Einbau der ice Link: Plus Cradle

Einbauanleitung
Seite 1
powered by maxxcount.de
Einleitung:
Vielen Dank, dass Sie sich für Dension ice>Link Plus entschieden haben.
Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Installation, Konfiguration und bei den
Funktionen Ihres neuen iPod Car Kit.
Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Universal – Einbauanleitung,
mit deren Hilfe Sie den iceLink PLUS problemlos in Ihr Fahrzeug integrieren
können. Detaillierte Einbauanleitungen mit Beispielen für AUDI, BMW,
HONDA und VW, sowie für Radios der Marken JVC und SONY befinden sich
auf der beiliegenden CD.
Da Sie bei jeder Arbeit am elektrischen System des Autos die Batterie
abklemmen sollten, sollten Sie sichergehen, falls Ihr Radio einen Sicherheitscode
besitzt, dass Sie diesen auch wissen, bevor Sie die Stromversorgung
unterbrechen.
Damit das ice>Link Plus Car Kit ordnungsgemäß funktioniert, muß die neueste
iPod Firmware von Apple auf Ihrem iPod installiert sein.
Besuchen Sie im Internet die Seite http://www.apple.com/de/ipod/download
und laden Sie dort die neueste iPod Firmware herunter. Folgen Sie den
Anweisungen auf der Internetseite.
www.apple.de/ipod/download
Das ice>Link Plus Interface ist bereits radiospezifisch vorprogrammiert und nach
der Installation sofort betriebsbereit.
Für Produktsupport besuchen sie bitte die Knowledgebase
http://support.dension.com
Seite 2
powered by maxxcount.de
Inhalt des Bausatzes:
Diese Anleitung ist für die Selbstmontage vorgesehen, wir haften nicht für dabei
aufgetretene Schäden! Im Zweifelsfalle immer den Fachmann aufsuchen!
Überblick:
1. Vergewissern Sie sicher, dass Sie alle benötigten Dension ice>Link Plus Teile haben und diese mit
Ihrem Fahrzeug beziehungsweise Ihrem Radio-System kompatibel sind.
2. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Radio-Sicherheitscode zur Hand haben, falls notwendig.
3. Folgen Sie den Anweisungen der Einbauanleitung für die Geräte. Wenn der Radioausbau erforderlich ist,
halten Sie sich an die Anweisungen Ihres Autohandbuches.
4. Konfigurieren Sie das System, falls dies nicht vom Werk vorkonfiguriert ist.
Siehe www.maxxcount.de Æ downloads.
5. Prüfen Sie den Betrieb.
6. Lesen Sie die Benutzeranleitung.
Gelieferte Teile:
Inhalt des Bausatzes abhängig von Ihrer Kaufentscheidung:
iPod Dock Cradle (1) mit
Halterung (1), Montageplattform
(1), Schrauben (4),
Imbusschlüssel (1) und Anti-Kratz
Pads rund (2) & quadratisch (2)
iPod Cradle Mini (1) mit
Cradle und Montage-plattform
(1),
od.
od.
Schrauben (4) und
Imbusschlüssel (1)
Im Bausatz immer enthalten:
ice>Link Plus
Adapter (1)
iceLink PLUS Interface
Kabel (Bild zeigt u.U.
Nicht das gelieferte
Kabel)
iPod
Dock
Cable
(1)
od.
iPod
Dock
Cable Classic
(1)
Optional:
maxxcount.de
Service-CD
powered by maxxcount.de
Einige Pakete beinhalten ein 4m
langes CD-Verlängerungskabel und /
oder einen fahrzeugspezifischen
maxxcount.de Adapter.
Seite 3
Installationssschema
Vor dem Einbau immer die Batterie abklemmen! Bei Nichtbeachten kann es zu Schäden
der elektrischen Komponenten kommen. Der ice>Link Plus funktioniert nicht oder nicht
ordnungsgemäß, wenn die Batterie vor dem Einbau nicht abgeklemmt wurde!
Verbinden Sie die Komponenten mit Ihrem Autoradio,
wie auf diesem Schema dargestellt. Eine detaillierte Beschreibung
ist auf den folgenden Seiten dargestellt.
Installationsschema
Installationsschema
maxxcount.de
Adapter
mit maxxcount.de Adapter
Seite 4
powered by maxxcount.de
Anschlussschema
Zur richtigen Platzierung der Komponenten siehe Handbuch Ihres Fahrzeuges oder
kontaktieren Sie Ihren Vertragshändler.
Seite 5
powered by maxxcount.de
Verbinden der Radioanschlusskabel
1. Anschluss des ice>Link Plus Interface an das Autoradio
Radio aus dem Einbauschacht ziehen (eventuell benötigen Sie zum Radio passende
Entriegelungsbügel). Die Stecker des radiospezifischen Kabelsatzes mit den entsprechenden Anschlüssen
an Ihrem Autoradio verbinden (siehe Beispiele). Danach das ice>Link Interface mit dem schwarzen
Flachstecker des radiospezifischen Kabelsatzes verbinden.
