La Colombe Gloor Activités d`avril Grille No 407 Maurice Bossard
Transcription
La Colombe Gloor Activités d`avril Grille No 407 Maurice Bossard
le chailléran 1 RENCONTRE La Colombe Jean-Jacques Gloor MQC Activités d’avril 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Chemin du Renard, lundi 5 mars 2012 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mots croisés Grille No 407 Maurice Bossard 407 AVRIL 2012 Parution 10 fois/année • 11’000 exemplaires • Cotisation Fr. 35.- • ccp 10-15643-0 le chailleran • www.lechailleran.ch Gautschi Schick Décoration d’intérieur s é t i u q i t n nn a A m e l l ü F . H S.à.r.l. Ébénisterie Menuiserie Agencement Nous sommes à votre disposition pour tous vos travaux de Transformations et Rénovations Portes et fenêtres Parois, boiseries et parquets Armoires et bibliothèques Restaur. meubles anciens Av. de Chailly 19 • 1012 Lausanne • Tél + Fax 021 653 22 82 [email protected] www.antiquitesfullemann.ch L AUTO-MOTO ÉCOLE DE CHAILLY des Animaux Céline GRAF A votre domicile Soins de qualité 079 250 57 57 021 652 29 64 www.gsmobilier.ch Ch. de la Fauvette 10 - 1012 Lausanne - Tél. 021 652 14 79 L Aux p’tits soins Sallaz 80 1010 Lausanne 021 652 82 87 Cabinet Vétérinaire Dr. O.IANNI méd.vét. Médecine conventionnelle Homéopathie (PNS) et Biothérapie Du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 18h30 Mercredi après-midi fermé ainsi que le samedi (samedi uniquement sur RDV) Av. Victor Ruffy 52 • 1012 Lausanne tél : 021 653 88 66 • fax : 021 653 88 64 [email protected] Membre de l’association suisse des déménageurs Déménagements • Transports • Emballages • Garde-meubles Spécialiste des transports de pianos Tél 021 624 35 51 • Fax 021 624 37 03 Ch. de la Colline 11 • Case postale • 1000 Lausanne 20 coiffure P. Parc Claude Schaer DAMES MESSIEURS ENFANTS OLINDA GONCALVES ch.Vallonnette 22 Tél. 021 652 25 92 Le vrai goût du pain 1012 Lausanne Vallonnette 22 • 1012 Lausanne Tél + Fax : 021 652 11 97 Café Restaurant Pizzeria Rialto Ouvert 7/7 Nouveau à Lausanne : Cuisine turque, italienne et traditionnelle 20% de rabais sur présentation de cette annonce (valable pour une personne pour un repas) Avenue Béthusy 29 - 1012 Lausanne - 021 312 76 62 Tapissier décorateur Atelier tapissier • Restauration de meubles • Tapis Moquettes • Rideaux • Tentures • Stores Grand choix de tissus • Spécialiste en literie Décorateur d’intérieur 1005 Lausanne • 1148 Mauraz • Tél. 021 323 36 07 Tél. 021 864 41 18 Matelas en prêt 1/3 de votre vie se passe au lit ! Ne négligez rien pour mieux dormir ! le chailléran Edition Association "Le Chailléran" av. de la Vallonnette 12 1012 Lausanne tél. 021 653 28 83 fax 021 653 28 32 [email protected] Impression PCL PRESSES CENTRALES SA Case postale 137 Avenue de Longemalle 9 CH-1020 Renens 1 tél. 021 317 51 51 fax 021 320 59 50 www.pcl.ch /[email protected] COUVERTURE Chemin du Renard photo : Sylvain Chabloz www.sylvainchabloz.ch Publicités Adrien Welté 079 681 12 56 [email protected] Ruffy Coiffure Micheline Ammon Pour votre bien-être massage avec huiles essentielles coupe harmonisante Av. V i c t o r - R u f f y 3 7 1012 Lausanne Tél. 021 652 10 03 Le n° 1 pour la France Center Parcs Voyages Chailly au Pont de Chailly tél. 021 652 32 05 fête ses 20 ans Domaine Les Trois Forêts Prestations: • location d’un cottage Eden Premium pour 4 personnes • linge de lit, linge de toilette, ménage final; lits faits à l’arrivée • taxes de séjour Offre valable du 1.6 – 10.9 du ve au lu CHF 680.