13_09_2015_heso - Helmstedter Sonntag

Transcription

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
HELMSTEDTER
SONNTAG
r Sie!
Exklusiv fü
WOHNEN
BAUEN &
- 23
Seiten 20
RK T
EIGENMA
KLEINENZ
9
1
Seiten 17
Sonntag, 13. September 2015
Guten Morgen!
Ohrwürmer
„Ohne Musik wäre das
Leben ein Irrtum.“
Mit dieser Feststellung lag Friedrich
Nietzsche meiner
Meinung nach genau richtig. Musik
gehört schlichtweg
zum Leben dazu. Sie kann gute
Laune machen oder auch Trauer
unterstreichen. Aber wehe ein
„Ohrwurm“ hat sich im Gehirn
eingenistet!
Seit ungelogen neun Tagen habe
ich einen solchen. „Du willst
mich küüüüsssen, doch das geht
mir zu schnell. Du solltest wiiiiisssen, ich bin intellektuell...“ seit „Die Kassenpatienten“ beim
Helmstedter Altstadtfest am vergangenen Wochenende diesen
Klassiker der „Ärzte“ auf die
Bühne brachten, bekomme ich
ihn nicht mehr aus dem Kopf.
Da hilft auch alles andere Musikhören nicht. Bei den blödesten
Gelegenheiten ist er plötzlich
wieder da, dieser Refrain.
Das einzige Gute an der Sache ist,
dass es sich bei „Du willst mich
küssen“ um kein „schlechtes“
Lied in meinen Augen handelt.
Das war in der Vergangenheit
schon ganz anders. Denn wenn
die ganze Zeit „Atemlos“ durch
den Kopf geistert, macht mir das
wirklich Pickel!
Katja Weber-Diedrich
Sofort Bargeld !!!
Wir kaufen an:
Handy’s, Fernseher,
Hifi / DVD, Spiele,
und, und ...
Ankauf - Verkauf
Marienstr. 1 (Gröpern) HE
Tel. 05351 / 5239633
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 12. September
2 6 15 22 26 28
Superzahl: 5
Spiel 77: 8 660 749
Super 6: 856 244
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
S. 2
S. 10
S. 12
S. 14
S. 27
Nr. 37
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
• min. 14°C
• max. 25°C
• bedeckt
• Westwind
Der Regen hält sich zurück.
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Fack Ju Göhte 2“
• Roxy Helmstedt
15.30, 18 & 20.30 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
14.30, 17 & 20.30 Uhr
Auch bei der diesjährigen Opernaufführung auf Burg Warberg am Freitag und Sonnabend mischten wieder Kinder der
Grundschule Süpplingen mit. Inszeniert von Karin Seinsche (links hinten) wurde die komische Oper „Martha“ von Friedrich von Flotow im Burghof aufgeführt. Doch die Grundschulkinder waren nicht die einzigen Mitwirkenden der Region. So waren der Chor der Kreismusikschule Helmstedt, Kinder aus Warberg (als Statisten) und einige Kreismusikschüler im Orchester mit dabei. Der Geschäftsführer der Burg Warberg, Peter Link,
freute sich über zwei ausverkaufte Abende und die Zuschauer waren begeistert von der Musik unter der Leitung von Cristian Pfitner sowie von dem
Szenario. Denn auch in diesem Jahr wurde der gesamte Burghof als Kulisse in die Oper einbezogen. Im kommenden Jahr wird die Oper auf der Burg
bereits am Donnerstag und Freitag, 30. Juni und 1. Juli, stattfinden.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Musik, Kunst, Lesung und Tauben
„Der kleine Rabe Socke 2 Das große Rennen“
• Roxy Helmstedt
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Mit aufsteigenden
Tauben wurde die achte Kulturnacht des helmstedt aktuell/Stadtmarketing-Arbeitskreises 5 Kultur
und Bildung gestern einmal ganz
anders eröffnet. Passend am Taubenhaus ließen Brieftaubenzüchter die Vögel „im Auftrag“ des St.
Ludgeri-Freundeskreises in die
Lüfte, nachdem Pfarrer Lothar
Krzeminski einen Segen gesprochen hatte.
Es folgte ein buntes Programme
aus Lesungen, Ausstellungen, Musik, kulinarischen Köstlichkeiten
und Spaß bis in die Nacht, das sich
sehen lassen konnte.
Arbeitskreissprecher Uwe Neumann und sein Team hatten um
18.08 Uhr zur offiziellen Eröffnung auf den Marktplatz gebeten,
die von der akademischen Bläservereinigung der TU Braunschweig
„akablas“ musikalisch umrahmt
wurde.
Dabei sprach Bürgermeister Wittich Schobert den Ehrenamtlichen
des Arbeitskreises Dank für die
akribische Arbeit aus, die zu einer
„Mega-Veranstaltung“ geführt habe. Uwe Neumann hingegen bedankte sich bei der Stadt und dem
Verein helmstedt aktuell/Stadtmarketing für die Zusammenarbeit und riet den Besuchern, auf
eine Kulturnacht-Reise zu gehen.
*
*Schüttraummeter
Wir liefern auch ins Haus!
,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN
4EL
WWWREXKAMINHOLZDE
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
Autorin Karin Bottke las im Kreis- und Universitätsmuseum im Juleum
ihre Grenzgedanken vor, die sie vor 1989 geschrieben hatte und wurde
dabei musikalisch von Werner Lindner „umrahmt“.
14 Uhr
Achtung!
Wegen Renovierungsarbeiten
finden im Helmstedter CameraKino am Holzberg bis zum 23.
September keine Vorstellungen
statt.
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
Kulturnacht: eine Reise durch die Stadt
Kaminholz
SRM ab 49€
[email protected]
[email protected]
Unabhängig - nicht parteigebunden
„Martha“ begeisterte Zuschauer
Alle Angaben ohne Gewähr.
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 5 44 55 0
Themen in dieser Ausgabe
Finanzspritze für den Kreis
Buntes Fest am Buschhaus
Blick hinter die Kulissen
Tiere suchen ein Zuhause
DTM in Oschersleben
MATAR
AUTOMOBILE
Von Guericke Str. 5
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76
0160 - 82 03 3 82
BAR An- und Verkauf
Bundesliga
Passender hätte der Ort nicht sein können für eine der ersten Aktionen
der achten Kulturnacht. Am Helmstedter Taubenhaus ließen Brieftaubenzüchter ihre Tiere aufsteigen.
Fotos: Katja Weber-Diedrich
Und diese Reise hatte es in sich:
Musik und Tanz bei kulinarischen
Leckerbissen - vom „Kulturnachtkuchen“ bis zu karibischen Cocktails - gab es auf dem Marktpatz,
während der Gröpern sich zu einer echten Schlemmermeile entpuppte. Neben einem Irish Pub,
„Leibspeisen“ aus der Rennauer
Kochschmiede und Pommes von
„Heinz“ gab es dort sogar vegane
Speisen.
Auf Höfen in der Innenstadt, die
man nicht allertage zu Gesicht bekommt, präsentierten sich Helmstedter Musiker und Gruppen der
unterschiedlichsten Genres sowie
sogar zwei Musiker aus Vitré und
es wurden Cocktails serviert. Außerdem gab es Kulinarisches aus
Helmstedts Partnerstädten.
Pünktlich zum Start der Kulturnacht war auch die Reiterstaffel
der Polizei in Helmstedt eingetroffen, die durch die Innenstadt ritt
und sich so manches Mal fotografieren ließ.
Im Helmstedter Juleum, im Rat-
haus, in der Marktpassage, auf der
Hausmannsturmtreppe, im Zonengrenzmuseum, in der St. Stephani-Kirche und dem Kloster St.
Ludgeri sowie in den verschiedenen Lokalitäten fanden unterschiedlichste Programme statt. So
rezitierte Bürgermeister Wittich
Schobert Heinz Erhardt von der
Treppe am Hausmanssturm und
Professor Dr. Gerd Biegel vom Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte
der
TU
Braunschweig „lästerte“ im Rathaussaal über die universitäre Vergangenheit der Region Helmstedt.
Es gab Kunstaktionen und Tanzvorführungen sowie jede Menge
mehr zu bestaunen.
Als dann die Dämmerung einsetzte, sorgte die Freiwillige Feuerwehr dafür, dass das Taubenhaus
sowie einige Fachwerkhäuser in
der Innenstadt illuminiert wurden
und vervollkommnete so das besondere Flair in der von Besuchern gut gefüllten Helmstedter
Innenstadt.
Nur Remis
Der VfL Wolfsburg kam beim FC
Ingolstadt nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus.
• Mehr auf Seite 27.
Bundesliga
B. M'gladbach - Hamburger SV
0:3
B. München - FC Augsburg
2:1
B. Leverkusen - Darmstadt
0:1
Hannover 96 - Bor. Dortmund
2:4
Hertha BSC - VfB Stuttgart
2:1
Ingolstadt - VfL Wolfsburg
0:0
Eintr. Frankfurt - 1. FC Köln
6:2
Hoffenheim - W. Bremen
So, 15:30
FC Schalke 04 - FSV Mainz 05 So, 17:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Bor. Dortmund
B. München
VfL Wolfsburg
Eintr. Frankfurt
Hertha BSC
1. FC Köln
Ingolstadt
FSV Mainz 05
Darmstadt
Hamburger SV
B. Leverkusen
FC Schalke 04
W. Bremen
Hoffenheim
FC Augsburg
Hannover 96
VfB Stuttgart
B. M'gladbach
Quelle:
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
15: 3
12: 2
6: 2
12: 6
5: 5
8: 9
2: 4
5: 2
4: 3
7: 9
3: 5
4: 4
3: 5
2: 4
2: 5
4:10
5:12
2:11
12
12
8
7
7
7
7
6
6
6
6
4
4
1
1
1
0
0
2
Notdienste
am heutigen Sonntag
Apotheken
Ärzte
St.
Barbara-Apotheke,
Ärztliche BereitschaftsSchöningen, Bismarckstr.
dienstpraxis in der Helios
1c, Tel.: 05352/ 4014; ApoKlinik St. Marienberg,
theke am Nordertor, HelmConringstr. 26, Tel.: 116117;
stedt, Vorsfelder Str. 89, Tel.: Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
05351/31625.
Augenärzte
Ärztliche
BereitschaftsZahnärzte
dienstpraxis in der AuDr. Detlef von Horn, Kögenklinik Dr. Hoffmann,
nigslutter, Lindenstr. 6, Wolfenbütteler
Str.
82,
05353/3927.
Braunschweig, Tel. 0531/2733.
Gesperrt
Helmstedt. Die Kreisstraße 16
wird in der Zeit vom 13. bis voraussichtlich 25. September zwischen den Einmündungen der B
244 (bei Abzweig Wolsdorf) und
der L 626 (bei Frellstedt) für den
Fahrzeugverkehr voll gesperrt.
Grund sind grundhafte Fahrbahnausbauarbeiten. Die jeweilige Umleitung ist entsprechend ausgeschildert.
Kurzberatung
Helmstedt. In Zusammenarbeit
mit einer Fachanwältin für FamiliPalliativ-Medizin
enrecht findet in den Räumen der
DVM Hilmar Bierstedt,
pro familia-Beratungsstelle HelmPalliativ-Netzwerk
Landkreis
Velpke, Marktplatz 12,
stedt eine juristische Kurzberatung
Helmstedt:
Tel.:
05351/599797.
Tel.: 05364/966608.
zu Fragen des Familienrechts am
- Alle Angaben ohne Gewähr Donnerstag, 17. September, von 16
bis 18 Uhr statt.
Anmeldungen werden bis Dienstag, 15. September, 12 Uhr unter
der Telefonnummer 05351/7174
entgegengenommen.
Tierärzte
HELMSTEDTER
SONNTAG
Jörg
Bertelmann
Aktuelles aus der Region,
jeden Sonntag gut informiert.
Tel. 0 53 51 / 536 17 19
Steuerberater
Mobil 0170 / 474 4031
[email protected]
Tel. 05351-544550
www.steuerberater-bertelmann.de
Termine vor Ort
Palliativnetzwerk
Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren
Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte,
ganzheitliche Versorgung.
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk
für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend
Palliativpatienten betreut werden können.
Leistungen des Netzwerkes:
s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten
Koordination von:
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Tel. 0 53 51 / 59 97 97
Betreuung
für Patienten
ist kostenfrei
s Hausärzten
s Therapeuten
s Seelsorgern
s Sanitätshäuser
s Palliativmedizinern
s Palliativpflegefachkräften
s Ehrenamtlichen Helfern
s Apotheken
Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
38350 Helmstedt
E-Mail: [email protected]
www.palliativnetzwerk-helmstedt.de
WINTERREIFENAKTION
%eLP.aXIYon:LnterreLIenLst
die Montage .267(1/26
Wir haben immer das
passende Angebot
für Sie!
zzgl. Achsvermessung
is
Sonderpre
nur
85,-€
$XFh ein]eln EXFhEar
Klimaservice
nur
inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfilter
49,-€
Honda original Bremsscheiben
und Beläge
zu dauerhaft niedrigen Preisen
6FheiEen Xnd %eläge sFhon aE - € ]]gl Montage
Fahrzeuginnen- und Außenreinigung
mit Handpolitur
nur
HU + AU
bei uns
nur
13. September 2015
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
45,99 €
95,- €
Honda
Vertragshändler
VorsIelder6traeHelPstedt
7el-)a[-
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
Abschluss
Helmstedt. Zu ihrem erfolgreichen
Abschluss als Altenpflegefachkräfte beglückwünschten Christian
Schmidt, Geschäftsführer des DRK
Helmstedt, Stefanie Weinert (Einrichtungsleitung), Angelika Gebauer (Pflegedienstleitung) und
Benjamin Sauber (stellvertretende
Pflegedienstleitung), Carol-Anne
Fricke, Karen Schlüter und Marcel
Ziemann im Rahmen des Sommerfestes im DRK-Pflegewohnhaus in
Süpplingen. Sie werden jetzt als
Pflegefachkräfte beim DRK Helmstedt tätig sein.
Entlastung
Helmstedt. „Mit der Entscheidung des Bundeskabinetts in dieser Woche, den Kommunen in
diesem Jahr weitere 500 Millionen
Euro für die Aufnahme von
Flüchtlingen zur Verfügung zu
stellen, wird die Unterstützung für
die Kommunen deutlich verbessert, so auch für die Kommunen
im Landkreis Helmstedt.“ Dies
stellen der SPD-Unterbezirksvorsitzende Bodo Seidenthal und der
SPD-Bundestagsabgeordnete Achim Barchmann fest.
„Damit erhalten die Kommunen
2015 insgesamt eine Milliarde Euro vom Bund für diesen Zweck.
Angesichts der rasant wachsenden
Flüchtlingszahlen muss allerdings
der Bund seine Zusage, sich dauerhaft an den Kosten zu beteiligen,
zeitnah konkretisieren“, so Bodo
Seidenthal weiter.
„Die SPD-Bundestagsfraktion fordert seit langem, dass der Bund die
Kosten für die Unterbringung der
Flüchtlinge übernimmt. Der für
den 24. September vorgesehene
Flüchtlingsgipfel muss konkrete
Ergebnisse vorlegen, die Zeit der
Absichtserklärungen ist vorbei“,
merkt Achim Barchmann an.
Eine schnelle Einigung zwischen
Bund und Ländern ist das beste
Mittel, um Stammtisch-Debatten
über Taschengeld und Sachleistungen den Boden zu entziehen.
Die finanziellen Entlastung der
Kommunen, die Beschleunigung
von Verfahren und die Schaffung
ausreichender Einrichtungen zur
Erstaufnahme sind die wirksamsten Maßnahmen.
„Die SPD wird weiter auf eine
Entlastung der Kommunen drängen und sich für eine humane
Flüchtlingspolitik einsetzen. Dazu
gehört auch eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa“, so
Pressesprecher Marcel Luckstein
abschließend.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 15. September
Ausschuss für Bau und Planung,
Landkreis Helmstedt, 9 Uhr, großer Sitzungsraum, Kreishaus
Helmstedt, Südertor 6.
Thema wurde weitergereicht
Abfall geht in den Kreisausschuss
von Nico Jäkel
Helmstedt. Wie vielschichtig der
Ausschuss für Umweltschutz des
Landkreises ist, bewies dieser einmal mehr in seiner Sitzung am
Donnerstag. Seit rund einem Jahr
hatte der Ausschuss nicht mehr
öffentlich getagt - dementsprechend viele Themen standen an.
Während die ersten Punkte davon
aber lediglich Sachstandsberichte
waren, wie zum Beispiel der zum
Planfeststellungsverfahren des
Endlagers Morsleben oder zu den
Artenschutz-Erfolgen im Flächenmanagement von BUND und Stiftung Naturlandschaft, bot Tagesordnungspunkt neun echten
Zündstoff. Dabei ging es um eine
verpasste, aber nun nachgeholte
Stellungnahme des Jagdbeirates zu
einem Naturschutzthema, das
nach hitziger Diskussion laut Beschluss dem Umweltministerium
zur Prüfung vorgelegt wird.
Nicht weniger Gesprächsstoff aber ebenso kein konkretes Resultat - boten die Tagesordnungspunkte, die sich mit der Abfallwirtschaft befassten. Auf die stets
wiederkehrende Nachfrage nach
einer gelben Tonne, konnte seitens
des Dualen Systems erneut nur eine Absage an den Landkreis gerichtet werden. Das Problem der
zu dünnen Säcke reichte in der
Debatte nicht hin. Eine Lösung
verspricht möglicherweise ein privater Anbieter, bei dem denjenigen, die die Tonne nutzen wollen,
allerdings zusätzliche Kosten entstehen. Zusätzliche Kosten fallen
aber generell auch im Abfallbereich an. Laut Beschlussvorlage
könnte der Betrag für die Selbstanlieferung bei der TRV für Kleinmengen verdoppelt werden, eine
höherpreisige „Biotonne Plus“ eingeführt werden, für all jene, die
künftig die Bündel-Sammlung
nutzen wollen, und nicht zuletzt
die allgemeinen Gebühren erhöht
werden.
Weiter diskutiert wird dazu nichtöffentlich im Kreisausschuss. Die
SPD-Fraktion hatte dies beantragt.
Sparziele werden gesteckt
Antrag auf Stabilisierungshilfe
von Nico Jäkel
Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt ist der einzige Landkreis, der
im Rahmen der Stabilisierungshilfen, die das Land initiiert hat - und
die aus den Restbeträgen des Budgets für „Hochzeitsprämien“ für
potenzielle Fusionen übrig geblieben sind, gespeist werden - teilnehmen kann. Wenn er diese Mittel denn beantragt.
Warum der Landkreis in diesem
„Topf “ der dafür in Frage kommenden Gebietskörperschaften
gelandet ist, wurde im Rahmen
der Sitzung des Ausschusses für
Finanzen und Konsolidierung am
Dienstag deutlich.
Berta Dieckhauß, Leiterin des
Rechnungsprüfungsamtes
in
Helmstedt, stellte zu Beginn der
Sitzung den Jahresabschluss 2013
vor, der verdeutlichte, wie schlecht
es um den Landkreis bestellt ist,
wenngleich die Zahlen sich in einigen Bereichen gebessert haben
und Anlass zur Hoffnung geben.
Noch mehr Hoffnung schürte an
dieser Stelle eben die Aussicht darauf, die Stabilisierungshilfe in Höhe von 69.565.379 Euro zu erhalten, die zur Tilgung von Krediten
genutzt werden sollen und damit
eine jährliche Zinsersparnis von
einigen Hunderttausend Euro erzielen.
Bedingungen dafür gibt es natürlich auch - allerdings sind diese
nicht mehr an das Erreichen eines
ausgeglichenen Haushaltes oder
eine Gebietsveränderung geknüpft. Ziel ist es „nachhaltige
Konsolidierungsmaßnahmen“ zu
erbringen. In welcher konkreten
Höhe und in welcher Form ließ
das Innenministerium dabei bisher offen. Im Raum stehe zwar eine sechsstellige Summe erklärte
Kreiskämmerer Wolfgang Herzog,
aber Konkretes wisse er bisher
auch nicht. Die Verwaltung hatte
einige Konsolidierungsmaßnahmen vorbereitet, die aber allesamt
noch nicht tatsächlich beziffert
werden konnten. So galt der Aufruf an die Fraktionen, selbst weitere Sparziele zu formulieren.
So wurde dann wenig diskutiert,
sondern vergleichsweise schnell
beschlossen, einen Antrag zu stellen und gegebenenfalls weitere
Sparvorschläge nachzureichen.
In diesem Kontext gab Gregor
Nitschke (CDU) zu bedenken:
„Wir machen Konsolidierung
doch nicht für die Bedarfszuweisungen oder die Stabilisierungshilfe, sondern ganz grundsätzlich.“
Schadstoffmobil unterwegs
Keine Annahme von Gips und Asbest
Helmstedt. Das Schadstoffmobil
ist wieder im Landkreis Helmstedt
unterwegs. Alle Einwohner des
Landkreises haben von Mittwoch,
16. September, bis Sonnabend, 19.
September, die Möglichkeit, die
im Bereich Haushalt und Hobby
angefallenen Sonderabfälle kostenlos zum Schadstoffmobil zu
bringen. Dazu gehören insbesondere angefangene Dosen und Flaschen mit Resten, wie zum Beispiel Lackfarben, Lösungsmittel,
viele Sorten von Reinigern (Terpentin, Spiritus, Pinselreiniger,
Verdünner), Fleckenentferner,
Klebstoffe, Leim oder Streusalz.
Zum Schutz der Umwelt sollte diese Gelegenheit der ordnungsgemäßen Entsorgung der Sonderabfälle
genutzt werden, zumal die Abgabe
auch wieder an einem Sonnabend
möglich ist.
In Helmstedt fand im April dieses
Jahres die Schadstoffsammlung
erstmals auf dem Schützenfestplatz am Maschweg statt. Der neue
Sammelplatz wurde von der Bevölkerung aus Helmstedt gut angenommen. Auch das vom Landkreis Helmstedt beauftragte Entsorgungsunternehmen hat das
problemlose Aufstellen der großen
Fahrzeuge positiv beurteilt.
Die Fahrzeuge stehen wie folgt an
den Sammelplätzen:
Mittwoch, 16. September, von 9
bis 10.30 Uhr in Grasleben, Rottorfer Straße, Parkplatz der Lappwaldhalle, von 11.30 bis 13 Uhr in
Süpplingen an der B 1 Richtung
Helmstedt auf dem Bauhof der
Gemeinde Süpplingen, und von
15.30 bis 17.30 Uhr in Helmstedt,
Schützenfestplatz, Maschweg.
Donnerstag, 17. September, von 9
bis 10.30 Uhr in Jerxheim, Schützenstraße, Schützenhaus, von
11.30 bis 13 Uhr in Büddenstedt,
Wulfersdorfer Straße auf dem
Bauhof der Gemeinde, und von
15.30 bis 17.30 Uhr in Schöningen,
Ohrsleber Weg, auf dem Bauhof
der Stadt.
Freitag, 18. September, von 11.30
bis 13 Uhr in Velpke, Zum Schützenplatz (Platz hinter der Schranke) und von 15.30 bis 17.30 Uhr in
Lehre, Vorplatz der Börnekenhalle.
Sonnabend, 19. September, von 9
bis 12 Uhr in Königslutter, Wilhelm-Bode-Straße, auf dem Parkplatz gegenüber dem Schulzentrum/der Badeanstalt.
Aus gegebenem Anlass weist der
Geschäftsbereich Abfallwirtschaft,
Wasser und Umweltschutz darauf
hin, dass Binder- beziehungsweise
Dispersionsfarben (so genannte
Innenraumfarbe) bei der Sammelaktion nicht angenommen werden. Diese Farben bestehen aus
Binde- und Lösungsmitteln, Farbmitteln und Zusatzstoffen. Da sich
in Binder- beziehungsweise Dispersionsfarben keine schädlichen
Inhaltsstoffe befinden, können
diese eingetrocknet problemlos
über die Graue Restmülltonne entsorgt werden. Sollte die Farbe
noch nicht eingetrocknet sein, so
ist sie vor der Entsorgung einzutrocknen beziehungsweise einzudicken. Eine Anlieferung gegen
Gebühr bei der Thermischen Restabfallvorbehandlungsanlage auf
dem Gelände des Kraftwerkes
Buschhaus ist ebenfalls möglich.
Wie bei den vergangenen Sammelaktionen werden im Rahmen dieser Sammlung durch die Firma
Veolia Umweltservice West GmbH
auch wieder kleinere Elektroaltgeräte angenommen. Zu beachten ist
dabei jedoch, dass nur Elektroalt-
geräte bis zur maximalen Größe
einer Mikrowelle, Leuchtstoffund Energiesparlampen sowie
CDs und DVDs abgegeben werden können.
Monitore und Bildschirmgeräte
können aufgrund der begrenzten
Annahmekapazitäten und der besonderen Beförderungsbedingungen nicht angenommen werden.
Dies gilt auch für große Elektrosowie Elektronikgeräte, die die
Kriterien nicht erfüllen und während der Öffnungszeiten (Dienstag und Donnerstag von 8 bis 18
Uhr sowie Sonnabend von 8 bis 12
Uhr) zur Annahmestelle auf dem
Gelände der Veolia Umweltservice
West GmbH in Helmstedt, Werner-von-Siemens-Straße 5, gebracht werden können.
Gipskarton und -faserplatten sowie asbesthaltige Abfälle und Mineralfaserabfälle können im Rahmen dieser Aktion ebenfalls nicht
abgegeben werden.
Aus gegebenem Anlass wird außerdem darauf hingewiesen, dass
das Abstellen von Sonderabfällen
auf dem jeweiligen Sammelplatz
oder an anderer Stelle eine Ordnungswidrigkeit und bei dadurch
verursachten Verunreinigungen
von Boden und Grundwasser unter Umständen sogar eine Straftat
darstellt, die mit einem Bußgeld/
Strafbefehl geahndet werden kann.
Weitere Informationen können einem in den Rathäusern und sonstigen bekannten Stellen ausliegenden Infoblatt entnommen werden. Für weitere Fragen stehen die
Mitarbeiter des Umweltamtes unter
den
Rufnummern
05351/1212517
und
05351/1212505 sowie der E-Mail
[email protected] zur Verfügung.
13. September 2015
Helmstedt
Förderverein fürs Theater?
Neuer Grenzlehrpfad ist fast fertig
Helmstedt. Dass es sinnvoll ist,
einen Förderverein für das Brunnentheater zu gründen, darin waren sich die Mitglieder des Ausschusses für Sport, Ehrenamt und
Kultur der Stadt Helmstedt am
Donnerstag einig. Allerdings waren sie ebenso einer Meinung, dass
die Stadt sich an einem solchen
Förderverein nicht beteiligen solle
und könne.
Denn wie die Verwaltung in der
Vorlage erklärt hatte, sei die Stadt
selbst initiativ nicht in der Lage,
einen solchen Verein zu gründen
und bei dessen Arbeit mitzuwirken, weil dies der Haushalt nicht
hergebe - insbesondere deshalb
nicht, weil die freiwilligen Leistungen auf maximal vier Prozent des
Gesamthaushaltes gedeckelt sind.
Dennoch sei ein Förderverein für
das Theater, wie es der Theaterbeirat vorgeschlagen hatte, eine gute
Idee, befanden die Ausschussmit-
glieder einstimmig.
Das beratende Ausschussmitglied
Martin Lehmann vom Förderverein Waldbad Birkerteich gab allerdings noch einen kleinen Denkanstoß mit auf den Weg: „Eigentlich
ist es schade, dass sich nicht jemand aus der Stadtverwaltung findet, der sich ehrenamtlich in so
einem Förderverein engagiert. Das
verwaltungstechnische Fachwissen wäre dabei wirklich hilfreich.“
Im weiteren Verlauf der Sitzung
gab Anja Kremling-Schulz bekannt, dass ein neuer Grenzlehrpfad zwischen Helmstedt und Beendorf kurz vor seiner Fertigstellung ist.
Am Montag, 9. November, soll
dieser Lehrpfad um 11.30 Uhr offiziell eingeweiht werden. Dabei
wird vom Startpunkt am Clarabad
in Bad Helmstedt zum Endpunkt
in Beendorf marschiert und gemeinsam sechs informative Stelen
angesehen, die entlang der ehemaligen Grenze angebracht werden.
„Wir haben auf diesem Grenzlehrpfad die Grenzsituation aufgearbeitet und mit vielen Zeitzeugen
auf beiden Seiten der einstigen
Grenze gesprochen“, informierte
Kremling-Schulz.
Die sechs menschenhohen Stelen,
die demnächst aufgestellt werden
sollen, würden zahlreiche Hintergründe liefern. Studenten des historischen Seminars der TU
Braunschweig erarbeiteten außerdem zurzeit einen Audio-Walk,
der über das Handy herunterladbar sein werde und die Grenzgeschichte entlang des Pfades vermittele.
Auch auf die offizielle Einweihung
der Grillhütte am Lappwaldsee
wies Kremling-Schulz hin. Das
Datum dafür, Donnerstag, 24.
September, sei extra mit Wirtschaftsminister Olaf Lies abgestimmt worden, der zur Einweihung kommen sollte, aber nun
abgesagt habe. Die kleine Feier
solle dennoch stattfinden.
HELMSTEDTER SONNTAG
Flohmarkt
Helmstedt. Die Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel veranstaltet am
Sonnabend, 19. September, einen
Flohmarkt. Auf dem Spielplatz der
Lebenshilfe-Kindergärten in der
Walbecker Straße 7a in Helmstedt
können von 10 bis 14 Uhr die verschiedensten Dinge verkauft und
gekauft werden. Die anfallende
Standgebühr kommt der Stiftung
der Lebenshilfe zugute. Anmeldungen werden unter der Rufnummer 05351/557842 angenommen.
Festakt
Emmerstedt. Anlässlich seines
150. Bestehens lädt der Emmerstedter Gesangverein Sängerbund
Harmonie zu einem Festakt am
Sonnabend, 19. September, um
14.30 Uhr in der Mehrzweckhalle
am Schützenplatz in Emmerstedt
ein. Mitwirkende sind neben dem
Jubiläumschor die „Fleutschepiepers“, der Gospelchor „Color and
Joy“ und der Posaunenchor „Pos
Emm“ sowie Annette Matuczewski
(Sopran) und Wolfram Schobert
(Gitarre).
Die Wirtschaft vorantreiben
Ausschuss diskutierte ausgiebig
Helmstedt. Nach einem Besuch
des Boardinghauses „Goldener
Stern“ am Gröpern waren die Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und
Stadtentwicklung (AWTIS) der
Stadt Helmstedt offenbar so im
„Rausch“, die Helmstedter Wirtschaft voranzutreiben, dass sie
während der Sitzung am Dienstag
ausgiebig diskutierten.
Ausgangspunkt dafür waren zwei
Anträge. So hatte Roswitha Engelke (Die Linke) beantragt, dass die
Stadtverwaltung eine Liste von
großen und mittelständischen Be-
trieben zusammenstellen und ermitteln möge, welche sich eventuell in Helmstedt ansiedeln könnten. Bürgermeister Wittich Schobert sollte dann mit potenziellen
Ansiedlern Gespräche führen.
Dass diese Aufgabe viel zu umfangreich sei, hatte Bürgermeister
Schobert Engelke bereits in der
Ratssitzung gesagt, in der der Antrag gestellt worden war. Außerdem gab er zu bedenken: „Wenn
wir um Firmen buhlen, dass sie zu
uns umsiedeln, müssen wir damit
rechnen, dass andere Kommunen
auch auf Helmstedt zukommen
und unsere hiesigen Unternehmen
abwerben.“
Das sahen die Ausschussmitglieder genauso. Allerdings nutzten
sie die Gelegenheit, über eine
Stunde lang gemeinsam darüber
nachzudenken und zu diskutieren,
wie die Wirtschaft in der Kreisstadt dennoch vorangetrieben
werden könne.
Dabei spielte auch der zweite Antrag des Tages in das Thema hinein. Petra Schadebrodt (Gruppe
FDP/BFH) hatte beantragt, dass
die Verwaltung die erforderlichen
bauleitplanerischen Maßnahmen
ergreifen solle, um weitere Handelsansiedlungen an der Peripherie zu verhindern und die Innenstadt nicht weiter zu schwächen.
Die Altstadt neu erleben
CDU lehnt Einzelhandelskonzept ab
Helmstedt. Dass Begriffe wie „Peripherie“ und „Innenstadt“ für
Helmstedt nicht mehr zeitgemäß
sind, das findet die CDU-Fraktion
im Helmstedter Stadtrat.
Der Fraktionsvorsitzende Wolfgang Kalisch sowie die Mitglieder
des Ausschusses für Wirtschaft,
Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung Martin Ryll und
Christian Duckstein schilderten
die Gedanken der Christdemokraten in einem Pressegespräch und
gingen dabei auch auf ein avisiertes Einzelhandelskonzept ein, das
sie ablehnen.
„Die bisherige räumliche Festlegung der Innenstadt kann so nicht
länger aufrecht erhalten bleiben“,
sagte Kalisch. Denn seit der Festle-
gung der „Innenstadt“ auf das Gebiet innerhalb des Stadtwalls habe
Helmstedt durch neue Baugebiete
eine ganz andere Ausdehnung erhalten.
Frühere Randansiedlungen seien
inzwischen Bestandteil der Stadt
geworden und somit nicht länger
als „Peripherie“ zu sehen.
Für die CDU-Fraktion führt dies
zu einem klaren Fazit: „Die Einkaufsstadt Helmstedt muss ganz
neu definiert werden“, so Kalisch
weiter. „Dabei soll natürlich die
Kaufkraft durch Neuansiedlungen
gestärkt werden.“ Diese Neugründungen sollten aber auch außerhalb der bisherigen Innenstadt
möglich sein.
Deshalb verwende die CDU den
Begriff Innenstadt künftig nicht
mehr und spreche vielmehr von
Machten sich Gedanken um die Definition von Innenstadt und ein Einzelhandelskonzept: (von links) CDU-Fraktionschef Wolfgang Kalisch,
der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung (AWTIS) Martin Ryll und AWTIS-Mitglied Christian Duckstein.
der Altstadt. Diese Altstadt solle wie einst vom SPD-Ratsherren
Michael Gehrke formuliert - das
Wohnzimmer Helmstedts bleiben.
Es dürfe allerdings nicht nur Wert
auf den Einzelhandel gelegt werden, um die Altstadt weiterzuentwickeln.
Drei Säulen erachten die Christdemokraten dabei als wichtig: das
Wohnen, das Erleben und das Einkaufen. „Es gab in den 1980er
Jahren eine Entwicklung, die die
Menschen aus der Innenstadt heraus trieb“, erläuterte Martin Ryll.
„Durch die Schaffung neuen
Wohnraums in der Altstadt wollen
wir die Menschen wieder dorthin
zurück bekommen.“ Das geschehe bereits durch Quartiersentwicklungen und solle vorangetrieben werden.
Um die Alstadt auch zu erleben,
sollten Erlebnisbereiche geschaffen werden, so Kalisch. Ihm
schwebe dabei eine Begrünung des
Marktes vor und die Schaffung
weiterer Sitzgelegenheiten, um die
Verweildauer zu verlängern.
Events wie Altstadtfest und Kulturstadt seien ebenfalls gute Magneten.
Die dritte Säule - das Einkaufen sei ebenso wichtig. Aktionen wie
die Schaffung der ParkCard seien
dabei gute Ideen. Letztlich solle
aber der Wettbewerb erhalten und
keine Schranken geschaffen werden. „Deshalb lehnt die CDU ein
Einzelhandelskonzept ab, das nur
den Wert der altstädtischen Immobilien steigern, aber andere Ansiedlungen verhindern würde.“
3
Bürgermeister Schobert sah auch
diesen Antrag kritisch: „Alle
Kommunen in Niedersachsen, die
Mittelzentren sind, dürfen außerhalb der Innenstadt ohnehin innenstadtrelevante Sortimente nur
auf einer Fläche bis zu 800 Quadratmetern anbieten“, sagte er und
verwies auf die Diskussion über
die Ansiedlung eines Elektronikfachmarktes an der Marientaler
Straße, bei der das Landesraumordnungsprogramm vorschreibt,
dass ein entsprechender Markt nur
eine Verkaufsfläche von 800 Quadratmetern haben dürfe.
Würde der FDP/BFH-Antrag so
verabschiedet, dürften gar keine
innenstadtrelevanten Artikel mehr
am Stadtrand verkauft werden, so
Schobert weiter, der darauf hinwies, dass ein Bau- oder auch ein
Möbelmarkt sich dann nicht mehr
ansiedeln könnten.
Margrit Niemann führte für die
SPD-Fraktion aus, dass man zwar
diskutiert habe, aber sich uneinig
und noch unschlüssig sei. Daher
solle der Antrag an den Verwaltungsausschuss verwiesen werden.
Vor diesem Hintergrund diskutierten die Ausschussmitglieder
dennoch eine weitere Stunde.
Dabei ging es auch um die Meinung der CDU-Fraktion, dass der
Begriff „Innenstadt“ heute gar
nicht mehr das sei, was er in den
1970er Jahren einmal war. Schließlich sei die Stadt gewachsen, die
Ortsteile seien mit ihr verbunden
und die frühere „Grüne Wiese“ beispielsweise am Magdeburger
Berg - sei heute von Wohngebiet
umschlossen.
Es entbrannte eine Diskussion
über die Zukunft der Helmstedter
Innenstadt, bei der Christian
Duckstein die Vision der CDU erklärte (siehe Text links), dass die
Entwicklung der City künftig auf
drei Säulen beruhen müsse: dem
Wohnen, dem Erleben und dem
Einkaufen.
Die meisten Ausschussmitglieder
konnten diesen Aspekten zustimmen, wie unter anderem Monika
Bartels-Röker (Bündnis 90/Grüne) sagte: „Die Altstadt zu erhalten
und lebendig zu gestalten ist unstrittig und wünschenswert. Aber
dabei ist es wichtig, auch andere
Entwicklungen zuzulassen.“ Beispielsweise müsse Wohnraum geboten werden - und das bei einer
funktionierenden Infrastruktur im
Umfeld. So könne in Wolfsburg
arbeitenden Menschen ein attraktiver Wohnort offeriert werden,
argumentierte sie.
GRATIS*
*
SCHÖNINGEN U WEINBERGSTRASSE 1
Ihr Vertragspartner
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
ÌiÊUÊ,iÃÌ>ÕÀ>ÌÊUÊÀ>>}i
Inh. Carla Jahnke
>ÃVÜi}Ê{ÈÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`Ì
Bayerische Wochen vom 18.09. bis 31.10.15
Schweinische Schmankerl zu Sau-starken Preisen!
UÊÕÃ«À}iÊ-VÜiÃ>ÝiÊ>ÕvÊ->ÕiÀÀ>ÕÌ]
Ê -ivÊÕ`ÊÀÌ
7.00
UÊ,iÃiiÃLi]Ê->ÕiÀyÊiÃVÊÕ°Û°°
deln
Zum An- u . Abjo
er“ UÊ"À}>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>~
dl
Jo
Blutwurz „50-
7.-
i`Õ}ÊÕÌiÀÊäÊxÎÊx£ÉÎÊÇ£ÊÈ£
UÊÕÀV}ii`ÊÜ>ÀiÊØViÊU
Äpfel zum Selberpflücken
in Süpplingenburg
Cox-Orange, Gala, Elster,
Jonagold, Rubinette, Pinova,
Topaz und Braeburn
Pflücktage vom 19.09. bis 31.10.15:
dienstags 15.00 - 17.00 Uhr
donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr
samstags 11.00 - 16.00 Uhr
1,00€/kg
Plantage
Fam.
Jasper
Zufahrt von der B1 ab Nordschacht
&Frische
Am Sandteich 24
38376 Süpplingenburg
Qualität
Q
SCHENKE LEBEN,
SPENDE BLUT.
Montag, 14. September
von 16.00 - 20.00 Uhr
Räbke
Jungend- & Gästehaus, Im Winkel
Mittwoch, 16. September
Donnerstag, 17. September
jeweils 15.00 – 19.30 Uhr
Schöningen
Schule, Eichendorfstraße 7
Bitte Personalausweis mitbringen!
Service-Hotline 0800 / 11 949 11
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
4
„Die schwierige Einheit“
Sanierung startet im Frühjahr
Alfons bei den Universitätstagen
Bürger wollen neue Hauptstraße
Richard Schröder (1990 Mitglied
der Volkskammer der DDR und
im neuen „gesamtdeutschen“ Bundestag) sowie Ulrike Poppe (Beauftragte des Landes Brandenburg
zur Aufarbeitung der Folgen der
kommunistischen Diktatur) werden mit Dr. Sabrow und dem Publikum diskutieren. Dabei wird
herausgestellt, ob Deutschland tatsächlich wiedervereinigt ist oder
ob dies vor 25 Jahren nur auf dem
Papier geschehen ist.
Umrandet werden auch die 21.
Universitätstage von einem bunten Rahmenprogramm, das mit der
Kino-Sondervorstellung „Tod dem Verräter
- Der Fall Lutz Eigendorf “ am Donnerstag, 24. September
beginnt,
die all e r dings
ausgebucht
ist.
Dafür sind für die Vorstellung des ARD-Kultreporters Alfons am Freitag,
25. September, im Brunnentheater noch Karten
zu bekommen: im Internet
unter www.adticket.de, über die
Ticket-Hotline 0180/60 50 400, in
Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern und Wandersleb, in
der Konzertkasse sowie in der Info
am Markt; in Königslutter bei der
Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der
„Theaterkasse im Kaufland“.
Helmstedt. Die Helmstedter Universitätstage ziehen Jahr für Jahr
nicht nur Gelehrte an, die miteinander diskutieren, sondern auch
Einwohner aus dem ganzen Umkreis, die sich für die Expertensicht auf die deutsche Trennung
und Wiedervereinigung interessieren und auch das Rahmenprogramm gern wahrnehmen.
