1/3 - Hazet
Transcription
1/3 - Hazet
special worldwide 2012 / 2013 Nouveautés et Compléments Un outil génial Valable jusqu’au 31. 03. 2013 SWW-2012-2013/FR Top In n i la nouvelle 179 XL – ov at e u r s! chose s e t u o t e d e mesur Pour les smartphones avec lecteur QR Code Copyright © HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Unser Online-Katalog – Ein HAZET-Service seit mehr als 10 Jahren! • www.hazet.de Téléchargez le fichier pdf du nouveau 2012/2013 N ouveau special worldwide 2012/2013 Équipement général d’ateliers Servante d’atelier i Servante d’atelier i 179 XL • Made in Germany Exécution des tiroirs Plan de travail en acier inoxydable pour un usage intensif fermement Technique de « Soft Close » t e e u q ti a m auto Grâce au système d'amortissement « Soft Close », les tiroirs se ferment facilement 00% Ouverture à 1 Sommaire Équipement général d’ateliers •Servante d’atelier i 179 XL à partir de la page 2 • Servante d’atelier 179 XL avec assortiments Page 5 • Assortiments d’outils à partir de la page 6 à partir de la page 2 Serrage contrôlé •SYSTÈME 6000 CT, 2000 Nm Page 10 Page 10 Outillage pneumatique, électrique et électroportatif •Pistolet de soufflage, outil pour découper les vitres, etc. Page 11 Page 11 Outils spéciaux •Moteur/Boîte de vitesse •Châssis •Circuit électrique / Accumulateur •Carrosserie Page 12 Page 13 Page 14 Page 14 à partir de la page 12 Véhicules utilitaires •Outils spéciaux 2 www.hazet.de Page 15 Page 15 Équipement général d’ateliers Servante d’atelier i Un outil génial à double paroi 1.000 kg Robuste, aux détails techniques bien conçus Tous les bords et angles avec protection anti-choc complet Système de verrouillage à 2 niveaux harge Capacité de c e u statiq •Verrouillage central, avec serrure à cylindre et 2 clés escamotables •Verrouillage anti-basculement – on ne peut ouvrir qu’un tiroir à la fois 0% Tiroirs aveoclu4me plus de v vantes que les ser ndards d’atelier sta charge par tiroir h 1027 x l 980 x p 503 mm Servantes d’atelier standards fin Disponible 2 01 octobre 2 Châssis de haute qualité •Les galets de haute qualité et grande capacité à roulement à billes de précision (? 125 mm) avec pivot à double rangée de billes assurent la manœuvre facile de la servante même lors d’une haute capacité de charge dynamique •2 galets pivotants à blocage double effet : permettant le blocage du galet et du palier pivotant, p.ex. sur des surfaces inclinées Notre catalogue en ligne, à votre service depuis 10 ans ! • www.hazet.de 3 N ouveau Équipement général d’ateliers special worldwide Servante d’atelier i / Servante d’atelier – Accessoires 2012/2013 Servante d’atelier 179 XL i • Made in Germany Disponible fin octobre 2012 N o u v e au charge par tiroir telier d’a e t n a v r e S 179 XL Paroi verticale perforée pour les outils 179 XL-26 •Adaptable à la servante d’atelier 179 XL, pour le rangement d’outils supplémentaires. •Assortiment de crochets inclus 40 kg N ouve au 179 XL-6 179 XL-7 179 XL-8 3x 5x 7x h 72 x l 694 x p 398 mm 3x 2x 1x 6x 7x 8x 6 EAN-No. 4000896+ 95 101 106,5 177417 177400 177424 Plateau en bois 179 XL-22 • Made in Germany •Pour la mise en place dans le plateau de travail en acier inoxydable de la servante d’atelier