– pour 3 nuits Détails et conditions générales selon le catalogue France & Corse 2012/13. photo : sc matias aschwanden, propriétaire de Voyages Chailly, et son équipe se font un plaisir de vous conseiller. LES MOTS 3 Jean Peyrollaz Bi, Bibi, bis dessin : Yves Peyrollaz S’agit-il d’une équation à trois inconnues ou plus simplement de mots qui cherchent chacun sa particularité ? Voyons cela de plus près. Bi est un élément du latin indiquant le redoublement, mais « mon Bibi » va plus loin. Pour vous Mesdames du Chailléran, ce Bibi je l’imagine à « plumes » comme tout chapeau élégant qui se respecte ! Mais je retomberais platement dans le français populaire si je vous parle de « bibi », car ce ne sera que de moi qu’il s’agirait. Quant à « bis » il n’aura qu’une fonction c’est d’insister sur ce que je viens de dire et, ici, c’est naturellement sans importance ! Attention, il ne faut jamais tirer trop rapidement des conclusions. Car ce petit bis «de rien du tout» peut correspondre à la principale spécialité d’un boulanger qui a construit sa réputation sur un pain bis issu d’une farine bise qui n’a rien à voir avec une quelconque farine « bis». Mon Grand Frère ès Mots (Le Petit Robert) regorge de jolis mots commençant par Bi et qui, pour notre plaisir, méritent l’appellation de «bijou» même s’ils ne la portent pas officiellement. Pour entrer dans une collection, rien n’a besoin d’avoir une valeur financière car c’est l’intérêt de l’acquéreur qui sera le motif de la collection. A ce titre, on peut donc trouver : des Bibelots divers, des Biberons, des Bibliothèques, des stylos Bic, des Biceps, toutes sortes de Bidules, des Bigoudis, des Binious, des Birèmes et j’en passe ! Pourquoi ou pour qui collectionner ? A vous de répondre ! Une chose est sûre, il faut aimer bichonner afin d’éviter les montagnes de poussière sous lesquelles vos trésors pourraient disparaître ou, à tout le moins, faire qu’ils restent présentables. En vue de cet objectif purement utilitaire je vous laisse ma liste de mots pour en faire le meilleur usage. Mais attention, collectionner à foison peut vous amener à faire connaissance avec ce fameux Billion qui ouvre sur l’infini si vous ne savez pas faire un compte à rebours jusqu’au Billon, la réponse à l’énigme ! Comment illustrer joliment le mot Biauriculaire qui, cherche une place de choix, autrement que par les deux oreilles mobiles d’un ânon ou le dernier Bidule à la mode sans évoquer une machine à Tinguely ? Là, le besoin de bichonner nos trésors souvent fort divers et celui de se bidonner à leur vue ne donnent pas le même plaisir ! Ainsi, la ménagère aura beaucoup de choses à bichonner si elle a collectionné ou laissé collectionner des Bibelots à foison. A elle, alors, de peser le pour et le contre de chaque ajout. Le bi du redoublement nous a donné de biens jolis sujets et des occasions de nous réjouir. Il a aussi, comme la lune, sa face obscure. Ne vous étonnez pas en descendant à la cave contrôler vos réserves de boissons pour l’hiver si, parfois, vous pouvez être déçus. Vous direz alors cette bière est devenue une drôle de Bibine. L’étiquette de la bouteille nous donne une mauvaise biographie de l’auteur de la recette de cette boisson qui ne vaut rien ! Non, nous n’oserions pas la proposer, même à un bar de bidonville, qui est un faux frère parmi les « Bi ». Heureusement nous avons bénéficié d’un jour supplémentaire en cette année bissextile et pu profiter de nos trésors qu’ils soient simples bi, étonnants Bibi ou bis à l’infini ! Jean Peyrollaz 4 LES PAPILLES Annemarie Urech les oignons Historique Dès 1250 on voit apparaître le terme d’oignon dans la langue française. Il désigne à la fois un légume et un condiment. Il vient du latin unio ou caepa d’où dérivent cive, ciboule et ciboulette. Le mot unio signifie en fait que le bulbe ne se divise pas et est donc tout simplement uni. L’oignon fait partie de la famille des alliacées. Ce légume, qui venait