Bei den 21. Universitätstagen ist in
diesem Jahr am Freitag und Sonnabend, 25. und
26. September, „Die
schwierige
Einheit“
d a s
Thema.
Daz u
trag e n
Professor Dr. Andreas Rödder aus
Mainz, Professor Dr. Werner Abelshauser aus Bielefeld, Dr. Winfried Süß aus
Köln, Professor Dr. Lothar
Probst aus Bremen, Professor
Dr. Karl-Siegbert Rehberg aus
Dresden und Dr. Thomas
Claer aus Berlin ihre Sicht auf
die verschiedensten Aspekte der
„schwierigen Einheit“ vor.
In der Abschlussdiskussion mit
dem wissenschaftlichen Leiter der
Universitätstage Professor Dr.
Martin Sabrow am Sonnabend, 26.
September, um 17.30 Uhr stellt
sich dann die Frage: „Vereint - aber
nicht vereinigt?“. Dr. Lothar de
Maziére (einstiger Ministerpräsident der DDR), Professor Dr.
Ab 20.30 Uhr wird Alfons im
Brunnentheater seine ganz eigene,
französische Sicht auf Deutschland, die ganze Welt und natürlich
Frankreich schildern und dabei
sicherlich für jede Menge Lacher
sorgen.
Sein neues Programm heißt „Wiedersehen macht Freunde“ und ist
das bisher persönlichste des Mannes mit dem Plüschmikrofon.
Am Sonnabend, 26. September,
bietet die Kreismuseumsleiterin
Marita Sterly in der Mittagspause
um 13.30 Uhr wieder eine Führung zur Universitätsgeschichte
im Juleum an und wird sicher wieder so manche spannende (Studenten-)geschichte zu erzählen
haben.
Der Sonnabend klingt mit einer
Lesung mit Susanne Schädlich aus,
die aus ihrem Buch „Herr Hübner
und die sibirische Nachtigall“ vortragen wird. Der Eintritt zur Lesung ist frei, allerdings wird wegen
der begrenzten Platzkapazitäten
um Anmeldung unter der Telefonnummer 05351/172511 oder der
E-Mail [email protected]
gebeten.
Zum Abschluss der Universitätstage gibt es auch in diesem Jahr einen Festgottesdienst in der ehemaligen Universitätskirche St. Stephani. Am Sonntag, 27. September, um 10 Uhr wird Professor Dr.
Hans-Martin Gutmann die Festpredigt halten.
Zuvor sind jedoch am kommenden Donnerstag, 17. September,
erst einmal die Schüler dran mit
ihren ganz eigenen Unitagen, die
sie zum neunten Mal ab 9 Uhr im
Juleum veranstalten.
Foto: privat
Der Antrag wurde gestellt
Zwei Messanlagen auch in Barmke
gibt es nach wie vor. Ob zu den
Schichtwechseln bei VW, einer
nicht selten vorkommenden
(Voll-)Sperrung auf der angrenzenden Autobahn, die den Verkehr mitunter durch den Ort leitet
oder den „üblichen“ Rasern Gründe hat der Barmker Ortsrat
von Yvonne Weihs
Barmke. Die Zeiten, in denen die
Ortsdurchfahrt in Barmke vom
Fernverkehr stark frequentiert
war, sind zwar vorbei - Gefahrenpotenzial für Fußgänger, besonders für die jüngsten unter ihnen,
13. September 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
(PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ
/LKQ>D¤(OBFQ>D
SLK¤7EO
7HO
)UDOOH6HQLRUHQDXFKRKQH3IOHJHVWXIHLVW
Annies SeniorentreffWlJOLFKIU6LHGD
+LHUHUZDUWHW6LHHLQWROOHVWlJOLFKZHFKVHOQGHV3URJUDPP
=XVlW]OLFKELHWHQZLU,KQHQVWXQGHQZHLVHSURIHVVLRQHOOH
'HPHQWHQEHWUHXXQJQDFKEDQ
1HXJLHULJJHZRUGHQ" 'DQQEHVXFKHQ6LHXQV«
DQQH#DQQLHVSIOHJHGLHQVWGH ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH
Bayerische Wochen
vom 21.9. bis 3.10.2015
Rippenbraten
mager zugeschnitten
kg
3.19
Nacken
frisch oder Kasseler
ohne Knochen kg 4.39
mit Knochen
kg
100g
3.39
0.79
Cordon Bleu
vom Schwein,
bratfertig paniert
gemischt aus Rind
und Schwein
100g
0.59
herzhaft im Geschmack 100g
1.29
Jagdwurst
Schweinefilet-Pfanne
mit Porree und
Champignons
Hackfleisch
Rangerschinken
heiß gegart,
besonders mager
100g
1.29
100g
0.89
mit Ingwer und Knoblauch
fein abgeschmeckt
(kg 5.20)
500g
2.60
Eiersalat
fein abgeschmeckt
100g
0.89
Rouladen
Oberschale, Spitzenqualität
aus Schleswig-Holstein 100g
1.19
Kürbissuppe
gültig vom 14.09. bis 19.09.2015
genug, um ebenso wie die Nachbargemeinden Geschwindigkeitsmessanlagen bei der Rettungsstiftung Jürgen Pegler zu beantragen.
Bereits in der vorangegangenen
Sitzung hatten die Barmker Ortsratsmitglieder die Problematik angesprochen. „Es ist durchaus möglich mit 80 Stundenkilometern,
egal ob von Süpplingenburg oder
Emmerstedt aus, in den Ort zu
kacheln“, bemerkte unter anderem
Ina Klimaschewski-Losch (SPD).
Vier Gefahrenpunkte - an den
Ortseinfahren von Emmerstedt
(L297), Süpplingeburg (K55) und
der Autobahnbrücke (L297) aus
kommend sowie die Straße Lindenhorst auf Höhe des Kindergartens beziehungsweise der Bushaltestelle - hat der Barmker Ortsrat
der Stadt Helmstedt benannt. „Wir
haben einen entsprechenden Antrag gestellt, allerdings werden wir
seitens der Pegler Stiftung erst im
nächsten Jahr berücksichtigt werden können, da das Kontingent an
Messanlagen in diesem Jahr bereits verplant ist. Man hat mir aber
bereits mitgeteilt, dass es jeweils
zwei Messanlagen in der Kernstadt
und in den beiden Ortsteilen geben kann, wenn die Komission
entscheidet, dass der Bedarf besteht“, teilte Frank Kemmer als
Stellvertreter der Helmstedter
Stadtverwaltung im Rahmen der
Sitzung am Dienstag mit.
Geprüft wird danach, ob und
wenn ja wo entsprechende Geschwindigkeitsmessanlagen auch
aus technischer Sicht stehen können. „Da spielen mehrere Faktoren zusammen, die Anlagen werden über Laternenmaste ans
Stromnetz angeschlossen“, erklärte
Ortsbürgermeister Stefan Weferling. Ziel der Anlagen ist es, die
Verkehrsteilnehmer zu sensibilisieren und zum angemessenen
Fahrverhalten zu animieren.
Emmerstedt. Ein Dauer-Thema
und auch ein Dauer-Aufreger für
die Emmerstedter ist ihre Hauptstraße. Die Ortsdurchfahrt, die
nach der Rückgabe durch die Stadt
an das Land wieder eine Landesstraße ist, ist seit Jahren eine wahre
„Holperpiste“, die dringend saniert werden muss.
Um über die Planungen zu sprechen, die die Verwaltung für die
Hauptstraße hat, lud die Stadt
Helmstedt zu einer Bürgerinformation ein, die am Dienstagabend
in der „Gaststätte am Schützenplatz“ stattfand und zu der rund 40
Emmerstedter kamen.
Dr. Jan Büchsenschuß und Dirk
Stein-Bosse von der Stadtverwaltung sowie Henning Schwäger-
mann von der Landestraßenbaubehörde aus Wolfenbüttel erklärten den Emmerstedtern, dass die
Hauptstraße 2016 endlich saniert
werden solle.
Rund 700.000 Euro will die Landesbehörde dafür in die Hand
nehmen, den Untergrund auszukoffern und den kompletten Straßenbelag zu erneuern. Nicht betroffen sind von dieser Maßnahme
die Bürgersteige, da diese in den
Zuständigkeitsbereich der Stadt
Helmstedt fallen.
Die gleichzeitige „Auffrischung“
der Fußwege und mögliche Ausstattung mit Radwegen war zwar
im Dorferneuerungsplan aufgeführt, den Orts- und Stadtrat beschlossen haben, sei laut Büchsenschuß allerdings „nicht umsetzbar“.
So diskutierten die Einwohner mit
den drei Vertretern über angedachte Querungshilfen am Friedhof und an der Telefonzelle sowie
über Möglichkeiten, die Geschwindigkeit automatisch bei der
Ortseinfahrt zu verringern. Auch
ein Thema war das Gefahrenpotenzial der Radfahrer am Ende des
Radweges von Helmstedt kommend, wo sie in einer Kurve die
Straße queren müssen.
Über diese Themen werden die
Bürger sowie der Ortsrat in den
nächsten Wochen noch weiter beraten, bevor im Frühjahr der Ausbau beginnen soll - „sofern das
niedersächsische Finanzministerium uns dieselben Mittel zur Verfügung stellt wie dieses Jahr“, setzte Schwägermann dabei allerdings
voraus.
Der Emmerstedter Ortsrat sieht ein hohes Gefahrenpotenzial an der Emmerstedter Ortseinfahrt. Von Helmstedt kommend endet der Radweg auf der linken Seite in einer Kurve, in der oft erhöhte Geschwindigkeit
gefahren wird. Eine Mittelinsel an der Ortseinfahrt von Helmstedt kommend soll Abhilfe schaffen und den
Verkehr dazu anregen, langsam in den Ort hineinzufahren.
Bartels startete Privatauktion
3.000 Euro für Kreismusikschule
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Ein Musikinstrument
beherrscht Dominik Bartels zwar
nicht, dafür macht der „LiteraturWundertüte“ in punkto Lyrik, Prosa und Essay so schnell keiner was
vor.
Und obwohl der Mann der vielen
Worte eher beim Poetry Slam als
einem klassischen Musikkonzert
zu finden ist, rief er zu einer Benefizaktion für die Kreismusikschule
auf - 3.000 Euro wurden in der
vergangenen Woche an die Kreismusikschule übergeben. „Während andere in die Musikschule
gingen, habe ich ehrlich gesagt
lieber Fußball gespielt“, scherzte
Bartels. „Nichts desto trotz denke
ich, dass es wichtig ist, eine musikalische Ausbildung zu bekommen. Jeder spricht vom demografischen Wandel - er wird umso
bitterer, wenn die öffentlichen
Einrichtungen vor die Hunde gehen“, fügte er hinzu. Um den eng
geschnallten Finanzgürtel der
Kreismusikschule zu lockern, hatte Bartels sich etwas einfallen lassen: „Ich habe einfach eine Privatauktion im Internet gestartet und
darauf gehofft, dass möglichst viel
zusammen kommt.“ Zu ersteigern
gab es eine Soloshow beziehungsweise eine Lesung mit Bartels
selbst. „Wir freuen uns, Dominik
dann bei unserer Weihnachtsfeier
als Rahmenprogramm dabei zu
haben“, erklärte Lorenz Flatt, Geschäftsführer des Obi-Baumarktes
in Helmstedt, der als Zweitplatzierter aus der Aktion hervor ging.
Überboten hatte ihn die Urologische Gemeinschaftspraxis Bongarzt, Dr. Kujat, Dr. Reichelt, für die
Dr. Greogory Kujat am Tag der
Spendenübergabe stellvertretend
anwesend war.
Als Dritter im Bunde freut sich Jan
Patrzek vom gleichnamigen Helmstedter Bestattungshaus, der aus
seinem Gewinn eine weitere Benefizaktion macht: „Den Soloabend
nutzen wir als Auftakt für unsere
Aktionsreihe ‚Kultur im Bestattungshaus‘. Es wird eine weitere
Benefizaktion zu Gunsten der
Kreismusikschule.“
So haben Fans der Wortkreativität
am Freitag, 30. Oktober, die Chance, Domink Bartels in kleinem
Rahmen im Bestattungshaus in
der Walbecker Straße 12 zuzuhören, der musikalisch von der
Kreismusikschule unterstützt wird
- bei freiem Eintritt und der Bitte
um eine Spende. „Unsere Platzkapazitäten sind begrenzt, darum ist
eine Anmeldung bei uns notwendig“, so Patrzek. Wer dabei sein
will, sollte sich also schnellstens
anmelden unter der Telefonnummer 05351/553330.
Eingesetzt werden die 3.000 Euro
sowie die künftigen Spenden für
eine bezahlbare Musikausbildung,
„denn musikalische Bildung sollte
für jeden Menschen zugänglich
sein“, waren sich die Anwesenden
einig.
Wissen um die Wichtigkeit von musikalischer Früherziehung (von links): Lorenz Flatt (Obi Baumarkt), Jan
Patrzek vom gleichnamigen Helmstedter Bestattungshaus, Autor Dominik Bartels, Kreismusikschulleiter
George Herdeanu und Urologe Dr. Gregory Kujat.
Foto: Yvonne Weihs
13. September 2015
Fleischerfachgeschäfte
Oktoberfestsaison startet
Was gehört auf die klassische bayerische Speisekarte?
von Nico Jäkel
Helmstedt. Die "Wiesn" in
München sind das wohl bekannteste Oktoberfest der Welt. Am
Sonnabend, 19. September, werden sie in diesem Jahr eröffnet
und
ziehen
wieder
ein
Millionenpublikum an. Neben
Kultcharakter,
großem
Unterhaltungsprogramm, Fahrgeschäften und mehr, sind es
aber vor allem die urbayerischen
Speisen und Getränke, die das
Fest ausmachen. Was aber
gehört wirklich auf eine bayerische Speisekarte und was nicht?
Knödel - in den verschiedensten
Ausführungen, „Ochs am Spieß“
(Ochsenbraten),
„Brez‘n“
(Laugenbrezeln), Weißwürste,
„Leberkäs“, lauwarmer bayerischer Kartoffelsalat, „Obatzda“
(eine
Käsezubereitung),
Schweinsbraten,
Haxen,
Wurstsalat, „Leberspatznnuppe“
(Leberspätzlesuppe), „Frittatensuppe“ (Pfannkuchensuppe),
„Fleischpflanzerl“ (Frikadellen)
und „Steckerlfisch“ (gegrillter
Fisch) sind absolute Klassiker
der bayerischen Küche.
Und egal wie man es dreht und
wendet: die bayerische Küche ist
im besten Sinne deftig und von
Fleisch
und
Mehlspeisen
geprägt. Einiges davon hat als
fester
Bestandteil
der
Oktoberfestkultur auch den
„Weißwurstäquator“ weit überschritten und auf den norddeutschen Oktoberfesten Einzug
gehalten, anderes wartet darauf,
einmal ausprobiert zu werden.
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
Angebote vom 14.09. - 19.09.15
Kaminbraten
Hackbraten
Lebergeschnetzeltes
Gehacktesstippe
Schmorrippe
Backfisch
Tagessuppe
Während auf den größeren und
kleineren Oktoberfesten der
Region Helmstedt allerdings
eher die „Snacks“ im Vordergrund
stehen - das wären zum Beispiel
die Weißwürste mit Brez‘n oder
Pudding). Vieles davon lässt sich
prima vorbereiten und macht
wenig Arbeit.
Die deftige Brotzeit
Noch einfacher wird es mit einem
„Brotzeit-Menü“.
Einen
Wurstsalat-Teller (geschnittene
Lyoner, etwas Zwiebel und
Gewürzgurke mit Öl, Essig, Salz
und Pfeffer angemacht), eine
Platte mit gesalzenem Rettich
(Radi), eine Wurstplatte mit (verschiedene
Wurstsorten
(Leberkäseaufschnitt
zum
Beispiel, Schinken und so weiter), ein Schälchen mit Obatzda
und weitere Käsesorten, dazu
Butter und Schmalz. Anbei kann
einfach ein Korb mit Brot und
Brez‘n auf dem Tisch stehen, der
nicht nur zur Selbstbedienung
einlädt, sondern auch gleich
dekorativ wirkt. Schon ist ein
Tisch gedeckt mit allem was
schmeckt. Falls es dazu noch
einen „Nachtisch“ geben soll,
bieten sich Krapfen (Berliner) an.
Auch „deftig“ kann natürlich
„edel“ sein - benötigt dann aber
etwas mehr Zeit in der Küche.
So könnte ein Menü über drei
Gänge zum Beispiel mit einer
Leberspatzensuppe beginnen,
die gefolgt wird von mit Brez‘n
gefülltem
Spanferkel
an
Sauerkraut - und reichlich Soße.
Nachtisch könnte hier ein
Germknödel in Vanillesoße sein.
Eine andere Variante könnte in
der Vorspeise eine Salatvariation
mit Kraut-, Kartoffel- und
Gurkensalat
sowie
etwas
Obatzda
und
kleinen
Laugenstückchen zum Dippen
sein.
In der Hauptspeise gäbe es
einen
Sauerbraten
mit
Kartoffelknödeln und Blaukraut
(Rotkohl). Und zum Abschluss
passt ein Bratapfel dazu.
Was auch immer auf dem Teller
landen soll: beim FleischereiFachbetrieb in der Nähe gibt es
in jedem Fall die passende
Beratung. Gerade jetzt, wo die
Oktoberfest-Saison beginnt, gibt
es vielerorts auch entsprechende Angebote, die sich am Thema
orientieren.
kg 5,99 €
Rinderbeinscheibe
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
Alles aus eigenerg
Herstellun
0,79 €
kg 4,80 €
kg 15,99 €
kg
Schlemmerpfanne
1 kg 6,20 €
mit Zwiebeln, Champignons und Paprika
Kasselerlachsscheiben in Blätterteig
gefüllt mit Ananas und Käse
Schmorwurst
Rostbratwurst fri. Gew. ca. 105 g
Kleine Dosen
Kleine Gläser
1 Portion 4,65 €
100 g 0,90 €
im 10er Pack 5,60 €
alle Sorten 1,55 €
alle Sorten 1,65 €
Am Donnerstag ab 11 Uhr
Linseneintopf und feine Krakauer
Bitte Gefäß mitbringen
€
Schweinefilet-Spieße auch Natur im Stück
kg 9,90
Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung
Alles nur solange
der Vorrat reicht
Tagesgerichte vom 15.09. - 19.09.2015
Dienstag:
immer was zum Löffeln: Rindfleischsuppe
mit Nudeln und Gemüsestreifen
Mittwoch:
immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen
Hähnchenbrustspieß m. Pommes u. Krautsalat
Donnerstag: Saumagen mit Röstkartoffeln und Sauerkraut
Freitag
Kasselerkotelett mit Kohlrabigemüse
im Rahm und Kroketten
Vorbestellungen unter 05351/33513
Emmerstedter Straße 10
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 3 35 13
Ich
Wiesn
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Top-Angebot:
Burgunderbraten
Frische Schmorwurst
1,80 €
2,50 €
3,90 €
3,90 €
3,90 €
M. Löffelmann
Hauptstraße 19 • 38368 Rennau
Telefon: 0 53 56 / 6 25
Fax: 0 53 56 / 2 04
Löffelmanns Oktoberfest
in der Woche vom 29.09. - 02.10.15
1 kg
100 g
Waldpilzpfanne vom Schwein
Frisches Kotelett
Aufschnitt sortiert
Aalrauch Mettwurst
Fleischsalat
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
6,99 €
0,82 €
8,90
6,20
1,58
1,18
1,02
€
€
€
€
€
Am Donnerstag empfehlen wir:
Weiße Bohnensuppe
Port. 2,05 €
Am Freitag empfehlen wir:
Kasselerbraten
Sauerkraut, Knödel u. Soße
Port.
5,20 €
Monatsmenü September 2015:
Spanferkelbraten
Port. 8,20 €
Putenbrust in Rahmsoße, Reis und Mischgemüse Port. 8,90 €
mit Sauerkraut, Soße und Salzkartoffeln
- Abholpreise ab 10 Personen -
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 14.09. bis 18.09.2015
MO.
DI.
5,98 €
Ab Donnerstag
1 kg 5,95 €
Rinderroulade mit Rotkohl,
Kartoffeln und Soße
pro Pers. 7,50 €
ANGEBOTE vom 15.09. - 19.09.15
100 g
mit Gemüsestreifen und Lauchzwiebeln
mit feiner Marinade überzogen
€
€
€
€
€
€
€
Eigene Herstellung
DE-NI-10156-EG
Käse-Wurstsalat eigene Herstellung
Schweinerollbraten
Wildschweinmettwurst
Sahnegeschnetzeltes vom Schwein
1 kg 3,95 €
1 kg 4,95 €
100 g
Fleischerei
Fachbetriebe wissen Rat
Für den Suppentopf:
Rippenbraten dickfleischig und mager
Herrenrolle gefüllt mit Mett
Kaminbraten
100 g
Juliusstraße • Helmstedt
Hauptstraße • Warberg
Breite Straße • Süpplingen
0 53 51 / 23 47
vom 15.09. - 19.09.2015
Unser Angebot vom 16.09. bis 19.09.15
100 g
Foto: FP/pixelio.de
Wochen-Angebot
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
1 kg
Stück
3,70 €
5,80 €
7,70 €
0,60 €
1,69 €
0,98 €
0,79 €
Angebot im Partyservice
vom 14.09. - 19.09.15
Hausschlachterei und Partyservice
Saftig, knusprig und herzhaft duftend - so kennt man Schweinshaxen
nicht nur in Bayern, sondern auch bei uns sind diese „Prachtstücke“
seit jeher ein beleibter deftiger Gaumenschmaus.
Foto: Thorben Wengert/pixelio.de
1 kg
2,70
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Bratkartoffeln oder Pommes
und Krautsalat nur 6,00 €
Über den Tellerrand schauen
1 kg
TOP
Preis
Schöningen 14.09. - 18.09.15
5,60
mit Rotkohl und Kartoffeln
mit Gemüse und Kartoffeln
5,30
mit Püree
5,10
mit Gurke und Püree
5,00
mit Sauerkraut und Kartoffeln
4,80
mit Kartoffelsalat
4,90
Donnerstag:
Unser XXL
Schnitzeltag
eine Leberkäs-Semmel und nur
die wirklich bekannten Klassiker
wie
Schweinsbraten
mit
Sauerkraut und Knödeln - lohnt
es sich im Rahmen einer privaten Feier mit bayerischem
Ambiente auch durchaus einmal
seine Gäste mit der klassisch
bayerischen Küche zu verwöhnen.
Ein Menüvorschlag, der schnell
zubereitet ist und auch kulinarisch die Gäste nicht überfordert,
könnte so zum Beispiel lauten:
eine Pfannkuchensuppe (bietet
sich an, wenn es am Vortag oder
zum Frühstück Pfannkuchen
gab), Fleischpflanzerl mit lauwarmem Kartoffelsalat und zum
Nachtisch einfach ein Stück
Kuchen wie Pflaumenkuchen
(Zwetschgendatschi), Gugelhupf
oder Bienenstich (mit Sahne statt
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Bauchfleisch
Kaminbraten
Mettgut alle Sorten
Grillbratwurst fri. Gew. ca. 100 g
Schinkenspeck
Teewurst
Kartoffelsalat eigene Herstellung
Fleischer-Imbiss
Auch so kann ein bayerisches Menü aussehen.
5
HELMSTEDTER SONNTAG
MI.
DO.
FR.
1. Spargelgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 4,95 €
2. Hackfleischpizza mit Nudeln und Tomatensoße 4,90 €
3. Gemüse-Kartoffelauflauf
3,80 €
1. Rinderschmorbraten m. Rotkohl, Kart. u. Soße 5,70 €
2. 3 Senfeier mit Kartoffeln
4,80 €
3. Nudelsuppe
2,55 €
1. Kohlroulade mit Kartoffeln
2. Wellwurst hell & dunkel
mit Sauerkraut und Püree
3. Erbsensuppe
1. Hähnchenschnitzel
mit Sommergemüse, Kartoffeln und Soße
2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat
3. 5 Puffer mit Apfelmus
1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln
2. Boulette mit Kartoffelsalat
3. Tomatensuppe
4,95 €
4,70 €
2,55 €
5,10 €
4,25 €
4,45 €
5,40 €
4,70 €
2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €
Ab sofort im Partyservice der „Bayrische Abend“
2 Weißwürste, 1 Scheibe Fleischkäse, 1 Brezel, Sauerkraut,
Haxe oder Spanferkel pro Person 8,90 €
6
13. September 2015
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
Das Sichtbare ist vergangen,
es bleibt die Liebe und Erinnerung.
Das neue Trauzimmer ist fertig
Dietmar Schwieger
† 21.07.2015
Herzlichen Dank
sage ich allen, die sich in stiller Trauer mit mir
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Ingrid Lewandowski
und Familie
Im historischen Ambiente des ältesten Wohn- und Geschäftshauses
Helmstedts kann nun geheiratet werden.
Foto: privat
Bochum, im September 2015
R u h e F o r s t H a r b k e r Wa l d
! !"
#
$!!
%
&'(!
-Wa l d b e s t att u n g e n i m m a l e r i s c h e n F l o r i d at a l - k e i n e G r a b p f l e g e - Vo r s o r g e z u L e b z e i t e n -gleich neben dem Schlosspark Harbke-regelmäßig kostenlose FührungenTel. 05351 / 598 86 51 - www.ruheforst-harbke.de
Helmstedt. Heiratswilligen steht
nun das neue Trauzimmer der
Stadt Helmstedt im Haus der „Info
am Markt“, Markt 7, bereit. „Das
bisherige Standesamt musste wegen der Bauarbeiten für das Bürgerbüro weichen“, erklärt die Standesbeamtin Claudia Voß.
Das Trauzimmer im historischen
Haus Markt 7 bietet dem Hochzeitspaar ein angenehmes Ambiente und ist ebenfalls barrierefrei
erreichbar. In diesem ältesten
Wohn- und Geschäftshaus der
Stadt wurden bereits zehn Trauungen vorgenommen.
Wir trauen uns!
Jana Gerlach
&
Patrick Lorenz
Standesamtliche Trauung
am 18.09.15 um 12 Uhr
Schloß Schliestedt
01-+
2
„Die Brautpaare waren von der
Örtlichkeit beeindruckt und fanden die Atmosphäre dort sehr angenehm“, berichtet Claudia Voß.
Das Trauzimmer verfügt über 15
Sitzplätze und bietet insgesamt
Platz für 25 Personen.
Heiratswillige haben damit die
Möglichkeit, zwischen vier Trauräumen zu wählen.
Das Trauzimmer im geschichtsträchtigen Hausmannsturm kann
von Mai bis September gebucht
werden.
Darüber hinaus kann man sich das
Ja-Wort auch im historischen Ratssaal der Stadt sowie im Trauzimmer Grasleben geben.
„Wir möchten mit dem Angebot
unserer verschiedenen Trauzimmer ein Stück weit dazu beitragen
können, den Brautpaaren eine angenehme Eheschließung zu ermöglichen und diesen Tag zu einem
besonderen zu machen“, erklärt
Bürgermeister Wittich Schobert
abschließend. ./
&
))%*
++,,,-
Trauer- und Danksagungsanzeigen im
Wo man am meisten fühlt,
weiß man am wenigsten zu sagen.
Konrad Sünder
* 05.11.1949
† 10.08.2015
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer
Danke
für den liebevollen Trost in Wort und Schrift,
für eine stumme Umarmung,
für die überaus vielen Zeichen der
Verbundenheit und Freundschaft,
Herrn Pastor Jordens-Höke für die
persönliche und einfühlsame Gestaltung
des Abschieds, dem Bestattungsinstitut
W. Schulze, Lehre für die würdevolle
Ausführung.
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 • [email protected]
Im Namen aller Angehörigen
Edeltraut Sünder
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden und
Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten für
Nach kurzer, schwerer Krankheit nahmen wir
Abschied von meinem lieben Mann, unserem
Vater, Opa und Uropa
Fleischermeister
Christian Zeranski
† 19.08.2015
Heinrich Hilmer
Einen weiteren Dank für liebe Worte und Beistand an Frau Pastorin Neumann-Seifert, dem
Bestattungsunternehmen Weidling und dem gesamten APO-Care-Team mit sehr guter Betreuung
von Frau Dr. Christine Germer.
In stiller Trauer, im Namen
aller Angehörigen:
Waltraut Hilmer
Im Namen aller Angehörigen
Rosemarie Zeranski
* 12.01.1924
† 06.09.2015
Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.
Diamantenen Hochzeit
möchten wir allen recht herzlich danken.
Wir haben uns sehr gefreut.
Charlotte & Herbert Ohk
Warberg, im August 2015
Eiserne
Hochzeit
am 09.09.2015
Über die vielen Glückwünsche
haben wir uns sehr gefreut.
Herzlichen Dank
Lisa & Paul Jeunette
Barmke, im September 2015
Gedanken
zum Sonntag
von Martin Ottersbach,
Jugenddiakon
Wer kennt es nicht, jeder neue Tag
bringt neue Sorgen mit sich.
Wenn ich so bei mir schaue, muss
ich zum Beispiel an meine große
Tochter denken und frage mich:
„Wie sieht es mit ihrer Hüfte aus?
Sie hat im November wieder eine
Untersuchung und ich hoffe es wird
gut.“
Da muss ich an mein Auto denken,
wo dringend eine Reparatur ansteht und ich hoffe, dass es nicht so
teuer wird.
Ich könnte diese Liste noch fortsetzten und sicherlich könnte jeder
von Ihnen bestimmt auch viele
Dinge aufzählen, die ihm Sorge
bereiten. Da tut es gut, in Beziehung zu Gott zu stehen, zu ihm zu
beten und ihn zu bitten, dass er
hilft. Seine Zusage steht im Monatsspruch für September: „Alle
eure Sorge werft auf ihn; denn er
sorgt für euch.“ (1. Petrus 5,7) Gott
wird uns nicht all unsere Sorgen
nehmen, doch er wird uns helfen
sie zu tragen und durchzustehen.
13. September 2015
Helmstedt
Zum Klimawandel
Helmstedt. Deutschland mit seiner Lage in der gemäßigten Klimazone wird nicht zu den Staaten
gehören, die am schwersten von
der Erderwärmung betroffen sind.
Doch Grund zur Entwarnung besteht nicht. Was bedeutet der Klimawandel für Deutschland?
Diese und andere Fragen wird die
Politische Bildungsstätte Helmstedt in ihrem Seminar vom 21. bis
25. September nachgehen. Dabei
wird neben der Klimageschichte,
den natürlichen sowie die durch
den Menschen geschaffenen Faktoren des Klimawandels auch auf
die Energiesicherheit Deutschlands eingegangen.
Abschließend werden noch die
beiden Themen „Black Out - keine
Energie! Was nun?“ und die deutschen Klimaschutz-Strategien Beachtung finden.
Das Seminar umfasst eine Exkursion nach Bremerhaven - dort
werden das Klimahaus sowie das
Auswandererhaus besucht.
Nähere Informationen sind bei der
Politischen Bildungsstätte Helmstedt unter der Telefonnummer
05351/58510 oder per E-Mail unter [email protected] erhältlich.
Darten beim HSV
Helmstedt. Der Helmstedter
Sportverein ist weiter dabei, sein
Angebot für seine Mitglieder und
Interessierte zu erweitern. So findet am Freitag, 18. September, von
19.30 Uhr an in der Bötschenbergschänke die erste Dart-Veranstaltung statt. „Der HSV möchte hiermit die Trentsportart Dart in das
Vereinsleben integrieren. Wir haben zwei Stealdart- und eine EDartscheibe angeschafft und in
unserer Gaststätte einen eigenen
Bereich hergerichtet“, erklärt Vorstandssprecher Thomas Mosenheuer.
Dart erfreut sich auch in Deutschland einer immer größer werdenden Beliebtheit. Aufgrund des notwendigen hohen Konzentrationsvermögens und der geforderten
Zielgenauigkeit ist Dart als vollwertige Sportart anerkannt. „Den
Spielern und Fans möchte der
Helmstedter SV mit dem neuen
Angebot gerne einen ansprechenden Rahmen zum Ausüben ihres
Sports bieten“, ergänzt Mosenheuer.
Im Rahmen der Veranstaltung sollen, verbunden mit guter Musik
des bekannten Helmstedter DJs
Schoorse, zwei kleine Turniere auf
die jeweiligen Scheibenarten ausgespielt werden.
Wer sich vorher weiter über informieren möchte, kann sich unter
der E-Mailadresse thomas.mosenheuer@helmstedter-sportverein.
de an den Vorstandsprecher des
Helmstedter Sportvereins, Thomas Mosenheuer wenden.
Pilates bei der
Rheuma-Liga
Helmstedt. Die Rheuma-Liga
Helmstedt bietet ab 22. September
dienstags von 9 bis 10 Uhr einen
Pilates-Kurs an. Trainerin ist Elke
Heine.
Beim Pilatestraining werden Atmung und Bewegung in Einklang
gebracht und die tieflegende, skelettnahe Muskulatur sowie der
Beckenboden gestärkt. Das Ziel ist
eine selbstbewusstere und aufrechtere Körperhaltung. Der Kurs ist
für Anfänger und für Fortgeschrittene geeignet.
Anmeldungen werden montags
von 9.30 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr bei der
Rheuma-Liga Helmstedt, Harsleber Torstraße 15, angenommen.
Telefonische Auskünfte erteilt Karin Kaiser unter der Rufnummer
05351/5363698.
7
250 Jahre und 250 Projekte
Ausstellung
endet heute
Emmerstedt. Die Besucher des
Emmerstedter Museumsfestes haben am heutigen Sonntag, 13. September, die letzte Gelegenheit, die
Sonderausstellung der Hehlinger
Künstlerin Claudia Schmalkuche
im Emmerstedter Museumshof zu
besichtigen. Ihre Aquarelle und
Bleistiftzeichnungen werden bis
zum Ende des Museumsfestes zu
sehen sein. Weitere Infos sind auch
im Internet unter www.museumshofemmerstedt.de zu finden.
HELMSTEDTER SONNTAG
Derzeit werden Eichen gepflanzt
von Yvonne Weihs
Helmstedt/Barmke. Im Rahmen
ihres 250-jährigen Jubiläums hat
die Braunschweigische Landessparkasse 250 gemeinnützige Einrichtungen, Initiativen und Projekte unterstützt und mit einer
Spende gefördert.
Als äußeres Zeichen des Förderprogramms „Ein Korb voll guter
Taten - Wir unterstützen 250 Projekte, die anderen helfen“ und als
Symbol der Nachhaltigkeit werden
derzeit 250 Eichen gepflanzt.
„Natürlich nur wer das auch
möchte und wo der Platz auch
vorhanden ist. Jeder, der von uns
eine Spendenzahlung bekommen
hat, hat auch Anspruch auf eine
Eiche. Es ist aber kein Muss“, erklärte Otfrid von Wurmb, der zum
Wochenbeginn eine Eiche auf dem
Areal des TSV Barmke, der Teil
der Jubiläums-Aktion ist, pflanzte.
Ein weiteres „zartes Pflänzchen“
wurde in der vergangenen Woche
auch in Helmstedter Grundschule
Pestalozzi gepflanzt, die beispielsweise für ihr „Boulderwand-Projekt“ von der Landessparkasse unterstützt wurde.
Damit die kleine Eiche mal zu einem stattlichen Baum heranwachsen kann, kümmern sich nun die
Baumpatinnen und Schülerinnen
Selina Meyer aus der Klasse 4a sowie Milena Leiphold um ihr Wohlergehen.
Marc-David Leipold besuchte die Grundschule Pestalozzi in Helmstedt
und pflanzte gemeinsam mit Schülern und Schulleitung einen Baum.
Otfrid von Wurmb pflanzte beim TSV Barmke eine Jubiläumseiche.
Fotos: Yvonne Weihs
Anzeige
Erleben Sie die Einführung des Renault Kadjar
Am 19. September 2015
von 10 bis 13.00 Uhr präsentiert Autodienst Kohl ein
Komplett neues Modell für
freizeitaktive Kunden
den Renault Kadjar, ein
Kompakt-SUV mit ausdrucksstarkem Design.
Mit seinem sportlichen und
kraftvollen Design bringt der
neue Renault Kadjar frischen
Wind in die Welt der
Kompakt-SUV. Das ausdrucksstarke Äußere des
Newcomers
setzt
mit
muskulös geformten Kotflügeln, taillierten Flanken,
großen Rädern und dem
niedrigen Dachaufbau unverwechselbare Zeichen. Trotz
der athletischen Erscheinung
und dynamischer Fahrleistungen ist der Kadjar
mit
einem
Kraft stoffverbrauch ab 3,8 Litern pro
100 Kilometer (99g CO2/km)
so
sparsam
wie
ein
Kleinwagen. Dank variablem
Allradantrieb oder Frontantrieb mit erweiterter Trak-
tionskontrolle
„Extended
Grip“ kommt das SUVModell auch auf schwierigem Untergrund bestens
zurecht. Zusammen mit dem
flexiblen Raumkonzept und
dem großzügigen Ladevolumen eines Kombis
macht dies den Kadjar zum
idealen Fahrzeug für freizeitaktive Kunden, die einen
geräumigen
Fahr zeuginnenraum benötigen.
Am Samstag erwartet Sie
neben individueller Beratung
und dem Angebot von
Probefahrten eine große
Verlosung. Beim Gewinnspiel haben die Besucher die
Möglichkeit einen von 5
Renault Twingo Liberty bzw.
eine von 200 Bose Soundboxen zu gewinnen.
Wie gewohnt werden die
„Kleinen Gäste“ mit Überraschungen und die „Großen
Gäste“ mit Sekt, Kaffee und
Kuchen verwöhnt. Das Team
von Autodienst Kohl freut
sich auf Ihren Besuch.
Renault KADJAR
Kommen Sie zum Renault Tag am 19. September
ab
19.900,– €*
&"&
+"!!(&!&"!! &)*''!
Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 –
99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTODIENST KOHL GMBH & CO. KG
Braunschweiger Tor 8 q 8 )eMNsUeEU q TeM $"#!
"! !!" !!!"%
"RAUNSCHWEIGER4ORs(ELMSTEDT
4EL
8
Tanzkurs
Gemeindefest
Helmstedt. Die evangelische Kirchengemeinde St. Christophorus
Helmstedt feiert am Sonntag, 20.
September, ihr Gemeindefest, beginnend mit einem Familiengottesdienst um 11 Uhr. In diesem
Gottesdienst werden die neuen
Konfirmandenfamilien begrüßt;
dankbar wird auch an die bisherige 20-jährige Tätigkeit des Besuchsdienstkreises gedacht.
Der Gemeindefestgottesdienst
wird musikalisch von der Christophorus-Band und von Annette
Matuczewski und Julia Schobert
begleitet.
Im Anschluss an den Gottesdienst
gibt es auf dem Kirchparkplatz ein
buntes Festangebot mit Bratwurststand, Kochclub, Kaffeetafel, Waffelstand, Spiel-und Kreativständen
für Kinder und Jugendliche, Hüpfburg, Fairem Handel, Kreativständen und Büchertisch aus der Christophorus Bücherstube.
Das Musikprogramm gestaltet sich
um 13 Uhr mit „Casual Irish“ mit
Irish Pub Musik, um 14 Uhr mit
Wolfgang Kauffmann und Jürgen
Löffelmann mit International
Folk, um 15 Uhr mit dem Helmstedter Frauenchor/Helmstedter
Chorvereinigung und um 15.30
Uhr mit der Lebenshilfeband
„Kraftzwerge“.
Zu erwarten ist eventuell auch eine
kleine Ballettaufführung von Jugendlichen aus der Gemeinde und
deren Verein.
Zum Abschluss findet um 16.30
Uhr eine Rock-Andacht mit der
Christophorus-Band statt.
Anzeige
Gute Beratung ist Gold wert
Helmstedt. Echte Schätze
schlummern in vielen Haushalten.
Um so wichtiger ist jemand, der
sich mit dem wahren Wert auskennt. Ein solcher Ort ist die
Firma von Frank Klokowski in der
Vorsfelder
Straße
50:
Antiquitäten, Dekotrends, Briefmarken und Münzhandel sind die
Kernkompetenzen, die hier vereint sind. „Zeigen und Beraten
kostet
nichts,
aber
wer
Gegenstände, hinter denen er
einen Wert vermutet, einfach in
den Müll wirft, der wirft vielleicht
auch Geld weg“, so der gut
gemeinte Ratschlag des Teams.
Der An- und Verkauf sucht und
bietet Brief- und Münzsammlungen, Militaria, Zeitdokumente
aus der Region, Objekte und
Figuren aus Messing, Bronze
oder Porzellan sowie natürlich
Wertvolles aus Gold, wie Uhren,
Schmuck, Silbergegenstände
und auch Modeschmuck aus vergangenen Zeiten. Auf Wunsch
sind auch Hausbesuche möglich.
Neu sind die Öffnungszeiten am
Sonnabend. Brigitte Mendel
betreut Kunden an diesem Tag
von 9 bis 13 Uhr. Von Dienstag
bis Freitag ist der Laden von 10
bis 18 Uhr geöffnet. Neben
Geschäftsführer Frank Klokowski
steht noch Hill Kuhnert als
Spezialist für Briefmarken,
Münzen, Post- und Ansichtskarten dem Team zur Seite.
Telefonisch erreichbar ist der
Laden unter der Nummer
05351/542831.
Frank Klokowski (links) und sein Team bieten Beratung, die sprichwörtlich Gold wert sein kann.
Foto: Nico Jäkel
Diskreter BARankauf
• Gold • Silber • Schmuck
• Münzen • Briefmarken • Militaria
• Ansichtskarten • Antiquitäten
• Bernstein • und vieles mehr...