Einige Radioanschlusskabel (z.B. Audi / VW) haben ein einzelnes loses Massekabel
(schwarz). Dieses Kabel unbedingt mit dem Masseanschluss am Autoradio verbinden.
ice>Link Plus Adapter
Radiospezifischer Kabelsatz
1a. Einbau mit fahrzeugspezifischem maxxcount.de Adapter
Einige Pakete beinhalten ein maxxcount.de Adapter. Diesen müssen Sie zwischen Ihr
Autoradio und dem ice>Link Plus Interface installieren.
Radio aus dem Einbauschacht ziehen (eventuell benötigen Sie zum Radio passende Entriegelungsbügel).
Verbinden Sie nun mittels des radiospezifischen Anschlusskabels Ihr Autoradio mit dem maxxcount.de
Adapter. Verwenden Sie anschließend das Sony Unilink Kabel, um den maxxcount.de Adapter (Cinch
Buchsen) mit dem ice>Link Plus Interface (Flachstecker) zu verbinden.
maxxcount.de
Adapter
Radiospezifischer
Kabelsatz
Wichtige Hinweise:
Becker:
Bei Becker Autoradios mit Telefoneingang:
Oranges Kabel: Telefon NF +
Braunes Kabel: Telefon NF -
Fiat OEM-Radios von Blaupunkt:
Bei „Fiat Multipla CC / CD“ muss das separate rote Kabel
an Dauerplus (+12 V) angeschlossen werden!
Blaupunkt:
Das separate rote Kabel wird nicht verwendet.
Seite 6
powered by maxxcount.de
Einbau der ice Link: Plus Cradle
Montieren Sie den fahrzeugspezifischen Halterungssockel am Fuß des iPod cradle. Ein spezifischer Sockel
ist nicht erforderlich, ermöglicht aber einen leichteren und schadenfreien Einbau.
Kein Garantieanspruch bei gebrochenen Cradles infolge von Gewalt (zuerst Schrauben lösen).
Befestigen Sie die Cradle mit 2 Schrauben. (Drehen bis die Löcher passen)
Stecken Sie die Halterung in den Sockel (nicht mit Gewalt!) und bringen Sie diese in die gewünschte
Position. Ziehen Sie nun die Stellschraube am Sockel mit dem dafür vorgesehenen Imbusschlüssel fest.
Nicht mit Gewalt durch die Achse drehen, sondern nur Anziehen um die Bewegung der Halterung zu
unterbinden. Einmal befestigt, versuchen Sie nicht mit Gewalt die Halterung zu bewegen! Lösen Sie zuerst
die Stellschraube.
Eine Auswahl an selbstklebenden Abstandshaltern sowie Gummipuffern sind inbegriffen, um einen
optimalen Halt des iPod zu gewährleisten. Für den späteren Gebrauch eines dickeren iPod können Sie
vom Nutzer entfernt werden.
Tipp:
Um zu verhindern, dass der Halter des iPod direkt am
Armaturenbrett verschraubt wird, kann fahrzeugspezifisch
der sog. ProClip verwendet werden.
Dieser wird am Fahrzeug ohne Verschraubung befestigt ->
hierauf wird dann das Cradle geschraubt.
Seite 7
powered by maxxcount.de
Verbinden der iPod Halterung / des Anschlusskabels
Nun müssen Sie nur noch die iPod Halterung (Active Cradle) bzw. Die iPod
Anschlusskabel (Dock Cable oder RC-Connector) mit dem ice>Link Plus Interface
verbinden.
Verwenden Sie dazu den Mini-DIN Stecker (siehe Abbildung).
Das ice>Link Plus Interface ist
bereits ab Werk radiospezifisch
vorkonfiguriert und betriebsbereit.
Seite 8
powered by maxxcount.de
Fehlersuche
Wenn iPod nicht geladen werden kann 1. Testen Sie alle Verbindungen.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Ladekontrolle nicht ausgeschaltet ist. (siehe Bedienungsanleitung)
3. Verbinden Sie den iPod mit einem Computer, um zu sehen ob er von dort lädt.
Wenn keine Musik wiedergegeben wird 1. Vergewissern Sie sich, dass CD-Wechsler, SAT Modus oder AUX am Radio eingestellt ist. Der Modus
hängt von Ihrem Radio und dem Installationstyp ab.
2. Überzeugen Sie sich, dass kein leeres Album oder eine leere Playlist ausgewählt ist.
Wenn Sie Ihr Radio nicht in den CD-Modus schalten können 1. Testen Sie, ob alle Kabel richtig angebracht sind.