du sud- ouest asiatique, est arrivé en Egypte antique puis jusqu’en Grèce et à Rome où il était cultivé dans des jardins particuliers. Ce n’est qu’au Moyen-Age qu’on le découvre en Europe. Tout au long de son histoire l’oignon a pris de nombreuses tailles allant du petit oignon perlé au grand bulbe qui peut peser jusqu’à 2,5 kilos. Qualités nutritives Peu de calories, 35 par 100 gr. Peu de lipides et de protéines, entre 0,1 et 0,8 gr. Des glucides 8,5 gr. et un peu de fibres 1,5 gr. Achat et conservation L’acheter bien lisse et ne dégageant pas d’odeur forte. Il se conserve assez longtemps dans un endroit privé de lumière et sec. Dès qu’il germe il faut le jeter. Si on le met au réfrigérateur il ne se conservera pas plus d’une semaine. Les expressions liées à l’oignon Se mêler de ses oignons vient des Etats-Unis dans les années 20. Les nombreuses variétés d’oignons que l’on cultivait à l’époque changeaient à chaque fois de nom selon la région où l’oignon était cultivé. L’identification devenait impossible et il fallait connaître ses oignons dans sa propre région. S’occuper de ses oignons veut donc dire ne se mêler que ce qui entre dans son propre champ de compétence. Se mettre en rangs d’oignons fait référence au baron d’Oignon de la cour des Valois qui avait l’habitude d’houspiller les seigneurs en leur disant : «Messieurs, serrez vos rangs» et les seigneurs se moquaient des rangs d’Oignon… Pourquoi les oignons font-ils pleurer ? Lorsque l’oignon est intact il ne peut vous faire pleurer. C’est seulement au moment de sa coupe que l’on perce ses cellules et qu’une enzyme, l’allinase réagit, s’échappe sous forme de gaz qui agresse l’œil. Pour éviter cette déconvenue il suffit de mettre l’oignon sous un filet d’eau lorsqu’on le coupe et l’épluche, comme l’enzyme est volatile elle ne peut plus s’échapper et faire pleurer. Si le ridicule ne vous tue pas vous pouvez aussi peler vos oignons avec des lunettes de natation. A éviter en cas de visites… Annemarie Urech La confiture d’oignons 700 grammes d’oignons 100 grammes de beurre non salé 150 grammes de sucre 250 grammes de petits raisins secs 1 dl de vinaigre de vin rouge 3 dl de vin rouge Cette confiture servira pour la chasse ou en accompagnement d’un magret de canard, d’une terrine de volaille par exemple. Eplucher et couper fin les oignons. Dans une cocotte faire suer le beurre et ajouter les oignons, les petits raisins, le sucre. Poivrer et saler. Couvrir et laisser cuire doucement 40 minutes, veiller à ce que la confiture n’attache pas. Ajouter le vinaigre et le vin rouge et poursuivre la cuisson une petite heure en prenant soin de bien mélanger. Sortir et enfermer dans un pot bien lavé, conservation dix jours au réfrigérateur. Beignets apéritifs à l’oignon Gros oignons farcis à l’Italienne ½ dl de crème entière 150 grammes de farine 3 œufs 3 gros oignons un peu doux (év. rouges) 1 cannette de bière 1 cuillère à café de cumin huile pour friture sel et poivre 6 gros oignons rouges doux 6 tranches de jambon de Parme 75 grammes de parmesan 50 grammes de chapelure 3 bulbes de fenouil 75 grammes de crème fraîche huile d’olive et vinaigre balsamique rouge muscade, sel et poivre 1 bouquet de basilic Commencer par séparer les blancs d’œufs des jaunes et réserver les blancs. Mélanger les jaunes avec la farine, le cumin, le demi-dl de crème. Peler les oignons et les couper en toutes petites rondelles, les séparer en anneaux. Battre les blancs d’œufs et les mélanger avec la première préparation. La pâte à beignets doit être onctueuse, si elle semble trop lourde rajouter un peu de crème. Laisser reposer la pâte une bonne heure. Tremper les anneaux d’oignons un à un dans la pâte et les poser dans l’huile de