Komplettumbau ohne Produktionsverlust

UMBAUTEN
Modernisierung der Stoffaufbereitung im Papierkombinat JSC Kiev Cardboard & Paper Mill
Komplettumbau ohne Produktionsverlust
In der Ukraine ist Voith Paper bei der Modernisierung der mehrsträngigen Stoffaufbereitung der Kartonmaschine KM 1 im Papierkombinat JSC Kiev Cardboard & Paper Mill ein Meisterstück
gelungen.
Eine wesentlich höhere Papierqualität
bislang umfangreichste Stofftechnik-
Aufbauend auf der im Angebotssta-
und die Minimierung des Faserver-
Umbauprojekt des ehemaligen Ost-
dium begonnenen Anlagenuntersu-
lustes konnten durch den Umbau er-
blocks werden würde, konnte damals
chung wurde mit einer detaillierten
reicht werden. Zugleich wurde der
niemand ahnen.
Vor-Ort-Aufnahme begonnen. Bei
Energie- und Frischwasserverbrauch
Umbauprojekten ist die Minimierung
wesentlich reduziert. Besonders er-
Das Papierkombinat JSC Kiev Card-
der Stillstandszeiten häufig ein zen-
freulich: Während der Umbauarbeiten
board & Paper Mill in Obukhov, rund
trales Thema. Dies war auch hier der
stand die Kartonmaschine keinen
40 Kilometer südlich von Kiev gele-
Fall. Aus den zunächst prognostizier-
einzigen Tag still.
gen, ist mit seinen vier Karton- und
ten mehreren Stillstandswochen
Tissuemaschinen sowie Weiterverar-
wurde eine Rekordleistung: Ohne
In den 80er Jahren entstanden mit
beitungsanlagen bis heute die größte
Produktionsausfall wurde die Stoff-
maßgeblicher Beteiligung von Escher
Papierfabrik in der Ukraine. Nachdem
aufbereitung der KM 1 komplett um-
Wyss in Kiev und Leningrad, dem
bereits langjährige Kundenbeziehun-
gebaut.
heutigen St. Petersburg, zwei der
gen zwischen Voith Paper und der
größten Papierkombinate der ehema-
Papierfabrik bestanden, wurde der
Möglich machte dies ein gestaffeltes
ligen Sowjetunion. Insgesamt wurden
Auftrag in zweistelliger Millionenhöhe
Umbaukonzept, durch das permanent
damals vier Kartonmaschinen mit
im Oktober 2004 unterzeichnet. Im
mindestens zwei der vier vorhande-
jeweils mehreren Stoffaufbereitungs-
Zuge der politischen Veränderungen,
nen oder bereits erneuerten Stoffauf-
linien geliefert. Als Rohstoff diente,
die die gesamte Ukraine prägten,
bereitungslinien in Betrieb waren.
für damalige Verhältnisse noch nicht
hing die Realisierung des Projekts zu-
Einzelne Stoffaufbereitungslinien
selbstverständlich, Altpapier. Dass für
nächst am seidenen Faden. Mit der
mussten parallel in die noch laufende
Voith Paper Fiber Systems daraus ein
sich abzeichnenden Stabilisierung
Anlage eingeplant, teilweise demon-
Vierteljahrhundert später unter dem
des Landes im Frühjahr 2005, trat der
tiert, neu installiert und in Betrieb
Projektnamen Obukhov SP KM 1 das
Vertrag endgültig in Kraft.
genommen werden.
Beschickungshalle vor und nach dem Umbau
14
Blick in die Stoffaufbereitungshalle
vor dem Umbau mit alten Refinern
25 I 2008 I Voith Paper I twogether
UMBAUTEN
Höhlen-Kloster Pecherska
Lavra, Kiev, Ukraine
Auf dieses Umbaukonzept mussten
von Sekundärfasern betrieben. Im
die Lieferung von Prozessmaschinen
Fiber Systems Technology Center in
für die Altpapier-Beschickung, Stoff-
Ravensburg liefen Flotationsversuche
behandlung, Rejekt- und Wasserbe-
mit Deinkingware aus dem Einzugs-
handlung, Pumpen, Podeste, Lauf-
gebiet Ukraine und Russland, um
stege, die komplette Automatisie-
eine optimale Nutzung des Sekundär-
rungstechnik mit Prozessleitsystem,
rohstoffs zu erreichen. Die Leistungs-
Feldgerätetechnik, Montagematerial,
fähigkeit der modernisierten Stoffauf-
elektrischer Schaltanlage und Moto-
bereitung wurde durch Garantieläufe,
ren sowie die Chemikalienaufberei-
in denen knapp 20 Gewährleistungs-
„Im Russischen gibt es ein Sprichwort:
tung abgestimmt werden. Die Dienst-
parameter nachgewiesen werden
‚Der erste Pfannkuchen wird niemals
leistungen Prozessengineering und
mussten, unter Beweis gestellt.
gelingen.‘ In diesem Falle war jedoch der
Prozessautomatisierung, die Montage-
Kundenstatement
Sergey N. Koval
Stellvertretender
Generaldirektor
JSC Kiev Cardboard
& Paper Mill
erste Pfannkuchen eine Delikatesse. Dass
überwachung und Inbetriebnahme
Der Umbau erreichte eine erhebliche
es uns in einem einzigartigen Projekt mit
wurden ebenso entsprechend flexibel
Reduzierung des Energie- und Frisch-
Voith gelungen ist, zu modernisieren und
angepasst.
wasserverbrauchs, des Faserverlusts
gleichzeitig keinerlei Einbußen bei den
und der Rejektmengen. Gleichzeitig
Kunden und am Markt zu haben, war für
Die vier Stoffaufbereitungslinien die-
verbesserte sich die Qualität der Kar-
uns großartig. Ich kenne kein Projekt, das
nen der Produktion von Faltschach-
tonsorten. Alle Ergebnisse übertreffen
so gut gelaufen ist – es gehört für mich
telkarton. Mit Ausnahme der Deck-
schon heute die Erwartungen, die mit
ins Guinessbuch der Rekorde.“
schicht werden alle Linien auf Basis
der Modernisierung verknüpft waren.
Die Stoffaufbereitungshalle
an gleicher Stelle
nach dem Umbau mit neuen
Refinern und
der zusätzlich
installierten
Wasserreinigung
25 I 2008 I Voith Paper I twogether
Kontakt
Herbert Gray
Fiber Systems
[email protected]
15