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt, Tel: 05351 / 54 28
Helmstedt. Einen Tanzkurs für
Anfänger veranstaltet der Tanzclub
Flotte Socken ab dem 24. September. An zehn Abenden, jeweils
donnerstags von 18.30 bis 20 Uhr,
werden Standard- und Lateintänze
sowie Discofox unterrichtet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Folgekurse sind geplant.
Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, zwei Abende unverbindlich zu „schnuppern“, bevor sie sich
zum Kurs anmelden.
Informationen und unverbindliche
Anmeldungen gibt es unter der
Telefonnummer 05351/7755.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Stammtisch
Helmstedt. Die nächste Bürgersprechstunde der SPD-Ratsfraktion findet am Montag, 14. September, um 16 Uhr im Parteibüro der
SPD; Kleiner Wall 1 in Helmstedt,
statt. Interessierte Bürger können
ihre Anliegen und Kritik vortragen.
Als Gesprächspartner stehen Fatma Sönmez, Heinz Jordan und der
Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel zur Verfügung.
Ebenfalls am Montag, 14. September, wird ab 19.30 Uhr der Rote
Stammtisch in der Gaststätte „Zum
Hausmannsturm“ in der Juliusstraße 6 angeboten: Alle Interessierten
sind auch dazu willkommen.
Sonderfahrt
Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde
Helmstedt veranstalten eine Sonderfahrt im Regelzug nach Kassel
- Wilhelmshöhe und mit dem
Dampfzug des Hessenkuriers nach
Naumburg.
Am Sonntag, 4. Oktober, geht es ab
Helmstedt (Abfahrt 9.13 Uhr) über
Königslutter (9.24 Uhr) und
Braunschweig nach Kassel. Von
dort geht es nach einem kurzen
Fußweg zum ehemaligen Bahnhof
Kassel Süd mit dem Dampfzug des
Hessenkuriers nach Naumburg.
In Naumburg kann das Eisenbahnmuseum besichtigt werden und es
besteht die Möglichkeit, die historische Altstadt mit dem Heimatmuseum zu besuchen. Zu dieser
Fahrt sind auch Nichtmitglieder
willkommen.
Die Rückankunft in Braunschweig
ist um 19.57 Uhr, in Königslutter
um 20.34 Uhr und in Helmstedt
um 20.45 Uhr geplant.
Informationen erteilt Günter Krebs
unter der Telefonnummer 05352/
6471 oder per E-Mail unter Guenter.Krebs-Bueddenstedt@t-online.
de.
31
www.goldankauf-helmstedt.de
B i l agenhinwe
Beilage
Beilagenhinweis
a g nh nw
w e is
we
s
Unserer
U
nserer h
heutigen
e tig A
eu
Ausgabe
ab liegen
e
Prospekte
pekte
p
te folgender
g
ge er Firme
Firm
Firmen
n be
b
bei:
ei:
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Zu einem Abend mit Dr.
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Unsere Kunden belegen oftmals
nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen,
dass Sie heute einen oder
mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden.
...nah und gut
Vollbeilage
13. September 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Patrick Schreiner vom DGB lädt
die Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt am Mittwoch, 16.
September, ein. Das TTIP-Handelsabkommen zwischen den
USA und der EU wird geheim
verhandelt. Tritt es in Kraft, wird
es weitreichende Konsequenzen
haben auch für den Verbraucherschutz, für Arbeitnehmerrechte und für soziale Standards
in Europa. Die Informationsund Diskussionsveranstaltung
beginnt um 18 Uhr in der KVHS,
Bötticherstraße 2/Juleumshof in
Helmstedt.
Foto: privat
Im Rahmen des 50. Jubiläums der Lebenshilfe-Kreisvereinigung Helmstedt hatte auch
die Außenwohngruppe (AWG) der Lebenshilfe an der Landgrabentrift in Helmstedt gestern etwas zu
feiern. Die Einrichtung erweiterte im Jahr 2005 die bestehenden Wohnplätze an der Landgrabentrift. Zum
zehnten Geburtstag wurde deshalb gestern ein buntes Familienfest gefeiert. Ein Spielprogramm mit Riesen-Dart, Sumo-Ringen, Hüpfburg und Torwand wurde ergänzt von musikalischen Klängen. Im Festzelt
traten natürlich die „Kraftzwerge“ - die inklusive Rockband der Lebenshilfe - auf und außerdem „Banda
Racuda“ sowie ein Quetschkommoden-Trio. Sogar der VfL Wolfsburg war gestern mit seinem Vereinsmaskottchen Wölfi zur AWG gekommen, sodass alle bestens unterhalten waren. Um den großen und
kleinen Hunger sowie den Durst wurde sich natürlich ebenso gekümmert - ein allumfassender Nachmittag eben.
Emmerstedter sind dabei
Helmstedt. Beim „Gospelday“ am
Sonnabend, 19. September, um 12
Uhr werden mehrere tausend Sänger gemeinsam an über 200 Orten
in Deutschland dasselbe Lied singen. Auch Helmstedt wird mit vertreten sein - auf dem Marktplatz in
Helmstedt ertönt um 12 Uhr das
gemeinsame Lied.
Der Emmerstedter Gospelchor
„color & joy“ macht zum ersten
Mal bei dem Chorereignis mit, an
dem sich auch Gruppen aus Afrika, den USA, Asien und Südamerika beteiligen.
Die Chöre wollen mit dem Lied
„We are changing the world“ (Wir
verändern die Welt) auf Hunger,
Armut und Sklaverei aufmerksam
machen. Die Entwicklungsorganisation Brot für die Welt hat zu der
Aktion aufgerufen. Der SOLWODI Arbeitskreis Helmstedt beteiligt sich in Helmstedt an diesem
Ereignis.
„Es ist ein tolles Gefühl, mit so
vielen anderen im Gesang verbunden zu sein. Unser Lied wird um
die Welt gehen“, freut sich Initiatorin Silke Stoffels-Alder vom Emmerstedter Gospelchor „color &
joy“.
„Armut und Hunger sind ein weltweites Problem. 800 Millionen
Menschen hungern weltweit jeden
Tag“, fasst Luca Lehmann vom
SOLWODI Arbeitskreis Helmstedt
das Anliegen des Gospelday zusammen. „In diesem Jahr steht eine Folge der Armut im Mittelpunkt: Die Sklaverei.“ Laut einer
Studie gibt es heute rund 27 Millionen Sklaven, mehr als jemals
zuvor. Zwar ist Sklaverei in jedem
Land der Erde verboten, aber
Zwangsarbeit, Zwangsprostitution, Menschenhandel oder andere
Formen der Entrechtung sind in
jedem Land zu finden. SOLWODI
ist eine Frauenrechtsorganisation,
die sich seit 30 Jahren gegen Menschenhandel und Gewalt gegen
Frauen einsetzt.
Der Gospelday ist Teil der Aktion
Gospel für eine gerechtere Welt,
einer Initiative von Brot für die
Welt und der Stiftung Creative
Kirche. Unterstützt wird er von
den Versicherern im Raum der
Kirchen.
Die Aktion knüpft an den Ursprung der Gospelmusik an: Sie
entstand im 19. Jahrhundert aus
den Gesängen der schwarzen Sklaven in Nordamerika. Ungerechtigkeit und Verfolgung waren von
Anfang an zentrale Themen. Gospel ist christliche Musik. Das Wort
selbst bedeutet „Gute Nachricht“.
In Deutschland singen laut einer
Studie des Sozialwissenschaftlichen Instituts der Evangelischen
Kirche in Deutschland (EKD)
rund 100.000 Menschen in etwa
3.500 Gospelchören.
25. Open Stage steht an
(kat) Helmstedt. Ein Jubiläum
steht bevor, wenn sich zur 25.
Open Stage am Sonnabend, 19.
September, die Bühne der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“, Juliusstraße 6 in Helmstedt, ab 19
Uhr für Musiker jeglicher Couleur
öffnet.
Mit der 25. Open Stage gibt es aber
auch einige Veränderungen. So
haben erstmals Hinrich Plander
und Michael Hars die Leitung
übernommen.
Natürlich kann weiterhin jeder
Musiker oder auch Künstler auf
die Bühne, doch wünschen sich
die Veranstalter in Zukunft vorherhige Anmeldungen.
Außerdem soll es künftig bei jeder
Open Stage eine wechselnde „Stage Band” geben, die das ganze eröffnet und als Support zur Verfügung steht.
Bands, die Lust haben diesen Part
auch einmal zu übernehmen, können sich dafür bei Michael Hars
und Hinrich Plander melden.
Für die 25. Open Stage haben sich
schon einige interessante Musiker
aus der Region angemeldet.
So sind Carlos Manzano mit seinem Soloprogramm „Akustik
Loops”, Monty Krah, Singer und
Songwriter aus Braunschweig, die
Hardrock-Band „no Trust“ aus
Braunschweig, die Helmstedter
Solosängerin Lisa Mondalski und
als
„Stage
Band“
„[two
generation´s]“ dabei.
Wie immer findet die offene Bühne, die im Jahr 2010 aus der Kulturszene heraus entstanden war,
in der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ statt. Der Eintritt ist
weiterhin frei.
Künstler schätzen den offenen
Charakter der Veranstaltung und
nutzen die Open Stage beispielsweise auch, um neue Songs vor
Publikum auszuprobieren. Zuhörer sind begeistert vom Ambiente
und der guten Musik.
Spaß an der Musik steht stets im
Vordergrund: bis in die Nacht
wird gemeinsam musiziert, ge-
tanzt und gelacht.
Equipment ist immer vorhanden
und kann genutzt werden. Dazu
zählen neben einem Schlagzeug
auch Gitarren- und Bassverstärker
sowie eine PA-Anlage. Bassisten
und Gitarristen sollten aber möglichst ihre eigenen Instrumente
mitbringen.
Für Anmeldungen und Auskünfte
ist Michael Hars per E-Mail unter
[email protected] zu erreichen. Informationen gibt es auch
auf der Facebookseite im Internet
unter www.facebook.com/openstagehausmannsturm.
Hinrich Plander und Michael Hars (von links) bilden das neue Veranstalter-Team der Open Stage, die am Sonnabend zum 25. Mal stattfindet.
Foto: privat
13. September 2015
Helmstedt
Hof- und Hallenfest
Helmstedt. Die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg lädt auch in
diesem Jahr zum Hof- und Hallenfest ein. Am Sonnabend, 19. September, wartet ein spannendes
Programm auf Groß und Klein.
Die Ortsfeuerwehr Helmstedt
sorgt auf dem Hof für Unterhaltung. Mit Fahrzeugen und Gerätschaften präsentieren sich die freiwilligen Helfer aller Altersklassen.
Dabei kann es mit der Drehleiter
hoch hinausgehen oder vor der
Spritzwand nass werden.
Als musikalisches Highlight
kommt die „Lions Party Band“.
Die acht Musiker versprechen
handgemachte Musik, die gute
Laune macht. Die Auftritte beginnen um 10.30 und 13.30 Uhr.
Ein weiteres Highlight ist die Darbietung der Ju-Jutsu-Sparte des
TSV Bahrdorf. Die jungen Sportler sind nicht nur bei Meisterschaften stets vorn dabei, sondern
beweisen auch hohen Unterhaltungswert. Sie zeigen ihr Können
um 13 Uhr.
Der Second-Hand-Shop hat etwas
Besonderes zu feiern: 20. Geburtstag. Zu diesem Anlass finden zwei
Modenschauen statt, bei der Mit-
HELMSTEDTER SONNTAG
Polizei-News
arbeitende und Freunde Trends
und Mode zeigen. Beginn auf dem
Laufsteg ist um 11.45 und 14 Uhr.
Auch gibt es wieder die „NähWerkstatt“. Dort kann jeder ein
kleines Mitbringsel als Erinnerung
selbst nähen.
Beim großen (Bücher-)Flohmarkt
können Schnäppchen entdeckt
werden. Die jüngeren Gäste können sich auf den Kinderspielplatz
freuen.
Es wird Essen und Trinken geben
und die Sortierung und das Lager
für Hilfsgüter können besichtigt
werden.
Unfall
Helmstedt. Die Polizei Helmstedt sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall am Dienstagmorgen
auf der Bundesstraße 245a bei
Helmstedt. Ein 43 Jahre alter Sattelzugfahrer aus Köln musste zwischen dem Harbker Kreisel und
Harbke einem entgegenkommenden Traktorfahrer ausweichen,
dessen angehängtes Arbeitsgerät
in die Gegenfahrbahn reichte.
Der 43-Jährige überfuhr darauf
einen Leitpfahl und streifte einen
Straßenbaum, während der Traktorfahrer weiterfuhr. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05351/5210 an die
Polizei zu wenden.
Was? Wann? Wo?
Montag, 14. September
Informationsnachmittag, SoVD
Helmstedt, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall 4,
Helmstedt, Gäste willkommen.
Mitglieder des SoVD-Ortsverband Helmstedt unternahmen eine viertägige Reise an die polnische
Bernsteinküste. Am Nachmittag des Anreisetages erreichten die Teilnehmer ihre Hotelunterkunft auf der
Insel Wolin. Von dort aus wurden die Ausflüge in den folgenden Tagen unternommen. Am zweiten Tag
war die Insel Usedom mit ihren „Kaiserbädern“ Ahlbeck und Heringsdorf das Ausflugsziel. Dort konnten die Häuser und Seebrücken bestaunt werden. Ein Zwischenstopp in Swinemünde lud zum Bummeln
auf der Promenade ein. Eine Fahrt am dritten Tag entlang der polnischen Bernsteinküste mit ausgedehnten Kiefernwäldern in einer schönen Landschaft führte bis zum Seebad Kolberg. Bei Sonnenschein genossen die Reisenden dort den Blick von der Promenade auf den kilometerlangen Strand. Eine Rundfahrt
durch die Stadt mit umfangreichen Erläuterungen des Reiseleiters zur Geschichte des Ortes rundete das
Tagesprogramm ab. Die Heimreise führte über Stettin. Bei einer Stadt- und Hafenrundfahrt konnten sich
die Teilnehmer ein Bild vom Wiederaufbau der Stadt machen.
Foto: privat
Monatsversammlung, SeniorenUnion Helmstedt, 15 Uhr, Parkhotel Helmstedt, Referent: Christian Schmidt, Thema: Das Deutsche Rote Kreuz und Senioren,
Gäste willkommen.
Helmstedt. Für die Studienfahrt
des Hegerings 5 hatte Reiseleiter
Wolfgang Koopmann drei reizvolle Etappen vorbereitet. Hegeringleiter Hans-Ulrich Köckeritz
freute sich über eine 48-köpfige
Reisegruppe.
Erster Anlaufpunkt war das Heidegebiet um Unterlüss zur Heidefahrt, die mit fachkundigen Erläuterungen durch die Kutscher aufgelockert wurde. Höhepunkt war
das Heidefrühstück auf den Wagen.
Als zweite Etappe wurde das Jagdmuseum Wulff in Oerrel angesteuert und die neukonzipierte Ausstellung vorgestellt. Das letzte Reiseziel war der Ferienhof Immenknick von Regina Niemöller in
Wesendorf, der bei Pizza und Zuckerkuchen aus dem Lehmofen
Gelegenheit bot zu Fachsimpeleien.
EmBa-Oktoberfest
Barmke/Emmerstedt. „Für eine
Premiere mehr als zufrieden“ war
das „EmBa“-Team im vergangenen Jahr nach dem ersten Oktoberfest in Barmke. Annette Frensel
aus Emmerstedt und Stefan Ulbrich aus Barmke haben sich als
Veranstalterduo zusammengetan,
um den Bürgern beider Helmstedter Ortsteile verschiedene Feiern
anzubieten.
Nun ist es am Sonnabend, 3. Oktober, zum zweiten Mal soweit, dass
„o‘zapft“ wird im Barmker Schützenhaus. Die blau-weiße Stimmung startet um 18 Uhr und wird
von Musik vom Plattenteller umrahmt. Für das leibliche Wohl sorgen bayerische „Schmankerl“.
Karten gibt es im Vorverkauf bei
Stefan Ulbrich in Barmke (Telefon:
0172/8003516) sowie bei Annette
Frensel in der Emmerstedter „Lohenschänke“. An der Abendkasse
werden Restkarten ausgegeben
werden.
Von 0.30 bis 2.30 Uhr wird auch
wieder ein Fahrdienst angeboten.
Ortsrat Emmerstedt, 18.40 Uhr,
Gaststätte „Lohenschänke“, Emmerstedt.
Das EmBa-Oktoberfest wird wiederholt.
Archivfoto: Katharina Loof
für Wärme und Würde ...
Feuerwehr, Lions Party Band und Modenschau beim 9. Hof- und Hallenfest
Der Second-Hand-Shop hat etwas
Besonderes zu feiern: 20. Geburtstag. Zum Jubiläum finden zwei Modenschauen statt, bei der Mitarbeitende und Freunde, vom Kleinkind
bis zur Seniorin, Trends und Mode,
die sofort gekauft werden kann,
zeigen. Beginn auf dem Laufsteg
ist um 11:45 und 14 Uhr. Nach dem
großen Erfolg im letzten Jahr gibt
es wieder die „Näh-Werkstatt“. Hier
kann Jede/r ein kleines Mitbringsel
als Erinnerung selbst nähen.
Auf dem großen (Bücher-)Flohmarkt können Schnäppchen entdeckt werden. Die jüngeren Gäste
können sich wieder auf den Kinderspielplatz freuen. Es wird Essen und
Trinken geben und die Sortierung
und das Lager für Hilfsgüter kann
besichtigt werden. Die Erlöse sind
zugunsten der Hilfsprojekte und gemeinnützigen Arbeit der Deutschen
Kleiderstiftung. Mehr Informationen finden sich auch unter www.
kleiderstiftung.de.
Jäger-Studienfahrt
Klön- und Spielnachmittag, Senioren-Abteilung Helmstedter
Sportverein, 15 Uhr, Bötschenberg-Schänke.
Feiern und Gutes tun
Auch in diesem Jahr lädt die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg
zum Hof- und Hallenfest ein. Am
19.09. wartet auf dem Gelände am
Magdeburger Tor 15 ein spannendes Programm für Groß und Klein.
Die Ortsfeuerwehr Helmstedt sorgt
auf dem Hof für Unterhaltung. Mit
zahlreichen Fahrzeugen und Gerätschaften präsentieren sich die
Freiwilligen Helfer aller Altersklassen. Dabei kann es mit der Drehleiter hoch hinausgehen oder vor
der Spritzwand nass werden. Als
musikalisches Highlight kommt die
„Lions Party Band“. Die 8 Musiker
versprechen Handgemachte Musik,
die einfach gute Laune macht. Die
Auftritte beginnen um 10:30 und
13:30 Uhr. Ein weiteres Highlight ist
die Darbietung der Ju-Jutsu Sparte vom TSV Bahrdorf. Die jungen
Sportler sind nicht nur bei Meisterschaften stets vorn dabei sondern
beweisen auch hohen Unterhaltungswert. Sie zeigen ihr Können
um 13:00 Uhr.
Sa
9
9. Hoft
s
e
f
n
e
l
l
a
und H
.00 Uhr
6
1
0
0
.
0
1
·
5
· 19.09.201
Hand-Shop
ndo
c
e
S
g
r
e
b
angen
p
S
e
r
h
a
edt
J
t
s
0
2
m
l
e
H
r
h
uerwe
e
F
e
g
i
l
l
i
w
i
Fre
and
B
y
t
r
a
P
s
n
o
Li
10.30 & 13.30 Uhr Lions Party Band
Die Band, die man einfach erleben muss
11.45 & 14.00 Uhr Modenschau
Top-Mode aus dem Second-Hand-Shop
13.00 Uhr Ju-Jutsu TSV Bahrdorf
Selbstverteidigung und Kampf als Unterhaltung
Freiwillige Feuerwehr Helmstedt
www.kleiderstiftung.de
Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg
Magdeburger Tor 15
38350 Helmstedt
Action mit Drehleiter und Spritzwand
Kuchen und Gegrilltes, Trödel,
Schnickschnack und Bücher
10
13. September 2015
Südkreis
HELMSTEDTER SONNTAG
Treffen der
Frauenhilfe
Büddenstedt. Die Evangelische
Frauenhilfe Büddenstedt trifft sich
zu ihrem nächsten Termin am
Mittwoch, 16. September, um 15
Uhr im Gemeindesaal der MartinLuther-Kirche in Büddenstedt.
Frühstück
beim TVB
„Tag der offenen Tür“ ist eigentlich eine viel zu kurz gegriffene Beschreibung dessen, was gestern
auf dem Gelände des Kraftwerkes Buschhaus stattfand. Das Helmstedter Revier hatte zum Tag der offenen Tür mit angeschlossenem Gesundheits- und Familientag eingeladen. Dieser Einladung waren - schon
am frühen Nachmittag - einige tausend Besucher gefolgt. Zur Mittagszeit bildeten sich an den dutzenden
von Ständen, die unterschiedlichste Speisen im Angebot hatten, lange Schlangen. Das gute Wetter hatte
sicher zu dem Ansturm beigetragen, der dafür sorgte, dass der ein oder andere Verein, der sich auf dem
Familientag präsentierte, am Nachmittag noch einmal Nachschub holen musste - schließlich ging das
Festprogramm mit der Band „Big Maggas“ bis in den späten Abend hinein. Ein Höhepunkt, den sich
viele Besucher nicht entgehen lassen wollten, war aber natürlich die Fahrt auf das Kesselhausdach. Denn
auf rund 107 Metern Höhe bietet sich ein unvergleichlicher Ausblick über die Region... Foto: Nico Jäkel
Mitmachmusik im paläon
Konzerthighlight folgte am Abend
von Nico Jäkel
Schöningen. „Große Klänge für
kleine Entdecker“ war der Titel
der Musikveranstaltung, die gestern im paläon in Schöningen
stattfand. Das „Jourist Quartett“
und „Elbtonal Percussion“ sorgten
im Rahmen der 29. Niedersächsischen Musiktage für einen musikalischen Nachmittag, der Lust auf
mehr machte. Das „Mehr“ konn-
Mitmachmusik: eine Gruppe Kinder konnte sich unter der Anleitung
der professionellen Musiker an den Cajons versuchen. Foto: Nico Jäkel
ten die „kleinen Entdecker“ dann
auch tatsächlich bekommen: an
verschiedenen Stationen im paläon hatten sie die Möglichkeit, sich
unter Anleitung der Profimusiker
selbst an den Instrumenten - vom
Akkordeon über den Contrabass
bis hin zu Cajons (Trommelkisten)
- zu versuchen. Ganz nebenbei gab
es dazu noch Allerlei rund um Instrumente, deren Ursprung und
Einsatz zu erfahren.
Am Abend folgte dann noch ein
ganz anderer musikalischer Leckerbissen für die „großen Entdecker“. „Grenzen überschreiten“
lautete der Titel des Konzertes von
Rebekka Bakken, die ab 20 Uhr im
paläon für eine wirklich emotionsaufgeladene Stimmung sorgte. Ihre Songs, die tief unter die Haut
gingen, bewegten sich zwischen
Jazz, Folk und Pop mit dem steten
Hauch des norwegischen Ursprungs der Sängerin.
„Wir wollen mal drüber reden“
Neue Medien, Alkohol und Drogen
von Yvonne Weihs
Schöningen. „Weniger Vortrag
mehr Diskussion - Bring dich ein
und diskutiere mit!“ heißt das
neue Motto in der achten Suchtund Präventionstage von Montag,
14. September, bis Freitag, 25. September. Neu ist nicht nur das Konzept, sondern auch der Name, wie
Christian Nöhring vom Jugendfreizeitzentrum (JFZ) Schöningen
in seiner Funktion als Vorsitzender des initiierenden Arbeitskreis
Sucht erklärt: „Wir haben die
Suchttage in Sucht- und Präventionstage umbenannt, weil unser
Schwerpunkt mittlerweile auf der
Prävention liegt.“
Statt mahnenden Vorträgen will
der Arbeitskreis Sucht die Themen
in den kommenden zwei Wochen
anders anpacken: „Wir wollen einfach mal drüber reden“, bringt es
Nöhring auf den Punkt. Der Leiter
des Polizeikomissariats in Schöningen Gisbert Hoffmann, ebenfalls Mitglied des Arbeitskreises
Sucht, ergänzt: „Wir verstehen uns
nicht als diejenigen, die den mahnenden Finger erheben. Stattdessen wollen wir die Verantwortung
an die Jugendlichen zurück geben
- denn ihre Entscheidungen treffen sie sowieso selbst. Die Jugendlichen wollen ja immer bei allem
mitreden, dann sollen sie das tun.“
Ein weiteres Mal gibt es auch Angebote für die Grundschulen im
Südkreis. „Das war ja vor zwei
Jahren ein ganz sensibles Thema.
Wir wissen aber, dass der Bedarf
auch dort besteht“, so Nöhring.
Erweitert wurden die Vortragsund Diskussionsrunden neben Alkohol, Illegale Drogen, Sexueller
Missbrauch und Essstörungen um
den Themenschwerpunkt „Neue
Medien“. Cybermobbing, WhatsApp, Facebook und Co. gehören
zum Alltag der Jugendlichen dazu,
„Es birgt ein unheimliches großes
Suchtpotenzial“, wissen die Initiatoren.
Ausgerichtet auf Schulklassen finden die Vorträge in den Vormittagsstunden jeweils montags bis
freitags von 9.40 bis 11 Uhr und
11.30 bis 12.50 Uhr statt. „Die
Programme haben wir an sämtliche Schulen in Schöningen, Büddenstedt und der Samtgemeinde
Heeseberg verschickt“, sagt Nöhring. „Und eigentlich müssten wir
sie alle hier sehen -Eltern, Vereine
und öffentliche Einrichtungen, alle, die mit Kindern und Jugendlichen zu tun haben“, ergänzt Klaus
Grundmann vom Selbsthilfezentrum Lichtblick und Mitglied des
Arbeitskreises Sucht. Nach wie vor
nimmt der Arbeitskreis Sucht
noch Anmeldungen entgegen. Eröffnet werden die Sucht- und Präventionstage am Montag, 14. September, um 10.30 Uhr im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses.
Schöningen. Das diesjährige TVBVereinsfrühstück findet am Sonnabend, 3. Oktober, um 10 Uhr im
Sportheim an der Elmstraße statt.
Es finden zahlreiche Ehrungen verdienter Mitglieder statt. Anmeldungen werden sonntags ab 10 Uhr
im Vereinsheim entgegengenommen. Dort liegt eine Teilnehmerliste aus. Fragen zur
Pflege
Jerxheim. Der Pflegestützpunkt
Helmstedt steht am Dienstag, 15.
September, von 14 bis 16 Uhr im
Rathaus in Jerxheim zur individuellen Beratung bereit.
Beantwortet werden alle Fragen
rund um das Thema Pflege. Die
Beratung vor Ort erfolgt nur nach
vorheriger telefonischer Anmeldung unter 05351/1212470. Sollte
keine Anmeldung vorliegen, entfällt der Termin.
Traditionelles
Sängerfest
Beierstedt. Mit dem traditionellen
Sängerfest wurde in Beierstedt das
dreitägige Volksfest eröffnet.
Im vollbesetzten Saal trafen sich
diesmal der Männerchor Watenstedt, die Chorgemeinschaft Heeseberg, die Männerchöre Barnstorf
und Küblingen zu den Liedvorträgen. Der gemischte Chor aus Warle war mit einer Abordnung verteten.
Die neue Vorsitzende Katrin Weihe konnte mit dem Vertreter des
Niedersächsischen Chorverbandes
Klaus-Peter Pichlak Ehrungen
vornehmen. Für 60 Jahre aktives
Singen wurde Wilfried Kahmann
ausgezeichnet. 50 Jahre aktiv sind
Hannelore Weihe und Gudrun Bache dabei und Helga Zerbe ist seit
40 Jahren im Chor.
Außerdem wurde der ehemaligen
Vorsitzenden Brigitte Stolte für 26
Jahre Vorstandsarbeit gedankt.
Was? Wann? Wo?
Sitzung, Ausschuss für Bürgerdienste, Stadt Schöningen, 16.30
Uhr, Sitzungsaal, Rathaus Schöningen.
Sitzung, Gemeinde Jerxheim,
19.30 Uhr, Sitzungszimmer,
Samtgemeinde Jerxheim.
Patientenakademie: „Ist Medizin im Alter anders?“, Helios St.
Marienberg-Klinik Helmstedt, 18
Uhr, Palas, Schloss Schöningen,
Eintritt frei.
Sitzung, Ausschuss für Technik
und Umwelt, Stadt Schöningen,
16 Uhr, Sitzungsaal Rathaus, vorher: Besichtigung Baustelle „Sozialkomptenzzentrum“.
Faires Frühstück, 10 bis 12 Uhr,
Ladencafé Klönsnack, Schöningen.
Zu den Sucht- und Präventionstagen in Schöningen laden Klaus Grundmann vom Selbsthilfezentrum Lichtblick, Christian Nöhring vom Jugendfreizeitzentrum und Schöningens Polizeichef Gisbert Hoffmann
(von links) ein.
Foto: Yvonne Weihs
Sonnabend, 19. September
Faires Frühstück, 10 bis 12 Uhr,
Ladencafé Klönsnack, Schöningen.
Das bereits dritte Trafohäuschen, das im Rahmen der Verschönerungsaktion der Avacon in Schöningen gestaltet wird, ist erneut ein echter „Hingucker“. Eigentlich wäre für die nächste Zeit gar
keine solche Maßnahme in Schöningen angedacht gewesen, erklärt
Antje-Klimek von der Avacon, da Schöningen bereits zwei Kunstwerke vorweisen könne. Doch durch den unermüdlichen Einsatz des
Verkehrsvereins und vieler weiterer Beteiligter kann das Häuschen
auf dem Burgplatz bald in neuem Glanz als Schmiede erstrahlen.
Wenn die Arbeiten durch die Firma art-efx beendet sind, dekorieren
Bernhard Kowalewski-Backhauß (dessen Konterfei sich auf dem
Häuschen findet), der Verkehrsverein mit Unterstützung von Firmen
auch das Umfeld des Trafohäuschens entsprechend den an eine
Schmiede angelehnten Motiven. So soll zum Beispiel ein echter Amboss davor Platz finden.
Foto: Nico Jäkel
Neue Ausstellung
Schöningen. Unter dem Titel „Armenian Arts“ werden Bilder und
Skulpturen des ukrainischen
Künstlers Sergej Musat aus Hötensleben im Rahmen einer neuen
Ausstellung in Schöningen gezeigt.
Eröffnet wird die Ausstellung am
Sonnabend, 19. September, um 10
Uhr in der Kleinen Galerie, Bismarckstraße 22.
Sergej Musat wurde im Juli 1959 in
St. Petersburg geboren als Sohn
einer in Armenien sehr bekannten
Künstlerin und eines russischen
Vaters, der Bildhauer, Professor
und Mitglied der Akademie der
Kunst war. So kam es, dass er
schon als kleiner Junge in den Ateliers seiner Eltern mit Ton und
Gips spielte und früh die Unterschiede und Möglichkeiten bild-
hauerischer Materialien kennen
lernte. Damit war der zukünftige
Beruf festgelegt: Sergej wollte Bildhauer werden. Musat wollte von
Anfang an als freier Bildhauer und
Maler leben.
Musat war Teilnehmer zahlreicher
Gruppenaustellungen in der
UDSSR, den USA und in Europa
und bestritt auch viele Einzelausstellungen. Zahlreiche Arbeiten
befinden sich sowohl in öffentlichem wie in Privatbesitz in Inund Ausland.
Er lebte lange in Hamburg, ist Mitglied im dortigen Bund Bildender
Künstler und nun hat er sich mit
seiner Familie in dem kleinen Ort
Hötensleben niedergelassen. Der Eintritt zu dieser Ausstellung
ist frei. Werke von Sergej Musat werden ab Sonnabend in der Kleinen Galerie
gezeigt.
Foto: privat
Sprechtheater
Schöningen. Im Rahmen der Vortragsreiche „Hilfe zur Selbsthilfe“
wird Autor und Geschichtenerzähler Arnim Schubring nach
Schöningen kommen. Am Donnerstag, 17. September, um 19
Uhr, wird Schubring über „Spritze
Pille Schluck“ bis hin zur wieder
gefundenen Freude am Leben aus
Erfahrungen erzählen. Wie kam ich in die „Abhängigkeit“? Was heißt „ Therapie“? Wieso ist „Gruppe“ wichtig ?
Der weit über die Landesgrenzen
von Niedersachsen bekannte Arnim Schubring, seit 27 Jahren ein
trockener zufriedener Alkoholiker, lässt die Seele an diesem
Abend baumeln. Bei leiser Musikuntermalung lädt er mit seiner
klaren sonoren Stimme ein, mit
geschlossenen Augen seinen Ausführungen zu lauschen. Wer dies
schon einmal erlebt hat, wird feststellen wie man von seiner Stimme
getragen wird.
Es werden auch Auszüge aus seinem Sprechtheater über Hoffnung, Sehnsucht und Träume zu
hören sein. Wer möchte, kann im
Anschluss gerne Fragen stellen.
Der Vortrag findet nicht wie gewöhnlich in der Christuskirche,
sondern im Jugendfreizeitzentrum
im Schloss Schöningen statt.
Zudem besteht die Möglichkeit,
die Plakatausstellung ab 15 Uhr im
Rahmen der Sucht- und Präventionstage anzusehen.
Arnim Schubring kommt in
Schloss Schöningen, um dort „Hilfe zur Selbsthilfe“ zu leisten.
Foto: privat
13. September 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
11
Hausmesse und Einweihung
Freitag, 18. September
Weimann zeigt neuen Firmensitz
Größeres Lager für noch besseren Service
von Nico Jäkel
Helmstedt. Wenn es um moderne Sanitär- und Heizungstechnik geht, führt schon seit
Jahrzehnten kaum ein Weg
vorbei an der Firma Weimann
aus Helmstedt. Zuletzt ansässig am Gröpern, hat sich das
Traditionsunternehmen nun zu
Jahresbeginn ein neues Domizil geschaffen. Hinter der Ziegelei 4 - im Gewerbegebiet
Neue Breite - ist die neue
Adresse der Firmenzentrale.
Den Schritt hin zum Neubau
erklärt Geschäftsführer Tobias
Weimann so: „Nach Jahrzehnten in Helmstedt haben wir nun
am neuen Standort noch bessere Voraussetzungen für unsere Arbeit geschaffen. Vom
größeren Lager und der damit
einhergehenden Verbesserung
in unserer internen Logistik sowie der Erreichbarkeit für unsere Partner, profitieren letztlich
die Kunden durch noch schnelleren Service als bisher.“
Um den Menschen in der Region das neue Haus zu zeigen,
lädt Tobias Weimann am Freitag, 18. September, zwischen
10 und 18 Uhr zur großen Einweihungsfeier mit angeschlossener Hausmesse ein.
Dort haben Besucher nicht nur
die Möglichkeit, sich über das
umfangreiche Handwerks- und
Serviceangebot zu informieren,
sondern auch Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu
werfen. Selbst in Büroräumen
Wie viel Sie ernten, hängt
davon ab, was Sie anbauen.
Oder einbauen.
Holen Sie mehr aus Ihrem Heizsystem
raus. Mit einer effizienten Technologie
und mit uns: Wir beraten Sie gern und
unverbindlich.
und im Lager, dessen Fläche
sich im Vergleich zu früher gut
verdoppelt hat, stehen an diesem Tag die Türen offen.
Damit aber nicht genug: die
Partner aus der Industrie sind
an diesem Tag vor Ort präsent
und geben einen Überblick
über die modernen Sanitärund Heizungstechnik-Angebote. Take, Vaillant, Purmo, Geberit, BWT, SYR, Wilo, Hansa,
Kessel, Armacell, Roth, Artiqua
und Danfoss sind hier mit im
Boot.
Diese Partnervielfalt beweist
auch direkt eins: wie umfangreich das Angebot der Firma
Weimann ist. „Ob Heizung,
Bad, Klima, Fliesen oder Wellness, bei uns sind Sie in be-
sten Händen! Wir stehen Ihnen
jederzeit mit Rat und Tat zur
Seite“, heißt es auf der FirmenWebsite.
Und diesem Versprechen fühlt
sich Tobias Weimann verpflichtet. „Wir sind spezialisiert auf
die Sanierung von Bädern, die
Erneuerung und Optimierung
von Heizungsanlagen sowie
die Ausführung von Serviceund Wartungsarbeiten. Wenn
Sie eine Sanierung planen, ein
neues Sanitärobjekt wünschen,
Ihre Heizung oder Ihre Heizkörper modernisieren möchten,
bieten wir die fachgerechte Lösung zu angemessenen Preisen. Unsere langjährigen, qualifizierten Mitarbeiter führen Ihre Aufträge engagiert und zuverlässig aus.“
20 Mitarbeiter beschäftigt die
Firma Weimann, die auch Ausbildungsbetrieb ist, zur Zeit.
Diese sind Garant für die hohe
fachliche Qualität der Arbeit,
die die Firma leistet und zugleich das Rückgrat der Kundenzufriedenheit.
„Fragen sind dafür da, beantwortet zu werden“, könnte ein
treffendes Credo sein, dem
auch die ausführenden Handwerker vor Ort folgen, wenn
der Kunde Informationsbedarf
hat.
Intensive Beratungen finden indes in der neuen Firmenzentrale, Hinter der Ziegelei 4, in
Helmstedt statt.
Fotos: Nico Jäkel
Wir erweitern unser Team
und suchen einen
engagierten, zuverlässigen:
Geberit Barrierefrei
Geberit Barrierefrei
Die
neue
Die neue
BewegungsBewegungsfreiheit.
freiheit.
Wir gratulieren
zu den neuen
Räumlichkeiten
Anlagenmechaniker/in
Sanitär/Heizung
zur Festanstellung.
Schriftliche Bewerbung bitte an:
Hinter der Ziegelei 4,
38350 Helmstedt,
Telefon: 05351-3584
www.weimann-gmbh.de
Erhöhte Energieeffizienz
durch hydraulischen Abgleich
2-in-1
Ventil-
In jeder Lebenssituation ein selbstständiges und selbstbestimmtes
/HEHQHUPÑJOLFKHQ'LH%DUULHUHIUHL/ÑVXQJHQYRQ*HEHULWVFKDƪHQ
In jeder Lebenssituation ein selbstständiges und selbstbestimmtes
%HZHJXQJVIUHLKHLWXQGPDFKHQGDV%DGƬWI×UHLQKRKHV0DºDQ
/HEHQHUPÑJOLFKHQ'LH%DUULHUHIUHL/ÑVXQJHQYRQ*HEHULWVFKDƪHQ
Sicher- heit, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit in der Zukunft. .
%HZHJXQJVIUHLKHLWXQGPDFKHQGDV%DGƬWI×UHLQKRKHV0DºDQ
Sicher- heit, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit in der Zukunft. .
̛ZZZJHEHULWGH
konstruktion
̛ZZZJHEHULWGH
Wir gratulieren zu den
neuen Räumlichkeiten
Musterlangername
& CO GmbH
Musterstraße 00, 12345 Musterstadt
www.muster.de
Das gute Gefühl,
das Richtige zu tun.
Wir beraten Sie gern:
Wir gratulieren
zu den
neuen Räumlichkeiten
Dynamic Valve™ RA-DV von Danfoss – die 2-in-1-Lösung:
Temperaturregelung und hydraulischer Abgleich für ZweirohrHeizungsanlagen über ein einziges Ventil. Die innovative
Kombination von voreinstellbarem Ventilgehäuse und integriertem Differenzdruckregler. www.waerme.danfoss.com
Wir wünschen der WEIMANN GmbH in den neuen
Räumlichkeiten weiterhin viel Erfolg!
Dipl.-Ing. Weimann GmbH, Hinter der Ziegelei 4, 38350 Helmstedt
Telefon: 05351-3584, www.weimann-gmbh.de
12
13. September 2016
Blick hinter die Kulissen
HELMSTEDTER SONNTAG
Hilfe im rechten Moment
Exklusiv im
r
Helmstedte
Sonntag
Der Blick
h i nt e r
die Kulissen
2UNDUMDIE5HRFàR3IEERREICHBAR
s 0FLEGENACHËRZTLICHER
6ERORDNUNGDURCH&ACH
PERSONAL
s'RUNDPFLEGEBEI)HNENZU
(AUSE
s $EMENZBETREUUNGe B
sSPEZIELLE7UNDVERSORGUNG
)NH$ORIS(ERZBERG
-AX0LANCK7EG
(ELMSTEDT
s&AMILIENBETREUUNG
s(AUSWIRTSCHAFT
s-ENà3ERVICE
s(AUSNOTRUF0ARTNERxUND
VIELESMEHR
Aktuelle Hintergrundberichte im
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER Deieu e
N
SErie
SONNTAG
ONNTAG
...seien Sie hautnah dabei!
www.helmstedter-sonntag.de • [email protected]
Tel. 05351-544550
Ihr DRK - immer für Sie da
Hausnotruf
Krankentransport
• Sicherheit und Geborgenheit
in den eigenen Wänden
Fahrten für Menschen, die
medizinischer Betreuung bedürfen. Für kranke, bettlägrige,
gehbehinderte Menschen, die
aufgrund Ihres Zustandes
kein Taxi benutzen können.
• 24 Stunden am Tag, einen
persönlichen und fachkundigen Ansprechpartner
Schöninger Straße 10
38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 58 58 0
www.drk-kv-he.de
Ein Tag beim Rettungsdienst Helmstedt
von Nico Jäkel
Schöningen/
Helmstedt. Kaum
ein Beruf ist so
vielen Vorurteilen
unterworfen wie
der des Rettungsdienstes. Nicht selten hört sich das
Personal im Rettungsdienst Vorwürfe an, dass sie „so lange gebraucht haben“ oder „sie in
der Wache nur
rumsitzen würden“.