Assistent 179 XL 179 XL-22 179 XL-26 N ouve au 1 h 157 x l 694 x p 398 mm EAN-No.4000896178117 Porte latérale, verrouillable 179 XL-21 • Made in Germany •2 clés inclus •Pour la paroi latérale droite de la servante d’atelier Assistent 179 XL •Profondeur intérieure env. 80 mm, hauteur utile env. 770 mm 179 XL-21 EAN-No.4000896177974 EAN-No.4000896177547 La servante d'atelier ainsi que la paroi sont livrées vides, sans outils ou accessoires 4 www.hazet.de Safety-Insert-System garniture en mousse souple bimatière (adapté aux servantes d’atelier i) XX = Nombre de pièces de la composition N ouveau Équipement général d’ateliers Servante d’atelier i avec assortiments Servante d’atelier i 179 XL-7 Un outil génial ls Avec 232 outeils professionn 232 163-522 x 50 163-172 x 50 Jeu de clés 163-30/25, 25 pièces(3/3) Jeu de clés mixtes à cliquets 163-97/6, 6 pièces (1/3) 6 s 6–24 mm 8 s 6 x 7–21 x 22 mm s 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm 163-131/8 (3/3 complément) 163-172 x 50 Jeu de tournevis 163-141/31, 31 pièces(3/3) KLNb Jeu de pinces 163-96/3, 3 pièces (1/3) Boîtier d’embouts pour professionnels 2240/36, 36 pièces Coffret de forets K L M b N O hélicoïdaux 2128-1, 25 pièces X 1 – 13 mm 163-522 x 50 163-172 x 50 Disponible fin octobre 2012 Jeu de clés à douilles Jeu de clés à 163-224/57, 57 pièces (2/3) douilles 163-181/17, $ 6 s 5,5-13 mm 17 pièces 7 (1/3) b F s 3-10 mm s 10–22 mm 8 s 10-32 mm Jeu de douilles TORX® 163-192/24, 24 pièces (1/3) 68 N T 8–T 55 e E 5–E 20 d’atelier e t n a v r Se /232 179XL-7 232 outils avec complet fessionnels pro o. 4000896177967 EAN-N Notre catalogue en ligne, à votre service depuis 10 ans ! • www.hazet.de 5 special worldwide 2012/2013 Équipement général d’ateliers Assortiments d’outils en Safety-Insert-System Pour la deuxième fois consécutive, HAZET se classe parmi les « Top 100 » des PME les plus innovantes en Allemagne ! Top Innovateur Top Innovateur N ouve au Klaus Fickert (fondé de procuration, en lieu et place de la direction de HAZET) reçoit le prix de l’innovation des mains du mentor Ranga Yogeshwar, journaliste et présentateur de télévision allemand Jeu d’outils 6 1 8 3 F $ T K L M N Contenu : 1x1 9x6 A$ s 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 1xp1 2x1F6 1x1 m 6 20 x 8 A $ s 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 32 mm 1xx3 1xp3 2x3 F8 1x3 m 8 5 x T L F s 3 4 5 6 8 mm 6 57 www.hazet.de 3 x K K F s 6 9 10 mm 2 x L L F PH 1 PH 3 2 x M F PZ 1 PZ 2 4 x N L F T 15 T 20 T 25 T 30 1 x E a 6 1x1 EF 163-224/57 2/3 EAN-No.4000896176311 Safety-Insert-System garniture en mousse souple bimatière (adapté aux servantes d’atelier i) XX = Nombre de pièces de la composition Jeu d’outils h 6 e N • 14 Made in Germany Contenu : 7 x A e E 4 5 6 7 8 10 11 7 x T N T 10 15 20 25 27 30 40 N ouveau N ouveau Équipement général d’ateliers Assortiments d’outils en Safety-Insert-System Jeu d’outils h 7 e N • Made in Germany 4 x A e E 8 10 12 14 5 x T N T 25 30 40 45 50 172 x 50 mm Jeu de douilles mâles RIBE-CV 8 R Made in Germany 7 1/9 Contenu : 7 x T R M 6 7 8 9 10 12 14 163-252/9 EAN-No.4000896178063 N o u v e au N o u v e au 163-251/14 • Made in Germany Contenu : 7 x T 8 M 6 8 10 12 14 16 18 7 1/9 172 x 114 mm 163-250/7 