friture préalablement chauffée. Faire attention de ne pas en mettre trop à la fois, ils ne doivent pas coller entre-eux. Les anneaux doivent être bien dorés et posés sur du sopalin à l’intérieur d’un plat. Bien les faire égoutter et ne pas attendre avant de servir à l’apéritif avec un verre de blanc sec. Saler et poivrer en toute fin de préparation. Eplucher les oignons. Les faire cuire dans de l’eau salée un petit quart d’heure. Faire de même avec les fenouils (coupés en huit, autre casserole avec eau salée) pendant 10 minutes. Réserver. Préchauffer le four à 180 degrés. Dans une poêle faire revenir à feu doux les morceaux de fenouil généreusement arrosés d’huile d’olive. Couper les chapeaux des oignons rouges. Les creuser avec délicatesse (au moyen d’une cuillère à café). Mixer la chair des oignons avec le jambon de parme coupé en lanières, le basilic et les morceaux de fenouil. Ne pas mixer trop longtemps pour éviter une grosse purée, il faut que l’on sente encore les morceaux de jambon. Ajouter le vinaigre balsamique (deux cuillères à soupe) le parmesan et la crème fraîche. Ajouter muscade, sel et poivre selon convenance. Mettre les oignons évidés dans un plat à gratin et les farcir de la préparation. Remettre leurs chapeaux et parsemer de chapelure. Ajouter un verre d’eau et mettre au four pour une bonne demi-heure. 5 RENCONTRE Jean-Jacques Gloor Sirkka et Rodolphe Clivaz, théâtre de la Colombe photo : rc Au nombre de ses particularités, le quartier de Chailly compte un petit joyau : le Théâtre de la Colombe, théâtre artisanal créé et animé par Sirkka et Rodolphe Clivaz. Ce n’est pas sans surprise que l’on découvre sa présence à l’angle du chemin de Rovéréaz et de la route d’Oron, dans un coin de rêve situé en lisière de forêt. Tout a commencé en 1991 lorsque le couple s’est mis à réhabiliter l’immeuble de la route d’Oron 98 dont une partie était une vraie ruine. Il faut dire que Sirkka et Rodolphe ont le virus du spectacle depuis longtemps : ils ont donné des spectacles de magie pendant 20 ans. Ils avaient eu l’idée de créer d’abord une salle de répétition. Finalement, il leur a fallu deux ans pour construire eux-mêmes un petit théâtre de 40 places, avec l’aide et le soutien ponctuels du fils Jean-Marc et de quelques amis. A force d’opiniâtreté, ils ont réussi un beau tour de magie : faire sortir un théâtre d’une ruine, comme on fait jaillir la colombe d’un chapeau. Les premiers spectacles ont eu lieu en 1993. Depuis lors, le succès est au rendez-vous. La salle est souvent comble et il faut parfois refuser du monde. Le public vient de partout, même de Genève. La pub est artisanale : cela marche par le bouche à oreille, la distribution des programmes faits maison aux points d’information en ville et l’envoi de 200 courriels par mois aux personnes ayant manifesté leur intérêt. Pas de subventions non plus, pas de billets à l’entrée, mais le public est incité à ne pas oublier le chapeau à la sortie. Avec la vente des boissons, l’affaire tourne vaille que vaille sans faire de bénéfices. En contrepartie, Sirkka et Rodolphe sont très fiers de l’autonomie et de la liberté dont ils jouissent dans leur organisation. Le sponsoring est simplifié à l’extrême : les donateurs s’annoncent spontanément pour financer l’une ou l’autre amélioration de la scène ou des installations. Un rêve de producteur ! Par ailleurs, cette petite entreprise est vaillamment soutenue par les édiles du quartier auprès des autorités appelées à se prononcer sur les inévitables mesures réglementaires et de sécurité qu’implique l’accueil du public dans une structure pas tout à fait comme les autres. Artisanale aussi la promotion auprès des artistes. En fait, il n’y en a pas. Ce sont les