Grund genug für
den HELMSTEDTER SONNTAG,
einmal einen Blick
hinter die Kulissen zu werfen,
selbst zu erfahren,
wie es denn wirklich im Alltag des
Rettungsdienstes
aussieht, was er unter
welchen Bedingungen leistet und
auch, was das Rettungspersonal
selbst zu dem Beruf - oder der
Berufung - zu sagen hat.
Der Selbstversuch startet
In Absprache mit dem Rettungsdienstleiter Thomas Wächter,
konnte ich einen halben Tag lang
den Rettungsdienst in der Wache
Schöningen bei seinem Dienst begleiten. Am Montag war es soweit:
pünktlich um 7 Uhr wurde ich im
Keller des Bauhofgebäudes in
Schöningen erwartet. Dort ist - zumindest vorübergehend - die Rettungswache für den Bereich Helmstedt, Schöningen und Südkreis
untergebracht. Ein potenzieller
neuer Standort wird aber derzeit
noch geprüft.
An der Tür empfing mich Thomas
Wächter, der gerade den Schichtwechsel begleitete. Marcel Bothe
und Christopher Haake, beides
Rettungsassistenten, sollten meine
Begleiter des heutigen Tages sein.
Doch noch bevor es überhaupt etwas zu Theorie und Inhalt zu hören gab, ging es erst einmal praktisch los: eine Hose, ein Polohemd
und einen Pullover vom Rettungsdienst bekam ich prompt in die
Hand gedrückt und konnte mich
umkleiden.
Unglaublich viel Wissen
ist notwendig
Dann ging es theoretischer weiter.
Nach einem Gespräch mit gegenseitiger Vorstellung folgte eine
„Kurzeinführung“ in die wesentlichen Dinge, die mich an diesem
Tag erwarten würden. Zum Beispiel eine Aufklärung darüber, was
die Abkürzungen KTW (Krankentransportwagen), RTW (Ret-
tungstransportwagen) und NEF
(Notarzteinsatzfahrzeug) bedeuten. Damit nicht genug, denn auch
die mögliche personelle Besetzung
dieser Fahrzeuge wurde detailliert
beschrieben. Während den qualifizierten Krankentransport zum
Beispiel ein Rettungshelfer zusammen mit einem Rettungsassanitäter begleiten kann, ist ein Rettungsdienst-Fahrzeug stets mit
zwei Rettungsassistenten besetzt.
Im Notarztwagen sitzen
indes in aller
Regel ein
R e t tungsassistent
und ein
Arzt,
d e r
v o m
Krankenhaus gestellt wird.
Im Alarmierungsfall sind dabei
die RTW zuerst am Unfallort. Gefolgt vom NEF - wenn dieses von
der Leitstelle hinzu gerufen wird.
In schweren Fällen wird zudem
durch die gemeinsame Leitstelle in
Wolfsburg auch ein Rettungshubschrauber alarmiert (der zum Beispiel auch einen Notarzt aus einem
anderen Klinikum bringen kann,
falls die Ärzte vor Ort nicht verfügbar sind). Der Krankentransport indes ist genau das, was der
Name sagt: das Rückgrat des Patiententransportwesens, das lediglich in absoluten Notfallsituationen am Rettungstransport beteiligt wird, in der Regel aber
Krankentransporte vollführt, wie
zum Beispiel Verlegungen von stabilen Patienten von einer Klinik in
eine andere, Begleitung von Dialysepatienten und mehr.
Die primäre Aufgabe der RTWBesatzung, die ich am Montag begleiten durfte, ist allerdings die,
dafür zu sorgen, dass Patienten
schnellstmöglich - und sicher - ins
Krankenhaus kommen.
Zeit ist ein ganz entscheidender
Faktor im Rettungsdienst. Das
fängt bei der Bedarfsplanung für
einen Landkreis an: um in angemessener Zeit jeden Winkel zu
erreichen, gibt es im Landkreis
Helmstedt vier Rettungswachen.
Eine in Königslutter, eine in
Wendhausen, eine in Helmstedt
und eine in Schöningen. Darüber
hinaus sind an verschiedenen Stationen noch KTW, zum Beispiel
vom Deutschen Roten Kreuz, dem
Arbeiter Samariter Bund oder den
Maltesern, untergebracht.
Doch Zeit wird nicht nur geplant,
dubistmensch
Unsere Leistungen:
ch
Es sind neofrei!
z
t
zwei Plä
/SWXIRFIVRELQIHYVGL4¾IKIOEWWIR
Gratis-Probetag
Bahnhofstr. 22, 38379 Wolsdorf [email protected]
Tel. 0 53 55 / 6 99 31 94
www.dubistmensch.de
Ohne Teamwork geht nichts
Der Rettungsdienst arbeitet stets
in Teams aus mindestens zwei Personen. Das ist nicht nur vor Ort
beim Patienten wichtig, sondern
bereits auf dem Weg dorthin. Damit sich zum Beispiel der Fahrer
auf die Fahrt konzentrieren kann,
übernimmt der Beifahrer die sonstigen Pflichten.
Sobald ein Patient mit im Fahrzeug ist, teilt sich das Team auf:
einer fährt, einer betreut den Patienten. Denn Beruhigung, vor allem durch das persönliche Gespräch, ist das, was die allermeisten Patienten in dieser Situation
am meisten brauchen.
Aber auch über die Kompetenzen
des Rettungsdienstes hinaus ist
Teamwork, zum Beispiel mit der
Feuerwehr, wichtig. Während die
Rettungsassistenten des Landkreises zwar als Verwaltungsvollzugsbeamte durchaus weitreichende
Möglichkeiten haben, muss zum
Beispiel bei einer Notfall-Türöffnung stets die Feuerwehr hinzugezogen werden. Bei Verkehrsunfällen mit eingeklemmten Personen
ebenso. Auch die Polizei ist für
den Rettungsdienst in vielen Situationen mehr als nur Freund und
Helfer.
Immer für den Fall der Fälle
vorbereitet
Alles eine Frage der Zeit
Tagespflegeeinrichtung
Individuelle Rundumbetreuung
Fahrdienst (Wir holen Sie
ab und bringen Sie wieder
nach Hause)
Förderung der Selbstständigkeit
Fähigkeiten erhalten und fördern
Betreuungstherapie
für Demenzerkrankte
sondern muss auch praktisch umgesetzt werden. Sobald ein Alarmsignal auf den „Piepern“, kleinen
Funk-Alarmgebern, ertönt, gilt es
für das Rettungsdienstpersonal,
alles stehen und liegen zu lassen,
um möglichst binnen einer Minute im Fahrzeug zu sitzen und die
Alarmierung per Funk zu bestätigen.
Dort werden weitere Informationen per Funk ausgetauscht - meist
wenn der Wagen bereits rollt.
Denn Zielvorgabe ist es, binnen 15
Minuten (in Sachsen-Anhalt sind
es sogar nur zwölf Minuten) am
Zielort zu sein.
Christopher Haake (links) und Marcel Bothe prüfen, ob alles für den
nächsten Einsatz vorbereitet ist.
Fotos: Nico Jäkel
Zusammen mit Christopher Haake und Marcel Bothe saß ich dann
in den Startlöchern, darauf wartend, dass ein Alarm eintrifft.
Doch „Rumsitzen“ war das nicht:
das Fahrzeug musste kontrolliert
und eventuell verbrauchte Materialien nachgefüllt werden und
ebenso stand noch „Papierkram“
an. Gerade fertig mit den Kontrollen und zurück in der Wache, um
einen Schluck Kaffee zu nehmen,
war es dann soweit: 8.59 Uhr,
Alarm! Das Alarmierungsstichwort war „Atemprobleme“. Schnell
also aufspringen und vom aufregungsbedingten Adrenalinschub
getrieben zum Fahrzeug. Ich
konnte im Transportraum Platz
nehmen und kaum angeschnallt
ging es los. Der Einsatzort war innerhalb Schöningens, also schnell
zu erreichen. Mit Martinshorn
und Blaulicht ging es vom Ohrsleber Weg über die Bahnhofs- und
Wilhelmstraße in den Richtung
Helmstedt gelegenen Teil der
Stadt. Um 9.04 Uhr zog Marcel
Bothe den Zündschlüssel - wir
waren vor Ort. Mit Beatmungsgerät und Notfallkoffer ausgerüstet,
gingen Bothe und Haake zur Wohnung des Patienten, mit dem sie
wenige Minuten später am Krankenwagen ankamen. Die Situation
war nicht ganz so dramatisch wie
das Einsatzstichwort es hatte vermuten lassen.
Doch die beiden Rettungsassistenten taten das, was sie immer tun:
„Wir helfen, egal was vorliegt, so
gut wir denn können.“ Noch im
RTW wurde der Patient auf der
Liege untergebracht und Haake
begann unter Zureichung von Bo-
the eine Kanüle zur Blutabnahme
zu legen. Parallel wurde die Sauerstoffsättigung und die Herzfrequenz überwacht. Dann ging es los
Richtung Helios St. Marienberg
Klinik in Helmstedt, allerdings ohne Martinshorn und Blaulicht.
Ankunft in der Notaufnahme: 9.30
Uhr.
Um 9.45 Uhr war der Einsatz mit
der Abgabe des Patienten im Klinikum beendet. Eine entspannte
Rückfahrt zur Schöninger Wache
folgte.
Die Arbeit war damit allerdings
keineswegs getan. Reinigen, Sterilisieren, Material auffüllen und vor
allem: das Protokoll vervollständigen. Eine Arbeit, die bei erprobten
Handgriffen zwar entsprechend
schnell voran geht, aber doch wenig zur Ruhe kommen lässt.
Ruhe vor dem Sturm
Anschließend war es dann doch
etwas länger ruhig. So ergab sich
die Gelegenheit etwas aus dem
Nähkästchen zu plaudern - natürlich bei aller Beachtung des Datenschutzes. „Gaffer“ seien zunehmend ein Problem, waren sich die
Beiden einig. Allerdings nicht
Je ein Notfallkoffer für Erwachsene und Kinder ist immer mit im
RTW dabei.
mehr nur durch „im Wege stehen“
sondern bis hin zu tatsächlichen
Behinderungen und sogar „dummen Kommentaren.“ „Da muss
man schon ein dickes Fell haben
und darf das nicht an sich ran lassen“, verriet Christopher Haake
seine Strategie. Ab und an erlebe
man eine abwehrende - zum Teil
aggressive Haltung auch bei Patienten. Am häufigsten bei Alkoholund Drogenkonsum, fügte Bothe
hinzu. Die Regel sei dies aber zum
Glück nicht, wenngleich natürlich
große Events stets eine Häufung
dieser Fälle mit sich brächten.
Ein Problematik für den Rettungsdienst, die sich seit einigen Jahren
entwickelt, sehen die Beiden,
ebenso wie Thomas Wächter, vor
allem im ländlichen Raum. Einerseits würden meist jüngere Menschen häufig wegen Kleinigkeiten
zum Notruf greifen, andererseits
wären es nicht selten Ältere, die oft
erst dann anriefen, wenn es fast zu
spät sei. „Wir sind schon für Dinge
wie einen Schnupfen ausgerückt.
Die Alarmierung lief da unter dem
Stichwort ‚unklar‘. Das ist natürlich ärgerlich, wenn gerade dann
ein wirklicher Notfall passiert. Andererseits gab es aber auch Fälle,
wo jemand mit einem akuten
Oberschenkelhalsbruch mit gepackten Koffern an der Tür auf uns
gewartet hat“, berichteten die Rettungsassistenten.
Dann war es auch schon Zeit für
mich zu gehen - und für die beiden Rettungsassistenten in der
Schöninger Rettungswache die
tägliche „Ruhe vor dem Sturm“,
die zwischen den Einsätzen der
jeweils zwölf Stunden langen
Schichten ein wenig Erholung bietet - bis der nächste Einsatz folgt.
13. September 2015
Königslutter
13
HELMSTEDTER SONNTAG
Anzeige
Einladung zur Patientenakademie –
Thema Altersmedizin
Zu einer Erlebniswanderung durch die Asse lädt der Geopark Harz.Braunschweiger
Land.Ostfalen am heutigen Sonntag, 13. September, ein. Unter der Leitung von Diplom Geografin Heike
Meusel geht es auf eine kurzweilige naturkundliche Entdeckungsreise durch den Wald mit Aktionen für
die ganze Familie. Start zur etwa fünf Kilometer langen Rundtour ist um 14 Uhr am Parkplatz „Waldhaus
zur Asse“ bei Wittmar. Mitzubringen ist wetterfeste Kleidung und etwas Verpflegung für ein gemeinsames
Picknick zwischendurch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos gibt es auch unter www.geoparkharz.de.
Foto: privat
Gesund bleiben bis ins hohe Alter,
das wünschen sich viele. Doch
mit zunehmendem Alter steigt die
Wahrscheinlichkeit, an verschleißbedingten oder chronischen
Krankheiten zu leiden. „Damit sind
vor allem orthopädische Erkrankungen, wie der Gelenkverschleiß,
die sogenannte Arthrose, und internistische Leiden, wie Bluthochdruck oder Diabetes gemeint“,
erklärt Dr. med. Sabine Reuter.
Auch neurologische und psychologische Probleme machen sich
im Alter durch Empfindungsstörungen oder Demenz bemerkbar.
„Als Geriater sehen wir den älteren Patienten ganzheitlich und
versuchen mithilfe spezieller Therapien sowohl die Beschwerden
zu lindern, als auch eine Alltagsfähigkeit und Selbstständigkeit zu
erhalten oder wieder herzustellen“, so die Chefärztin weiter. Leidet der Patient unter Demenz? Ist
der zu hohe Blutdruck richtig ein-
gestellt? Verträgt der Patient die
Medikamente? „Oftmals sehen
wir Betroffene, bei denen nur ein
Teil ihrer Erkrankungen behandelt
ist, während andere Krankheitsbilder nicht therapiert wurden. Das
führt häufig dazu, dass Patienten
trotz Medikamenten keine Verbesserung ihrer Lebensqualität
erfahren. In einigen Fällen nehmen
sie so viele Medikamente, dass
es zu zahlreichen Nebenwirkungen kommt oder die Wirkung der
Tabletten ganz aufgehoben wird“,
informiert Dr. med. Reuter.
Zum geriatrischen Leistungsspektrum zählen daher nicht nur
eine umfassende Untersuchung
des Patienten, sondern auch eine
Therapie der Erkrankungen und
das Training motorischer und psychischer Fähigkeiten. „„Die Geriatrie ist die optimale Kombination
aller notwendigen Maßnahmen,
die multimorbide, also mehrfach
erkrankte, Patienten benötigen,
um auch nach einem stationären Klinikaufenthalt selbstständig
leben zu können. Dazu gehören
sowohl interdisziplinäre Behandlungskonzepte als auch Angebote
aus den Bereichen Physio-, Logound Ergotherapie“, so Dr. med.
Reuter. Wie die Experten einen
geriatrischen Patienten erkennen
und welche Behandlungsmöglichkeiten es in der Geriatrie gibt, darüber informiert die Chefärztin im
Rahmen der Patientenakademie
am 16. September 2015 um 18
Uhr im Großen Saal des Schloss
Schöningen. Der Eintritt ist frei,
eine Anmeldung nicht erforderlich.
Alle Termine der Patientenakademie finden Interessierte auch
im Internet unter www.helioskliniken.de/helmstedt.
Kontakt: HELIOS St. Marienberg
Klinik Helmstedt, Telefon (05351)
14-6205, Fax: (05351) 148200, E-Mail: info.helmstedt@
helios-kliniken.de
Kinder fieberten kräftig mit
Siebtes Entenrennen am Lutterbach
Uhr
015, 18
16.09.2
Saal
Großer ingen
Schön
Schloss
Königslutter. Das siebte Entenrennen veranstaltete der Lions
Club Kaiser Lothar Königslutter
gestern auf dem Lutterbach am
Amtsgarten in Königslutter.
Zahlreiche Kinder waren mit ihren Familien gekommen, um ihre
gelben Quietscheentchen ins Wasser zu lassen und auf dem Weg ins
Ziel kräftig anzufeuern.
Nach der Begrüßung durch LionsPräsident Georg Kraus übernahm
Volker Meier die Moderation und
verstand es, sowohl die Enten als
auch die Zuschauer stimmungsvoll anzutreiben.
Jeweils 50 Enten wurden in mehreren Rennen auf die Reise geschickt, die ersten 20 qualifizierten
sich für die nächste Runde. Am
Ende gab es für das „Patenkind“
der schnellsten Ente ein Fahrrad.
Aber die anderen Kinder mussten
nicht traurig sein, bekamen sie
doch für jede mitschwimmende
Ente einen Preis.
Die Eltern und Großeltern hatten
ebenfalls ihren Spaß beim Entenrennen, sorgte der Lions Club
doch mit Bratwurst und Getränken auch für das leibliche Wohl.
Der Erlös der Veranstaltung
kommt der Jugendarbeit in Königslutter zugute.
HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt
Patientenakademie
„Ist Medizin im Alter anders?
Einblick in das geriatrische Leistungsspektrum“
Dr. med. Sabine Reuter
Chefärztin der Abteilung für Innere Medizin - Geriatrie
www.helios-kliniken.de/helmstedt
DIPPE
Gesellschafter Rainer & Mathias Dippe
Th.-Müntzer Straße, 39393 Am Großen Bruch
NUR in WULFERSTEDT!
Tel.: 039401-389 / e-Mail: [email protected]
Mobil: 0172/2314213 - 0171/1203422
Während jeweils 50 Enten den Lutterbach entlang schwammen, wurden
sie von ihren „Patenkindern“ angefeuert. Die Helfer des Lions Clubs
Kaiser Lothar Königslutter sorgten dafür, dass keine Ente auf Abwege
kam.
Ausführliche Informationen: www.Agrar-Dippe.de
KARTOFFELN
Aus eigenem Anbau! Direkt vom Bauernhof zur Einkellerung!
Belana, Allians, Prinzess (festkochend)
25 kg
9,00 EUR
Laura (rotschalig, vorwiegend festkochend)
25 kg
9,00 EUR
Marabel (vorwiegend festkochend)
25 kg
9,00 EUR
Solara (vorwiegend mehligkochend)
25 kg
9,00 EUR
Adretta, Afra (mehligkochend)
25 kg
9,00 EUR
(NUR solange der Vorrat reicht - o. g. Produkte und Preise gelten NUR für den Hofverkauf ! )
Unsere VERKAUFSSTÄNDE finden Sie in:
Oschersleben (AWG Moden, Mo.-Fr. 9-17Uhr)
Halberstadt (Shell Tankstelle, Mo.-Fr. 8.30-17Uhr)
Wanzleben (Ortseingang von OC, Mo.-Fr. 8.30-17Uhr) Blankenburg (bei McDonalds, Mo.-Fr. 9-16.30Uhr)
Dreileben (Hofladen, Mo. geschlossen, Di.-Do. 9-13 & 14-17Uhr, Fr. 9-13 & 14-18Uhr, Sa. 9-11Uhr)
ZWIEBELN & FUTTERMITTEL
Freude, Stolz und Erleichterung war den 17 Examenskandidaten anzumerken, als sie ihre
Zeugnisse entgegennahmen und die bestandene Prüfung feierten. Die Schüler der Krankenpflegeschule
des AWO-Psychiatriezentrums Königslutter sind am Ziel: Sie haben erfolgreich ihre Ausbildung in der
Gesundheits- und Krankenpflege abgeschlossen und freuen sich auf ihren Start in das Berufsleben. „Ich
freue mich sehr für meine Schüler. Sie haben während der dreijährigen Ausbildung Durchhaltevermögen
und Engagement gezeigt“, sagte der Leiter der Krankenpflegeschule Hans-Georg Schepp. Das Erfreuliche
dabei: alle 17 jungen Pflegekräfte brauchen sich um ihre berufliche Zukunft keine Sorgen zu machen. Sie
haben schon eine Anstellung gefunden, denn sie haben das Angebot des AWO-Psychiatriezentrums
wahrgenommen, dort weiterhin tätig zu sein. Ihre Zeugnisse nahmen Melina Berkemer, Serge Eichner,
Beatrice Goos, Dominique Günther, Florian Günther, Lena Hummel, Chantal Katharina Janssen, Janina
Juchert, Daniel Kunze, Lennard Lutze, Felicitas Maske, Sarah Merten, Nane Sophie Nehrig, Tom Röhrig,
Sophie Schneider, Josephine Seyfert und Janin Ziemann entgegen.
Foto: privat
Zwiebeln
10 kg
5,00 EUR
Weizen
50 kg
10,00 EUR
Hafer / Gerste
50 kg
9,00 EUR
Erbsen / Mais / Ackerbohnen
50 kg
15,00 EUR
Raps
25 kg
10,00 EUR
Sonnenblumenkerne
25 kg
15,00 EUR
(NUR solange der Vorrat reicht - o. g. Produkte und Preise gelten NUR für den Hofverkauf ! )
ÖFFNUNGSZEITEN Hofverkauf:
DIPPE
Gültig vom 09. September bis 31. Oktober 2015
Montag bis Freitag
16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag
09.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Gegen Aufpreis und unter Vorabsprache liefern wir Ihnen die Ware bis ins Haus!
Ihre Vorbestellungen nehmen wir auch gern unter www.Agrar-Dippe.de entgegen!
14
13. September 2015
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Endspurt für Filmklappe
Helmstedt. Endspurt heißt es für
die achte Helmstedter Filmklappe.
Einige Filme sind schon eingereicht worden und es wird langsam Zeit für alle jugendlichen
Filmbegeisterten, ihren Film noch
bis zum 15. September fertigzustellen und in der Helmstedter
Kreisbildstelle in der Goethestraße
1b abzugeben. Das kann montags
und donnerstags jeweils zwischen
13 und 16 Uhr geschehen.
Alternativ dazu können die Filme
auch im Kulturamt des Landkreises Helmstedt eingereicht werden.
Fragen, die der Flyer nicht beanworten kann, der von der Website
des Landkreises herunterzuladen
ist, dürfen per E-Mail an [email protected] gestellt werden.
Auch die Nutzung der Telefonnummer 05351/539140 ist möglich. Dem Film beigefügt sein
muss der vollständig ausgefüllte
Anmeldebogen, den es ebenfalls
im Internetauftritt des Kulturam-
tes gibt. Die Preisverleihung wird
am 10. Oktober ab 10 Uhr im
Helmstedter Roxy stattfinden.
Dann bekannt gegeben, wer die
Glücklichen sind, die in fünf Kate-
gorien jeweils 200 Euro einstreichen und obendrein auch noch im
Februar nächsten Jahres nach Aurich zur Niedersachsen Filmklappe eingeladen werden.
Kreisparteitag
Helmstedt. Die CDU im Kreisverband Helmstedt lädt zum Kreisparteitag auf die Burg Warberg
ein.
Was haben die vergangenen Jahre
unter rot-grüner Mehrheit im
Kreistag, ohne Landrat, den Menschen im Landkreis Helmstedt gebracht?
Diese Frage stellt die CDU in den
Mittelpunkt des kommenden
Kreisparteitages am Mittwoch, 16.
September, ab 19 Uhr auf der Burg
Warberg. Die CDU-Kreisvorsitzende Elisabeth Heister-Neumann
lädt deshalb alle Mitglieder und
Interessierte zu dieser öffentlichen
Veranstaltung ein. Mit dem
Hauptreferat „Ziellos und Ergebnislos: Achtung! So dreht RotGrün den Kreis“ wird Dorothea
Dannehl die Diskussion einleiten.
Als CDU-Fraktionsvorsitzende
hat sie das Wirken von SPD und
Grünen im Kreistag in den vergangenen Jahren direkt miterlebt.
Weitere Programmpunkte werden
der politische „Bericht aus Berlin“
des Bundestagsabgeordnetes Günter Lach, die Ehrungen von Mitgliedern sowie die Berichte des
Kreisvorstandes sein.
Durch eine Initiative
des KreisSportBundes (KSB) Helmstedt wurden vor den Ferien für alle
Freibäder des Landkreises Aktionen zur Schwimmausbildung gefördert. Aktuell zum Abschluss der Badesaison liegen die ersten Ergebnisse vor. Gero Janze, Samtgemeindebürgermeister aus Grasleben, berichtet über die die Aktion im Freizeitbad Grasleben: „Durch die Spende von 500 Euro konnten zehn Jungen
und Mädchen im Alter von sieben bis zehn Jahren ausgebildet werden. Sechs Kinder beendeten die Ausbildung mit einem Freischwimmer, vier mit dem Seepferdchen.“ Auf dem Bild zu sehen sind Mandy
Mittelbach, Fachangestellte für Bäderbetriebe und Schwimmmeister Maik Siemann mit den Kindern. Mit
Hilfe der KSB-Spende unterrichtete zudem DLRG-Rettungsschwimmerin Sarah Bischof in Räbke insgesamt 24 Kinder im Alter von fünf bis elf Jahren, die alle die Seepferdchen-Ausbildung absolvierten. Angela Lux, Vorsitzende des Fördervereins, und der Samtgemeindebürgermeister aus Nord-Elm Matthias
Lorenz meldeten über die Aktion hinaus noch weitere 13 Seepferdchen-Absolventen und 16 Freischwimmer.
Foto: privat
n
e
h
c
u
s
Tiere ein Zuhause
„Immer gut gelaunt“
..
Puppi
Die Mischlingshündin Püppi ist
vor allem eines: ein Sonnenschein.
Wer also einen Hund mit sonnigem Gemüt, Hummeln im Hintern
und konstantem Tatendrang sucht,
der sollte die vierjähre Dame im
Tierheim Helmstedt besuchen.
Die Mischung ist (fast) unverkennbar: während der Dalmatiner sofort ins Auge fällt, gibt sich der
Staffordshire Terrier erst auf einen
zweiten Blick preis. Dies spiegelt
sich auch in ihrem Charakter wider. Terriertypisch zieht bei Püppis
neuen Menschen auch eine Prise
Querdenker ein. Mit Püppi werden
aktive Menschen glücklich, die sie
sowohl geistig als auch körperlich
fördern und fordern.
„Charakter statt Größe“
Waldi
Ob Waldi Befehlen wie „Sitz“
oder „Platz“ Folge leisten möchte,
das entscheidet der circa sechs-
jährige Rüde ganz gern allein. Während er überlegt, stöbert er im hündischen Facebook (die Wiese): liest
(schnüffelt), klickt „Gefällt mir“
(markiert) und kommentiert
(scharrt noch einmal nach). Kurzum: Waldi ist ein Dackelmix mit einer klaren Meinung, eine kleine
treue Seele, bei dem Charakter mehr
als Körpergröße zählt.
Menschen, die Waldi begleiten wollen, sollten seinen trockenen, aber
herzlichen Humor schätzen und lieben.
Im Gegenzug wird Waldi sein Herz
auch seinen Menschen schenken,
wenn die sich als souveräne und
klare Rudelmitglieder herausstellen.
Ein Hund mit Charakter, der seinesgleichen sucht...
Vergiftete Mäuse
von Yvonne Weihs
Was den Landwirten in diesem
Jahr wieder zur Plage wird, wird
den Tierhaltern aktuell zum Problem. Die Rede ist von der Feldmaus-Plage, die nach 2004, 2007
und 2012 in diesem Jahr mit Abstand die bislang heftigste Überpopulation der kleinen Nager datiert. Am stärksten betroffen ist
Thüringen, gefolgt von Hessen,
Sachsen, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, aber auch Brandenburg hat Ernteverluste zu vermelden. Mit Mäusen leben mussten
Bauern schon immer, wenn die
Winter kalt, jedoch mild sind,
geht es dem Korn an den Kragen
- dabei geht es nicht nur um ein
Tierheim Helmstedt
Das Tierheim Helmstedt im Pastorenweg 16 in Helmstedt wird
betrieben vom Tier- und Naturschutzverein,
Kreisverband
Helmstedt. Der Zuständigkeitsbereich für Notfälle und Tierrettung gilt in Helmstedt und Ortsteilen, Königslutter sowie den
Samtgemeinden
Grasleben,
Nord-Elm und Velpke.
Tierheimleiterin ist Bianca Wehnert und ihr Team sind erreichbar während der Öffnungszeiten
per Telefon und Fax unter
05351/3580. Zudem ist die Kontaktaufnahme per E-Mail unter
[email protected]
möglich. Das Tierheim ist dienstags, donnerstags und freitags
von 11 bis 13 und 15 bis 17 Uhr
sowie sonnabends von 10 bis 12
Uhr geöffnet. Montags, mittwochs und sonntags ist das Tierheim für Besucher geschlossen.
ndeschule
Hu
paar Ähren oder Halme, sondern
um einen beträchtlichen Teil der
Ernte. Mit speziellen Giftködern
wird den pelzigen Nagern dann
der Kampf angesagt - Gift, das den
Mäusen ans Leben geht und auch
jenen Tieren, die sie fressen: Füchse, Wildkatzen, Raubvögel, aber
auch Hunde und Hauskatzen. Im
Fachjargon wird dabei von einer
Sekundärvergiftung gesprochen,
die unter Umständen tödlich enden kann. Nach dem Frühjahr
sind auch im Herbst Haustierbesitzer zu vermehrter Vorsicht aufgerufen, da die Bauern nun darum
bemüht sind, ihre neue Saat zu
schützen.
Bei mittleren Vergiftungen kommt
es zu Störungen des Stoffwechsels
mit Funktionsstörungen einzelner
Organe - Übelkeit, Erbrechen,
übermäßiger Speichelfluss und
Krämpfe sind Symptome.
Bei schweren Vergiftungen kommt
es zu Funktionsausfällen in den
Organen, was schließlich zum Erliegen der Organfunktionen bis
zum Stillstand, also zum Tod, führen kann. Schwere Vergiftungen
machen sich beispielsweise durch
schweres Atmen (Erstickungsanfälle), Kreislaufstörungen und apathisches Verhalten bemerkbar.
Wer bei seinem Tier eine Vergiftung vermutet, sollte erst einmal
Ruhe bewahren, aber schnellstmöglich einen Tierarzt aufsuchen.
Erste Hilfe-Maßnahmen können
sein: Das Tier zum Erbrechen der
aufgenommenen Stoffe bringen
mittels einer gesättigten Salzlösung oder einer drei-prozentigen
Wasserstoffperoxidlösung.
Auf keinen Fall sollte bei einer
vermuteten Vergiftung Milch gegeben werden, da diese durch die
in ihr gelösten Fette die Giftstoffe
förmlich in den Körper transportiert.
• Mitglied im BHV (Berufsverband für Hundeerzieher und Verhaltensberater e. V.)
• IHK | BHV zertifizierte Hundeschule
Welpenschule
Schauen Sie doch mal wieder rein.
(ELMSTEDT s 3CHWALBENBREITE WWWALLESFUERTIEREDEs
An
ff
ja
o
h
g
K ri e
Basisausbildung
BHV-Hundeführerschein
Spaßgruppen
Prüferin für den Sachkundenachweis des Landes Niedersachsen
Hauptstraße 59, 38446 Wolfsburg-Reislingen, Tel. 05363 / 98 97 41 5
www.hundeschule-wolfsburg.de
„Kräftiger Schmusebär“
Odi
„Blühendes Leben“
Hexe
Strahlend weiß, herzensgut und
imposant sind wohl erst einmal die
markantesten Eigenschaften, die
man Bullterrier-Rüde Odi zusprechen kann. Der circa sechsjährige
Rüde aus dem Tierheim Helmstedt
wirkt wie ein Fels in der Brandung
und ist wahrhaftig ein „Pfundskerl“: Anfangs eher zurückhaltend,
entpuppt sich Odi als Schmusebär,
wenn er seine Menschen besser
kennt. Schmusen allein reicht Odi
allerdings nicht.
Als selbstbewusster, souveräner
Denker möchte der Terrierkopf
beschäftigt sein, damit er nicht auf
eigene Ideen kommt. Odi ist
freundlich, sollte aber aufgrund
seines noch ungestümen Verhaltens in erfahrene Hände.
Sie ist klein, schneller als der
Schall und verzaubert Terrierfans
sofort: Hexe ist eher lustig statt
garstig, liebt ihren Ball über alles,
ist gedanklich kreativ und möchte
stets bei ihren Menschen sein.
Die Staffordshire Terrier Hündin
aus dem Tierheim Helmstedt ist
mit ihren geschätzen sechs Jahren
das blühende Leben und möchte
dieses mit ihren Menschen teilen.
Während es draußen für Hexe
nichts schöneres als sportliche
Aktivität gibt, legt sie im heimischen Körbchen Wert auf ihre Kuschelstunden. Hexe sollte in ein
sportliches Zuhause mit hundeerfahrenen Menschen, die viel Zeit
für sie haben, da sie sich eng an ihr
Rudel bindet. Fotos: Yvonne Weihs
Nichts versäumen!
- Wissen, was wann los ist.
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de • [email protected]
Information und Kleinanzeigenannahme: Tel. 05351-544550
13. September 2015
Königslutter
Vortrag: „Die Symbolik der Moche-Emblematik“ im Rahmen der
Ausstellung „Erde, Wasser,
Mensch und Götter“, FEMO,
Wasserburg Königslutter, Eintritt
frei.
Vernissage der Ausstellung
„Holzwege“, Förderkreis Malerkapelle, Malerkapelle am Elm,
Samuel-Hahnemann-Straße, Königslutter.
Sonnabend, 19. September
hungsweise neu zu entwickeln“, eröffnete Axel Bötticher (Foto),
Richter an der BGH Bremen, den ersten Vortrag des Forensischen
Symposion im Festsaal des AWO-Psychiatriezentrums in Königslutter. Zum Thema „Prognose Entwicklung“ trafen sich Experten aus
dem Fachbereich Forensische Psychiatrie aus allen Himmelsrichtungen Deutschlands bereits zum dritten Mal in Königslutter. Die Forensische Psychiatrie befasst sich mit der Behandlung, der Begutachtung
und mit der Unterbringung von psychisch kranken Straftätern.
Foto: Yvonne Weihs
Sprechstunde, Bürgermeister
Alexander Hoppe, 10 bis 11 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Rhode.
Königslutter.
Musikalische
Schmuckstücke bilden das Konzertprogramm am heutigen Sonntag, 13. September, ab 17 Uhr im
Kaiserdom Königslutter.
Es sind Perlen der Barockmusik,
die Martin Weller (Trompete),
Professor Christian Funke und Julius Bekesch (beide Violine) gemeinsam mit dem Bachorchester
Leipzig erstrahlen lassen werden.
Auf dem Programm stehen: Antonio Vivaldi (Konzert für zwei Violinen a-moll op. 3 Nr. 8), Georg
Philipp Telemann (Konzert für
Trompete, Streicher und B.c. DDur), Johann Sebastian Bach
(Konzert für zwei Violinen d-moll
BWV 1043 und Violinkonzert EDur BWV 1042), Georg Friedrich
Königslutter. Nach zehn oder
auch mehr Schuljahren wurden 63
Schüler der Haupt- und Realschule Königslutter in einer Feierstunde im Forum entlassen.
Zunächst sprach der stellvertretende Schulleiter Carsten Bormann ein paar Begrüßungsworte.
Hierbei bezog er sich immer wieder auf den bekannten Film „Fluch
der Karibik“, dessen Soundtrack
zu Beginn mit lautem Getöse erklang.
Bormann sagte, dass für viele
Schüler nun nach dem Fluch der
Schule die Karibik, also der vermeintliche Urlaub beginnen wür-
de. Er mahnte aber auch: „Wer nun
denkt, das Lernen hat ein Ende,
der liegt absolut falsch. Ihr werdet
in der Ausbildung und auch später
im Beruf ein Leben lang lernen
müssen, ob euch das nun passt
oder nicht.“ Am Ende wünschte
Bormann allen Schülern möglichst ruhige Fahrwasser, wenig
Klippen, die umsegelt werden
müssen, bei unbekannten Untiefen aber auch einen Lotsen, der
helfend und unterstützend zur Seite steht.
Nach weiteren Grußworten war es
dann so weit: Die Schüler erhielten
von ihren Klassenlehrern die lang
ersehnten Abschlusszeugnisse.
Eine Klasse nach der anderen wurde aufgerufen und im Anschluss
bedankten sich die Schüler bei ihren Lehrern und Klassenlehrern
mit einer Rede und kleinen Präsenten.
Besonders hervorheben müsse
man die Abschlüsse, so Bormann:
„Die sechs Schüler der 9c, die die
Schule verlassen haben, bekommen einen Hauptschulabschluss.
26 Schüler aller zehnten Klassen
(also Haupt- und Realschulzweig
zusammen) verlassen die Schule
mit einem erweiterten Realschulabschluss, das sind 45,6 Prozent,
28 Schüler dieser Klassen, also
49,2 Prozent, erhalten den Realschulabschluss. Insgesamt haben
also fast 95 Prozent der Zehntklässler mindestens den Realschulabschluss erreicht - beachtlich, da auch die zehnte Klasse des
Hauptschulzweiges mit eingerechnet ist.“
Tag der offenen Tür, 10 bis 14
Uhr, Stadt und Bildarchiv Königslutter, Marktstraße 1.
„Allerhand vom Strand“ für Eltern oder Großeltern und Kinder,
10 bis 12 Uhr, Freizeitheim
Scheppau.
Perlen des Barock
Händel (Suite für Trompete, Violinen und B.c. D-Dur) und Giuseppe Romanino (Konzert für Trompete und Orchester D-Dur).
Dabei nähert sich das Bachorchester den großen alten Werken mit
neuesten technischen, sprich:
klanglichen Mitteln.
Das Repertoire des Bachorchesters, das sich übrigens ausnahmslos aus Musikern des berühmten
Gewandhaus-Orchesters Leipzig
zusammensetzt, ist schwerpunktmäßig von Werken von J.S. Bach
und anderer Meister des Barock
bestimmt, widmet sich aber auch
der Frühklassik und Klassik.
Tickets für den heutigen Tag der
Domkonzerte gibt es noch an der
Abendkasse.
Drei Tage lang
Klöppeln
Ein Waldtag in Rieseberg, 15 bis
18 Uhr, Freizeitheim Scheppau,
Kinder von sechs bis zwölf Jahre.
Königslutter. Das zweite Halbjahr
des Frauenkulturmuseums Königslutter geht nach der Fortsetzung des Workshops Zwirnknöpfe oder „Dorset Buttons“ weiter am
25. September mit einem kompletten Klöppelwochenende.
Von Freitag, 25. September, ab 17
Uhr bis Sonntag, 27. September,
(18 Uhr) können Anfänger und
Wiedereinsteiger die Klöppeltechnik erlernen oder vertiefen. Eine
Ausrüstung kann geliehen werden,
eine Kursgebühr ist zu entrichten.
Anmeldungen sind möglich per
E-Mail unter run.hildebrand@
gmx.de oder per Telefon unter
05365/2921.
Sonntag, 20. September
Bilderbuchlesung für Kinder
mit Eltern, 10 bis 11 Uhr, Freizeitheim Scheppau.
Die SPD-Ortsabteilung
Glentorf-Boimstorf-RotenkampRieseberg-Scheppau hat eine Spende in Höhe von 100 Euro an den
Kindergarten „Zwergenwerkstatt“ in Rieseberg übergeben. Die Spende wurde vom Vorsitzenden, Hans-Joachim Muschalle (Zweiter von
links), begleitet vom stellvertretenden Vorsitzenden Ulrich Prenzlow
(links) und Kassenverwalter Maurice Muschalle (rechts), an die Leiterin des Kindergartens, Ilona Müller, übergeben. Die Spende soll
Verwendung für die Gestaltung des Außenbereichs beziehungsweise
für dortiges Spielgerät finden. Die Ortsabteilung möchte auch zukünftig ortsansässige Projekte unterstützen.
Foto: privat
Versammlung und Reisetreff, 15
Uhr, AWO-Ortsverein Königslutter, Begegnungsstätte Königslutter.
Felsenfest zum Tag des Geotops,
11 bis 17 Uhr, FEMO, Findlingsgarten in den Fuhren, Königslutter.
Angebote gültig vom
14.09.15 bis 19.09.2015
Über 200 kostenlose Parkplätze
Fleischpaket
Schweinebraten
aus der Schulter, wie gewachsen,
mit der herzhaft knusprigen
Kruste, der saftige Braten
Extra-billig
1 kg
2
79
,
Centkeer
Giese
1
1 kg
1 kg
Sorte ‚Elstar‘‚ neue Ernte‘,
fest und saftig, Kl.I,
Extra-billig
1 kg
10,-
3,99
das zarteste Stück vom
Schwein, ideal auch
für Medaillons
Das
bärenstarke
Gewinnspiel
Niiederlande
Mini-Rispentomaten
Schweinefilet lang
7
Extra-billig
77
,
400 g Schale
0,99
Krustenbrot
Schweineleber
1,
1000 g Laib
kalorienarm und vitaminreich,
vielseitig verwendbar
Extra-billig 1 kg
1,
99
3,
Almighurt
3,8% Fett,
versch. Sorten,
150 g Becher
100g = 0,19
00
10 Stück
2
50
,
0,59
Extra-billig
Ehrmann
0
29
,
Vittel
Extra-billig
natürliches Mineralwasser
+ 1,50 Pfand, 1l = 0,28
6x1,5l PET-DPG-Flasche
2
49
,
Das Grün der Woche
Bäckerbrötchentüte
33
Extra-billig
dtsch. Schnittkäse, fein-mild
im Geschmack, versch.
Fettstufen
100 g
Panini belegt + 1 Kaffee
versch. Sorten
to go
frisch oder herzhaft geräuchert,
auf Wunsch auch in
Scheiben erhältlich
Extra-billig
fettarmes Filet,
ideal zum Braten
und Dünsten
100 g
Benjamin Gouda
Snackangebot der Woche
Schweinekotelett
Seelachsfilet
1
88
0,
99
,
Milram
GRATIS SAMMELTÜTE mit je
2 Bingo-Stickern pro 10 €
Einkaufswert
BROSCHÜRE MIT TEILNAHMEKARTEN in allen teilnehmenden Märkten erhältlich
Kl.I, 1kg = 2,48
Extra-billig 1 kg
1 kg
Tafeläpfel
Paket
Extra-billig 1 kg
Extra-billig
De
eutschland
Rollbraten
Thüringer Mett
Schweinegulasch
Frische grobe
Bratwurst
ideal für die Pfanne
oder den Grill
15
Lernen ein Leben lang
Was? Wann? Wo?