N ouve au EAN-No.4000896178070 Jeu de douilles mâles XZN 8 P 172 x 114 mm Jeu d’outils h 8 e N • 9 Contenu : 172 x 50 mm • Un outil génial Made in Germany 12 EAN-No.4000896178032 Jeu de douilles mâles 8 b 5 • Made in Germany Contenu : 1/9 Contenu : 6 x A e E 10 12 14 16 18 20 6 x T N T 30 40 45 50 55 60 163-243/7 EAN-No.4000896178056 172 x 114 mm T 8 s 5 5 x 1/9 6 7 8 10 mm 172 x 114 mm 163-245/12 EAN-No.4000896178049 163-215/5 EAN-No.4000896168217 Notre catalogue en ligne, à votre service depuis 10 ans ! • www.hazet.de 7 special worldwide 2012/2013 Équipement général d’ateliers Assortiments d’outils en Safety-Insert-System Jeu de douilles mâles h 8O 5 Contenu : 1/9 Contenu : T 8 T 30 H 5 x T 40 H T 45 H T 50 H T 55 H 1/9 w 6 x 1– 7 2– 6 2– 8 3– 7 3– 9 4– 8 172 x 114 mm 172 x 114 mm 163-217/6 EAN-No.4000896168224 Jeu d’outils à visser h N 678 Made in Germany 10 1/9 Contenu : 3 x 6 T 8 T 10 T 15 Y T 7 x 7 T 20 T 25 T 30 8T 40 T 50 T 55 T 60 N o u v e au 163-216/5 • 172 x 114 mm 47 Contenu : 1/3 6 Ä 5 - 13 mm 8 Ä 10 - 27 mm F b 2 - 6 mm L PH 1 PH 2 M PZ 1 PZ 2 N T 10 - T 30 H b 4 - 8 mm 13 x 7 Ä 8 - 22 mm6 x e E 6 - E14 2 x L PH 1 PH 2 6 x N T 10 - T 40 1 x 2 m 7 4 x F b 5 - 8 mm 1 x p 2 163-237/47 1xbaj 36 1/3 2x3 F8 172 x 342 mm N ouve au N ouve au Jeu de douilles 6 8 F H EAN-No.4000896168248 Jeu de douilles 7 e F • Made in Germany b L N Contenu : EAN-No.4000896177936 Jeu de douilles 8 $ e 25 • Made in Germany Contenu : 16 x 8 $ Ä 10 - 32 mm 1 x p 3 1x3 m 8 5 x e E 10 - E 18 2x3 F8 1/3 172 x 342 mm 163-233/36 www.hazet.de EAN-No.4000896168231 172 x 342 mm 163-218/10 8 6 Made in Germany • Made in Germany • Jeu d’adaptateurs 6 7 8 9 163-239/25 EAN-No.4000896178100 Safety-Insert-System garniture en mousse souple bimatière (adapté aux servantes d’atelier i) EAN-No.4000896177943 XX = Nombre de pièces de la composition Équipement général d’ateliers Assortiments d’outils en Safety-Insert-System Jeu de douilles mâles 8 b 13 Made in Germany • Jeu de douilles mâles XZN 8 P • Contenu : T8s5 6 7 8 10 12 14 17 19 mm 7 8 10 mm 1/3 X8s6 Made in Germany T 8 M 8 10 12 14 16 18 V 8 M 8 14 2 xW 8 M 10 12 172 x 342 mm 163-220/13 163-221/10 EAN-No.4000896168286 Jeu de douilles mâles XZN 8Pb 13 Made in Germany Contenu : 5 x P M 5 6 8 10 12 mm 2 x P M 10 12 mm 1/3 6 x 2 x 172 x 342 mm 1 x P M 8 mm 5 x b s 5 6 7 8 10 mm (6 pans) 1/3 Jeu de tournevis VDE 172 x 342 mm EAN-No.4000896168279 7 Contenu : 4 x 1 K 2,5 3 3,5 4 mm 3 x 2 L PH 1 PH 2 PH 3 1/3 172 x 342 mm 24 Contenu : 4 x K 0,5 x 3,0 0,8 x 4,0 1,0 x 5,5 1,2 x 6,5 mm 1xE 2 x L PH 1 (80 mm) PH 2 (100 mm) 17 x Bits F b s 2 2,5 3 4 5 6 mm N T 10 T 15 T 20 T 25 T 27 T 30 T 40 M PZ 1 PZ 2 PZ 3 L PH 3 N ouve au 163-222/13 EAN-No.4000896168262 Jeu de tournevis et d’embouts tournevis (bits) 172 x 342 mm N ouve au 10 Contenu : 9 x 4 x • Un outil génial 163-219/24 1/3 EAN-No.4000896168255 Jeu de clés à douilles VDE 7 18 Contenu : 15 x A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 22 mm 8816 VDE 8821 VDE-3 5 1/3 172 x 342 mm 163-229/7 EAN-No.4000896177844 163-230/18 EAN-No.4000896177837 Notre catalogue en ligne, à votre service depuis 10 ans ! • www.hazet.de 9 Équipement général d’ateliers Assortiments d’outils en Safety-Insert-System