artistes euxmêmes qui sollicitent leur inscription au programme. Ils viennent de Suisse, de France et même une fois de Boston. Le programme est plein jusqu’en 2013 ! Sirkka et Rodolphe font tout : les travaux, la régie, la vente des boissons, l’administration, les programmes, les contacts avec les artistes, logés sur place et nourris à la table familiale. A la Colombe, la compétition, on ne connaît pas. Ce que l’on connaît, ce sont les contacts, le plaisir de ce que l’on fait et des retours d’amitié bien plus précieux que l’argent. A l’évocation de cette réalisation, les visages de Sirkka et de Rodolphe s’éclairent d’un grand sourire lumineux. Ils sont heureux. Théâtre de la Colombe Rte d’Oron 98 1010 Lausanne Tél : 021 653 25 97 www.theatre-colombe.ch Courriel : [email protected] Parking sur place et à proximité Jean-Jacques Gloor Av. de Chailly 50 1012 Lausanne Tél. 021 728 94 44 Christiane Gaudin-Badel Horaire du week-end de Pâques Vendredi 6 avril : fermé Samedi 7 avril : 9h00 - 17h00 Dimanche 8 avril : 9h00 - 13h00 Lundi 9 avril : fermé • PLÂTRE • PEINTURE • PAPIERS PEINTS • ISOLATION THERMIQUE DE FAÇADES • DEVIS • PROJETS SANS ENGAGEMENT SAUDAN & BOSCHETTI sa Maîtrises✚ fédérales Bureau: chemin de Beau-Val 9 • 1012 Lausanne • Tél. 021 653 01 82 Espace Eleusis Développement personnel et Thérapie bioénergétique (MCO) Nadia Fucina Infirmière Conseillère de Santé - Agréée ASCA Rte du Simplon 16 - 1094 Paudex 079 232 62 42 - www.espace-eleusis.ch Avenue de Victor-Ruffy 37 1000 Lausanne 12 Tél. 021 653 45 66 Fax 021 652 11 32 Quincaillerie - outillage - outillage électrique visserie - ferrements - systèmes de fixation jardinage - ménage - électro-ménager électricite - matériel de conciergerie Soins esthétiques visage et corps Onglerie, manucure et beauté des pieds Hammam, gommage, massage Av. Victor-Ruffy 39 - 1012 Lausanne 021 652 87 21 - www.elfelia.com PORTRAIT Jean-Jacques Gloor Michèle Levrat photo : jjg Le Café du Village au rendezvous de la tradition Par la force des choses, tout évolue. Par exemple, il devient toujours plus difficile de retrouver l’ambiance des cafés d’autrefois. Et pourtant, ces cafés existent ! L’un d’entre eux est à l’avenue de Chailly 59: le Café du Village. Comme son nom l’indique, il se situe précisément à l’endroit où commençait autrefois le village de Chailly, berceau du quartier que nous connaissons aujourd’hui. Dans cet établissement qui existe depuis des lustres, tout respire la tradition. Le mobilier compte par exemple une table allongée flanquée de deux grands bancs de bois sans dossier taillés à même le tronc. Traditionnels aussi les menus, avec des plats au fromage, des grillades, des pâtes, du jambon à l’os et deux menus du jour à midi, tous concoctés par la patronne, Michèle Levrat. Particularité à signaler : le juke-box en état de marche, agréable témoin d’un autre temps. La clientèle se compose de maîtres d’Etat, d’indépendants et d’employés du quartier de tous âges. Des retraités viennent régulièrement taper le carton. En été, une magnifique terrasse permet de siroter l’apéritif ou de manger sous la glycine. Loin de la mondialisation, on sent battre ici le pouls d’un village bien vivant. Pourquoi Chailly ? J’ai repris cet établissement en 2010. Auparavant, j’ai exploité pendant cinq ans un café à Ouchy. C’est une opportunité qui m’a conduite ici et je ne le regrette pas. La clientèle est très sympathique et j’ai noué beaucoup de contacts. Votre métier, un rêve d’enfant ? On ne peut pas dire cela. En effet, j’étais la deuxième d’une fratrie de 11 enfants. Nous vivions à la campagne et rien ne me préparait à me lancer dans la restauration. Auriez-vous pu choisir une autre profession ? J’ai commencé ma carrière