„Die junge Generation hat die Aufgabe Konzepte weiter bezie-
HELMSTEDTER SONNTAG
für
Calluna ‚Beauty Sisters‘
3
33
,
ca. 30 cm hoch
11 cm Topf
Stück
1,99
Nur donnerstags:
ofenfrische
Brötchen
0
11
,
Fischbrötchen
Thüringer Mett
Mineralwasser
Gouda
mit Lachs, Matjes, oder
Bismarckhering
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung
Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 €
Pfand Kiste
holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch
mild im Geschmack
Stück
48 % Fett i. Tr.
100 g
1
50
,
2
99
,
1,
00
Geräucherte Forelle
0,
55
2,
99
Bei einem Einkauf
ab 75 € erhalten Sie
einen
5 € Gutschein
ausgenommen Pfand,
aren,
Telefonkarten, Tabakw
her
Zeitschriften und Büc
16
Oktoberfest
Rickensdorf. Der Schützenverein
Rickensdorf lädt zum Oktoberfest
am Sonnabend, 17. Oktober, ab 18
Uhr im Schützenheim Rickensdorf ein. Von 18 bis 20 Uhr gibt es
Freibier und ein Buffet mit bayerischen Spezialitäten, für das ein
Beitrag pro Person gezahlt werden
muss.
Ab 20 Uhr gibt es Vergünstigungen auf alle Getränke in 0,2 Liter.
Flohmarkt
Helmstedt. Im Kindergarten St.
Marienberg, Klosterstraße 11 in
Helmstedt, findet am Sonnabend,
17. Oktober, von 14 bis 16 Uhr
wieder ein Flohmarkt rund ums
Kind statt. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielzeug, Kinderwagen und vieles mehr.
Pro laufendem Meter Tisch ist ein
Obolus zu zahlen. Eigene Tische
sollten mitgebracht werden.
Die Annahme der Flohmarktartikel erfolgt am Freitag, 16. Oktober,
von 10 bis 15 Uhr.
Für Anmeldungen und weitere Infos steht der Kindergarten unter
der Telefonnummer 05351/6606
bereit.
Neue Brandmeister
Bahrdorf. Einen Gemeindebrandmeister sowie einen stellvertretenden Gemeindebrandmeister hat
das Samtgemeindekommando der
Freiwilligen Feuerwehr Velpke in
Bahrdorf gewählt.
Zum Gemeindebrandmeister wurde Sascha Kehlau einstimmig wiedergewählt und kann seine erfolgreiche Arbeit in den nächsten
sechs Jahren fortsetzen.
Der aktuelle stellvertretende Gemeindebrandmeister Michael
Fricke stellte sich nicht mehr zur
Wahl und übergibt sein Amt am
Ende des Jahres an Andreas Wogatzki.
Bei der Sitzung wurden auch zwei
Beförderungen nachgeholt. Zum
Oberbrandmeister wurden Andreas Wogatzki und Jörg Merkl
befördert.
Tanzträume
Rottorf. Buntes Treiben, Kichern,
Freude
und
Lampenfieber
herrschten im Rottorfer Sportheim. Zusammen mit ihrer Tanzlehrerin Viola Bode von der Tanzschule Tanzträume hatten 60 Kinder im Alter von drei bis 14 Jahren
ihre Familien und Interessierte zu
einem
anderthalbstündigen
Showprogramm eingeladen.
Unter dem Motto „bunt, bunt,
bunt...2“ wurden alt bekannte Kinderlieder tänzerisch, spielerisch
umgesetzt und modern interpretiert. Bei so manchem der 230
Zuschauer wurden mit Liedern
wie „Der Kuckuck und der Esel“,
„Weißt du wieviel Sternlein ste-
hen“ oder dem Pippi LangstrumpfLied Kindheitserinnerungen und
vielleicht sogar (Tanz-)Träume geweckt...
Beim großen Finale standen alle
Kinder gemeinsam mit ihrer Choreografin Viola auf der Bühne und
feierten mit Hits wie „Meine Oma
fährt im Hühnerstall Motorrad“
ein tolles Fest mit donnerndem
Applaus und jubelndem Publikum. Die eine oder andere Oma
hielt es dabei nicht mehr auf dem
Stuhl und der Funke sprang voll
über. Erschöpft, aber strahlend
und glücklich wurden die kleinen
und großen Tänzer von ihren Familien in die Arme geschlossen.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 13. September
Flohmarkt, Schützenplatz Velpke, Platzvergabe ab 5 Uhr, Info:
05353/2606.
Schulausschuss, Samtgemeinde
Velpke, 18 Uh, Sitzungssaal, Rathaus Velpke.
Sitzung, Gemeinderat Querenhorst, 18.30 Uhr, Sport- und Kulturzentrum Querenhorst.
p
T ip
„Perlen des Lokaljournalismus“
(yve) Was bei Facebook begann,
hat sich nun auf 192 Seiten manifestiert: Die Jäger der Stilblüten
und Fehltritte des Lokaljournalismus, Ralf Heimann und Jörg Homering-Elsner, haben ihr Sammelsurium aus skurrilen Schlagzeilen
diverser Lokalzeitung aus ganz
Deutschland in einem Buch zusammen gefasst. Im Heyne-Verlag
ist in der vergangenen Woche das
Taschenbuch „Lepra-Gruppe hat
sich aufgelöst – Perlen des Lokaljournalismus“ erschienen. „Wer
den Lokalteil seiner Zeitung liest,
erfährt oft die unglaublichsten Geschichten: Es gibt einen Tag der
offenen Tür im Gefängnis, ein
Beinamputierter ist wieder auf
freiem Fuß, der SchwerhörigkeitsVortrag wird wiederholt und die
Polizei findet eine Leiche auf dem
Friedhof “, beschreiben die PerlenSammler. Taschenbuch: 9,99 Euro,
E-Book: 8,99 Euro.
. ..!
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
... die Aufzeichnung der ersten
Sternbilder vor circa 5.000 Jahren
begann? An verschiedenen Orten
der Erde - in Mittel- und Südamerika, in China, im Zweistromland,
in Ägypten und in Nordeuropa begannen Priester nahezu gleichzeitig, den Himmel zu beobachten und sich am Lauf der Gestirne
zu orientieren. Sonne, Mond, die
Planeten und die hellsten Fixsterne wurden benannt, teilweise mit
Göttern gleichgesetzt, die hervorstechendsten Sterngruppen zu
Bildern zusammengefasst.
Bekannt sind 88 Sternbilder,
zwölf davon als Tierkreiszeichen.
13. September 2015
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Pippi Langstrumpf war auch mit von der Partie.
Foto: privat
In Bahrdorf fand der Velpker Samtgemeindewettbewerb mit neun Jugendfeuerwehren statt. Die
Gruppen, die aus neun Jugendlichen bestanden, mussten zum Beispiel einen Löschangriff aufbauen oder
so schnell wie möglich eine 400 Meter lange Laufstrecke mit einigen Sonderaufgaben bewältigen. Viele
Betreuer und Gäste aus den jeweiligen Orten feuerten ihre Jugendlichen an. Wettbewerbsleiter Mirko
Wogatzki freute sich über die gute Beteiligung. Gemeindejugendfeuerwehrwart Frank Schultz, Kreisjugendfeuerwehrwart Guido Ruhe und Gemeindebrandmeister Sascha Kehlau zeigten sich begeistert über
den guten Verlauf des Wettbewerbs und dankten der Ortsfeuerwehr Bahrdorf für die Ausrichtung. Bei der
Siegerehrung übergab der stellvertretende Gemeindejugendfeuerwehrwart und Wettbewerbsleiter Mirko
Wogatzki die Pokale. Auf Platz eins kam die Gruppe Danndorf/Meinkot, Zweiter wurde Klein/Groß
Twülpstedt und Dritter die Jugendfeuerwehr aus Papenrode.
Foto: privat
Diskussion um Hygiene
Grasleben. Kaum ein anderes
Thema hat die Öffentlichkeit in
den vergangenen Jahren mehr beschäftigt als die Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln. So
gab es Meldungen über Frostschutzmittel im Wein, Würmer in
Fischstäbchen, verseuchtes Tierfutter, faule Eier, Gammelfleisch
und vieles mehr.
Die Lebensmittelhygieneverordnung schreibt zwar den Lebensmittelsachkundenachweis für Unternehmen vor, die mit leicht verderblichen Lebensmitteln arbeiten, doch wie sieht es aus, wenn
bei Festen und Veranstaltungen
Speisen und Getränke an einem
Verkaufsstand von Personen, die
sonst nicht im Lebensmittelbereich tätig sind, angeboten wer-
den?
Hygiene beim Umgang mit Lebensmitteln ist nicht nur auf die
Sauberkeit einzugrenzen. Es gibt
allgemeine Vorschriften und
Rechtsgrundlagen, die es zu beachten gilt. In einer Diskussionsveranstaltung soll die Umsetzung
für die sichere Abgabe von Speisen
und Getränken erläutert werden.
Angesprochen werden sollen vorrangig ehrenamtliche Vereine,
Verbände und Institutionen aus
der Samtgemeinde Grasleben, die
mit dem Thema in Berührung
kommen.
Die Samtgemeinde Grasleben lädt
daher alle Interessierten zu einem
Austausch unter dem Thema „Hygienische Anforderungen bei der
Durchführung von Festen und
Veranstaltungen“ mit dem Schwerpunkt „Abgabe von Speisen und
Getränken“ ein. Die Informationsveranstaltung findet statt am Mittwoch, 14. Oktober, um 18 Uhr im
Rathaussaal, Bahnhofstraße 4, in
Grasleben.
„Dr. Thoms, Leiter der Abteilung
Veterinärwesen und Verbraucherschutz des Landkreises Helmstedt,
wird an der Fachdiskussion teilnehmen und nach einem Einführungsvortrag umfassend Fragen
zum Thema beantworten“, so die
Samtgemeindeverwaltung.
Anmeldungen zur Veranstaltung
nimmt die Samtgemeinde Grasleben unter der E-Mail Adresse
[email protected]
oder per Telefon (05357/960021)
bis zum 30. September entgegen.
h
atsdc
Klu
n
Helfer überall gern gesehen
Landkreis erwartet weitere Flüchtlinge
Helmstedt.
Niedersachsens
Ministerpräsident Stephan Weil
hat im Rahmen der Zentralen Bürgermeisterkonferenz des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes (NSGB) in Walsrode am Montag deutliche Entlastungen der Kommunen von den
Flüchtlingskosten verkündet.
Auch dankte er den Bürgermeistern für deren großes Engagement
bei der Unterbringung von Flüchtlingen und drückte Freude, Dankbarkeit und ein wenig Stolz dafür
aus, wie hilfsbereit, solidarisch
und weltoffen die Menschen sich
in Deutschland und in Niedersachsen gerade am vergangenen
Wochenende gezeigt haben.
Auch im Landkreis Helmstedt gibt
es vielfältige Flüchtlingshilfen, in
jeder Kommune wird etwas getan
- und dies vor allem ehrenamtlich.
In der Gemeinde Lehre hat sich
sogar ein Verein gegründet - der
„Willkommen in Lehre e.V.“. Dieser hat gerade kürzlich einen Flyer
herausgegeben. „Wir wollen den
Verein professionell präsentieren
und uns natürlich bekannter machen“, so Barbara Hennig, stellvertretende Vorsitzende. Mit Originalbildern von Asylbewerbern, die
in der Gemeinde Lehre leben, werden in dem Flyer die Ziele und
Anliegen des Flüchtlingshilfevereins erklärt. Zudem sind Ansprechpersonen und Spendenkonten genannt.
Auf das Titelbild des neuen Flyers
schaffte es Eric Frederiks. Der
Mann stammt aus Somalia und
lebt seit mehr als anderthalb Jahren in Lehre. „Das ist verrückt“,
sagte Frederiks ein wenig stolz, als
er das Informationsblatt mit seinem Konterfei erstmals sah.
In den übrigen Kommunen des
Landkreises wird ebenso Hilfe geleistet:
Kürzlich hat Graslebens Samtgemeindebürgermeister Gero Janze
„Danke“ gesagt für eine große
Sachspendenflut. Lediglich Kleiderschränke werden zurzeit noch
gesucht - ansonsten sind die Lager
voll, so Janze.
Grasleber, die helfen möchten,
können sich an Tom Schönberg
wenden, der unter der Telefonnummer 05357/960012 und der
E-Mail [email protected]
zu erreichen ist.
Für die Gemeinde Büddenstedt
war es Verwaltungsleiter Thomas
Bode, der während der jüngsten
Gemeinderatssitzung allen Helfern dank sagte. Wer Flüchtlinge
in Büddenstedt weiterhin mit
Manpower oder Sachspenden unterstützen möchte, kann sich an
Arndt Poppitz, Geschäftsbereichleiter Ordnungs- und Sozialwesen
im Büddenstedter Rathaus, wenden. Er ist unter der Telefonnummer 05352/968014 und der E-Mail
[email protected]
zu erreichen.
In Schöningen ist Gabriele Behse
im Neuen Rathaus, Zimmer 32,
die richtige Ansprechpartnerin.
Sie ist auch unter der Telefonnummer 05352/512246 und der E-Mail
[email protected]
erreichbar.
Wie in Lehre gibt es in Schöningen
auch einen Verein: den Flüchtlingshilfeverein Schöningen. Infos
zu ihm sind im Internet unter
www.fluechtlingshilfe-schoeningen.de zu bekommen sowie beim
Vorsitzenden Dr. Karl Wilhelm
Neubauer in Twieflingen unter der
In Königslutter engagiert sich das
Sozialkaufhaus der gemeinnützigen Gesellschaft BVIK am Gänsemarkt 7 für die Flüchtlingshilfe.
Infos gibt es unter der Telefonnummer 05353/9191373.
In der Kreisstadt Helmstedt beheimatet ist das Deutsche Rote Kreuz
mit der Gemeinschaftsunterkunft
in der Friedrichstraße.
Vom DRK werden natürlich auch
Sach- und Kleiderspenden angenommen. Ansprechpartnerin dafür ist Anke Merten, die unter der
Rufnummer 05351/557012 zu erreichen ist.
Des Weiteren engagiert sich in
Helmstedt die Diakonie im
Braunschweiger Land gemeinnützige GmbH - Ludmilla Wunder
(E-Mail:
l.wunder@diakonie-
braunschweig.de;
Telefon:
05351/538318) ist die Beauftragte
für Migration, die für weitere Informationen zur Verfügung steht.
Explizit um Spenden bittet derzeit
die Kleiderstiftung Spangenberg.
Damit sich Familien in den überfüllten Flüchtlingsunterkünften
einen kleinen privaten Bereich abtrennen können, werden Bettlaken
oder andere große Stoffe gesucht.
Ebenso dringend gebraucht werden Wolldecken, gut erhaltene
Schlafsäcke, dreiteilige Bettwäsche
und Handtücher, Winterjacken für
Kinder und Jeans für Erwachsene
in kleinen Größen. Spenden werden montags bis freitags in der
Zeit von 7 bis 17.30 Uhr bei der
Kleiderstiftung Spangenberg am
Magdeburger Tor 15 in Helmstedt
angenommen. Infos gibt es auch
unter www.kleiderstiftung.de.
sch
Trat
Runderlass zum
„Kopftuchbeschluss“
Mit einem aktuellen Runderlass
informiert das Niedersächsische
Kultusministerium die öffentlichen Schulen über die Auswirkungen des so genannten Kopftuchbeschlusses des Bundesverfassungsgerichts. Diesem Beschluss nach
verstößt ein präventives Verbot
des Tragens eines Kopftuchs aus
Glaubensgründen durch eine Lehrerin an einer öffentlichen Schule
gegen die Verfassung und ist damit
unzulässig.
Der Runderlass des Niedersächsischen Kultusministeriums erläutert, dass in Folge dieser Entscheidung eine verfassungskonforme
Auslegung des Niedersächsischen
Schulgesetzes es grundsätzlich zulässt, dass Lehrkräfte in Niedersachsen ein Kopftuch oder andere
religiös konnotierte Kopfbedekkungen im Dienst an öffentlichen
Schulen tragen.
Ausnahmen von diesem Grundsatz könnten laut Beschluss sich
lediglich aus einer hinreichend
konkreten Gefahr für den Schulfrieden oder für die staatliche
Neutralität ergeben. Ob ein solcher Sachverhalt vorliegt, muss
immer im Einzelfall geprüft werden.
Top
• Ingwer
• gemütliche Couchnachmittage,
wenn es mal wieder stürmt und
regnet
• Flüchtlingshilfe
F lop
Barbara Hennig, stellvertretende Vorsitzende des Vereins „Willkommen
in Lehre“, und Asylbewerber Eric Frederik, der mit seinem Konterfei für
den Flüchtlingshilfeverein wirbt, präsentieren den ersten eigenen Flyer
des Lehrschen Vereins.
Foto: privat
• das erste Mal die
Heizung anschmeißen müssen
• Zahnschmerzen
• die nächste Erkältungswelle
• kalte Hände und Füße
p
13. September 2015
ab
1€
(Zeile)
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
17
von A bis Z
Kfz-Markt
Ankauf
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 56 / 88 66
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Motorräder
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
Gebrauchtfahrzeuge
Vorsfelder Str. 59
38350 Helmstedt
05
1
35
7
l.:
Te 9 9
9
70
3
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen
alle Typen / Ersatzteile / W&S
Reifen, 0171-7526986 / 05351543953
Kaufe Wohnmobile und
Wohnwagen Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Reifen
Vermietung
Unfall? Urlaub?
Unerwartetes?
Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel.
01737009292
Vermietung von PKW und
Kleintransportern, 9 Sitzer
Bussen und Anhängern
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Reifen
Winterreifen, 4 Stück, Michelin auf
Alu, 205/60R16 92H, wenig gelaufen, MB E-Kl., Preis 200 € VB,
05357-99933
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J.,
kostenl. Abhol. 0152/55433717 o.
05355/9907077
Schnell gemietet:
Tel. 05351/55690
Wir sind Ford in Helmstedt
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
Vermietung
Autovermietung
ab 39,- €
pro Tag
Autovermietung
- Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Rufen Sie uns an: 05351 3999770
Anfrage und Buchung unter:
Tel.: +49 (0)5351 3999770
Autohaus Pilarski • Vorsfelder Str. 59 • 38350 Helmstedt
Verkauf
Autos ab 300€ in Schöningen,
Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913
Octavia Combi RS 2.0l,147kW,1.Hd,
Xenon,Alcantara,Climatr.,Tempom.,
AHK,13400€, Auto Stähr 0535134500
Polo Style, TDI, 77kw/105PS, Bj.
09/11, blau-met., Panoramad.,
Radio/CD/MP3 uvm, Garagenw.,
TÜV 09/16, Checkheftgepfl., WR,
11.400€ VB, Tel. 0171/7773096
Golf V „Goal“1,4l,55kW,Sitzh.,Clima
,Tempomat,NSW,MFA,PDC,TÜV
neu, 6500€, Auto Stähr HE
05351/34500
Golf V 1,6, 75kW, el. Fensterheber,
ZV, ESP, Radio/CD, Finanz. mgl.,
4900€, Auto Stähr HE 05351/34500
Wohnmobil
h Wohnwagen-Unterstellplatz
h
ll l
Suche
(Scheune, Schauer o.ä.) L: 7,5 m, B:
2,3 m, Tel. 0177/2355405
Immobilien-Markt
Ackerland
Grünland/Ackerland in/um
Grasleben zum Kauf/Pacht gesucht.
Tel. 0173/8833018
Immobilien-Verkauf
ETW in HE von Privat zu verk. Tel.
0152-51801396
Baugrundstücke
Nordkreis HE, 2 Fam-Haus v. Priv.,
Tel. 05365/2177 AB
Baugrundstücke
in Wolsdorf
EFH in Frellstedt, 125qm, m. Garten
u. auf Wunsch Wiese 1000qm, renovierungsbedürftig, Preis VB,
0172/9753996
Neubaugebiet Hölleckenberg
Grundstücke von 721m2
bis 871m2 verfügbar.
Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/
wolsdorf/baugebiet
Oder telefonisch unter:
05355 / 69728
Baugrundstück ca. 500 qm in
Schöningen, Moltkestr. 01753800911
Räbke, Baugrundstücke ab 210qm,
für Freizeit und Wohnen, ab 8.500€,
alle Anschlüsse vorh., Vollfin. o.
Mietkauf mgl., Tel. 0171-4115341
Schliestedt, freisteh. EFH, Grdst.
846 qm, Wfl. 93qm, Nfl. 60qm,
Keller, 111.000€, 0160/5245798
Picobello macht jetzt auch in
Immobilien. Neu in HE: Ihr vertrauensv. Maklerservice für HE und
Umgebung. Verkauf und
Vermietung Ihrer Wohnimmobilie.
Rufen Sie uns an: 05351/3996029
Immobilien-Gesuche
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
SUCHE im Kundenauftrag Häuser
und Wohnungen - Braunschweig
Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin
Mooshake Tel. 05353-588042
Ältere Dame sucht Wohnung im
Betreuten Wohnen bis 70.000€!
Kettner Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Immobilien-Verkauf
RMH in HE, Bj.1957, 100qm Wfl.,
sep. Garage ca. 50m entf., 176,9
kWh/qma, sofort frei, VB 69.000€,
0151/42305099
EFH in Schöningen, 180qm, teilrenoviert, 2 Garagen, 500qm Grd, Pr.
129.000€ VB, 0178/5266834
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
EFH in Mariental 180qm +DG,
1.200qm Gdst. mit Doppelgarage
275.000€, 05351/3919047
Von Privat an Privat. MFH in
Schöningen, gute Rendite, 0535258810 o. 0157-84047768
Dringend gesucht: Häuser u.
Wohnungen im LK Helmstedt,
kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
IVD, Tel. 05352-50733
Arzt sucht EFH o. Bungalow in HE,
Königslutter, Grasleben o.
Schöningen in guter Lage! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Lehrerehepaar sucht 3-4 Zi.
Eigentumswohnung im EG/1.OG in
HE bis 100.000€! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Mietgesuche
Dringend gesucht!
Berufstätige Mutter sucht 3 Zi.-Whg.
in Grasleben mit Balkon oder Garten.
Bitte alles anbieten!
Tel. 0176/78955650
Einstellplätze
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP, Schöningen Rathaus /
Neuetor, Inan Immob. 05351-424040
Garage
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab
01.07.15, 47,60€/Monat, Inan
Immob. 05351-424040
2 Zimmer
HE, 2,5 Zi, ca. 59 qm zu verm.,
0157/58259202
HE, 2 Zi-Whg, Stadtnah & ruhig,
komf. DG-Whg im 2. OG, 78 qm,
hochw. EBK, gr. Balkon, Du +
Badew., kompl. renov., KM 495 € +
NK. Tel: 0171/9508916 nach 17 Uhr
Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG,
zu vermieten. Tel. 05352/906057
HE, 2 Zi.-DG, Kü., Bad, 45qm, 250€
KM+NK+2MMKT, renoviert, sofort
o. später, Tel. 0176/30620745
3 Zimmer
HE/ OT Emmerstedt, 3 Zi.Whg., Kü,
Bad, 1.OG, Laminat, ca. 75qm, GasEtg.Hzg, 320€ KM+NK,
05351/33587
Horst Werthmann
iâÕ}ÃÊEÊ->ÌBÀÌiV
Garage Carlstr. zu vermieten,
05351-37281
Vermietung
Wer hat schon gekündigt o. sucht 2
Whg. ab 01.10. ca. 83 qm, EG; ca.
102 qm, 2. OG, ab 01.11., gut. Zust.,
gepfl. Hof, an solv. Mieter auch
Einzelpers., Ehepaar o. Rentner, Tel.
0176-92372399
1 Zimmer
Schöppenstedt 1 Zi, Kü, Bad, Blk,
46qm, KM 216€ +NK+KT, 05354990072
HE Zentrum, mod. 1 Zi-App., ca.
32qm mit EBK, KM+NK+KT, Tel.
0151-68951571
HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Dusche, KM
250€+NK+KT, EA beauftragt, liegt
noch nicht vor, Inan-Immob. 05351424040
3 Zimmer
GmbH
Zentralheizungsbau
Sanitärarbeiten
Gas- &
Ölfeuerungen
äÊxÎÊx£ÊÊÎÊ{ÇÊääÊUÊ8\ÊÎÊÎäÊnÎ
ÎnÎxäÊiÃÌi`ÌÊUÊ
>ÀÃÌÀ>~iÊ£x
Kgsl./Bornum, 3 Zi.Whg., Kü., Bad,
EG, neu renov., 70qm, KM
305€+NK, sofort frei, Tel.
05353/1396
HE-Marienstr. 11, 3 Zi.Whg, + Kü.+
Du.-Bad, 3.OG/DG, im 4 FH zum
01.10.15 zu vermieten, 136,7 kWh/
qma, KM 275€+ NK 47€/pro Pers.+
2MMKT, Tel. 0170/6942649
HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen,
75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
HE Nähe Innenstadt, 3 Zi.Whg. ca.
65 qm, 1.Etg, Südbalk., Wannenbad,
Gas-ETH, Gartennutzg. mögl., im 3
FH an ruhiges Ehepaar, 335€ KM,
EA liegt vor, 05351-41320
Kl. Haus gern m. Einlieger-Whg. in
Schng. u. Umg. ges., auch ren.bed.
von Privat, 05352/937476 ab 18 h
Verm. 1-Zi-Wohng, 45qm ,EBK,
Bad/Du, Balkon, in Helmstedt, gern
an seriösen Nichtraucher/in, KM
290€ + NK 100€, Tel. 039209-940287 Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm,
Laminat, Gartenbenutzg., KM 320€
+NK+2MMKT, 05353-1798
2 Zimmer
Suche 2-3 Pers. Familienhaus in HE
in guter Lage, auch san.-bed.!
0170/8347494
HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad,
48 qm, KM 270€+65€ NK
+2MMKT, 05332/2574
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
HE, 3 ZKB, City, Tel. 0170/964881
Mietgesuche
Suche Bleibe!
5 Zimmer, ca. 100 qm,
tierfreundlich, gern auch Haus
mit Garten, es EILT sehr, ab 18 Uhr:
Tel. 01577/5335916
Ingenieur sucht kleine
Zweitwohnung, auch möbliert, Nähe
Büddenstedt, Tel. 01525 3128295
Schöppenstedt 2 Zi, Kü, Bad, Blk.,
62qm, KM 285€+NK+KT, 05354990072
Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche,
Küche, neu renoviert. VB
KM+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900
Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3
Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€,
0172/5407717
HE Innenstadt, 3 Zi.Whg., 71,5 qm,
ab 01.11.15, WM inkl. NK 450€ zzgl.
70€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€
p.P. extra), Tel. 0170-5472949
Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im
Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca.
105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr.
ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/
qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.
05351-424040
Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 84qm,
KM 320€ +NK, 05352-3624 ab Mo.
HE Windmühlenberg, 3Zi-Whg, ca.
95qm, neu renov., 550 €
KM+NK+KT. Tel: 0175/1605867
Schöningen, freundl., helle 3 Zi.
Whg, ca. 60qm, 1.OG, renov., neuer
Laminatfußboden, ESP, KM 270€ +
NK 120€, Tel. 05085-1785
Söllingen, 3 Zi.Wohnung, EG,
63qm, WB, Keller, Garten, Garage,
KM 270€, WM 410€ inkl. Hzg. u.
WW, Energiebed.: 155,6kWh/(qma)
Tel. 0177-4035758, www.sieversimmobilien.com
4 Zimmer
90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
4 Zimmer
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca.
80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel.
0151-68951571
Schöningen, ruh. Wohnlage, großzügige 4 Zi.Whg, ca. 89qm,
Laminat, Vorgarten, Terrasse, KM
395€ + NK 160€, Tel. 05085-1785
Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg,
85qm, Bad m. Du. + Wa., frei,
Garage mögl., KM 380€+NK+KT,
EA beauftragt, liegt noch nicht vor,
Inan- Immob. 05351-424040
HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4
ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat,
Bad + Wa., Du. u. BD, KM
560€+NK+KT, Energieausweis nach
EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040
Schöningen, 4 Zi, Kü, Bad, 91qm,
KM 375€ +NK, 05352-3624 o. 58054
So lesen Sie den
Energieausweis!
"CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH
*O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7FSLBVG EJF 7FSNJFUVOH EJF
7FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF
"OHBCFOFOUIBMUFOTFJO
1. die Art des Energieausweises
(Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis):
7&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT#&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude:
z.B.: 146,6 kWh/(m2a)
3. die im Energieausweis genannten wesentlichen
Energieträger für die Heizung des Gebäudes:
¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH
(BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH
4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF
4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996
5. die Energieeffizienzklasse (EEK)
OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN
[#&&,#
Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen
hingegen folgenden Angaben gemacht werden:
r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT
r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF
BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE
r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS
GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT
)JOXFJTCFJ7FSCSBVDITBVTXFJTFOWPOCJT
NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF
IJO[VHFSFDIOFUXFSEFOXFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOUSBMFSGPMHUf"CT**/SMFU[UFS4BU[&O&7
;VEFO%FUBJMTEFT0CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF
18
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
13. September 2015
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
von A bis Z
Immobilien-Markt
5 Zimmer
6 Zimmer
Vermietung Häuser
HE, 5 Zi.Whg., ca. 120qm, 2 Bäder,
Kü., ZH, ohne Haustiere, KM 400€,
0178/5375720
Schöningen, 6 ZKB, 130qm,
163kwh/ qma, KM 420€+NK,
05352-937691
Haus in HE, ca 85qm, 3 Schlafzi., 2
Bäder, möbliert, Hof, sofort frei. Tel.
HE-5361900
HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG,
105qm, Laminat, Fliesen, frei ab
01.08.15, KM 500€+NK+KT,
Energieausweis nach EnEV für
Denkmäler nicht erforderlich, Inan
Immob. 05351-424040
Königslutter OT, schöne, helle, 6
Zi.Whg., 200qm, mit dazug.
Dachboden, 200qm, gr. Garten, an
Großfamilie oder Hartz IV-Empf. zu
vermieten, KM 480€, 05302/8189948
Wobeck, Haus mit 6 Zi., 125qm,
Garage, zu vermieten, ab 01.12.15,
0178/5266834
Schöningen, 5 ZKB, 110qm, Balkon,
KM 430€ + NK, 0178/6074729
www.helmstedtersonntag.de
HE, 6 Zi.Wohnung Altbau, EG,
150qm, renoviert, 2 Bäder, Keller,
Stellpl. möglich, KM 675€ + NK
150€ zzgl. Heizung, Kaution 1350€,
Energiebed. 169,1 kWh/(qma) Tel.
0177-4035758 www.sieversimmobilien.com
gewerblich
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351-424040
gewerblich
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351-424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351-424040
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2
Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr.
Königslutter, KM 295€, 01715273625
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Ab sofort in HE, Laden auf dem
Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu
renoviert, 0177/5491778
Donnerstag
bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
KÖ, Bürofläche direkt am
Marktplatz, ehemalige Kanzlei Pohl,
ca. 150qm, Tel. 0176/72291680
Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca.
140qm. Super Billig. HE-5361900
Verschiedenes
Dienstleistungen
Dienstleistungen
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
Kuschelbär 48J., 1,66m, sucht liebe,
nette Sie/Paar f. gelegentl. zärtliche
Treffen. Bitte nur ernstgemeinte
Antworten, Tel. 01520/5961177
Er 48J.,verh., sucht nette Sie/Paar für
gelegentliche zärtliche Treffen. Bitte
nur ernst gemeinte Antworten unter:
0152-54348029
Verpackungsservice
Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen,
Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm.
Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr.,
Sponge Bob, Bob der Baumeister …
Regenbekleidung u. Schuhe der Firma
PLAYSHOES uvm.
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373,
Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt
[email protected]
Er sucht Sie
Suche Partnerin für einen ruhigen
Lebensabend und kl. Reisen! Bin
76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil.
Bitte um Anruf! 0151/56726637
Junger Mann, 46 J. Handwerker
vom Lande, 1,92 m groß, ortsgeb.
sucht Sie zum Kennenlernen und
zum Aufbauen einer Beziehung.
Raum Börde- u. Altmarkkreis, Tel.
nach 19 Uhr 039059-965849 o.
0171-6189505
Eine „Rote Rose“ für Dich. Für eine
neue Liebe, ein neues Glück und
eine gemeinsame Zukunft. VWArbeiter 48 J., 176cm, schlank und
ein ruhiger Typ sucht Dich! Tel.
0176-52976497
Sie sucht Ihn
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
05351-424057
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach, Tel. 05351-531796
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Baumfällung günstig, 015140132302
Tanzpartner gesucht! Ich bin weiblich, 52 Jahre, 1,75m und tanze
gerne. Tel: 0174/6002843
Dienstleistungen
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
Badsanierung kompl. 053513919047
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
Persönliche
Beratung
Zubehör/
Büromaterial
Windows 10
Installation/Support
NEU
in Helmstedt
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 69 -0
[email protected]
Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf
Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737,
www.gers-galabau.de
Renovierungsarbeiten vom
Fachmann zu fairen Preisen,
0172/9054040
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
Sanitär, Heizung u. Trockenbau
0176/24341080
ZiDaBau, Terrassenüberdach.,
Carport, Fassadenverkleid.,
01723951623
Umzüge & Wohnungsauflösungen
aller Art, zu fairen Preisen, Infos
unter Luis Transporte, Tel.
0151/43236680
Experten-Lösung
Hilfe rund um
den PC / EDV
Gala-Bau-Nord bietet an:
Bäumfällungen, Gartenplanung,
Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,
Wegebau, Winterdienst, 05351399530 + 0160-5547626
ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster,
Holz & Dachkonstrukt., 01723951623
Fliesenarbeiten, 05351-3919047
bei EDV-Problemen
Einen Versuch starte ich (weibl.)
nochmal. Wenn auch du über 70J.,
männl. Interesse hast, da hab Mut
und melde dich! Raum Schöningen/
HE, 05352/5399968
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Zuverlässiger Maurer übernimmt
fachgerechte Maurer-/Beton-u.
Pflasterarbeiten aller Art. Tel.
0163/5752973
Die n stle istu n g e n
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
• Transporte aller Art
(gewerblich & privat)
• Umzüge
(gewerblich & privat)
• Renovierung & Sanierung
von Immobilien
• Kernbohrung
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
Fahrrad
Für
Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de
Bekanntschaften
jedes Terrain
das
richtige Fahrrad!
Wir sind
Fahrrad
Karsten Vetter Fahrräder
Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt
Tel. 05351 / 539893
„Mein
Fahrrad“
„E-Bike“
Beratung
und Verkauf
Exklusiv im
Stolzengasse 4 • HE
0 53 51 / 22 96
Kontakte
Nette Omi macht Hausbesuche,
0152-36270032
Suche eine richtig geile Stute zum
Abknutschen, SMS an
01522/4173141
An der Motorsportarena
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
U
E
N
sburg
lf
o
W
in
All-I
nclusive
lub
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Neu bei uns:
Ayshon
Motto-Girl
+ +
Erotik &
Wellness
Absolut
tabulos
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr
SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST
Telefon:
An der Kirche 27a, 39387 Andersleben
03949/
51 45 888
www.club-andersleben.de
Heisse Schokomolly in HE m.
Megabusen, alles mgl., www.ladies.
de, R.T.O. 0152/14615373
Telefonservice
Telefonerotik 06806/85759
Sextreffs, diskret, privat! INFO:
0151-72113359
Telefonsex sofort! 0800-723844112
Ute (38) & Lea (18) 0800-723844107
im VIP F
Einlass
estzelt!
ab 18 U
hr
n!!
i e Restkarten
Noch wenig
reifen!
JETZT schnell zug
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178
www.waldfrieden-oktoberfest.de
Flohmarkt
Flohmarkt, 20.09.15, real WOBHeinenkamp
Garten
Der GV Pastorenweg hat noch diverse Gärten preisgünstig abzugeben!
Infos: Hr. Woitzyk, 0177 / 378 5112
Ankauf von Garten- &
Landmaschinen jeglicher Art.
Überbestände, Nachlässe etc.
Einfach und unkompliziert. An privat. Rufen Sie mich an. Tel:
05355/9105689
Fischteich in WOB zu verpachten,
0151/10243004 o. 05374/3427
Nachpächter für Garten Nähe
Lappwaldsee gesucht, 05351/542072
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
Kaufgesuche
Ansichtskarten
BARankauf
Gold, Silber, Schmuck, Münzen,
Briefmarken, Bernstein,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Tel: 05351 / 54 28 31
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351-31636
Suche Flohmarktartikel! Bitte alles
anbieten, zahle bar 0175-2575330
Jagdliche Überbestände, Nachlässe
etc. Wir beraten Sie und helfen
Ihnen. Einfach und unkompliziert.
Ankauf. Rufen Sie an. Tel:
05355/9105689
Nachhilfe
Englisch Nachhilfe/Unterricht
Anfänger /Fortgeschritten, 053515361900
Entrümpelungen u.
Haushaltsauflösungen zum Festpreis, Einzelnachhilfe zu Hause
qual. Nachhilfe für alle Orte, Klassen & Fächer
0172/6594340
ABACUS-Nachhilfeinstitut (05351) 380 22 73
Haushaltsauflösung am 13.09. und
Reisen
20.09.15 von 10-14 Uhr im Rundweg
10 in Helmstedt, gegenüber vom
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Sternberger Teich. Viele 1€-Artikel.
Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Kaufgesuche
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Endreinigung, 05353/2615
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw.
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Do. bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
13. September 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
19
JETZT inserieren!
Verschiedenes
Tiermarkt
Aus zeitm. 11 Monate Alter
Schäferhund/Border Collie Mix f.
Leute m. viel Zeit u. Garten, oder
sogar f. eine Bauernhofhalt. zu verk.
VB 300€, 0151/61946235
Gassi Service, Hundepension.
05351-5361900
Katzenbabys, s/w, in liebevolle
Hände abzugeben, Tel: 05351531697
Unterricht
Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre,
Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon
05351-9988 Musik Maesmanns, HE
www.musik-maesmanns.de
Musikunterricht Königslutter, fast
alle Instrumente, Einzelunterricht
63€ p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P.,
Tel. 05353-918334 + 0171-5273625
Veranstaltungen
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren u. Vereinsfeste.
05353-7685 Handy 0171-8303925
Veranstaltungen
Tanzmusik Duo 05362/4632
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176/30357839
Verkauf
Verkauf Möbel
HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen,
ab 18 Uhr, 05351/531677 o.
0171/9639759
Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche
o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr
039245-2453
FLOHMARKT IN MEINE Peiner
Str 14b mit vielen Gebrauchtmöbeln,
Waren aus Wohnungsauflösungen,
Samstag und Sonntag 10-16 Uhr,
0171-6158418
2 Sessel, neuwertig, 90€,
Damenfahrrad m. tiefem Einstieg,
26er, neu, VB, 0151/18696254
Für Bäckereifilialen in Helmstedt
und Umgebung sowie für diverse
Stadtteile von Wolfsburg werden
Verkaufskräfte (m/w) für Brot und
Backwaren gesucht. Arbeitszeit ist in
Vollzeit oder Teilzeit möglich,
Flexibilität und früher Arbeitsbeginn
wird erwartet. Bitte telefonische
Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.:
1132539792 an Agentur für Arbeit
HE, Frau Theis, Tel. 05351/522-308
Machen Sie unser Küchenteam
komplett! Für unsere vollstationäre
Pflegeeinrichtung suchen wir ab
sofort einen Koch in Vollzeit. Es
erwartet Sie ein motiviertes Team in
einem vertrauensvollen und offenen
Arbeitsklima. Wir bieten neben leistungsgerechter Vergütung und
geregelten Arbeitszeiten auch
umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Bitte senden
Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Stiemerling
Senioren Residenz, z. Hd. Herrn
Waletzko, Schöppenstedter Straße 20
in 38154 Königslutter
Schiebetorantrieb, Fa. Sommer,
SM40, mit 4 Handsendern, Preis 150
€ VB, Tel. 05357/99933
Ankauf von gr. Maschinen, Garten& Landmaschinen aller Art, jagdliche Überbestände, Nachlässe etc.
An und von privat. Rufen Sie an. Tel:
05355/9105689
Benzin-Schneefräse, neuw., Typ
Taga 52-5,5, 120€, je einen
Videorekorder, Siemens FM739V6 +
Loewe OC1200M zus. 50€, Tel.
05351/599775
GEBRAUCHTMÖBEL IN MEINE
Peiner Str 14b mit Hallen-/
Hofflohmarkt, Waren aus
Wohnungsauflösungen, Samstag und
Sonntag 10-16 Uhr, 0171-6158418
Verpachtung
Gaststätte Triftquelle
mit Kiosk und Gesellschaftsraum,
auch für andere gewerbl. Zwecke,
zu verpachten. Näheres unter
Tel. 05351 / 62 29
Stellenangebote
Stellengesuche
Ehem. Ang. der Bundesagentur f.
Arbeit sucht TZ-Beschäftigung,
Chiffre HS/34/10844
Su. Gartenarbeit Tel 0176/72582627
Suchen Rentner/Handwerker der
uns im Haus + Garten hilft,
0531/74156
Su. Renovierungsarb.
0151/68793522
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt / Schöningen
/ Königslutter / Rieseberg / Kl.
Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Gr.
Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf
/ Grasleben / Mackendorf / Rottorf /
Glentorf / Süpplingen und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten
Sie bei Fr. Seidler unter
05351/5533811 (vormittags) bzw.