Jeu de pinces VDE • 3 N ouveau N ouveau special worldwide 2012/2013 Made in Germany Contenu : 1802 VDE-22 1804 VDE-33 1/3 1860 VDE-11 Jeu de pinces VDE 4 Made in Germany • Contenu : 759 N-2 VDE 1803 VDE-22 1841 b VDE-33 1850 VDE-22 1/3 0 61 81C T 0 8 4 172 x 342 mm 172 x 342 mm 163-227/3 0.0 LIMIT EAN-No.4000896177875 UNIT lbf.in lbf.ft. ZERO N.m Serrage contrôlé Système 6000 CT N o u v e au RESET 163-226/4 EAN-No.4000896177868 MODE Clé dynamométrique SYSTÈME 6000 CT 800 - 2000 Nm Précision de déclenchement ± 4% (dans le sens de serrage) de la valeur lue sur l’échelle selon DIN EN ISO 6789:2003 (D) •Utilisation sur les éoliennes, les chantiers navals, dans l’industrie aéronautique et lourde, ainsi que sur les véhicules utilitaires etc. •Serrage par approche avec élément muni de la tête de cliquet sans contrôle de couple, le serrage au couple n’est appliqué qu’au final avec les composantes assemblées au complet Made in Germany • M Démontable en 3 pièces avec outil de déverrouillage O N Livrée en sac à porter à la main ou sur l’épaule Longueur totale (clé montée) : 3034 mm rage r le ser u o p é t Adap rapide ! Avec numéro de série et certificat 1 6170-1 CT Entraînement Couple de serrage Nm M N O Tolérance ±% Graduation Nm Couple de déclenchement 6 EAN-No. 4000896+ 5 800 – 2000 1317 1203 645 4 6 seulement 685 N (70 kg) en cas de 2000 Nm 18 177776 Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. 10 www.hazet.de 0.4 Pistolet de soufflage 9040-4 Boîtier en aluminium robuste avec raccord d’air situé à la tête ou à la poignée de l’outil; avec contrôleur de pression et buses échangeables •Buse courte pour les endroits étroits Boîtier en aluminium Raccord d’air situé à la tête N ouveau N ouveau Outillage pneumatique, électrique et électroportatif Un outil génial Enrouleur de tuyau d’air comprimé 9040-10 Boîtier fermé de haute qualité en matière plastique spéciale avec étrier orientable en métal pour le montage individuel au poste de travail. •Approprié à l’air comprimé ou à l’eau froide •Dispositif de blocage : tous les 50 cm (déconnectable) •Dimensions (emballé) : 500 x 450 x 255 mm Manche anti-dérapant isolé contre le froid Buse en acier orientable Avec buse longue de 112 mm Pointe de sécurité (protection contre rayures) Raccord d’air situé à la tête 6,3 mm (1⁄4”) 15 +1 m 1,5 m 10 mm ( 3⁄8”) 1 Consommation d’air l/min. Pression maximale bar Pression de service bar dB(A) 330 10 6,3 86 N o u v e au 9040-4 6 EAN-No. 4000896+ 1 Filet de sortie Pression de service bar Gamme de température 6 EAN-No. 4000896+ 0,2 176236 9040-10 10 mm = 3⁄8” 15 - 5º / + 40º C 8 177479 Jeu d’outils pneumatiques pour découper les vitres 9034-2/9 9 ? 10 mm Pour séparer facilement les vitres automobiles collées •Avec jeu de lames, 5 pièces 1 9034-2-01/2 9034-2-02/2 9034-2-03/2 9034-2-04/2 9034-2-05/2 1 9034-2/9 Forme Longueur effective mm droite droite, coudée forme en U forme en U forme de crochet 25 – 35 57 24 36 30 1/min Accélération de vibration m/s2 Consommation d’air l/min. Pression de service bar dB(A) 20.000 5,37 370 6,3 Lp A 86,7 EAN-No. 4000896+ Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 176717 176700 176694 176687 176670 Niveau de puissance acoustique dB(A) K 6 EAN-No. 4000896+ Lp