Southampton, England

Southampton
En dépit des dégâts infligés par la Luftwaffe et de
certains programmes de développement urbain
d’après-guerre désastreux, la ville millénaire de
Southampton a su conserver une partie de son charme
médiéval et se réinventer. Elle s’enorgueillit
aujourd’hui d’être un centre commercial du XXI siècle
avec pour pièce maîtresse l’immense WestQuay en
verre et en acier.
C’est au cœur de la ville moderne que se trouve le Civic
Centre, situé à l’est à proximité de la gare. Il abrite la
superbe galerie d’art de la ville de Southampton où de
nombreux artistes britanniques contemporains
d’envergure exposent. La Western Esplanade longe les
plus belles ruines des anciennes fortifications de la
vieille ville.
Reconstruites après l’attaque des Français en 1338,
elles incorporent la Tour de la Chambre de Dieu, à
l’extrémité sud de la vieille ville sur Winkle Street, qui
abrite aujourd’hui le musée archéologique. La mieux
conservée parmi les sept portes de la ville est Bargate,
à l’extrémité opposée de la vieille ville, au bout de High
Street; il s’agit d’une structure élaborée pleine de lions,
de figures classiques et d’ouvertures de défense.
Depuis Southampton vous avez la possibilité de
découvrir la capitale de l’Angleterre, Londres.
Obwohl die deutsche Luftwaffe die Stadt unter
Beschuss genommen hatte und trotz seiner
verheerenden Zersiedlung in den Jahren nach dem
Krieg, hat sich das 1.000 Jahre alte Southampton nicht
nur seinen mittelalterlichen Charme bewahren können,
sondern hat sich unter anderem auch als eine
Hochburg des Shopping selbst neu erfunden: Im
Mittelpunkt steht die gigantische Konstruktion aus Glas
und Stahl des West Quay.
Den Kern der modernen Stadt bildet das Civic Centre,
das nur einen kurzen Fußweg in östlicher Richtung vom
Bahnhof entfernt liegt und die herausragende
Kunstgalerie der Stadt beherbergt. Die Southampton
City Art Gallery hat v. a. im Hinblick auf zeitgenössische
britische Kunst einiges zu bieten. Die westliche
Uferstraße führt entlang der am besten erhaltenen
Überreste der alten Stadtmauer.
In diesen Befestigungen am südlichen Ende der Altstadt
an der Winkle Street befindet sich das Torhaus God’s
House Tower, das nach einem Angriff der Franzosen im
Jahr 1338 wieder errichtet wurde und derzeit das
Archäologische Museum beherbergt. Das
besterhaltenste der sieben Toren der Stadt ist Bargate,
am gegenüberliegenden Ende der Altstadt, am Anfang
der High Street; es ist ein raffinierter Bau mit Löwen,
klassischen Figuren und defensive Blendenöffnungen.
Von Southampton aus haben Sie ebenfalls die
Gelegenheit, die Hauptstadt Englands, London, zu
entdecken.