[email protected]
Eine Behörde in Helmstedt sucht
aktuell belastbare und teamfähige
Mitarbeiter/innen für das Büro. Es
Wir suchen Friseure
und Auszubildende (m/w)
zu sofort.
Arbeitsort ist Königslutter.
Senden Sie Ihre Bewerbung an:
Graffiti Hair
z. Hd. Bianca Kleinert,
Markt 14, 38154 Königslutter
o. Tel. 05353/9109285
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Grill
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Stellenangebote
handelt sich um eine unbefristete
Vollzeitstelle. Melden Sie sich bitte
telefonisch bei der Agentur für
Arbeit, Olaf Danker, unter Angabe
der Referenz-Nr. 1132111113.
Telefon: 05351/522-181
Ein Helmstedter Autohaus sucht
zum schnellstmöglichen Zeitpunkt
eine/n flexible/n KFZ-Mechatroniker/in Personenkraftwagentechnik. Sie sollten sich mit
mehreren Automarken auskennen.
Melden Sie sich telefonisch bei der
Agentur für Arbeit, Olaf Danker,
unter Angabe der Referenz-Nr.
1132111113. Telefon: 05351/522-181
Eine Tiefbaufirma aus dem Südkreis
sucht mehrere Mitarbeiter mit
Kenntnissen aus dem Tief-, Straßenund Kanalbau. Von Helfer/in bis
zum/zur Polier/in sind alle
Positionen zu besetzten. Wünschenswert ist der Führerschein Klasse B.
Melden Sie sich telefonisch bei der
Agentur für Arbeit, Manuela Fritsch
Telefon: 05351/522-147
Suchen dringend freundliche/n Kollegen/in in Festeinstellung für unseren Verkaufswagen mit Führerschein (C1).
Schriftliche Bewerbung
bitte persönlich abgeben:
Fischfeinkost Remstedt,
Kornstr. 17, 38350 Helmstedt
Minijob in Helmstedt: Wir suchen
Sie als Kassierer/in oder als
Servicekraft (m/w) in Snackbar in
einem SB-Warenhaus in Ihrer Nähe!
Einfache Anlerntätigkeit, auch in
den Abendstunden und samstags.
Auf 450€ Basis mit einem
Stundenlohn von 8,80€.
Vorstellungsgespräche erfolgen
direkt in Helmstedt. Bewerben Sie
sich initiativ bei Mumme
Handelsservice GmbH,telefonisch
unter 0281/97209064 oder unter
www.mumme-handel.de bzw. job@
mumme-handel.de.
Suchen
Physiotherapeut/in
oder Masseur
und medizinischer
Bademeister (m/w)
zu sofort oder später in Helmstedt. Voll- oder Teilzeit.
Bewerbungen
telefonisch unter:
0 53 51 / 54 49 33
Zuverlässige und engagierte
Hauswirtschaftskraft in Teilzeit für
stationäre Pflegeeinrichtung gesucht.
Der Einsatz erfolgt im Schichtsystem. Wir bieten ein angenehmes
Arbeitsklima in einem tollen Team.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an
Stiemerling Senioren Residenz, z.
Hd. Herrn Waletzko, Schöppenstedter Straße 20, 38154 Königslutter
Für unseren Salon
Salon in
Wolfsburg...
in Helmstedt…
Für unseren erfolgreichen HairExpress
suchen wir Friseure (m/w)
Salon in Helmstedt suchen wir
in Voll- und Teilzeit mit Liebe zum
Friseure (m/w) in VZ/TZ. Wir bieten
Beruf und Lust auf kreatives,
Mindestlohn + erreichbare Provision,
selbstständiges Arbeiten.
Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten! Pünktliche Bezahlung
Pünktliche Bezahlung garantiert!
garantiert! Sie arbeiten in einem
schönen Salon, im tollen Team und
Bewirb`Dich bei Josephine Meyer
mit hochwertigen Produkten. Wir
Tel.: 05361 / 86 44 61
freuen uns auf Ihren Anruf. Bewerben Sie sich bei Jasmin Beckford,
www.supercut.de
Tel.: 0172 / 4 38 05 22
Für unseren Fahrdienst in Königslutter und Umgebung
für Menschen mit Behinderung suchen wir zu sofort
Regenbogen Fahrdienst GmbH
Tel.: 05366 / 959600
6SH]L0HW]JHU
Wir stellen ein, zu sofort oder später:
Fleischer/in in Voll- oder Teilzeit
Fleischereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit
Verkaufshilfen für Fleischerei und Schnellrestaurant
Voraussetzung:
flexibel, zuverlässig und selbstständiges Arbeiten.
Wir bieten:
leistungsgerechte Vergütung, unbefristete Festeinstellung,
geregelte Arbeitszeit.
Schriftliche und aussagekräftige Bewerbung an:
Spezi-Metzger, Helmstedter Str. 4a, 38379 Wolsdorf.
Fragen richten Sie bitte telefonisch an Christoph Richter, Tel.: 0171/1459471
Für Gastronomiebetrieb in
Helmstedt suchen wir stundenweise
zwei Küchenhilfen. Tel.
0151/27048703 von 8-11Uhr u.
14-17Uhr
Königslutter-Taxi sucht Fahrer /
Mitarbeiter m/w f. Telefon, m. leichten Computerkenntn., 0171-7809628
Suche nette weibl. Hilfe für Haus u.
Garten in HE, 05351/33616
Helmstedt-Taxi sucht Fahrer/in,
Vollzeit, Gleitzone, Minijob, gern
auch Rentner, Tel. 0171-7809628
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir Ex. Altenpfl., KS, gel.
Pflegehelfer/-assistenten (m/w).
Annies Pflegedienst, 05352-5364515
o. [email protected]
kompetent, kreativ
& zuverlässig
Servicekraft in Königslutter gesucht,
Tel. 05353/1538
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
Ausbildung
Ausbildung Last Minute ab sofort in
den Berufen: Fleischer/in in Rennau,
Königslutter und Velpke. Bei
Interesse bitte telefonische Meldung
bei Agentur für Arbeit Helmstedt,
Frau Theis, Tel. 05351/522-308
den Berufen: Fachverkäufer/in
Lebensmittelhandwerk (Fleischerei)
in Velpke, Helmstedt, Rennau. Bei
Interesse bitte telefonische Meldung
bei Agentur für Arbeit Helmstedt,
Frau Theis, Tel. 05351/522-308
den Berufen: Bäcker/in in Mariental,
Grasleben, Schöningen oder
Königslutter. Bei Interesse bitte telefonische Meldung bei Agentur für
Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel.
05351/522-308
den Berufen: Fachverkäufer/in
Lebensmittelhandwerk (Bäckerei) in
Helmstedt, Königslutter, Velpke,
Schöningen, Grasleben oder
Wolfsburg. Bei Interesse bitte telefonische Meldung bei Agentur für
Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel.
05351/522-308
Für diverse Ausbildungsstellen im
Handwerk in Helmstedt,
Königslutter, Schöningen, werden
noch Auszubildende/r als
Anlagenmechaniker/in - Sanitär-,
Heizung, Dachdecker/in und Maler/
in und Lackierer/in zu sofort
gesucht. Es wird mindestens ein
HSA erwartet. Bitte telefonische
Meldung bei Agentur für Arbeit
Helmstedt, Frau Fritsch, Tel.
05351/522-147
Kleinanzeigen-Coupon
Fahrer & Beifahrer (m/w) auf 450 € Basis.
Vorraussetzung ist der PKW-Führerschein mit längerer
Fahrpraxis. Auch ältere Bewerber (Rentner) werden
gerne genommen.
Reinigungspersonal gesucht in HE,
Max-Planck-Weg, 2x wöchentl. Di +
Fr, je 3 Std., Martinius & Co. BS, Tel.
0531/285010 ab Mo.
Rubrik: _______________________________
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected]
20
HELMSTEDTER SONNTAG
+BISISFF
+B
Ã
ÃCFCFSS
OH
SVOH
BISV
&&SGSGBI
ZUM
SICHER AUS
EIGENEN(
Feuerromantik auch im Herbst
Energieeffizienzhäuser
Jetzt
bauen statt Miete zahlen
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
••t5PQ"VTTUBUUVOH
nach
ausgebaut
$
nach EnEV,
EnEV kompl.
2014, kompl.
ausgebaut
IPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS
••tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF
auf
mitSolaranlage
Solaranlage
$
AufFundamentplatte,
Fundamentplatte mit
••FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL
BauzeitFestpreisgarantie
Bauzeitu.
Festpreisgarantie
>ÕÛ>À>Ìi
$
#u.
Bauvariante
t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF
weitere NJU4PMBSBOMBHF
Haustypen
im
••weitere
Haustypen
im Angebot
Angebot
$!
"
#BVWBSJBOUF
Bauvariante
126.510,124.000,€ÊUÊ£ÓÇÊ
[#é
t
N
t
N
é
t
N
118.030,–
£ä°n£ä]
124.000,-€
••127
m22 2%
117.850,-€€ÊUÊ£ÓxÊ
••112
m22 tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF [#é
Info: Wefensleben,
03 94 00/30
15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de
)NFO7EFENSLEBEN-O3O
TREPPENBAU
GRABMALE
• Treppen aller Art
• Renovierungsarbeiten
• Fensterbänke
• Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten
Eigene Produktion nach Maß ab Werk
Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50
Ihr zuverlässiger Elektro-Partner
Ihr Elektro-Fachbetrieb in:
Helmstedt, Collegienstraße 2
Tel. (05351) 7569, Fax (05351) 7568
Inhaber:
Peter Wahl,
Elektromeister
Foto: © Jörg Klemme / pixelio.de
Ausführung sämtlicher
Elektro-Installationen
schnell · preiswert · fachgerecht
Mit uns geht Ihnen ein Licht auf!
Dachdeckerei
• Steil- und
Flachdacherneuerung
• Reparaturarbeiten
• Fassadenverkleidung
• Kostenvoranschläge und
unverbindliche Beratung!
Maulbeergarten 7 • 39365 Ummendorf
Telefon und Telefax (03 94 09) 65 53
Mobil: 01 70/3 64 85 83
Unsere Öffungszeiten:
Freitags
bis 22 U hr
Montag – Donnerstag: 8 – 20 Uhr
Freitag:
8 – 22 Uhr
Samstag:
8 – 20 Uhr
toom Baumarkt
Hoiersdorfer Straße 8
38364 Schöningen
Tel. 05352 909771-0
toom.de
Büddenstedter
Recyclingbetrieb
GmbH
Büddenstedter Recycling
Betrieb GmbH
$QGHU.Â%GGHQVWHGW2IÀHEHQ
7HO±
LQIR#EUEJPE+GH
www.schrottabfallentsorgung.com
6FKURWWSODW]
Ankauf von Stahlschrott & Metall
$QNDXIYRQ6WDKOVFKURWW0HWDOO
Kupfer, Messing, Aluminium, Zink, Blei, V2A
.XSIHU0HVVLQJ$OXPLQLXP=LQN%OHL9$
Containerdienst
&RQWDLQHUJHVWHOOXQJ
Öffnungszeiten
Elektro
0R±)U
6D
Dursinsky
Serviceleistungen
• Analyse und
Beratung
• Mess- und Überwachungsarbeiten
• Installationsarbeiten
• Anlagenüberprüfung
• Alarmanlagen
... und vieles mehr...
13. September 2015
Wirtschaft
Die Gartensaison einfach verlängern
Der Herbst steht vor der Tür und
so manch einer denkt schon wehmütig daran, dass in naher Zukunft die stimmungsvollen Abende im Garten oder auf der Terrasse
vorbei sind.
Doch mit einem Outdoor-Kamin
kann man den Sommer auf elegante Art und Weise verlängern.
Ein absolutes Highlight ist der
Feuerturm „Fuora“ von Spartherm, einer der führenden Hersteller moderner Feuerstätten in
Deutschland und Europa.
Der stylische Kamin erhellt mit
seinen flackernden Flammen nicht
nur den dunklen Herbstabend,
sondern sorgt auch für kuschelige
Wärme.
Und dank seiner großzügigen
Panoramascheiben mit 360-GradFeuereinsicht setzt der gradlinige
Glasturm jeden Außenbereich stilvoll in Szene.
Der mit Lavasteinen ausgelegte
Brennraum sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Ganz
nach Wunsch können Flammenhöhe und Wärme individuell eingestellt werden.
Betrieben wird die edle Feuersäule
Gleich zwei Messen in Magdeburg
Magdeburg. Selbermachen gehört
zum modernen Lebensstil, ob
Kleider nähen, die Wohnung renovieren oder gärtnern. Der Trend
zur Handarbeit erfasst immer
mehr Lebensbereiche und hat sich
nach Einschätzung der bundesweiten „Initiative Handarbeit“
vom reinen Hobby hin zu einer
eigenen Kultur entwickelt.
Passend dazu präsentiert die elfte
Messe „Herbstgeflüster“ in Magdeburg am Sonnabend, 19. September, und Sonntag, 20. September, Dekorationen für Haus, Garten und Wohnung.
Außerdem sind zahlreiche Anregungen für die kreative Freizeitgestaltung zu entdecken.
Wer zum Beispiel seine eigene
Mode kreieren und trendige Unikate selbst gestalten möchte, kann
auf der Messe von Designerin und
Kreativexpertin Heike Schäfer innovative Techniken kennen lernen
und Farben, Schablonen, Textilveredelungen und vieles mehr entdecken. Auch für Geschenke aus
Handarbeit zeigt sie spannende
Ideen auf und möchte die Fantasie
Tischlerei
der Besucher anregen. Das aus
dem Fernsehen bekannte Team
„Ideen mit Herz“ vom Kunstmarkt
Bielefeld wird ebenso die Gestaltung von Textilien, zum Beispiel
mit Farben, Schablonen oder auch
Strasssteinen zum Aufbügeln, in
den Blickpunkt rücken. Außerdem
erfahren die Besucher, wie man
einfache Gartenkugeln mithilfe
von „Zauberfolie“ in echte Hingucker verwandelt.
Mit goldenem Handwerk für dengoldenen Herbst wird Wolfgang
Krietsch die Messe zum Funkeln
bringen. Der bekannte Goldschmiedemeister gilt als Magdeburgs Schmuck-Papst und zählt zu
den kreativsten Köpfen der Landeshauptstadt.
Kinder können derweil beim
„Herbstgeflüster“ eigene Magdeburger Halbkugeln gestalten und
viele weitere Kreativangebote nutzen.
Auch in der Halle 1 bei der Messe
„Haus + Hof “ stehen neben der
Kreativität viele Informationen
und Ratschläge für die Besucher
bereit. Eine große Auswahl an
Harry Heinemann
• Bau- und Möbeltischlerei
• Fenster und Türen in Holz
• Innenausbau
aus eigener Produktion
Unsere Dienstleistungen für Sie
• Treppen und Parkett
sowie in Kunststoff und Alu
• Elektro-Installation
• Elektro-Warmwasser
• Elektro-Heizung
• Alarmanlagen
• Licht und Leuchten
• Sprech- und Klingelanlagen
• E-Check
• Rollläden, Jalousien, Markisen
Elektro Dursinsky e.K.
Inh. Michael Seidel
Telefon: 039405/50977 • Funk: 0171/7019266 • Fax: 039405/93289
Aufbaustraße 3 • 39393 Hötensleben • [email protected]
... UMZIEHEN VON ORT
ZU ORT MIT ...
www.elektro-dursinsky.de
NEU Baumaschinenverleih
Büroservice
Umzüge privat & gewerblich
Haushaltsauflösungen
Lassen Sie sich
von uns beraten!
Schwalbenweg 10
Tel.: 05352 / 90 60 45
Fax: 05352 / 90 60 46
38372 Reinsdorf / Büddenstedt
Der Outdoor-Kamin aus Glas bietet einen wohlig warmen Feuerschein
– bequem per Knopfdruck.
Foto: Spartherm
Kreativ und sicher im Herbst
Tischlermeister
8KUELV8KU
8KUELV8KU
mit Flüssiggas – auch als Propan
oder Campinggas bekannt.
Und da Flüssiggas völlig rauchund geruchslos sowie ohne Rückstände verbrennt, verursacht der
Außenkamin im Gegensatz zu einem rustikalen Holzfeuer weder
Qualm noch Funkenflug.
Ist er erst einmal per Knopfdruck
entflammt, lässt es sich bequem
zurücklehnen und das romantische Flammenspiel genießen.
In seiner geräumigen Säule findet
eine elf Kilogramm-Flüssiggasflasche problemlos Platz – das entspricht einer Brenndauer von etwa
30 Stunden.
Der abschließbare Sockel ist in
den Farben Weiß, Nero und Terra
erhältlich und passt sich so jedem
Garten- oder Terrassen-Ambiente
an.
Ausgestattet mit zwei praktischen
Rollen und seitlichen Griffmulden, kann er überall glänzen: In
der kuscheligen Chilloutzone, am
eleganten Loungetisch oder in der
lauschigen Gartenecke.
Weitere Informationen und Anregungen gibt es im Internet unter
www.spartherm.com.
Entrümpelungen
Ihr preisbewusster Partner für:
Stadt-, Nah- und Fernumzüge
Mehr Infos unter:
0 53 51 / 3 29 44
Markisen und Beschattungsanlagen, Gardinen, Bodenbelägen,
Zäunen, Trinkwasseraufbereitungssystemen, Hausvarianten
und Heizungsanlagen werden von
verschiedenen Ausstellern gezeigt.
Das Angebot ist nicht nur für
Häuslebauer interessant. Mit vielen Varianten von Balkonen,
Überdachungen, Dachbeschichtungen oder Wintergärten wird
das eigene Heim noch behaglicher.
Besucher erfahren außerdem, wie
der Fenster- und Haustürwechsel
ohne Bauschmutz über die Bühne
geht, wie das Trockenlegen von
Mauern zum Kinderspiel wird und
vieles mehr. Zum aktuellen Thema
Sicherheit in den eigenen vier
Wänden werden ebenso Experten
auf der Messe vertreten sein.
Wie gehen Einbrecher vor? Was
kann man tun, um sich und sein
Zuhause zu schützen? Darauf erhalten Besucher der „Haus + Hof “
Antworten von kompetenten Ansprechpartnern. Annette Neuber,
Projektleiterin des Messeveranstalters expotec, weist auf eine
Möglichkeit hin: „Bevor ein Ein-
brecher im Haus ist, schlagen die
neuesten Alarmanlagen, wie sie
die Firma Sicherheitstechnik Bublitz präsentiert, bereits Alarm.
Weder aufwändige Verkabelung
noch Sensoren an Türen und Fenstern sind dabei notwendig – eine
Steckdose genügt.“
Mehr erfahren Interessierte an den
beiden Messetagen in Magdeburg.
Parallel stellt das Höffner Möbelhaus aus Magdeburg übrigens vielseitige Einrichtungsideen vor. In
diesem Jahr werden im Sonderpostenverkauf Elektrogeräte, Betten
und Dekoartikel zum Schnäppchenpreis angeboten. Das erfolgreiche Teppichangebot wird ebenso neu aufgelegt.
„Herbstgeflüster“ und „Haus +
Hof “ finden in den Messehallen
wieder parallel zum Landeserntedankfest im Elbauenpark statt.
Kombitickets für beide Messen
und das Erntedankfest sind an
den Tageskassen erhältlich.
Weitere Informationen sind im Interne zu finden unter www.messeherbstgefluester.de und www.expotecgmbh.de.
ALU FACTORY INGERSLEBEN UG
Hinterdorfstr. 23,
Tel.: 03 90 52-4 78,
39343 Ingersleben OT Ostingersleben
Fax: 03 90 52-66 77, Mail: [email protected]
s4ERRASSENDËCHERAB€/m
INKL-W3T-ONTAGE
s3ONNENSCHUTZANLAGEN
s&ENSTER
s4àREN
4 x 3 m: 3.484,- €
s7INTERGËRTEN Terrassendach
0€
jetzt: 2.784,6
s+ELLEREINGANGS
ge
nta
Mo
l.
zzg
inkl. MwSt.
àBERDACHUNGEN
Komplettleistung:
Beratung
–
Aufmaß
–
Fertigung
–
Montage
13. September 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
Clevere Hausfreunde von heute
Sicherheitsverriegelungen passen sich an
(epr) Im Sommer verlagert sich
der Lebensmittelpunkt nach draußen. Bei Sonnenschein hält die
Menschen kaum noch etwas in
ihren vier Wänden. Und auch im
frühen Herbst werden die Tage
genutzt, um in der Freizeit an der
frischen Luft zu verbringen.
Im Zuge dessen gewinnt die Haustür zur warmen Jahreszeit an Bedeutung. Viel öfter als sonst
schwingt sie täglich in ihren An-
geln, lässt die einzelnen Familienmitglieder hinaus und schließt
deren Hab und Gut sicher ein.
Zu einer guten Haustür gehört eine Türverriegelung, die leichtgängig ist und das Verlassen und Betreten des Gebäudes komfortabel
gestaltet.
Denn ohne Kraftaufwand möchte
jeder – vom Nachwuchs bis zu den
Großeltern – die Tür öffnen und
schließen können. Auch muss eine
Verriegelung den Bewohnern Sicherheit bieten und deren Eigentum schützen.
Überdies sollte die Haustür dicht
zum Rahmen hin abschließen, sodass bei luftundurchlässiger Bauweise keine Energie verloren geht.
All diese Ansprüche und mehr erfüllen die automatischen Sicherheitstürverriegelungen AV3 von
Winkhaus.
Sie verriegeln die Haustür beim
Von außen lässt sich die motorische Sicherheitstürverriegelung blueMatic EAV3 bequem über Funkfernbedienung, Fingerprint, Transponder, Bluetooth oder andere Identmedien öffnen.
Foto: epr/Winkhaus
Zuziehen von selbst, sodass zukünftig auf das Abschließen mit
dem Schlüssel verzichtet werden
kann: Der Schutz des Eigentums
wird zur Selbstverständlichkeit.
Derart ausgestattete Türen können
je nach Beschaffenheit der übrigen
Türmaterialien eine Einbruchhemmung bis RC3 erreichen.
Die Sofort-Verriegelung von
Winkhaus wird von einem zentralen Magnetauslöser gesteuert –
unter anderem gibt es dadurch
kaum Kratzer an den Türrahmen.
Ob in der mechanischen Variante
autoLock AV3 oder als blueMatic
EAV3 mit Motor:
Beide Verriegelungen zeichnet ein
hoher Dichtschluss aus. Die neuartigen Schwenkriegel mit Dichtheitselementen schützen wirksam
vor Zugluft und auf Dauer vor
dem Verziehen der Tür.
Ebenso praktisch, komfortabel
und sicher ist die Tagesfalle, die
sich mit nur einer Hand aktivieren
lässt und die Haustür kurzfristig
offen hält – etwa wenn man viele
schwere Tüten mit Einkäufen
trägt.
Der optionale Türwächter öffnet
die Tür dagegen nur einen Spalt
breit und verhindert, dass kleine
Kinder hinaus rennen oder sich
Fremde Zutritt verschaffen.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.winkhaus.de.
21
30.000,- €
Was würden Sie damit machen?
Auto, Urlaub, Wintergarten, neues Bad, Carport,
Solar-Anlage, Umschuldung, … zu top Konditionen.
Wenn auch Sie Wünsche haben,
rufen Sie mich umgehend an!
Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt
Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536
Ofenhaus
Mättig / HDL
Tel. 0152/ 343 54 998
- Specksteinöfen
- Pelletöfen
- Kaminöfen
- Schornsteine
- Gartengrill und
Gartenkamine
- Montage und
Servicearbeiten
Ofenhaus-Maettig.de & Ofenmarkt.com
Handwerker mit Ideen
Alu
Holz
Schutz für Ihr Auto mit einem
Carport aus Holz oder Alu
Wir planen und bauen Ihr Carport
38126 Braunschweig-Rautheim-Nord,
Vorlingskamp 8, Tel. (0531) 28 89 96-19
Moderne TV-Technik im Haus
Vernetzung der wichtigsten Geräte
(epr) Das Stichwort „Vernetzung“
spielt im Alltag eine immer größere Rolle. Tablet-PC, Smartphone
und Notebook sind miteinander
verbunden, über sie lassen sich
Kontakte zu Freunden und Familie aufrechterhalten. Gleichzeitig
kann man mit ihnen die Haustechnik steuern – vom Heizkessel im
Keller bis zu den Rollläden unter
dem Dach.
Und immer enger spinnt sich das
multimediale Netz: Stets mit dem
Ziel, den Alltag in jeglicher Hinsicht noch komfortabler zu gestalten.
Die Firma Wisi widmet sich seit
über acht Jahrzehnten der Optimierung von Empfangs- und Verteiltechnik. So zählt es zu den Aufgaben der Experten, zu gewährleisten, dass die Signale für TV und
Internet schnell und zuverlässig
dort hingelangen, wo sie benötigt
werden – sie schaffen die Voraussetzungen dafür, dass die Vernetzung wirklich problemlos funktioniert.
Flatscreen und W-LAN
gelten als Standard
Beispielsweise erachten die Menschen es heute bereits als nahezu
selbstverständlich, dass der teure
neue Flatscreen alle bekannten
Sender in bester Qualität zeigt. In
Krankenhäusern, Hotels und Co
wird ein Entertainment-System
erwartet, außerdem wird guten WLAN-Empfang in öffentlichen Gebäuden mittlerweile für ein Muss
gehalten.
Hier kommt jeweils Wisi ins Spiel.
Sei es eine moderne Satellitenempfangsanlage auf dem Dach, die
Verteilung des Signals an die Geräte im Haus oder – weit darüber
hinausgehend – die Verschmelzung von Fernsehen und Internet
zum so genannten Smart TV: Die
mehr als
40 Jahre
Smart: Der Satellitenreceiver OR 188 liefert TV und Radio in bestechender Qualität. Zudem kann man dank
des integrierten Internetbrowsers wichtige Nachrichten abrufen, Kontakte in sozialen Netzwerken pflegen und
auf Mediatheken zugreifen – ganz bequem direkt über den Fernseher.
Foto: epr/WISI
Experten kümmern sich um den
reibungslosen Empfang und die
bestmögliche Kommunikation
zwischen den einzelnen Geräten.
Für große Objekte halten sie auch
komplexe Systemlösungen bereit
– so sind etwa ein personalisierter
Informationsdienst, ein eigenes
Welcome-Menü, die Pay-TV-Einspeisung oder individuelle Senderlisten, zum Beispiel für Hotelgäste,
möglich.
Um solche Wünsche umfassend
erfüllen zu können, führt Wisi eine eigene Planungsabteilung – ein
für Händler kostenfreier Service.
Für den Einbau der Technik vermittelt die Firma zudem an Partner weiter, die die Arbeiten fachmännisch ausführen.
Ob also privater Häuslebauer, Modernisierer, Hotelier oder Planer
im Objektgeschäft: Wisi legt mit
der passenden Empfangs- und
Verteiltechnik „made in Germany“ allen die Medienwelt zu Fü-
POLSTERVOLLSERVICE
t
Der Alte sieht nich
mehr gut aus!
s Aufpolsterarbeiten
s Reparatur
s Neubezüge
(*(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN
Fax (03 94 00) 92 55 61
Anfertigungen auch in XXL
ßen.
Mehr Infos zur „Vernetzung“ gibt
es im Internet unter www.wisi.de.
Keine Panik - (fast) ALLES gibt es bei Holz-Janik
Nord. Rauhspund
Kaminholz
N+F,
19 x 121 mm
qm
Buche/Eiche
abgelagert
Kiste
Lärchen
Schalung
Abholung
Mischholz
0,8 cbm
4,95
10,-
SRM
69,95
qm
Q
7DSHWH
5Ra0ba%tt
Gipskartonplatten
12,5 mm
24 mm
11,95 versch. Größen ab qm
eins. gehobelt
1,99
Holz-Janik 'HU/lUFKHQ(LFKHQ6SH]LDOLVW
)DFKPDUNWIU=lXQH:LUEDXHQ,KUHQ=DXQDXFKDXI
:LUVDQLHUHQUHQRYLHUHQUHSDULHUHQ
+RO]-DQLN6FK|QLQJHQ2KUVOHEHU:HJ
7HOZZZKRO]MDQLNGH
Baumfällung
André
Gehölzschnitt Kaczmarczyk
Problemfällungen mit
Seiltechnik
Fäll- und Pflegearbeiten
Heckenschnitt
Baumstubbenfräsen
Brenn- und Kaminholz
Holzweg 125
39340 Haldensleben
Tel.:
0 39 04/49 83 98
Fax:
0 39 04/49 83 97
Funk: 01 72/6 04 93 59
Arbeitsbühnenvermietung
12-m-Teleskop-Arbeitsbühne 120TN mit
0,88 m Durchfahrtbreite
13-m-Teleskop-Arbeitsbühne 135 T
18-m-Gelenk-Tele.-Arbeitsbühne 180 XT
21-m-Gelenk-Tele.-Arbeitsbühne 210 XT
22-m-Gelenk-Teleskop-Arbeitsbühne mit
Raupenfahrzeug 220 XTC
26-m-Gelenk-Teleskop-Arbeitsbühne 260 XTD
Dienstleistungen mit Arbeitsbühnen
Säuberung von Dachrinnen
22
HELMSTEDTER SONNTAG
s$ACHKLEMPNERARBEITEN
&ACHWERKHËUSERN#ARPORTS:IMMER
s-ALERUND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT
Angelika Schröter
Weil der erste Eindruck zählt...
ohne Wand- u. Bodenbeläge
ten
Wir bera n!
ger
ie
S
s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLEN
39638 Gardelegen
Magdeburger Landstr. 14 b
13. September 2015
Wirtschaft
Titanzink ist pflegeleicht und wartungsfrei
(epr) Knapp 47 Prozent der Deutschen leben laut Statistik in Einoder Zweifamilienhäusern. Das ist
nicht zuletzt dem Bauboom der
1990er-Jahre zu verdanken, doch
sind diese Häuser inzwischen in
die Jahre gekommen.
Ob das Dach, die Fassade, Giebel
und Dachgauben, Kaminbekleidungen oder Vordächer: Nach
rund 25 Jahren sind Schönheitsreparaturen und Renovierungen er-
forderlich – auch im Hinblick auf
energetische Sanierungen.
Ökologisch, sicher und langlebig
sowie wirtschaftlich lassen sich die
genannten Vorhaben mit Gestaltungselementen aus Titanzink attraktiv umsetzen.
Zink zählt zu den zehn häufigsten
Elementen, die in der Erdkruste
vorkommen, und ist an fast allen
lebenswichtigen Stoffwechselfunktionen unseres Körpers maß-
geblich beteiligt.
Anders als Gas und Öl gehört Zink
nicht zu den versorgungskritischen Rohstoffen und ist überdies
zu 100 Prozent recyclebar. Aus der
Legierung Titanzink stellt das Unternehmen NedZink seit über 100
Jahren Tafeln und Bänder her, die
zur Dacheindeckung, Fassadenbekleidung und Herstellung von
Dachentwässerungssystemen verwendet werden. In der walzblan-
Tel. 0 39 07/77 62 62
Fax 0 39 07/77 62 60
Ihre Malermeisterin
Königslutter / Rhode Tel. 05365 - 208 701 [email protected]
s&ENSTERUND4àRENAUS(OLZ
+UNSTSTOFF!LU
s2OLLÊDEN
s&ERTIGPARKETT
s&ENSTERUND/RNAMENTGLASIN
REICHER!USWAHL
s)NNAUSBAUALLER!RT
s(OLZTREPPENINVERSCHIEDENEN
!USFàHRUNGENUND(OLZARTEN
-ORSLEBENER3TRAE
(ARBKE
4EL.R &AX.R
Fenster machen Häuser
Thermoholz ist eine gute Wahl
Starke Fassade dank passender Hülle
Meisterbetrieb
Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach.
Triftweg 43
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 / 42 40 96
Bedürfen die Fassade oder das Dach einer Modernisierung, empfiehlt sich eine Neugestaltung mit Titanzink.
Die Legierung ist pflege- und wartungsfrei, überdauert mühelos viele Jahrzehnte und trägt mit ihrer edlen
Optik zur langfristigen Werterhaltung der Immobilie bei.
Foto: epr/NedZink
ken Oberfläche NedZink Naturel
sowie in den vorbewitterten Oberflächen NedZink Nova und NedZink Noir ist es völlig pflege- und
wartungsfrei und überdauert mühelos viele Jahrzehnte.
Das Metall kann zudem mit allen
üblichen Handwerkstechniken bearbeitet werden, sodass sich der
Werkstoff schnell und sauber vor
Ort installieren lässt. Damit überzeugt Titanzink sowohl ökologisch
als auch ökonomisch.
Ob Neubau oder Renovierung,
modern oder historisch: Das Material verleiht der Gebäudehülle
mit zahlreichen Details ein edles
Aussehen und trägt zur langfristigen Werterhaltung, sogar Wertsteigerung, der Immobilie bei.
Titanzink von NedZink erlaubt individuelle Einsatzmöglichkeiten
und bietet eine große Vielfalt.
Dank der Oberflächenvarianten
walzblank, titangrau vorbewittert
und anthrazit-schwarz vorbewittert sind der gestalterischen Kreativität kaum Grenzen gesetzt.
Zudem sorgen vorbewitterte
Oberflächen für eine gleichmäßige
und natürliche Optik direkt von
Beginn an, da die bei walzblanken
Oberflächen stattfindende Schutzschichtbildung bereits werkseitig
vorweggenommen wird.
Mehr Infos gibt es online unter
www.nedzink.de.
U Dacharbeiten
Am Kraftwerk
39365 Harbke
Funk: 0171 3716294
U Bauklempnerei
[email protected]
U Trockenbau
U Fassadenverkleidung
HELMSTEDTER SONNTAG
Sie möchten eine Anzeige schalten?
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.
Malte Mallon Tel. [email protected]
Reiner Moskot Tel. [email protected]
Heike Wolter Tel. [email protected]
kompetent • kreativ • zuverlässig
26 J A H R E
(epr) Bevor man eine Entscheidung im Leben trifft, heißt es oftmals, Vor- und Nachteile gegenüberzustellen und abzuwägen, ob
die Pro- oder Contra-Seite überwiegt.
Leichter ist es da, wenn die Entscheidung in gewisser Hinsicht
abgenommen wird, weil es eigentlich nur Vorteile gibt. So etwa,
wenn sich bei der Gestaltung des
eigenen Zuhauses für Holz entscheiden. Mit einer besonderen
Wandlungsfähigkeit ausgestattet,
gewinnt der natürliche Rohstoff
beispielsweise auch als Fassadenwerkstoff immer mehr Anhänger.
Und so wird die Gebäudehülle –
egal ob klassisch und traditionell
oder modern und exklusiv – regelrecht zum Hingucker.
Ob als offene oder geschlossene
Fassade, ob horizontal oder vertikal angelegt, ob farblich deckend
oder lasierend – Holz bietet eine
ganze Bandbreite an Möglichkeiten, dem Haus einen optisch starken Eindruck zu verleihen. Vor
allem Thermoholz der Marke
„Thermory®“ von Brenstol ist prädestiniert zur Verschönerung der
Fassade. Dank einer Behandlung
jenseits von 200 Grad Celsius erhält das Material eine hohe Dimensionsstabilität, was etwa den
Einsatz filigraner Querschnitte erlaubt. Zudem lassen sich architektonische Konzepte mit einem dau-
TREPPENBAU
erhaften Material besser umsetzen. Da es überdies frei von Harz
ist, wird eine homogenere farbliche Behandlung möglich. Doch
nicht nur optisch bringt die Entscheidung für das speziell behandelte „Thermory®“-Holz eine Reihe von Vorteilen. So optimiert die
behandelte Variante das ohnehin
schon gute Preis-Leistungs-Verhältnis von Holz.
Die Gründe dafür: Während sich
(Plissees) von
Gardinenstoffe
Heimtextilien
Wohnaccessoires
Sicht- und Sonnenschutz
Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah
Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20
[email protected] · www.holztreppe-kynast.de
Inh. Olaf Senk
38350 Helmstedt
Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24
www.senk-gardinen-accessoires.de
den Rohstoff handelt – die hohe
Dimensionsstabilität erlaubt auch
den Einsatz von erheblich weniger
Material. Nicht zuletzt speichert es
CO2 deutlich länger als in der
herkömmlichen Variante und
auch die Entsorgung verläuft problemlos, da das Produkt komplett
chemiefrei ist.
Weitere Infos gibt es im Internet
unter www.swero.de und www.
gardenplaza.de.
Nicht nur ein Blickfang: Fassaden aus Thermoholz von „Thermory®“ überzeugen sowohl durch ein gutes PreisLeistungs-Verhältnis als auch in Sachen Ökologie.
Foto: epr/Brenstol
Faltstores
Modern – Individuell – Sicher
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Sa./So. Schautag – keine Beratung –
die Lebensdauer der Fassade um
den Faktor zwar verlängert, verringert sich der Pflegeaufwand
deutlich.
Und die besonders niedrige Wärmeleitfähigkeit
gewährleistet
schon bei der Fassadenbeplankung maximalen Hitzeschutz.
Darüber hinaus profitiert auch die
Umwelt von der Entscheidung für
Thermoholz: Nicht nur, dass es
sich dabei um einen nachwachsen-
Beratung inklusive!
skostenlose Hausabsicherungsberatung vor Ort
sempf. vom LKA Niedersachsen
s/BJEKTPLANUNGUNDBERATUNG
s&UNKALARMSYSTEME
s$RAHTALARMSYSTEME
Rufen Sie gleich an! s:UTRITTSKONTROLLSYSTEME
sELEKTRONISCHEUNDMECHANISCHE
Tel. 0 53 51 / 399 10 75
3CHLIEANLAGEN
Roßstraße 8
s6IDEOàBERWACHUNGSANLAGEN
38350 Helmstedt
sMECHANISCHE(AUSABSICHERUNG
[email protected]
13. September 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
23
Die Heizperiode hat begonnen
Luft entweichen lassen.
• Heizungen nicht zustellen: Damit eine Heizung ihren Zweck erfüllen und einen Raum effektiv
beheizen kann, sollte darauf geachtet werden, dass keine großen
Möbelstücke, Gardinen oder Dekorationen die Heizung verhängen. Auch Verkleidungen können
die Heizleistung mindern.
• Räume getrennt beheizen: Selten
genutzte Zimmer sollten nicht mit
der Wärme aus anderen Räumen
geheizt werden. Denn mit der
Wärme zieht auch Feuchtigkeit in
kühle Räume, welche die Schimmelbildung fördert. Besser ist es,
die Heizung auf entsprechender
Stufe zu halten und die Türen zu
schließen.
• Jalousien helfen Energie sparen:
Nachts heruntergelassene Jalousien dienen als zusätzlicher Dämmschutz und halten die Wärme im
Raum.
• Effektiv Lüften: In der Heizperiode sollte auf „Dauerlüften“ durch
gekippte Fenster verzichtet werden. Besser ist das „Stoßlüften“, bei
dem mehrmals am Tag die Fenster
für fünf bis zehn Minuten ganz
geöffnet werden. Somit wird ein
Auskühlen der Räume verhindert
und dennoch Frischluft hereingelassen. Besonders nach dem Kochen, Duschen und Schlafen ist
das Lüften wichtig, damit die
Feuchtigkeit abzieht.
Individuelle Wohlfühlzone Bad
Möbelexperte bietet große Produktvielfalt
(epr) Kunden fühlen sich am besten aufgehoben, wenn sie aus einem vielfältigen Angebot auswählen können und gleichzeitig sicher
sind, dass die Qualitäten den eige-
nen Ansprüchen genügen.
Genau dafür stehen die Badmöbelkollektionen von Villeroy &
Boch. Moderne Wohnlichkeit verspricht etwa die Linie Legato, die
nicht nur durch eine zeitlos-elegante Optik besticht, sondern bietet auch durch weitere Highlights:
So vermittelt das Zusammenspiel
von LED-Beleuchtung und abge-
Ab 1. Oktober wieder beschneiden
Helmstedt/Schöningen. In der
Zeit vom 1. März bis zum 30. September eines Jahres dürfen Hecken und Bäume nicht beschnitten
werden. Nur Pflege- und Formschnitte bei Hecken sind erlaubt.
Diese Regelung des Bundesnaturschutzgesetzes gilt bundesweit.
Aber auch die einzelnen Bundesländer sehen weitere zeitliche Verbote des Rückschnitts von Bäumen und Hecken vor. Generell ist
das Zurückschneiden, Abschneiden oder das Roden in Niedersachsen vom 16. März bis zum 30.
September verboten.
Ab 1. Oktober ist der Schutz
wieder aufgehoben
Mit dem 1. Oktober ist dieser
Schutz der pflanzlichen Wachstumsperioden und auch der Vogelwelt, die ungestört in den Bäumen und Hecken nisten sollen,
aufgehoben.
Dies betonen jetzt Haus & Grund
Helmstedt und Schöningen. Dazu
Vorsitzender Eckhard Hoßbach:
„Bis zum 15. März 2016 können
also jetzt Beseitigungsansprüche
gemäß Bundesgesetzbuch für
überhängende Baumäste und für
herüber gewachsene Baumwurzeln bis zur Grundstücksgrenze
durchgesetzt werden. Dabei kommen auch eigene Selbsthilferechte
infrage. Danach kann der Eigentümer eines Grundstücks herüber
ragende Zweige abschneiden und
behalten, wenn er eine angemessene Frist zur Beseitigung bestimmt
hat und die Beseitigung nicht innerhalb der Frist erfolgte.“ Diese
Erklärung sei regelmäßig an den
Eigentümer des störenden Grundstücks zu richten. In Vermietungsfällen sei das ebenso, so Hoßbach
unter Berufung auf ein Urteil des
Amtsgerichts Kerpen.
„Aber Vorsicht: Wer es dabei
übertreibt, wird selbst schadensersatzpflichtig“, warnt Hoßbach.