2. Entfernen Sie die Sicherung des Radios für 30 Sekunden. Dies löscht die Einstellungen des Radios
und des Interfaces. Stellen Sie sicher, das Sie den Radiocode zur Handhaben, falls erforderlich.
3. Fragen Sie Ihren Installateur oder kontaktieren Sie ein Dension-Center in Ihrer Nähe.
Wenn Sie dem iPod nicht von Ihrem Radio steuern können 1. Vergewissern Sie sich, dass die Firmware ihres iPod die neueste ist. Updates: www.apple.com/ipod
2. Löschen Sie den iPod. Halten Sie dazu die Mitteltaste des Auswahlrades und die Menütaste gedrückt
(bei der dritten Generation die Menü- und Play/Pause-Tasten) bis der iPod neu startet. (löscht keine
Musik, startet nur Betriebssystem des iPod neu).
Wenn iPod nicht einzuschalten geht 1. Prüfen Sie, ob die Batterien im iPod leer sind, indem Sie Ihn separat, vom Auto getrennt, einschalten.
2. Schalten Sie Ihre Stereoanlage und den iPod aus, bevor Sie den iPod in die Cradle stellen. Machen
Sie nun Ihr Radio wieder an und wählen die benötigte Quelle aus.
3. Versuchen Sie das Ausgabelevel des ice>Link Plus über das ice>Link Plus Setup-Menü zu senken.
(siehe Bedienungsanleitung).
Wenn die Musik verzerrt ist oder der Sound-Level zu niedrig ist 1. Versichern Sie sich, dass alle Equalizer und Bass-Verstärker auf deinem iPod ausgeschaltet sind.
2. Vergewissern Sie sich, das die Verstärkungsregelung (Gain control) auf Ihrem ice>Link im ice>Link
Plus Setup richtig eingestellt ist.
Warum ist die Menügröße klein beim iPod Photo?
1. iPod photo hat einen Hochauflösungsbildschirm und deshalb erscheint alles kleiner.
2. Zum Zeitpunkt der Entwicklung waren iPod Photo Spezifikationen nicht erhältlich. Ein zukünftiges
Firmware Upgrade könnte die Menügröße erweitern.
Bitte versichern Sie sich, dass der Stecker und die Steckerbuchse die richtige Ausrichtung haben und
fest miteinander verbunden sind.
falsch
richtig
Seite 9
powered by maxxcount.de
Haftungsausschluss, FCC Information, Garantie:
Lassen Sie sich nicht vom sicheren Fahren ablenken! Weder Dension Audio
Systems Ltd, noch Apple Computer, Inc, seine regionalen Vertretungen,
Distributoren oder Wiederverkäufer übernehmen Verantwortung noch Haftung für
Sach- und Personenschäden, welche aus der unsachgemäßen Verwendung des
iceLink PLUS und iPod, resultieren!
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit während des Fahrens stets auf die Straße!
Setzen Sie den iceLink PLUS weder Feuchtigkeit aus, noch bringen Sie ihn mit
Wasser in Verbindung. Der iceLink PLUS ist nicht wasserfest und wird zerstört,
wenn er mit Wasser in Verbindung gebracht wird.
Weder maxxcount.de noch deren Distributoren oder Verkäufer können für
Schäden haftbar gemacht werden.
IN KEINEM FALL KANN DENSION FÜR SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN
DIE ÜBER DEN BEZAHLTEN PREIS DES PRODUKTES HINAUS GEHEN. SEI ES EIN
DIREKTER, INDIREKTER, AUSSERORDENTLICHER, ZUFÄLLIG ENTSTANDENER
ODER DARAUS FOLGENDER SCHADEN, WELCHE AUS DER BENUTZUNG DES
PRODUKTES, SEINER BEIGEFÜGTEN SOFTWARE ODER DOKUMENTATION
RESULTIEREN.
DENSION iceLink PLUS ist ein eingetragenes Warenzeichen der DENSION Audio
System LTD. Alle anderen Produkte sind eingetragen an unterliegen dem
Urheberrecht der jeweiligen Eigentümer.
iPod und iTunes sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
Garantie und Service
DENSION gewährt auf den iceLink PLUS ein Jahr Garantie auf Defekte des
Materials und Verarbeitung von Produkten die von DENSION oder deren
autorisierten Außendienst, Distributoren und Verkäufern verkauft werden. Wir
übernehmen keine Garantie auf unsachgemäßen Einbau. Falls Sie Hilfe benötigen
oder Probleme auftreten, kontaktieren Sie bitte ihren Händler vor Ort oder
besuchen Sie uns unter support.dension.com
Der Kaufnachweis ist erforderlich.
Die Garantie bezieht sich nicht auf die normale Abnutzung, Schäden durch
unsachgemäßen und nachlässigen Gebrauch, unangemessene Installation oder
Bedienung.
Seite 10
powered by maxxcount.de