W 37,7 180 1 177769 Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. = T/min max. = Niveau de pression sonore Notre catalogue en ligne, à votre service depuis 10 ans ! • www.hazet.de 11 N ouveau special worldwide 2012/2013 Outils spéciaux Moteur / Boîte de vitesse Douille pour la sonde lambda 4680-2A Pour la sonde lambda sur VW Golf 7 et AUDI A3 à partir de 2013, 1,6 l et 2,0 l – 4 cyl. Common Rail, 4V, turbo compresseur •Partie frontale avec d extérieur réduit Made in Germany • 8 m 110 m enant Maint Ä 22 t N o u v e au 4680-2A Douille mâle à culasse h 992SLg-T55-130 •Pour utilisation manuelle Made in Germany • 8 Pour le montage et démontage de la culasse des moteurs BMW N20 (moteur à essence à 4 cylindres) : F20, F21 : 125i, mm F30 : 320i, 320iX, 328i, 328iX, 168 F31 : 328i, F10, F11 : 520i, 528i N20, 528iX, F18 : 520Li E84 : X1 20i, X1 20iX, X1 28iX, F25 : X3 20iX, X3 28iX E89 : Z4 20i, Z4 28i N N ouve au EAN-No.4000896173761 992SLg-T55-130 EAN-No.4000896174997 Douille pour le carter de distribution 850 TZ-8 Douille à 12 pans •Pour utilisation manuelle Made in Germany • 50 mm 6 Pour manœuvrer la vis du carter de distribution sur p.ex. les moteurs 1,2 l TSI de VW 12 www.hazet.de 850 TZ-8 EAN-No.4000896177646 N ouveau Outils spéciaux Châssis Un outil génial Jeu d’extracteurs de moyeux / coussinet de roue 6 Pour le montage et démontage des moyeux / coussinet de roue installés avec goujon •Jeu spécial pour moyeux / coussinet d’un x de 82 avec goujon pour : FORD Mondeo 4, année 2007; Focus 2 2,5 RS ainsi que 2,5 RS 500 à partir de 2007 Made in Germany • •Jeu de base 4934-3478/11 •Opération mécanique avec la broche HAZET 4930‑1, l’écrou de broche 4930‑2, la plaque de pression 4934‑7801 ainsi que 5 boulons de pression 4934‑8503 Contenu : Disque de pression 4934‑8202 (démontage) Anneau d’appui 4934‑8204 (démontage) Anneaux d’appui 4934‑8205 (montage) Disque de pression 4934‑8206 (montage) 2 vis à tête cylindrique Opération mécanique avec la broche HAZET 4930‑1, l’écrou de broche 4930‑2, la plaque de pression 4934‑7801 ainsi que 5 boulons de pression 4934‑8503 N o u v e au 4934-3482/6 EAN-No.4000896174966 Ponceuse de moyeux de roues 4960-160/4 Nettoyage optimal des moyeux de roues et disques de frein •Approprié à tous les types de mandrins courants •Pour les moyeux de roues d’un x jusque 160 mm sur les véhicules de tourisme et les transporteurs •Résistant à l’usure : env. 100 véhicules par disque de ponçage •Vitesse de rotation : 1500 1/min •Contenu : 1 plateau de ponçage, 3 disques de ponçage x 160 mm 4 oyeux s nouveaux mxtérieur le r u o p é is m e e Opti grand diamètr de roues avec p.ex. sur BMW : X1, X3, (75 mm ?), 1, 3 et 5, Touring, GT X5, X6, séries smo), série 7, etc. (Gran Turi 4960-160/4 EAN-No.4000896132287 Notre catalogue en ligne, à votre service depuis 10 ans ! • www.hazet.de 13 Outils spéciaux Circuit électrique / Accumulateur Carrosserie N ouveau special worldwide 2012/2013 Batterie Booster 4651 N-12 Approprié au démarrage des véhicules à l’aide de câbles et comme source d’énergie polyvalente •Grande section de câble •Circuit de protection intégré •Fusible : 500 A •Alarme sonore et optique en cas d’inversion de polarité •Protection contre les surtensions •12 V prise de courant / allume-cigare. Si le batterie booster est connecté lors du remplacement de la batterie, les données électroniques (p.ex. ordinateurs) soient mémorisées •1350 mm câble de raccordement (super-flexible) •Boîtier robuste en ABS •Poids réduit (net) : 12 kg Interrupteur Tension V Courant de pointe A Fonctionnement en continu A Section de câble de raccordement mm2 Nombre de batteries internes 6 EAN-No. 4000896+ 4651 N-12 12 3500 (12 V opération) 1150 30 1 12 176205 Cisaille à tôle Exécution compacte, pour les travaux dans les endroits étroits et le découpage de contours petits •Pour découper des formes et pour coupes droites •La construction réduite avec une relation de levier parfaite garantissent une performance optimale et à faible dépense de force •Épaisseur de la tôle jusqu’à (600 N/mm²) : 200 g • Disponible 12 mi-octobre 20 18 0m m 18 0m m N o u v e au 1 forgée en matrice 20 m m coupante à gauche 20 mm 1961L-3 EAN-No.4000896176533 Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt. 14 www.hazet.de forgée en matrice coupante à droite 1961R-3 EAN-No.4000896176540 N ouveau Outils spéciaux Véhicules utilitaires Un outil génial Extracteur d’injecteur 4797-5 •Pour le démontage simple des injecteurs en utilisant un extracteur à frapper p.ex. HAZET 4855-9 sur les moteurs MAN à moteurs D08, D20, D26 et D28 Made in Germany • 4855-9 4797-5 N ouve au 4797-5 Douille h pour étrier de frein e R U Pour manœuvrer l’écrou de l’étrier de frein sur les véhicules utilitaires MAN •Pour la manœuvre p.ex. avec la clé mâle polygonale HAZET 6630 d-22 en connexion avec la poignée porte-outils HAZET 6397 (desserrage) et la clé dynamométrique HAZET 6293‑1 CT ou 6295‑1 CT (serrage) Made in Germany • E 18 et g s 22 mm 1 2871-E 18 EAN-No.4000896176137 Pour p.ex. K EAN-No. 4000896+ MAN-TGM et TGL 39,5 176175 Notre catalogue en ligne, à votre service depuis 10 ans ! • www.hazet.de 15 special worldwide 2012/2013 Action spéciale Jeu de clés mixtes à cliquet 606-8 10 13 17 19 mm a 2 72 dents, Denture fine, aison 5° angle d’inclin liquet avec Fonction de c ersion à levier d’inv eule main ne s actionner d’u a 2 606/5 5 Coudée à 13° EAN-No.4000896177998 5x 15 x 15 jeux 1 606-8 606-9 606-10 606-11 606-12 606-13 606-14 606-15 606-16 606-17 606-18 606-19 606-21 606-22 606-24 606-27 606-30 606-32 e Avec incentiv ARZ CL4017-SCHW EAN-No.4000896178001 2 3 K 6,8 7,2 7,6 8 8,5 8,9 9,3 9,7 10,2 10,6 11 11,5 13,3 13,3 14,8 15,8 17,3 17,8 4,9 5,2 5,6 6 6,4 6,7 7,1 7,4 7,7 8,1 8,5 9,1 12 12 12,5 14,7 15,2 15,7 129,9 143 154,5 168,6 180,3 193,2 204,6 218 230,2 242,2 255 268,3 291,5 291,5 333,1 359,2 402,5 425,8 EAN-No. 4000896+ 100941 100958 100965 100972 100989 100996 101009 101016 101023 101030 101047 101054 151233 151028 151011 151004 150991 150984 N ! 25 jeux 5x 606/SO-U EAN-No.4000896178018 WW 2012-2013 / FR I. 10.2012 / 2. Di 13743-U05 / Paf 606/5-SO ! K L Copyright © HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG 16 www.hazet.de Tous droits réservés quant aux modifications techniques et erreurs. Les illustrations ne correspondent pas toujours à l’original et ne sont de ce fait sans engagement. Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs d’impression ! Un outil génial