Wer zum Beispiel beim Rückschnitt das Gehölz unfachmännisch und zu stark beschneidet
oder völlig rodet, muss die Kosten
einer Neuanpflanzung des gerodeten Teils einschließlich der Kosten
notwendiger Ausgrabungen der
abgeschnittenen Wurzelstöcke sowie die Differenz zwischen der
Neuanpflanzung von Stecklingen
zum Wert der vormals existierenden Hecke tragen.
„Retten“ lasse sich die Sache unter
Umständen dann, wenn die Beschädigung nicht zur Zerstörung
der Pflanzen geführt hat und sich
weitestgehend wieder auswächst.
Dies müsse aber im Streitfall der
Schädiger als eine für ihn günstige
Tatsache nachweisen.
„Vor dem Sägen und Schneiden
notwendig ist unbedingt auch ein
vorheriger Blick in die örtliche
Baumschutzsatzung“, so Hoßbach.
„Verbietet sie zum Beispiel das
Ausasten oder den Rückschnitt geschützter Baumarten, muss das
zunächst beachtet werden. In diesem Fall ist der Eigentümer des
störenden geschützten Baums
nach absolut herrschender Auffassung in der Rechtsprechung verpflichtet, eine Ausnahmegenehmigung der Gemeinde von der örtlichen Baumschutzsatzung herbeizuführen.“
Die beste Zeit
für Rollrasen!
Vorher 5.061,- €
Geöffnet: 8 .00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung
Weitere Angebote:www.lange-typky.de.
Tischlerei
DEMUTH
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Mehmet Yazici
& Sohn
->ÌBÀÃÌ>>ÌÊUÊ&ÊÕ`Ê>ÃiâÕ}
>`Ã>iÀÕ}ÊUÊiÃi>ÀLiÌi
Alternative Energien
Ihr Spezialist für
umweltfreundliche
Heizungen
UÊ->À>>}i
UÊÕvÌÊÕ`ÊÀ`ÜBÀi
UÊ*iiÌÃiâÕ}i
UÊ>ÃÃiiâÕ}i
UÊ*ÌÛÌ>>>}i
*ÃÌÃÌÀ>ÃÃiÊÈ
ÎnÎxäÊiÃÌi`Ì
/iivÊäxÎx£xÊx{ÊÎÎ
LÊä£ÇäÇÇÈnÈÓx
Tel. 05351 / 2440
unverbindliche Beratung
Neue Zimmerdecke,
in nur 1 Tag!
E
Ä H R
R
W
TT
SEIT
1 99 8822
1
U
U
A L I TT ÄÄ
A
L I
ohne
ausräumen, und
Beleuchtung nach
ihren Wünschen
)HQVWHU7UHQ
Wintergärten & Überdachungen
aus Aluminium und Kunststoff
ab Werk Helmstedt
Beratung, Herstellung, Aufmaß
XQG0RQWDJH
XXXSPMMSBTFOIPGFTTFSEF
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
+HOPVWHGW
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
[email protected] www.witton.de
• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag!
• Kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• Beleuchtung nach Wunsch!
Wir informieren Sie gern über die
Möglichkeiten dieses einzigartigen und
über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
oder rufen Sie an: 05331/906089
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. von 9–12 Uhr sowie
Mo., Di. + Do. von 15–18 Uhr
PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen
38300 Wolfenbüttel · Berliner Straße 4
TOTAL RÄUMUNG
DER
wegen
Abbau
GARTENMÖBEL
Nicht mit Gewalt durchsetzen
Dass man sein Selbsthilferecht
nicht mit Gewalt gegen den Nachbarn durchsetzen darf, verstehe
sich von selbst, betont Hoßbach.
Nähere Informationen zu Möglichkeiten und Grenzen von
Selbsthilferechten beim Abschneiden überhängender Äste und
Zweige sowie beim Kappen von
Baumwurzeln erhalten Mitglieder
bei ihren örtlichen Haus & Grund
Vereinen in Helmstedt und Schöningen.
Tischler seit 1958
%PSGTUSt(SPQQFOEPSG
5FMt'BY
)BOEZ
Vorher 4.255,- €
Jetzt 2.499,- €
Jetzt 1.995,- €
Helmstedt - Holzberg 17
#BVFO4JFTJDI*ISFFJHFOF
0"4&
Badmöbel weiß
+ Spiegelschrank + Armatur
EE
Bäume derzeit geschützt
Badmöbel Kirschbaum
+ Spiegelschrank
QQ
Wo sich Tradition und Moderne treffen: Bei der Badmöbelkollektion Hommage begegnen sich Stilelemente
aus dem 20. Jahrhundert und innovative Technik – für ein Bad zum Wohlfühlen. Foto: epr/Villeroy & Boch
schrägten Kanten den Eindruck
völliger Leichtigkeit. Mit dünnen
Zargen und einem modernen Äußeren setzt die Serie Venticello
konsequent auf Design.
Auf Wunsch können alle Modelle
mit einer automatischen Schubladeninnenbeleuchtung ausgestattet
werden.
Wer die Verbindung aus dem Flair
der Vergangenheit und modernen
Elementen bevorzugt, findet bei
Villeroy & Boch ebenfalls die richtigen Produktreihen.
So wird beispielsweise bei der Premium-Linie Hommage die
schlicht-puristische Ästhetik kombiniert mit Stilelementen aus der
Zeit der Jahrhundertwende und
modernster Technik.
Herausstechendes Merkmal dieses
Sortiments sind die aufwändigen
Stufenreliefs, die an allen Keramiken vorzufinden sind – eine RetroOptik, die trotzdem zeitlos wirkt.
Mehr Informationen gibt es im
Internet unter www.villeroy-boch.
com.
Badmöbelreduziert
reduziert
Badmöbel
Foto PG Meister/pixelio.de
Grund: Es erfordert wesentlich
mehr Energie, einen ausgekühlten
Raum wieder aufzuheizen. Zudem
fördern kalte Temperaturen das
Kondensieren von Feuchtigkeit,
wodurch die Gefahr einer Schimmelbildung steigt, die sich negativ
auf die Gesundheit auswirken
kann.
• Heizkörper entlüften: Zu viel
Luft in der Heizung verhindert
ihre gleichmäßige Durchströmung
und mindert somit die Heizleistung. Daher ist es gerade im Winter wichtig, regelmäßig zu entlüften. Ein Indiz für Luft im Heizkörper sind gluckernde Geräusche. In
diesem Fall vorsichtig die Entlüftungsschraube lockern und die
TT
In vielen deutschen Städten sind
die Temperaturen in den vergangenen Tagen gesunken. Zeit, die
Heizung in den eigenen vier Wänden wieder aufzudrehen. Doch angesichts steigender Energiekosten
machen viele Verbraucher den selben Fehler: Aus Angst vor hohen
Rechnungen bleibt die Heizung
kalt – teils mit negativen Folgen
für die Gesundheit.
TÜV Nord gibt Tipps, wie mit geringem Aufwand Energie gespart
und Ausgaben gesenkt werden
können:
• Heizungen nie ganz abstellen:
Eine Heizung sollte – auch bei
längeren Abwesenheiten – nie
ganz ausgeschaltet werden. Der
B
B
Sechs Wege, um Energie zu sparen
...weitere Wohn WÜNSCHE?
ESSZIMMER
O KÜCHEN
O POLSTERMÖBEL O MATRATZEN
O RELAXSESSEL
O WOHNWÄNDE
O SCHLAFSYSTEME
O
Gewerbestraße 11
39167 Hohe Börde
OT Irxleben
Tel.: 039204 897-0
www.moebel-spill.de
HALLE
Top-Qualitätsmöbel jetzt stark reduziert.
Nutzen Sie jetzt Ihre letzte Chance!
Auf alle bereits
reduzierten Gartenmöbel
zusätzlich 10% Rabatt!
Alles muss raus! Nur kurze Zeit!
24
13. September 2015
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Anzeige
Anzeige
Jungen Menschen brauchen Chancen und Perspektiven
Helmstedt. Der RegionalVerbund
für Ausbildung (RVA), dessen
Träger unter anderem auch der
Landkreis Helmstedt ist, hat es
sich zum Ziel gesetzt, sozial- und
marktbenachteiligten Jugendlichen im hiesigen Raum eine
zukunftsorientierte
Berufsausbildung in kleinen und mittelständischen Unternehmen zu
ermöglichen. Dies gibt vielen jungen Menschen in der Region
eine Perspektive, wie diese
„Erfolgsstory“ zeigt:
Der diesjährige Innungsbeste
Kfz-Mechatroniker
Johannes
Künnecke kommt aus Königslutter
und wurde im Helmstedter KfzBetrieb Hirth ausgebildet. Dabei
hatte der Auszubildende gleich
mehrere Herausforderungen zu
Freisprechung der Hauswirtschafter
Im Thünen-Institut in Braunschweig fand die Freisprechung der frischgebackenen Absolventen in den
Berufen der Hauswirtschaft statt. Rund 160 Angehörige, Freunde, Ausbilder, Lehrer sowie Mitglieder der
Prüfungskommission feierten gemeinsam mit den neuen Fachkräften im festlichen Rahmen. Unter ihnen
befanden sich auch Absolventen aus dem Landkreis Helmstedt: Kevin Bönigk (Lavie gGmbH,
Königslutter) und Anna-Maria Wasna (Haus der helfenden Hände, Königslutter) sowie Lisa Neuhaus
(Lavie, Königslutter) haben ihre Prüfungen bestanden.
Foto: privat
meistern. Zu Beginn der Ausbildung war er bereits 30 Jahre alt
und länger arbeitslos. Eine erste
Ausbildung musste er aus
gesundheitlichen Gründen im
zweiten Ausbildungsjahr abbrechen. Der durch den RVA vermittelte und begleitete Ausbildungsplatz erreichte die Anerkennung
des ersten Ausbildungsjahres der
bereits abgebrochenen Ausbildung durch Krankheit, sodass
Künnecke
im
zweiten
Ausbildungsjahr starten konnte.
Die sehr guten Leistungen und
das zielorientierte Arbeiten
ermöglichten
dem
Auszubildenden, die Abschlussprüfung,
welche er mit Bravour meisterte,
sechs Monate früher abzulegen.
Es gelang ihm, die Prüfung als
Innungsbester zu absolvieren
und sich somit einen festen
Arbeitsplatz zu sichern.
Vertreter des RVA und der Erste
Kreisrat
des
Landkreises
Helmstedt,
Hans
Werner
Schlichting, haben den Prüfling
auf dem diesjährigen Sommerfest
des RVA gebührend gewürdigt
und der Hoffnung Ausdruck verliehen, dass möglichst viele
Jugendliche aus der Region über
einen von dem RVA vermittelten
Ausbildungsplatz ihr Ziel erreichen und eine erfolgreiche
Ausbildung absolvieren, womit
ihnen ein guter Start in ihr zukünftiges Berufsleben gelingt.
Klangmomente in Helmstedt
Helmstedt. Wenn Stress - ganz
gleich ob im Berufsleben oder im
Alltag - ein steter Begleiter ist, ist
„Klangmomente“ in Helmstedt
eine gute Adresse. Denn „hier
dreht sich alles um Entspannung“,
erklärt Svenja Wallis, die nach
dem Umzug in die neuen Räume
am Wallplatz 8 ihr Angebot abgerundet hat.
Im
Mittelpunkt
stehen
Klangmassagen nach Peter
Hess, aber auch autogenes
Training für Gruppen und
Einzelpersonen wird angeboten.
Bei den Klangmassagen kommen Klangschalen zum Einsatz,
die speziell auf bestimmte
Körperzonen abgestimmt sind
und durch die sanften Vibrationen
Verspannungen im Körper lösen.
Die Massagen regen zudem den
Stoffwechsel und den Lymphfluss
an.
Puls, Blutdruck und Atmung
gehen bei der Klangmassage in
den gesunden Ruhezustand.
Die Klangschalen werden auf
den bekleideten Körper aufgestellt und sanft zum Schwingen
gebracht. Dabei nimmt Svenja
Wallis stets Rücksicht auf die
individuellen Bedürfnisse und
Probleme der Kunden.
Termine
können
nach
Vereinbarung - in der Regel von
Dienstag bis Freitag ab Mittag telefonisch unter der Nummer
05351/5448231 vereinbart werden.
Ein weiteres Angebot von Svenja
Wallis
sind
entspannende
„Fantasiereisen“, die jeden
ersten Dienstag im Monat in der
Salzgrotte Helmstedt angeboten
werden.
Überregionale Arbeit statt Kirchturmpolitik
Helmstedt. Wirtschaftsminister
Olaf Lies hat den acht neuen
regionalen Fachkräftebündnissen
in
Niedersachsen
ihre
Anerkennungsurkunden überreicht. Die Tarifpartner, die
Handwerkskammern
und
Industrie- und Handelskammern,
Arbeitsagenturen und Jobcenter
waren im ganzen Land dazu aufgerufen worden, sich zusammenzuschließen und gemeinsame Konzepte zu entwickeln, wie
neue Fachkräfte in den jeweiligen Regionen gewonnen werden
können.
„Das Bündnis arbeitet landkreisübergreifend und ist dennoch
regional verankert. Hier in
Helmstedt arbeiten kompetente
Verantwortliche, die sich mit dem
schwierigen Thema seit Langem
auseinandersetzen. Sehr erfreulich ist, dass alle maßgeblichen
Institutionen wie der Landkreis
Helmstedt und die Agentur für
Arbeit Helmstedt hier mitarbeiten. Das neue Bündnis stärkt die
Wirtschaft in unserer Region“,
erklärt der Landtagsabgeordnete
Uwe Strümpel aus Helmstedt.
„Wir betreiben hier keine
Kirchturmpolitik, sondern bündeln unser Wissen und schaffen
somit neue Chancen für
Menschen, die eine qualifizierte
… seit über
25 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
INAN
IMMOBILIEN
± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder,
WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energiebedarfsausweis
KP: 245.000 €
140,5 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis
± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen,
WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 120.000 €
± Anlageobjekt auch zur Selbstnutzung! Königslutter OT: Resthof mit 2
Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 581 qm, davon 159 qm selbstgenutzt,
NME 14.640 ohne selbstgenutztem Anteil, A: 1699 qm, 6 Pferdeboxen,
Stalldach abgängig, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht
erforderlich
KP: 169.000 €
± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und
Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht
vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 105.000 €
± Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner
Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 50.000 €
Arbeit bei uns suchen. Dem
demografischen Wandel wird
hiermit aktiv begegnet“, so Uwe
Strümpel weiter.
Bis zum Jahr 2020 stehen den
Bündnissen in ganz Niedersachsen insgesamt 26 Millionen
Euro aus dem Europäischen
Sozialfonds für die Planung und
Umsetzung ihrer regionalen
Strategien zur Verfügung.
Diese können zum Beispiel
Projekte
zur
höheren
Vereinbarkeit von Familie und
Beruf
sein
oder
gezielte
Werbeaktionen
zur
Fachkräftegewinnung, beispielsweise auch aus dem Ausland.
Nächster Gewerbeabfalltag
Helmstedt. Der Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, Wasser
und
Umweltschutz
des
Landkreises Helmstedt weist
darauf hin, dass in Zusammenarbeit
mit
der
Kreishandwerkerschaft Helmstedt sowie mit dem mit der
mobilen Schadstoffsammlung
beauftragten Unternehmen wieder
ein
„Gewerbeabfallsammeltag“ veranstaltet wird.
Der Gewerbeabfallsammeltag
findet
am
Dienstag,
15.
September, statt. Dabei besteht
für die Gewerbebetriebe in der
Zeit von 15 bis 18 Uhr auf dem
Gelände der Kreisstraßenmeisterei, Schäferkamp 6,
Helmstedt, die Gelegenheit, die
in ihrem Betrieb angefallenen
gefährlichen Abfälle anzuliefern.
Die Anlieferungen sind kostenpflichtig. Um einen ordnungsgemäßen Nachweis gewährleisten
zu können, wird gebeten, dass
die anliefernden Firmen sich in
geeigneter Form (zum Beispiel
mit Visitenkarte, Firmenstempel
oder ähnlichem) ausweisen.
Für weitere Informationen steht
die Abfallwirtschaftsberatung des
Landkreises
unter
den
Telefonnummern 05351/1212517
und 05351/1212505 oder unter
der E-Mail-Adresse [email protected]
zur Verfügung.
Irxleben. Die Sommermonate
sind vorbei und somit richtet sich
der Blick im Möbelhaus Spill in
Irxleben in die Zukunft. „Im
Oktober wird unser Gartenzelt
komplett abgerissen“, erzählt
Matthias Steinke, Möbelexperte
bei Spill. „Bis dahin muss die
komplette
Gartenmöbelausstellung aus dem Zelt geräumt
werden.“
Interessierte haben jetzt die
Chance die bereits reduzierten
Gartenmöbel noch günstiger zu
erhalten. „Wir geben auf alle
Gartenmöbel einen ZusatzRabatt“, damit machen die
Kunden jetzt ein richtiges
Schnäppchen. „Bei allen Gartenmöbeln handelt es sich um hochwertige Markenqualität, die es
sicherlich nur kurze Zeit zu diesen Preisen gibt“, verrät Wolfgang Spill. „Die Abverkauf startet
ab sofort, die Ausstellung bietet
jetzt noch Auswahl, dies ändert
sich aber täglich“, ergänzt
Matthias Steinke. Interessierte
finden das Möbelhaus Spill in der
Gewerbestraße 11, Irxleben,
Öffnungszeiten sind montags bis
freitags von 10 bis 19 Uhr und
Sonnabend von 10 bis 17 Uhr.
Helmstedt. Eine neue PodologiePraxis gibt es seit gestern in
Helmstedt. In der Walbecker
Straße 12b will Podologin Louisa
Wittek künftig ihren Kunden den
kompletten Service rund um den
Fuß anbieten.
Im Gegensatz zur kosmetischen
Fußpflege behandelt die staatlich geprüfte Podologin Louisa
Wittek somit auch Patienten, die
an Diabetis oder Wundproblemen
leiden.
Die Fußpflege umfasst dabei
Nägel schneiden, Hornhaut
abtragen, Fußmassagen, die
Behandlung von Warzen wie
auch eingewachsenen Nägeln
und natürlich die Behandlung
von Fuß- und Nagelpilz. Darüber
hinaus
können
auch
Nagelspangen und Orthosen
fachlich korrekt zum Einsatz
kommen. Modernste Technik und
fundiertes Fachwissen sind
dabei das Rückrat von Louisa
Wittek. Die Behandlungsräume
sind barrierefrei zu erreichen,
Parkplätze direkt vor der Praxis
vorhanden. Bei Patienten, die
eine Behandlung auf Rezept
erhalten, ist eine Abrechnung mit
allen Krankenkassen möglich.
Neben der Behandlung in der
Praxis bietet Louisa Wittek auch
Hausbesuche
an.
Terminvereinbarungen für eine
Behandlung sind unter der
Telefonnummer 05351/537607
möglich.
Hell und freundlich sind die Praxisräume von Podologin Louisa Wittek
in der Walbecker Straße 12b gestaltet.
Foto: Nico Jäkel
Ein Jahr RuheForst in Harbke
± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis
KP: 110.000 €
± Grasleben: Zweifamilienhaus mit 2 Garagen, Terrasse, 2 Balkonen, Garten
WfL: ca. 250 qm, A: 945 qm, 8 Zimmer, Bj. 1967 eine WE vermietet, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 145.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Neue Podologie-Praxis
Qualitätsgartenmöbel
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor,
Erstellung ist beauftragt
KP: 120.000 €
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
Klangmassagen mit Klangschalen sorgen unter der fachkundigen
Hand von Svenja Wallis für Entspannung.
Foto: Nico Jäkel
Wolfgang Spill, Geschäftsführer im Möbelhaus Spill, zeigt die Qualitätsgartemöbel der Ausstellung und berät fachkundig.Interessierte
sparen jetzt für kurze Zeit bei der Räumung des Gartenzeltes durch
einen Zusatz-Rabatt.
Foto: privat
(yve) Harbke. Der RuheForst
Harbker Wald feierte gestern einjähriges Bestehen. „Viele Besucher heben die schöne Lage
des RuheForstes im südlichen
Lappwald, gleich neben dem
Schlosspark Harbke, lobend hervor“, berichtete Geschäftsführer
Andreas Binroth.
„Andere freuen sich über die
zahlreichen Parkmöglichkeiten
und die komfortablen Waldwege.“
Am wichtigsten aber: „Wer hier
das Nutzungsrecht an einer
Grabstelle erwirbt, muss sich
über spätere Belastungen für
seine Hinterbliebenen keine
Gedanken machen.“ Grabpflege
sei im RuheForst weder notwendig noch erwünscht.
„Das übernimmt die Natur“,
ergänzte Co-Geschäftsführerin
Katja Binroth. Bei den regelmäßig stattfindenden Führungen
durch das malerische Floridatal,
in dem sich der RuheForst befindet, fallen immer wieder kleine
Gedenktafeln
an
den
Baumstämmen
ins
Auge.
„Natürlich sind auch anonyme
Beisetzungen möglich, aber die
meisten Menschen machen von
unserem
Angebot
einer
Gedenktafel
Gebrauch.
Mehrkosten entstehen dadurch
nicht“, führte Katja Binroth weiter
aus.
Die
Schönheit
und
Baumvielfalt des Harbker Waldes
hätten
Interessenten
von
Braunschweig über Magdeburg
bis nach Dresden überzeugt,
sich dort ihre letzte Ruhestätte
auszusuchen, so das zufriedene
Fazit des RuheForst-Teams.
13. September 2015
Nord Elm
HELMSTEDTER SONNTAG
25
Lesermeinungen
Gemeinsam mit dem Bürgermeister der Samtgemeinde
Nord- Elm, Matthias Lorenz, besuchte Bundestagsabgeordneter Achim Barchmann das DRK-Seniorenpflegehaus in Süpplingen. Die Situation in der Pflege stand dabei im Vordergrund. Matthias Lorenz
berichtete, dass der Gemeinderat Süpplingen die Erweiterung der
Seniorenbetreuung wie Betreutes Wohnen und Tagespflege unterstützt. „Doch viel zu wenig junge Menschen entscheiden sich für eine
Ausbildung in der Pflege“, resümierte Stefanie Weinert, Leiterin der
Einrichtung, und verwies auf den demografischen Wandel.
Foto: privat
Früh übt sich
Wolsdorf. Bereits vor einigen Jahren war es die Idee einiger Feuerwehren in Niedersachsen, Kindern
die „Mitmachmöglichkeit“ in den
Feuerwehren anzubieten.
So sollen Kinder im Alter von
sechs bis zwölf Jahre an die Feuerwehrarbeit herangeführt werden,
um so dem Nachwuchsmangel in
den Wehren entgegenzuwirken. So
sind in den vergangenen Jahren
auch bei vielen Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Helmstedt
Kinderfeuerwehrgruppen gegründet worden.
Die „Bürgermeister Kieschke Lions Stiftung“ hat im diesem Jahr
ein Pilotprojekt für die Kinderfeuerwehren im Landkreis Helmstedt
gestartet, bei dem jährlich circa
3.000 Euro an Projektkosten anfallen. Ziel der Stiftung ist, alle Mitglieder der Kinderfeuerwehren im
Landkreis Helmstedt mit Bekleidung auszustatten. Der Stiftungsgründer Hans-Otto Kieschke ließ
es sich nicht nehmen, für die Kinderfeuerwehrgruppe „Wolsdorfer
Minilöscher“ die neuen Uniformen, bestehend aus Feuerwehrhose und Jacke, persönlich zu überreichen, sozusagen stellvertretend
für alle anderen Mitglieder der
Kinderfeuerwehren im Landkreis
Helmstedt. Die Begeisterung und
der Stolz auf die neuen Bekleidungsstücke ist bei den Kindern
riesig.
Ein offener Brief zur Fusiondiskussion im Gemeinderat Räbke
an Räbkes Bürgermeister Rainer
Angerstein:
Kurz ungeachtet der bisherigen Argumentation seitens des Gemeinderates von Räbke für oder gegen die
Fusion der Stadt Helmstedt mit der
Samtgemeinde Nord Elm kann ich
die Berichterstattung nicht unkommentiert lassen. Sie sagen, der Gemeinderat Räbke hat den Zukunftsvertrag auf freiwilliger Basis abgelehnt. Das ist richtig, für mich aber
absolut unverständlich, da Sie ja
für die Bürger sprechen wollen, wie
Sie behaupten. Ihren Argumenten
kann ich beim besten Willen nicht
folgen und so stufe ich die Argumente als Kirchturmdenken ein.
Sie sprechen von „Zwangsfusion“.
Das ist in meinen Augen nicht nur
eine Provokation, sondern eine Verdrehung der Tatsachen. Die Vertre-
€ p.P.
teil 180201
6
Früh
urlaub
rkservor
Webuch
ter der Stadt Helmstedt mit den
Stadtteilen Barmke und Emmerstedt vertreten immerhin 23.686
(Stand 2011) Einwohner. Mit den
Einwohnern der Gemeinden Frellstedt, Süpplingenburg, Warberg und
Wolsdorf sind somit 26.978 Einwohner für die Fusion.
Dem gegenüber stehen die Vertreter
der Gemeinden Räbke und Süpplingen mit 2.320 (Stand 30. Juni 2014)
Einwohnern. Da sprechen Sie von
Zwangsfusion? Sie sprechen das
Recht der Bürger an und fordern
Demokratie? Ist es nicht vielmehr
so, dass Sie (mit den Stimmen des
Gemeinderates) der großen Mehrheit Ihre Meinung aufzwingen wollen? Sollte der Niedersächsische
Landtag per Gesetz die Fusion beschließen, sind Ihren Argumenten
nach die Bürger der Gemeinde Räbke nicht mehr, oder kaum noch, bereit, sich ehrenamtlich zu engagie-
inkl. Busanreise
A-ROSA
10 TAGE MITTELMEER
MIT IBIZA
FLUSSKREUZFAHRT
AUF DER DONAU
Routenverlauf: Engelhartszell
- Wien - Esztergom - Budapest
- Krems - Wachau - Melk
- Engelhartszell
Inkl. Busanreise nach
Engelhartszell**
Termin: 14.05. - 21.05.2016
Frühbucher
Frühbucher gültig
gültig bis
bis 15.09.2015
31.08.2015
BCŎQ1
BCŎQ1
* gültig bis zum 30.10.2015 (limitiertes Kontingent)
$) #
( ,% .&/1& #
(0'
(
zur Entschuldung möglicherweise
nicht eingehalten werden kann, weil
die Stadt Helmstedt und die Samtgemeinde in vergangener Zeit Investitionen getätigt haben, die sich negativ auf das Ergebnis für 2019 auswirken sollen. Ich hoffe nur, dass
diese Anwaltskosten nicht auf die
Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde umgelegt werden.
Vergessen Sie bei all Ihren Argumentationen gegen die Fusion nicht
das, was Sie immer betonen: FÜR
die Bürger! Ich bedauere, dass es einer einzelnen Gemeinde (Wolsdorf)
fast unmöglich ist, aus dem Verband
der Samtgemeinde auszuscheiden.
Es würde die Mindestzahl von 5.000
Einwohnern, die für eine Verwaltungseinheit notwendig ist, unterschritten. Ich wünsche Ihnen und
der Gemeinde Räbke, dass Sie Ihre
vielgepriesene Eigenständigkeit behalten. Claus Ulbricht, Wolsdorf
die neueste
AIDA-Generation
Informationsveranstaltung
Informationsveranstaltung
MEIN SCHIFF
AROSA
EVENTEVENT
MEIN
SCHIFF 3
Routenverlauf: Mallorca Korsika - Rom - La Spezia Monaco - Toulon - Barcelona Ibiza Stadt - Mallorca
Inkl. Flug ab/bis Hannover und
Bustransfer zum Flughafen**
Termin: 04.07. – 14.07.2016
Kinderfestpreis 280,- €
ren. Das ist doch genauso aus der
Luft gegriffen wie die Behauptung,
dass die Räbker Bürger in diesem
Fall durch die Missachtung ihrer
Rechte enttäuscht wären.
Sie werden bei den Zahlen vielleicht
argumentieren, dass auch die Vertretung des Samtgemeinderates gegen die Fusion gestimmt hat.
Dieser Rat, der uns vor über 40
Jahren aufgezwungen wurde, vertritt, wenn überhaupt, 5.678 (Stand
30. Juni 2014) Einwohner.
Wo bitte bleibt da Ihr Ruf nach der
gelebten Demokratie? Der Rat der
Samtgemeinde, dem Sie selbst als
Stellvertreter des Samtgemeindebürgermeisters angehören, hat einen Rechtsanwalt beauftragt, um
das (mögliche) Verfahren des Landes Niedersachsen auf Rechtmäßigkeit zu überprüfen. (Kostenpunkt:
circa 10.000 Euro) Gleichzeitig bemängeln Sie, dass der Finanzplan
AIDA PRIMA
Mittelmeer
mit Ibiza
Donau
Flusskreuzfahrt
am09.09.2015
16.09.2015
am
Anmeldeschluss:31.08.2015
14.09.2015
Anmeldeschluss
7 TAGE METROPOLEN
EUROPAS
MEIN
EVENT
ErfahrenSCHIFF
Sie direkt von
den
Routenverlauf: Hamburg Southampton - Le Havre Brüssel - Amsterdam Hamburg
Inkl. Busanreise nach Hamburg**
Mittelmeer
mit Ibiza
Sales Managern
von
am16.09.2015
TUI CRUISES alles Neue über
Anmeldeschluss
08.09.2015über
die Flotte und Insidertipps
die Kreuzfahrt.
Erfahren
Sie direkt von den sales
managern Insidertipps über die
Kreuzfahrten.
'LH9HUDQVWDOWXQJÀQGHW
in derVeranstaltungen
Trattoria Berto fiinnden
Velpke
Beide
der Eintritt
kostet
5,-€.
instatt,
der Trattoria
Berto
in Velpke
Termin: 23.07. - 30.07.2016
Kinderfestpreis: 200,- €
BCŎQ1
statt, der Eintritt kostet 5,-€.
**beim
**
beimErreichen
Erreichender
derMindestteilnehmerzahl
Mindestteilnehmerzahlvon 25 Personen
" (
! %# ($ ) "! Anzeige
Neues von
in Helmstedt
Urlaub im Buch
Kreative Fotoprodukte bei dm erstellen
Löschuniformen erhielten der Feuerwehrnachwuchs in Wolsdorf.
Foto: privat
Meisterbriefe
Süpplingen. Nach 50 Jahren trafen sich die Teilnehmer des 35.
und 36. Meistervorbereitungslehrgangs im Kompetenzzentrum für
Nutzfahrzeug- und Landmaschinentechnik in Lüneburg.
Die Teilnehmer beider Lehrgänge
hatten im Jahr 1965 ihre Meisterprüfung vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer in
Lüneburg absolviert und wurden
nun zu diesem Jubiläum geehrt.
Unter ihnen befand sich auch
Gerd Ruhe aus Süpplingen. Für
einige der 27 Jubilare war es ein
Wiedersehen nach langer Zeit, die
meisten jedoch haben über den
gesamten Zeitraum engen Kontakt
gehalten - eine Tradition, die bei
der Bundesfachlehranstalt des
Landmaschinenhandwerks und –
Handels (BFA) groß geschrieben
und durch den im November 1958
gegründeten Verein der Ehemaligen der BFA mit über 500 Mitgliedern gefördert wird. Nach der feierlichen Übergabe der Goldenen
Meisterbriefe konnte das Bundeskompetenzzentrum für Nutzfahrzeug- und Landmaschinentechnik
besichtigt werden, in das die BFA
seit 2009 integriert ist. Das Kom-
petenzzentrum zählt mit seiner
Meisterschule zu den renommiertesten Bildungseinrichtungen der
Branche. Seit 1953 haben fast
5.000 Meister ihre Prüfung erfolgreich in Lüneburg abgelegt.
Orgelmusik
Räbke. Zu einem Orgelkonzert
lädt die Kirchengemeinde St. Stephani Räbke am heutigen Sonntag,
13. September, um 17 Uhr in die
Räbker Kirche ein.
Der Organist Falko Drevermann
wird Orgelwerke berühmter Komponisten darbieten. Im Anschluss
besteht bei Laugengebäck und Federweißer die Gelegenheit zum
gemütlichen Beisammensein.
Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.
Von der Collage
bis zur Leinwand
am Freitag, 18. September,
stellen die dm-Mitarbeiter von
14 bis 18 Uhr ihren Kunden die
zahlreichen Möglichkeiten im
dm-Fotobereich vor.
Helmstedt. Ob am Strand
oder in den Bergen: Der Sommerurlaub bietet oft spannende Fotomotive. Zusammengefasst in einem Fotobuch, sind
die Erlebnisse wieder zum
Greifen nah. Bei dm in Helmstedt gibt es viele Möglichkeiten, mit Digitalbildern kreative Fotoprodukte zu gestalten
– vom Poster über Grußkarten
bis hin zu Fotokalendern.
Passbild im dm-Markt
Auf Wunsch fotografieren die
geschulten dm-Mitarbeiter
Kunden nach den biometrischen Normen für den Reisepass. Die Porträts können
ausgedruckt oder auf einer Daten-CD gespeichert werden.
Im dm-Markt gestalten
und sofort mitnehmen:
Ob Fotobuch oder Grußkarte: Das Helmstedter dm-Team steht
seinen Kunden gerne beratend zur Seite.
Zu Hause kreieren, bei
Wer Fotobücher, -kalender
und Grußkarten am liebsten
zu Hause mit dem Laptop gestaltet, erhält dafür bei dm in
der Emmerstedter Straße eine
drucken
CD mit der kostenlosen Kodak
Create@Home Software. Diese
kann auch im Internet unter
www.create.kodak.com/go/dm
runtergeladen werden.
Was? Wann? Wo?
Sitzung, Bau- und Planungsausschuss Räbke, 17 Uhr, Waagehaus, Breite Straße, Räbke.
• Poster und Banner
• Leinwände auf Keilrahmen
• Kalender mit Spiralbindung
in verschiedenen Größen
• Individuelle Collagen
• Klappgrußkarten
• Doppelseitige Grußkarten
• Fotobücher in ausgewählten Formaten
• Hochwertige Fotoabzüge
dm-drogerie markt, Emmerstedter Straße 11, 38350 Helmstedt
Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 20 Uhr, weitere Infos unter www.dm.de
26
13. September 2015
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
B-Junioren Kreisliga
EM-Teilnahme fast sicher
(sid) Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft bestreitet nach den
EM-Qualifikationsspielen gegen
Polen (3:1) und in Glasgow gegen
Schottland (3:2) den nächsten
EM-Quali-Doppelpack im Oktober.
Am 8. Oktober ist in Dublin Irland
der Gegner, es folgt am 11. Oktober (beide 20.45 Uhr/jeweils RTL)
das Duell gegen Georgien in Leipzig. Dem Weltmeister reicht schon
ein Punkt gegen die Iren zum Buchen des EM-Tickets.
Beim Spiel in Glasgow am Montag
waren die schottischen Gegentore
für Bundestrainer Joachim Löw
verschmerzbar.
So bestieg Löw mit einem zufriedenen Lächeln den Sonderflug LH
343 in Glasgow, Wolfgang Niersbach freute sich derweil schon
über die praktisch perfekte EMTeilnahme. Nach 90 turbulenten
Minuten gegen aufopferungsvoll
kämpfende Schotten und 50.000
heißblütige Fans waren der Fußball-Bundestrainer und der DFBPräsident stolz auf ihre eigenen
Bravehearts um Tor-Phänomen
Thomas Müller.
„Diese Woche hat mir erneut die
2. Bundesliga
1. FC K'lautern - SC Freiburg
0:2
RB Leipzig - SC Paderborn
2:0
Sandhausen - VfL Bochum
1:1
Karlsruher SC - Union Berlin
0:3
Arm. Bielefeld - Heidenheim
0:0
F. Düsseldorf - 1860 München So, 13:30
Greuther Fürth - Nürnberg
So, 13:30
FSV Frankfurt - E. Braunschweig So, 13:30
St. Pauli - MSV Duisburg
Mo, 20:15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
VfL Bochum
SC Freiburg
RB Leipzig
Heidenheim
St. Pauli
Sandhausen
1. FC K'lautern
E. Braunschweig
Union Berlin
FSV Frankfurt
Arm. Bielefeld
Nürnberg
Karlsruher SC
Greuther Fürth
SC Paderborn
1860 München
MSV Duisburg
F. Düsseldorf
6
6
6
6
5
6
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
5
5
11: 3
16: 8
8: 4
7: 4
6: 4
15: 9
7: 8
9: 5
10: 8
4: 3
4: 5
10:12
5:13
7: 9
3:13
2: 5
5:12
3: 7
16
15
11
11
10
8
8
7
7
7
7
7
6
5
3
2
2
1
FT Brschw. II - FC Schunter
Germ. Wolfenb. - Lehndorf
MTV WF II - BSC Acosta II
Lauingen/Bo. - Salzdahlum
STV Holzland - Volkmarode
TSV Sickte - Schöppenst.
Leu Brschw. - Schandelah-G.
Schw. Berg BS - FSV Schöning.
Leu Brschw.
Germ. Wolfenb.
BSC Acosta II
FT Brschw. II
Schöppenst.
Lehndorf
FC Schunter
Volkmarode
Schw. Berg BS
MTV WF II
FSV Schöningen
Salzdahlum
STV Holzland
Schandelah-G.
TSV Sickte
Lauingen/Bo.
1. Kreisklasse Herren
Nordkreis II - Türk Gücü HE
Heeseberg II - Lauingen/B. II
Schunter III - U. Schöningen
FSV Schöning. - Schunter II
Holzland II - TSV G HE II
Helmstedter SV - TuS Essenrode
Türk Gücü HE - SV Esbeck II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
SV Esbeck II
Schunter II
Nordkreis II
U. Schöningen
Türk Gücü HE
TuS Essenrode
TSV G HE II
Holzland II
Helmstedter SV
Lauingen/B. II
FSV Schöning.
Heeseberg II
Meinkoter SV
Nordkreis III
Schunter III
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
So, 10:45
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
12: 3
15: 6
7: 0
9: 4
10: 8
8: 7
5: 4
8: 6
5: 7
9:10
8: 9
3: 5
4: 8
3:11
6:14
2:12
10
9
9
7
7
7
7
6
5
4
4
3
3
3
2
0
Danndorf II - Wendhausen
Rottorf/Vikt. II - Offleben/Bü.
TSV Fichte HE - Essenrode II
Süpplingenbg. - TVB Schön. II
SV Esbeck III - Ochsend./B. II
Grasleben II - Beienrode
SG Lapautal - Süpplingen II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Danndorf II
Offleben/Bü.
Grasleben II
TVB Schön. II
Beienrode
Süpplingenbg.
Barmke/Em. II
Ochsend./B. II
Süpplingen II
Wendhausen
TSV Fichte HE
SG Lapautal
Rottorf/Vikt. II
Essenrode II
SV Esbeck III
1:3
So, 12:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1
1
2
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
6:0
4:0
5:3
4:2
3:1
4:3
3:2
0:0
0:0
3:4
2:3
2:4
0:4
0:4
0:6
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
5:2
3:0
3:1
5:4
2:1
2:2
2:2
2:2
2:2
0:0
4:5
1:2
1:3
2:5
0:3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
Kreisliga Herren
Barmke/Emm. - FC Nordkreis So, 15:00
Danndorf - Süpplingen
So, 15:00
MTV Frellstedt - TVB Schöning. So, 15:00
FC Heeseberg - Ochsend./B./R. So, 15:00
Vatan Königs. - TSV G. HE
So, 15:00
Rottorf/Vik. - TSV Grasleben
So, 15:00
SG Sundern - SV Esbeck
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Vatan Königs.
Barmke/Emm.
MTV Frellstedt
Danndorf
Süpplingen
Rottorf/Vik.
FC Heeseberg
TSV G. HE
SV Esbeck
FC Nordkreis
TVB Schöning.
Ochsend./B./R.
SG Sundern
TSV Grasleben
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6:0
6:0
5:1
4:1
2:0
3:2
2:2
2:2
2:3
0:2
1:4
1:5
0:6
0:6
3
3
3
3
3
3
1
1
0
0
0
0
0
0
beteuerte Löw: „Ich war jederzeit
überzeugt, dass wir die Qualifikation schaffen.“ Er sei aber auch
überrascht davon, „wie schnell die
Mannschaft Dinge umsetzt, wenn
fast alle dabei sind. Schon nach
drei oder vier Trainingseinheiten
klappen viele Dinge. Das ist eine
Stärke dieser Mannschaft.“
Niersbach freute sich derweil über
die Rückkehr von ein klein wenig
weltmeisterlichem Glanz. Ihm
ging vor allem das Herz auf, weil
„wir elf Fußballer auf dem Platz
haben, die alle wunderbar mit dem
Ball umgehen können“. Und die
Aufforderung der Schotten zum
Kampf entschlossen, aber doch
auch abgezockt annahmen.
A-Junioren Landesliga
VfB Fallersleben - FT Braunschwg. 0:10
Reislingen/N. - Sp. Göttingen
1: 6
MTV Wolfenbü. - Sickte/Sch.
2: 0
Petershütte - F. Lebenstedt
3: 0
SSV Vorsfelde - JSG Schöningen So, 10:45
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
FT Braunschwg.
Sp. Göttingen
Petershütte
MTV Wolfenbü.
JSG Schöningen
SV Lengede
SSV Vorsfelde
Sickte/Sch.
F. Lebenstedt
Reislingen/N.
VfB Fallersleben
1
1
1
1
0
0
0
1
1
1
1
10: 0
6: 1
3: 0
2: 0
0: 0
0: 0
0: 0
0: 2
0: 3
1: 6
0:10
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
B-Junioren Landesliga
Bezirksliga Herren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Überzeugung gegeben: Wenn wir
ein bisschen Zeit haben, dann
wird es gut“, sagte Löw nach dem
3:2 (2:2) im Hampden Park. Dieser
vermeintlich lapidare Satz trug die
Überzeugung eines Weltmeisters
und sollte wohl auch als beruhigende Botschaft an das zuletzt
zweifelnde Fußball-Volk dienen.
In einer Woche hatte sich das
DFB-Team nämlich nicht nur die
vom Bundestrainer geforderten
sechs Punkte aus zwei Spielen und
die Tabellenführung in der Qualifikationsgruppe D gesichert - sondern nach einem im WM-Rausch
taumelnden Jahr auch den unerschütterlichen Glauben an sich
selbst zurückgewonnen.
„Ich bin sehr zufrieden, weil wir
mit ziemlicher Sicherheit bei der
EM dabei sind“, gab Verbandsboss
Niersbach zu Protokoll und auch
sein Chefcoach hat keine Zweifel
an der EM-Teilnahme. „Die Ausgangsposition ist sehr, sehr gut“,
erläuterte er. Schließlich reicht in
Irland am 8. Oktober ein Punkt,
um auch die letzten rechnerischen
Zweifel zu beseitigen. „Aber mit
einer solchen Zielsetzung gehen
wir nie ins Spiel“, versicherte Löw:
„Wir wollen in Irland gewinnen
und alles klarmachen.“
Gezweifelt habe er sowieso nie,
Fichte HE II - MTV Sunstedt
So, 13:00
Vatan KöLu II - Heeseberg IV So, 13:00
Helmst. SV II - Offleben/B. II So, 13:00
SG Sundern II - Frellstedt/W. II So, 13:00
SG Lapautal II - TürkGücü HE II So, 13:00
Rottorf/Marien. - Un. Schön. II So, 15:00
Heeseberg III - Meinkoter SV II So, 15:00
Rammelsberg - JSG Schöningen
Isenbüttel - VfB Peine
Petershüttte - SC Salzgitter
JFV Northeim - Reislingen/N.
MTV Wolfenbü. - JFV Eichsfeld
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
JFV Northeim
Rammelsberg
JFV Eichsfeld
VfB Peine
SC Salzgitter
Petershüttte
FT Braunschwg.
Isenbüttel
MTV Wolfenbü.
JSG Schöningen
Reislingen/N.
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
3:0
4:5
1:1
12:0
1:3
12: 0
3: 0
3: 1
5: 4
1: 1
1: 1
0: 0
4: 5
1: 3
0: 3
0:12
3
3
3
3
1
1
0
0
0
0
0
B-Junioren Bezirksliga
Blau-Weiß 29 - Vorsfelde
SV Gifhorn - TV Jahn Wolfsb.
Isenhagen - Hillerse/L.
FC Heeseberg - Fallersleben
FT Braunschw. II - HSC Leu
Hehlingen - BSC Acosta II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Fallersleben
HSC Leu
Hehlingen
Vorsfelde
TV Jahn Wolfsb.
Isenhagen
SV Gifhorn
Hillerse/L.
BSC Acosta II
Blau-Weiß 29
FT Braunschw. II
FC Heeseberg
0: 3
1: 2
1: 0
0:11
1: 5
5: 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11: 0
5: 1
5: 2
3: 0
2: 1
1: 0
1: 2
0: 1
2: 5
0: 3
1: 5
0:11
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
C-Junioren Bezirksliga
SV Gifhorn - JSG Schöningen
Reislingen/N. - Eintracht BS II
BSC Acosta II - Lupo Martini
F. Lebenstedt - FT Braunschw. II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
FT Braunschw. II
SV Gifhorn
Eintracht BS II
Lupo Martini
Cremlingen/D.
MTV Wolfenbü.
VfL WOB III
BVG Wolfenb.
Reislingen/N.
BSC Acosta II
F. Lebenstedt
JSG Schöningen
3:0
2:3
1:2
1:4
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
4:1
3:0
3:2
2:1
0:0
0:0
0:0
0:0
2:3
1:2
1:4
0:3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
TürkGücü HE II
Frellstedt/W. II
Meinkoter SV II
Heeseberg III
Vatan KöLu II
Offleben/B. II
SG Lapautal II
SG Sundern II
FSV/TVB Sch. III
Rottorf/Marien.
MTV Sunstedt
Heeseberg IV
Fichte HE II
Un. Schön. II
Helmst. SV II
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
1
1
1
7:3
4:0
5:2
2:1
3:3
3:3
0:0
0:0
0:0
0:0
0:0
1:2
2:5
3:7
0:4
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
Vorsfelde II
FC Schunter
Elm-Sundern
JSG Mitte
Mörse/Hattorf
JSG Helmstedt
Schöningen II
FC Heeseberg
JSG Nordkreis
JSG Mitte
FC Schunter
Elm-Sundern
JSG Helmstedt
JSG Nordkreis
Rottorf/Vikt.
Schöningen II
2
1
1
1
1
1
1
5:3
7:2
3:1
2:3
1:2
1:3
2:7
6
3
3
0
0
0
0
JSG Helmstedt - VfL WOB II (Mä.)
SV Brackstedt - JSG Nordkreis
Wendschott - Reislingen/N. II
TSV Wolfsbg. - Kästorf/W.
TSV Wolfsbg.
SV Brackstedt
Fallersleben II
Reislingen/N. II
JSG Nordkreis
JSG Helmstedt
VfL WOB II (Mä.)
Vorsfelde II
Kästorf/W.
Wendschott
2
2
1
2
2
1
2
0
2
2
0:0
4:3
0:5
3:1
9:2
7:4
5:2
6:6
5:5
0:0
1:3
0:0
3:8
1:7
6
6
3
3
3
1
1
0
0
0
C-Junioren Kreisliga 2
Vorsfelde
Hehlingen/N. II
Rottorf/Vikt.
Neindorf/A.
JSG SEE
FC Schunter
JSG Helmst. II
TV Jahn WOB
TSV WOB II
Vorsfelde III
1:4
13:0
0:1
12:1
2:8
1:1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
18: 2
16: 2
8: 3
10: 7
3: 7
1: 1
0: 1
2: 8
1:12
1:17
6
6
4
3
3
1
0
0
0
0
D-Junioren Kreisliga
Rottorf/Vikt. - JSG Nordkreis
8:0
Elm-Sundern - JSG Mitte
1:0
Schöningen II - JSG Helmstedt
1:7
STV Holzland - JSG Schöningen So, 11:00
Helmstedt II - Helmstedt III
So, 12:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
JSG Helmstedt
Elm-Sundern
JSG Schöningen
Rottorf/Vikt.
FC Schunter
JSG Nordkreis
Helmstedt III
JSG Mitte
STV Holzland
Helmstedt II
Schöningen II
2
2
1
1
1
2
1
2
1
1
2
21: 2
3: 2
12: 0
8: 0
4: 0
8: 9
2: 2
0: 5
1: 8
1:14
1:19
6
4
3
3
3
3
1
0
0
0
0
E-Junioren Kreisliga 1
Schunter III - Rottorf/Vikt.
Elm-Sundern - JSG Nordkreis
1.
2.
3.
4.
5.
JSG Nordkreis
TSV G HE IV
Elm-Sundern
Rottorf/Vikt.
Schunter III
So, 10:00
So, 10:00
1
1
1
0
1
20: 0
4: 4
4: 4
0: 0
0:20
3
1
1
0
0
Nordkreis II - Rottorf/Vikt. II
TSV G Helmst. - JSG Mitte II
7:3
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
2
1
1
1
1
Nordkreis II
TSV G Helmst.
FC Schunter
Rottorf/Vikt. II
JSG Mitte II
13:5
3:3
3:3
3:7
2:6
6
1
1
0
0
JSG Lapautal - TSV G HE II
JSG Mitte - Schöningen II
1.
2.
3.
4.
5.
TSV G HE II
FC Heeseberg
Schöningen II
JSG Lapautal
JSG Mitte
1.
2.
3.
4.
5.
Schöningen II
Helmstedter SV
Elm-Sundern
Rottorf/Vik. II
FC Schunter
0
0
0
0
0
0:0
0:0
0:0
0:0
0:0
0
0
0
0
0
F-Junioren Kreisliga 2
1.
2.
3.
4.
5.
Nordkreis II
Helmst. SV II
JSG Schöningen
JSG Mitte
TSV G Helmst.
0
0
0
0
0
0:0
0:0
0:0
0:0
0:0
0
0
0
0
0
Rottorf/Vikt. - TSV G HE II
JSG Mitte II - JSG Nordkreis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2:4
So, 10:00
TSV G HE II
Rottorf/Vikt.
JSG Nordkreis
FC Heeseberg
JSG Mitte II
FC Schunter II
1
2
0
0
0
1
4:2
7:7
0:0
0:0
0:0
3:5
3
3
0
0
0
0
Frauen Landesliga
Vorsfelde III - Hehlingen/N. II
Vorsfelde - Vorsfelde III
JSG Helmst. II - JSG SEE
Hehlingen/N. II - TSV WOB II
TV Jahn WOB - Neindorf/A.
Rottorf/Vikt. - FC Schunter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Meine (9) - Wahrenholz (9)
Steinhorst (7) - Meine (9)
Holzland (9) - JSG SEE (9)
Hank./Kn. (9) - Wahrenholz (9)
TSV G Helmst. - Helmst. SV II So, 10:00
Nordkreis II - JSG Schöningen So, 11:00
C-Junioren Kreisliga 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Helmstedter SV - Schöningen II So, 11:00
FC Schunter - Rottorf/Vik. II
So, 11:00
1:2
0:2
2
1
2
1
2
11: 3
6: 1
3: 6
1: 2
2:11
6
3
3
0
0
Diemarden/G.S. - VfL Herzberg
FC Eisdorf - VfB Peine
SV Göttingen - TSV Barmke
FSG FoSaStHa - Fallersleben
Wahrenholz - Bernshausen
SV Gifhorn - SV Upen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1:0
0:2
So, 11:00
So, 11:00
So, 12:00
So, 13:00
VfB Peine
FSG FoSaStHa
TSV Barmke
FC Eisdorf
Bernshausen
Diemarden/G.S.
SV Göttingen
VfB Fallersleben
Wahrenholz
SV Gifhorn
VfL Herzberg
SV Upen
2
1
1
2
1
2
1
0
0
1
2
1
3:1
5:1
4:1
5:4
2:1
2:2
1:1
0:0
0:0
1:4
2:6
1:5
4
3
3
3
3
3
1
0
0
0
0
0
Frauen Bezirksliga
1. FC WOB - Bienrode II
Wacker BS - Isenbüttel
Gr. Lafferde - FT Braunschwg.
Rammelsberg - TSVG Helmst.
Eintracht BS - Wilsche/N.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Gr. Lafferde
Eintracht BS
Rammelsberg
Wilsche/N.
Wacker BS
Bienrode II
Isenbüttel
1. FC WOB
STV Holzland
FT Braunschwg.
SG Kl. Mahner
TSVG Helmst.
1:2
3:2
5:3
So, 11:00
So, 16:00
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
7: 3
12: 0
4: 0
6: 4
3: 2
2: 5
2: 3
1: 2
4: 6
3: 5
0: 2
0:12
6
3
3
3
3
3
1
1
0
0
0
0
Frauen Kreisliga HE
SG Lapautal - Lauingen/Bo.
SV Esbeck - Fichte Helmst.
FC Schunter - FC Heeseberg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
FC Schunter
Fichte Helmst.
SV Esbeck
Lauingen/Bo.
FC Heeseberg
SG Lapautal
1
1
1
1
1
1
2:0
1:0
1:0
0:1
0:1
0:2
3
3
3
0
0
0
Frauen Kreisliga BS
Rieseberg/Sch. - TSV Barmke II
1:0
Hoitlinger SV - Rüningen
4:3
Knesebeck/H. - Rieseberg/Sch. So, 11:00
TSV Barmke II - BSC Acosta II
abs.
Olympia BS - Eintr. BS II
So, 11:30
Helmstedter SV - Schw. Berg BS So, 12:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Hoitlinger SV
Wenden/Kra.
BSC Acosta II
Rüningen
Rieseberg/Sch.
TSV Barmke II
Eintr. BS II
Olympia BS
Helmstedter SV
Knesebeck/H.
Schw. Berg BS
4: 0
0:13
8: 1
1: 2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
18: 3
7: 3
8: 1
3: 0
6: 5
6: 8
4: 7
0: 7
0:18
Helmstedter SV - TSV G HE III
8:1
JSG Schöningen - STV Holzland So, 11:00
FC Schunter II - Rottorf/Vikt. III So, 11:00
1. Helmstedter SV
6 2. FC Schunter II
6 3. JSG Schöningen
3 4. Rottorf/Vikt. III
3 5. STV Holzland
3 6. TSV G HE III
3
0
0
0 Quelle:
2
1
0
0
1
2
15: 4
9: 4
0: 0
0: 0
3: 7
5:17
6
3
0
0
0
0
Rüningen - Plockhorst
TSV Barmke - Bienrode
Eintr. BS II - TVB Schönigen
Bienrode - VfB Peine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
TVB Schönigen
Bienrode
VfB Peine
Plockhorst
Rüningen
Germ. Lamme
Eintr. BS II
TSV Barmke
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1:6
5:2
0:5
3:0
Hank./Kn. (9)
JSG SEE (9)
Bergfeld (9)
Steinhorst (7)
Wahrenholz (9)
Hillerse/L. II (7)
Okertal (7)
Meine (9)
Holzland (9)
2
1
1
1
2
1
0
2
2
8: 5
5: 0
4: 0
5: 2
6: 4
5: 5
0: 0
3:11
0: 9
4
3
3
3
3
1
0
0
0
C-Juniorinnen Kreisliga
Clausthal-Z. - JSG Neiletal
Goslarer SC - TVB Schöningen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Clausthal-Z.
Goslarer SC
VfL Salder
TVB Schöningen
Harlingerode
JSG Neiletal
13:4
abs.
1
0
0
0
0
1
13: 4
0: 0
0: 0
0: 0
0: 0
4:13
3
0
0
0
0
0
D-Juniorinnen Kreisliga
Burgberg - TVB Schöning.
24:0
STV Holzland - FT Braunschwg.
1:6
Kralenriede - Burgberg
Mo, 18:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Burgberg
FT Braunschwg.
Kralenriede
Ger. Lamme
Rüningen
STV Holzland
TVB Schöning.
1
1
0
0
0
1
1
24: 0
6: 1
0: 0
0: 0
0: 0
1: 6
0:24
3
3
0
0
0
0
0
Altherren Kreisliga WOB
Lupo Martini - FC Nordkreis
8:2
ESV Wolfsbg. - Brackstedt/K. So, 10:00
Reislingen/N. - Heiligendorf/M. So, 10:00
Velstove - TSV Ehmen
So, 10:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Brackstedt/K.
Lupo Martini
TSV Ehmen
Heiligendorf/M.
Hehlingen
Reislingen/N.
Velstove
ESV Wolfsbg.
FC Nordkreis
1
1
1
1
0
0
1
1
2
9: 1
8: 2
3: 0
3: 2
0: 0
0: 0
2: 3
0: 3
3:17
3
3
3
3
0
0
0
0
0
Altherren Kreisliga 1
STV Holzland - FC Schunter
Helmstedter SV - SG Lappwald
TSV G HE II - Lauingen/Bo.
SG Sundern - SG Schöning. II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SG Sundern
STV Holzland
Lauingen/Bo.
Helmstedter SV
SG Lappwald
TSV G HE II
FC Schunter
Wendhausen
SG Schöning. II
7:0
4:2
2:7
3:0
2
1
1
1
2
2
2
1
2
5:2
7:0
7:2
4:2
5:4
5:9
2:9
0:3
2:6
4
3
3
3
3
3
1
0
0
Altherren Kreisliga 2
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
2
2
1
2
2
3
1
0
1
1
1
9:5
7:3
5:1
5:5
3:5
3:4
1:1
0:0
1:2
1:5
1:5
6
4
3
3
3
2
1
0
0
0
0
B-Juniorinnen Kreisliga BS
Mörse/Hattorf - FC Heeseberg
JSG Nordkreis - Vorsfelde II
Elm-Sundern - JSG Helmstedt
Schöningen II - FC Schunter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7:2
3:2
1:3
B-Juniorinnen Kreisliga GF
A-Junioren Kreisliga
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
FC Schunter - Schöningen II
JSG Mitte - JSG Helmstedt
Rottorf/Vikt. - Elm-Sundern
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Lauingen/B. II
TSV G Helmst.
SG BESS
Rottorf/Vikt.
FC Heeseberg
SG Schöningen
MTV Frellstedt
SG Sundern II
Offleben/B. 7er
4:1
-:0:3
1
1
1
2
2
0
0
1
2
6:0
4:0
2:1
3:4
4:7
0:0
0:0
0:3
2:6
3
3
3
3
3
0
0
0
0
Alt-Senioren Kreisliga
VfR Eintracht - Reislingen/N.
TSV Mörse - Fallersleben
Jembke/T. - Sülfeld/W.
FC Nordkreis - USI Wolfsbg.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Fallersleben
VfL Wolfsbg.
TSV Mörse
USI Wolfsbg.
FC Nordkreis
Sülfeld/W.
TSV Ehmen
Jembke/T.
Reislingen/N.
VfR Eintracht
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4:2
3:1
3:1
1:0
1:0
0:1
0:1
2:4
1:3
1:3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
3:4
0:3
2:5
Mo, 18:30
2
1
2
1
1
1
1
1
FC Heeseberg - Offleben/B. 7er
TSV G Helmst. - Lauingen/B. II
SG Sundern II - Rottorf/Vikt.
8:4
3:0
4:3
4:3
3:4
0:2
2:5
0:3
6
3
3
3
0
0
0
0
Wendschott - PSV Wolfsbg.
Atletico WOB - STV Holzland
Sandkamp - Kästorf/B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
STV Holzland
Neindorf/A.
Parsau/B./W.
Wendschott
Kästorf/B.
Sandkamp
Atletico WOB
PSV Wolfsbg.
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
1
1
1
1
1
1
1
1
3:1
2:0
2:0
3:2
2:3
1:3
0:2
0:2
3
3
3
3
0
0
0
0
13. September 2015
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
27
Fußball
Löwen waren wieder zu Gast
Dortmund an der Spitze
Munteres Stammtisch-Gespräch
Gladbach und Stuttgart im Keller
Emmerstedt/Braunschweig. Der
Manager und sportliche Leiter der
Braunschweiger Eintracht, Marc
Arnold, sowie die Spieler Adam
Matuschyk und Niko Kijewski waren die Gäste des achten EintrachtStammtisches der Blau-Gelben
Volkswagenlöwen in der Emmerstedter „Lohenschänke“.
Wolfgang Schoeps hat den Vorsitz
des Fanclubs mittlerweile in andere Hände gelegt - Uwe Kuschenreiter leitet die Geschicke der BlauGelben Volkswagenlöwen inzwischen -, übernahm aber dennoch
am Dienstag die Moderation der
Diskussionsrunde.
Dabei leitete er damit ein, dass
BTSV-Fans immer wieder bemängelten, dass bei Spielerwechseln
keine oder zu geringe Ablösesummen fließen würden und bat Marc
Arnold zu erklären, wie Profiverträge geschlossen werden.
Anschließend eröffnete Schoeps
die Diskussionsrunde, in der die
Eintrachtfans von den „neuen“
Spielern wissen wollten, wieso sie
zur Eintracht gekommen sind, wie
es ihnen dort gefällt und vieles
mehr.
Der vom 1. FC Köln gewechselte
polnische Nationalspieler Matuschyk sagte dabei, dass er sich in
Braunschweig wohl fühle, weil die
Stadt kleiner ist als Köln und da-
mit alles in der Nähe liegt.
Die Fans der Braunschweiger Eintracht seien von denen der Kölner
Geißböcke nicht groß zu unterscheiden. „Denn Braunschweig
und Köln - das sind beides zwei
fußballverrückte Städte“, befand
der Mittelfeldmotor.
Der 19-jährige Kijewski, der für
die U19-Nationalmannschaft 18
Länderspiele bestritten hat und
vom VfL Osnabrück nach
Braunschweig kam, erzählte von
seinen Erfahrungen als Nationalspieler und so entwickelte sich ein
munteres Stammtisch-Gespräch
zwischen Spielern und Verantwortlichen der Eintracht und ihren Fans.
(sid) Borussia Dortmund hat die
Tabellenführung in der FußballBundesliga auch nach dem vierten
Spieltag souverän behauptet, während sich Titelverteidiger Bayern
München schwer tat.
Der Rekordchampion lag im Derby gegen den FC Augsburg zur
Halbzeit zurück, gewann am Ende
aber glücklich 2:1 (0:1). Der BVB
siegte bei Hannover 96 mit 4:2
(2:1).
Bayer Leverkusen patzte dagegen
zu Hause gegen Aufsteiger SV
Darmstadt 98 und verlor durch
das 0:1 (0:1) wertvollen Boden.
Vizemeister VfL Wolfsburg kam
mit 35-Millionen-Euro-Mann Julian Draxler beim Neuling FC Ingolstadt nur zu einem 0:0.
Der BVB geriet in Hannover durch
Artur Sobiech (18.) 0:1 in Rückstand. Aber Pierre-Emerick
Aubameyang (35., Foulelfmeter)
und Henrich Mchitarjan (44.)
sorgten noch vor der Pause für die
Dortmunder Führung. Erneut Sobiech (53.) markierte den 2:2-Ausgleich. Felipe (67., Eigentor)
brachte die Dortmunder erneut in
Führung.
Erneut Aubameyang (85., Handelfmeter) machte alles klar, das
Handspiel im Strafraum war Felipe unterlaufen.
Die Bayern gerieten gegen den
FCA durch Alexander Esswein
(43.) ebenfalls in Rückstand, doch
Robert Lewandowski (77.) und
Thomas Müller (90.) mit einem
umstrittenen Foulelfmeter machten den schwer erkämpften Dreier
für die Münchner perfekt.
Der FC Bayern hatte unter Trainer
Pep Guardiola bereits zweimal gegen die Schwaben verloren.
In Leverkusen köpfte Aytac Sulu
(8.) die Darmstädter Lilien in Führung. Alle Bemühungen der Bayer-Elf waren am Ende umsonst,
der Aufsteiger feierte seinen ersten
Bundesliga-Sieg seit 33 Jahren.
Neuling Ingolstadt hielt gegen
Wolfsburg die Partie offen. Bei den
Wölfen stand auch der andere
Neuzugang Dante (früher Bayern
München) in der Startformation.
Die vierte Niederlage im vierten
Saisonspiel musste der VfB Stuttgart durch das 1:2 (1:2) bei Hertha
BSC hinnehmen. Genki Haraguchi (14.) und Fabian Lustenberger
(45.+3) schossen schon in den ersten Hälfte die Berliner Tore.
Neuzugang Toni Sunjic (36.) hatte
per Kopf zum zwischenzeitlichen
1:1 ausgeglichen.
Im Samstagabendspiel gewann
Eintracht Frankfurt mit 6:2 (4:1)
gegen den 1. FC Köln, der die erste
Saisonniederlage
hinnehmen
musste. Rückkehrer Alexander
Meier (4./23./87.), Luc Castaignos
(15./30.) und Haris Seferovic (73.)
schossen die Tore für die Gastgeber.
Für den FC waren Anthony Modeste (28.) und Dominique Heintz
(81.) erfolgreich.
Bereits am Freitagabend hatte
Champions-League-Starter Borussia Mönchengladbach im vierten
Spiel die vierte Pleite durch das 0:3
(0:2) gegen den Hamburger SV
kassiert. Die Fohlen haben weiterhin die Rote Laterne inne.
Die Vorfreude auf die Premiere in
der Champions League in der
kommenden Woche ist den Borussen gründlich verdorben. „Die
Meisterschaft“, stellte Gladbachs
Trainer Lucien Favre vor dem
Spiel am Dienstag (20.45 Uhr/Sky)
beim FC Sevilla mit Nachdruck
fest, „ist wichtiger als die Champions League.“
Pierre-Michel Lasogga (11. und
44.) und Nicolai Müller (52.) waren die HSV-Torschützen.
Kampfsport
Beim achten Eintracht-Stammtisch in Emmerstedt waren Niko Kijewski, Adam Matuschyk und Marc Arnold
zu Gast und wurden von Wolfgang Schoeps und Uwe Kutschenreiter (von links) empfangen.
Motorsport
BMW dominiert an Tag eins
Zweites Rennen startet heute
Oschersleben. In der Motorsportarena in Oschersleben schien
gestern Vormittag nicht die Sonne.
Dichter Nebel verhindert den
planmäßigen Start des 13. Saisonrennens der DTM. Aufgrund der
Sichtverhältnisse war der Rettungshubschrauber nicht einsatzfähig.
Qualifying und damit auch das
Rennen mussten so um anderthalb
Stunden verschoben werden.
Doch auch mit neuem Zeitplan
waren die Motorsportfans von
dem Event begeistert, das in dieser
Saison gleich zwei Rennen an einem Wochenende bietet, und warteten geduldig auf den Start.
Pünktlich zu diesem riss dann
auch die Wolkendecke auf und die
Sonne lachte.
Gestern dominierte BMW auf der
Börderennstrecke. Timo Glock
war im Qualifying auf den ersten
Startplatz gefahren und auf den
Plätzen zwei bis fünf folgten weitere BMW-Piloten: Augusto Farfus,
Tom Blomqvist, António Félix da
Costa und Bruno Spengler.
Mit Pascal Wehrlein war der erste
Mercedes auf Startplatz sechs zu
finden. Abgeschlagen auf Startplatz neun positionierte sich mit
Miguel Molina der erste Audi.
Das Rennen begann turbulent.
Gleich in der ersten Kurve kam es
zum Crash und das Safety Car
musste bereits in der ersten Runde
auf die Strecke. Und kaum fuhr es
wieder in die Box, gab es den
nächsten Unfall.
Nach diesem anfänglichen Durcheinander waren fünf Piloten ausgeschieden. Dabei hatten mit Mike
Rockenfeller (Audi), Gary Paffett
(Mercedes) und Jamie Green (Audi) auch drei „alte Hasen“ das
Nachsehen. Ebenso schieden die
Audi-Piloten Nico Müller undRobert Wickens aus.
Für Mattias Ekström (Audi), der
als Meisterschaftsführender nach
Oschersleben gekommen war, verlief der gestrige Tag besonders frustrierend. Im Qualifying hatte er
Schaltungsprobleme und konnte
am Ende der Zeitenjagd die Box
nicht mehr verlassen. So ging er
von Platz 23 ins Rennen. Immerhin blieb ihm eine Unfallbeteiligung erspart und er kam als 14. ins
Ziel.
Den Sieg gab Timo Glock indes
das ganze Rennen über nicht her.
Lediglich auf den weiteren Platzierungen kam es zu kleinen Verschiebungen. So kämpfte sich Bruno Spengler vor auf Platz zwei und
António Félix da Costa kam vor
Augusto Farfus als Dritter ins Ziel.
Die Meisterschaftsführung hat
Mattias Ektröm nach dem gestrigen Rennen an den Formel 1-Ersatzfahrer Pascal Wehrlein abgegeben, der als Fünfter zehn Punkte
kassieren und sich damit in der
Gesamtwertung vor den Schweden schieben konnte.
Am heutigen Sonntag findet das
zweite Rennen des Wochenendes
statt. Das Qualifying startet um
11.35 Uhr, das Rennen um 15.13
Uhr. Die ARD überträgt ab 15 Uhr
live aus der Motorsportarena
Oschersleben.
Beim Start des gestrigen DTM-Rennens kam es gleich in der ersten Kurve zur Massenkarambolage, sodass das
Safety Car noch in der ersten Runde ausrücken musste.
Die jungen Judo- und Ju-Jutsuka von Tatami Süpplingen lernten beim Verteidigungstraining
die wichtigsten Elemente der Selbstbehauptung kennen. Verteidigen können sich die sechs- bis 13-jährigen Budo-Sportler schon durch die Sportart, die sie bei Tatami trainieren. Dieses Wissen gibt ihnen das
nötige Selbstvertrauen, ihre Interessen selbstbewusst zu vertreten. Kernpunkt ist die Lösung von Problemen durch Worte und Verhalten, um dadurch eine körperliche Auseinandersetzung zu vermeiden. Sie
lernten die Wirkung des „Entschiedenen Auftretens“, erfuhren die Macht der Stimme, lernten ihren
„Dunstkreis“ kennen und diesen freizuhalten und die Gesprächslenkung durch kluge Argumentation mit
„Ich-Botschaften“ in der Beziehungsebene. Sollte tatsächlich mal jemand auf dieses Verhalten überhaupt
nicht reagieren und trotzdem angreifen, kann man sich zum Beispiel durch einen Stubser auf die Nasenspitze oder den Solarplexus den Aggressor vom Leibe halten.
Foto: privat
Hitzeschlacht bei der DM
Helmstedt. Die drei qualifizierten
Wettkämpferinnen Xiaotong Lai,
Kea Schrenke und Amélie Conring vom Goshin-Dojos des Helmstedter Sportvereins traten bei den
erstmals stattfindenden Deutschen Ju-Jutsu Schülermeisterschaften der Altersklasse U15 in
Zeitz an.
In einer wahren Hitzeschlacht bei
etwa 35 Grad Celsius Hallentemperatur wurde allen Wettkämpfern
viel abverlangt. Amélie Conring
war die erste HSV-Starterinnen.
Sie trat gegen Gina Müller aus
Bayern in der Gewichtsklasse bis
52 Kilogramm an. In einer ausgeglichenen Partie waren tolle Techniken zu sehen. Leider setzte sich
die Kämpferin aus Bayern knapp
mit 3:5 Punkten durch.
So kam Amélie in die Trostrunde,
wo sie noch die Bronzemedaille
gewinnen konnte – die sie sich sicherte.
Im Halbfinale stand ihr eine alte
Bekannte gegenüber: Celina Ulrich vom PSV Oldenburg. Bei den
Landesmeisterschaften unterlag
ihr Amélie noch, doch in Zeitz
zeigte sich Amélie stark verbessert
und schlug ihre Gegnerin nach einem tollen Kampf mit 9:8. Nun
galt es noch mal alle Kräfte zu
mobilisieren, denn im kleinen Finale wartet Emma Ernst vom 1.
JJV Bernau, die zuvor die amtierende Jiu-Jitsu-Weltmeisterin Janine Herting vom JJC Nesselröden
aus dem Turnier warf. Doch Amélie zeigte sich wenig beeindruckt
und holte sich mit sauberen Treffern Punkt um Punkt und baute
sich ein Punktepolster auf. Ihre
erschöpfte Gegnerin wusste sich
nur noch mit unsauberen und teilweise nicht ganz fairen Mitteln zu
helfen und verletzte Amélie mit
einem verbotenen Fauststoß an
der Schläfe. Nach einer kurzen
Behandlung kämpfte Amélie weiter. Beim Stand von 6:2 für die
HSV-Kämpferin brach der Mattenhauptkampfrichter die Begegnung ab, da die Bernauer Kämpferin nur noch mit unfairen Mitteln
kämpfte. So gewann Amélie den
Kampf mit 14:0 und technischer
Überlegenheit und sicherte sich
verdient die Bronzemedaille.
Kea Schrenke trat in der Klasse bis
48 Kilogramm an. Sie war mächtig
aufgeregt, musste sie doch gleich
gegen Mania Kornak vom TuS
Berne kämpfen gegen die sie noch
vier Wochen zuvor bei den Norddeutschen Meisterschaften verloren hatte. Doch diesmal setzte sich
Kea, wenn auch knapp, mit einem
Ippon mehr durch. Im nächsten
Kampf machte Kea mit ihrer Gegnerin Jana Sierck vom SV Eidelstedt kurzen Prozess. Nach nicht
mal 1:30 Minuten Kampfzeit hieß
es 14:0 und technische Überlegenheit für Kea. Nun stand sie im Finale. Doch die mörderischen Temperaturen in der Halle machten ihr
immer mehr zu schaffen. Leider
konnte sie im Finale nicht mehr an
ihre Halbfinal-Leistungen anknüpfen und verlor mit 1:8 Punkten und völlig entkräftet das Finale
gegen Mary Hentschel aus Hamburg.
Xiao Tong Lai erwischte in der
Klasse bis 36 Kilogramm nicht ihren besten Tag. Für sie war nach
zwei Niederlagen in der Vorrunde
das Turnier bereits beendet. Am
Ende musste sie sich mit Platz fünf
begnügen.
Die Wettkampftrainer Roman Rose und Andreas Oeft des GoshinDojos vom Helmstedter Sportverein waren sehr zufrieden mit dem
Ergebnis ihrer Schützlinge.
Zudem ist Kea Schrenke die einzige weibliche bestplatzierte Ju-Jutsu-Kämpferin aus Niedersachsen,
die sich nun Deutsche Vizemeisterin nennen darf – ein Riesenerfolg.
28
13. September 2015
Landkreise Helmstedt & Börde
HELMSTEDTER SONNTAG
Handelsgärtnerei
Jolanda van Amerom
Offenes Denkmal Erntehelfern danken
Marienborn. Die Gedenkstätte
Deutsche Teilung Marienborn lädt
am heutigen Sonntag, 13. September, zum bundesweiten „Tags des
offenen Denkmals“ ein.
Um 16 Uhr findet anlässlich der
Finissage der Gemäldeausstellung
„So hoch war die Mauer“ die Zeitzeugenlesung „Zeitenwende - Lebenswende“ des Berliner Schauspielerpaares Claudia Wenzel und
Rüdiger Joswig statt. Im Mittelpunkt der persönlichen Gespräche
steht die Zäsur, die in ihren Leben
mit der Friedlichen Revolution
und der Deutschen Einheit einsetzte. Während Rüdiger Joswig
nach einem Ausreiseantrag 1982
ein Berufsverbot erhielt und erst
nach vier Jahren in die Bundesrepublik ausreisen durfte, blieb
Claudia Wenzel in der DDR. Beide
werden aus Tagebüchern, Briefen
und ihren Stasi-Akten lesen, um
die Besucher an ihren so unterschiedlichen Erfahrungen in und
mit der DDR teilhaben zu lassen.
Außerdem finden zwischen und
11 und 16 Uhr stündlich öffentliche Führungen über das Gedenkstättengelände statt. Für die Verpflegung sorgt der Förderverein
der Freiwilligen Feuerwehr Marienborn. Der Eintritt ist frei.
Burgprogramm
Ummendorf. Der September im
Börde-Museum bietet den Besuchern wieder jede Menge Abwechslung. Los geht es am Sonntag, 13. September, um 15 Uhr mit
dem Bundespolizeiorchester aus
Berlin. Unter der Leitung von
Arend zu Hoene spielt das über 40
Personen starke Orchester auf.
Die akustische Reise durch die
Musikwelt beginnt bei klassischen
Musikstücken und führt über bekannte Filmmelodien bis hin zur
Marschmusik. Ein Eintritt wird
erhoben.
Eine Woche später am Sonntag,
20. September, findet dann bereits
die nächste Veranstaltung im Museum statt. Nicht die Musikkultur,
sondern die Regionalkultur steht
auf dem Programm: „Gruden - wie
se utseit, wat rin un wat rut
kümmt“ heißt die öffentliche
Sonntagsführung um 14 Uhr und
spürt „opp plattdüütsch“ den Gruden nach.
Wenn von der Grude als multifunktionaler Koch- und Warmwasserbereitungsstelle sowie zu-
sätzlicher Wärmequelle die Rede
ist, assoziiert man nicht selten regional markantes Bördeessen in
Form von Klumpgerichten, welches in den Koksgruden von der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis um die Mitte des 20.
Jahrhunderts in der Magdeburger
Börde und dem nördlichen Harzvorland bereitet wurde.
Braunkohlenkoks - als Rückstand
der Braunkohlenschwelung - wurde unter der Bezeichnung Grudekoks zur Befeuerung benutzt.
Im Museum und an historischer
Stelle, in der Küche des Vierseitgehöftes „Heinemanns Hof “, erfährt
der Besucher im Rahmen der Führung, wie diese - gemauert und
transportabel - aussahen, wie der
Grudekoks beschaffen war, worauf
bei der Bestückung der Kochstelle
geachtet werden musste, was es
mit dem Teigdeckel aus Hefeteig
oder Kartoffelmasse auf sich hatte,
welche Klump-Rezepte regional
überliefert sind und was davon
auch in heutigen Garvorrichtungen lohnenswert ist.
Ummendorf. Über Generationen
hinweg war es Brauch, dass der
Bauer zum Ende der Getreideernte seinen fleißigen Helfern ( früher
Mägde und Knechte) mit einem
kleinen Fest dankte. Die Erntekrone kam mit dem letzten Erntewagen ins Dorf und wurde dem Bauern feierlich übergeben.
Der Trachten- und Brauchtumsverein Ummendorf möchte auch
in diesem Jahr mit einem Erntefest
und mit dem Einbringen der Erntekrone daran erinnern.
Es findet am Sonnabend, 19. September, ab 14 Uhr auf dem historischen Vierseithof „Heinemanns
Hof “ in der Wormsdorfer Straße
statt. Die Erntekrone wird mit
dem Pferdefuhrwerk durch das
Dorf gefahren und soll dort gegen
14.30 Uhr eintreffen. Als Höhepunkt des Tages, wird dann die
Erntekrone in feierlicher Zeremo-
Für Schüler
Helmstedt. Die Jugendlichen der
Abgangsklasse Fachoberschule
Wirtschaft der Berufsbildenden
Schulen (BBS) in Helmstedt haben
sich entschieden, einen Teil der
Einnahmen aus ihren Schulprojekten für eine Grundschule in
Nepal zu spenden. Im Herbst hatte
Angelika Rolle vom Beratungsteam der BBS auf ihrer Reise
in Nepal die Gelegenheit eine kleine Bergschule kennen zu lernen.
In diese Schule gehen Kinder aus
den ärmsten und entlegensten
Bergdörfern Nepals, insbesondere
aus der Grenzregion zu Tibet.
Ihre Klasse (FOW 12) hat sich
entschieden, 200 Euro an den Verein „Einfach machen“ zu spenden.
Einblicke in das Bergschulleben
gibt es unter www.einfachmachenev.de.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Abb. können abweichen. *Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment, in fast allen Märkten erhältlich.
aus dem Rücken
je 1 kg
Melitta Kaffee
versch. Sorten
je 500 g Packung
4.
3.
69
am 19. und
20.09.2015
ab 10.00 Uhr
Hinterdorfstraße 3 • 39343 Ostingersleben
Tel.: 039052-8023
E-mail: [email protected]
Internet: www.blumenzwiebeln-beratung.de
L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'%
L 0!,,)!4)6%#!2%
L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'%
L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.'
L345.$%.0&,%'%(!53./425&
L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34
L %33%.!5&2$%2.
L0&,%'%'54!#(4%.
Konzert
Harbke. In der Orangerie im
Harbker Schlosspark findet am
Sonntag, 20. September, das letzte
Orangeriekonzert in diesem Jahr
statt. Ab 14 Uhr wird die Singgemeinschaft Warsleben unter der
Leitung von Hartmut Sievert eine
unterhaltsame musikalische Reise
von Klassik bis Pop unternehmen.
Unterstützt werden sie an diesem
Tag von Alexander Pappenberg
(Solist) mit der Tuba. Der Eintritt
ist frei.
3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2
!5#(!.3/..5.$&%)%24!'%.
HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT
(!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER4ORSTR(%
7ESTERNSTR+GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
www.apocare-he.de
sElektro-Installation
sSpeicherheizgeräte
sHausgeräte-Kundendienst
sSatellitentechnik
sWarmwasser
sE-Check
"REITE3TRAEs3áPPLINGEN
sBeleuchtungshaus
4ELEFONsWWWIQELEKTROBERTRAMDE
beginnt!
Die neue Lichtsaison
t
t
a
b
a
R
%
25
*
chten.
en sowie Deckenleu
26.09.2015.
hlamp
stücke wie Tisch- und Ste
auf diverse Ausstellungs
*Angebot vom 14. -
38364
38350 Schöningen,
Helmstedt,
Büddenstedter
38350 Helmstedt,
Memelstr.
Memelstr.
1 1 Str. 12
38350 Helmstedt,
Memelstr. 1
Besser leben.
SchweineKrustenbraten
Hoffest
KW 38. Gültig vom 14.09.15 bis 19.09.15
KW 19. Gültig vom 09.05. bis 14.05.2011.
99
nie auf Heinemanns Hof aufgestellt.
Dazu werden die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Allerfrösche“ mit einigen Liedern das Gehör erfreuen. Danach erwartet die
Gäste auf dem Hof ein gemütliches Beisammensein.
Auf die Gäste wartet frisch gebackenen Hefekuchen aus unserem
Holzbackofen und dazu frisch gebrühter Kaffee. Die Vereinsfrauen
zeigen das Binden einer Erntekrone und basteln mit Getreide.
SchweineHintereisbein
je 1 kg
Cremissimo Eis
versch. Sorten
je 900-1000 ml
Packung
Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15 bis
21
Uhr
2.
22
1.
99
Roma Salatherzen
3 Stück Packung
Hasseröder Pils
je 20 x 0,5 l /
24 x 0,33 l Kasten
zzgl. Pfand 3,10 / 3,42 €
0.
99
9.
99
0.
79
Rote
Lauchzwiebeln
Busch
Coca-Cola
versch. Sorten
je 1,5 l PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
0.
95
www.rewe.de

13_09_2015_heso - Helmstedter Sonntag

Transcription

Documents pareils

Stressmanagement - ADHS

Anruf-Linien-Taxi Stadt Helmstedt

Landkreis Helmstedt / Stadt Helmstedt

Junge Frauen starben noch im Unfallauto

Lerntherapeutin FiL, Zentrum für integrative Lerntherapie e.V.

Aufnahmeantrag Leichtathletik

TSV Germania Helmstedt 2 - Meinkoter SV Ergebnis: 1.Kreisklasse

Statusbericht Asylbewerber in der Stadt Schöningen