dans la vente et le bureau. C’est plutôt la restauration qui a constitué un autre choix. Cela m’a permis de m’affranchir des nombreux trajets en train qu’impliquaient mes occupations précédentes tout en continuant à avoir des contacts avec une clientèle régulière. Une anecdote ? Lorsque l’on m’a proposé de reprendre ce café, je me demandais où pouvait bien se trouver ce quartier de Chailly que je ne connaissais pas. S’agissant de perpétuer une tradition, ce fut un curieux début. Mais je me sens très bien ici. Vos autres centres d’intérêt ? L’essentiel de ma vie active se déroule ici et je n’ai guère de loisirs. Les moments que je passe avec ma famille me sont en revanche précieux pour me ressourcer. Vous gagnez à la loterie, vous le dites ? Non, mais j’en ferais profiter ma famille. Votre dernière pensée en fermant boutique ? Je suis heureuse d’avoir bien terminé ma journée. Café du Village Av. de Chailly 59 1012 Lausanne Tél : 021 728 92 43 Ouverture : Tous les jours sauf le dimanche, de 7h30 à 23h, samedi de 10h à 23h. Jean-Jacques Gloor 7 ACTUALITé ...du quartier Nonagénaires Temple de Chailly, Choeur de la Cité Nous cherchons quelques personnes bénévoles prêtes à nous aider deux ½ journées par mois. Vous avez plaisir à jouer avec les enfants, vous aimez montrer et conseiller des jeux, alors n’hésitez pas à nous rencontrer… Nous vous offrons un lieu d’activité enrichissant (accueil, animation) où vous pourrez exprimer vos compétences, un bon esprit d’équipe, et la gratification d’un travail utile au service de l’enfance. Votre Chailléran ne sera plus en mesure de vous signaler les personnes du quartier fêtant leurs 90 ans. La liste des nonagénaires nous était fournie jusqu’ici par la Ville de Lausanne. Il s’avère que, pour une question de protection des données, nous ne pouvons plus publier les noms et les adresses de ces personnes dans le journal comme nous le faisions. Même si c’est avec une pointe de regrets, on peut fort bien comprendre que la protection et la sécurité de nos aînés soit une priorité. Cependant, il vous est possible de nous signaler votre anniversaire ou celui de l’un de vos proches si vous désirez que cette annonce figure dans le Chailléran. De même, certaines personnes nous ont envoyé un petit texte d’hommage à l’occasion d’un décès. Et pourquoi ne pas nous faire part également d’une naissance dans votre foyer ? Pour toutes ces communications envoyez un cours texte à : [email protected] ou à : Rédaction Le Chailléran, av. de la Vallonnette 12 1012 Lausanne Souper féminin Soirée Polonaise à MQC, le jeudi 26 avril 2012, avec un repas préparé par Anna. Rendez-vous à 19h pour l'apéro ! Inscription obligatoire auprès de Michèle Ogay au 021 653 93 93 Prix de la soirée : 25 francs La Ludothèque Renseignements : Patricia Branciard : 021 909 04 02 « La Cigale et la Fourmi » Ch. du Devin 10 1012 Lausanne Côté jardin Concert du Chœur de la Cité de Lausanne sous la direction de Dominique Tille, le vendredi 30 mars 2012. Le programme s’articule autour de la crucifixion de Jésus-Christ : 1. Uģis Prauliņš : Crucifixus (court extrait d’environ 2 minutes de la Missa Rigensis) 2. Dietrich Buxtehude : Membra Jesu nostri (l’œuvre principale du concert) 3. Antonio Lotti : Crucifixus Le Chœur de la Cité de Lausanne, Michel Corboz le créa à partir du Chœur de l’Université en 1973. Il en céda la baguette en 1979 à sa disciple Véronique Carrot qui la remit à son tour à celui que les choristes élurent en 2006, Dominique Tille. Les autres interprètes solistes sont: Léonie Renaud, Soprano Marie-Marthe Claivaz, Soprano Simon Savoy, Contre-Ténor Raphaël Favre, Ténor Geoffroy Perruchoud, Basse. Un ensemble instrumental composé de cordes accompagnera les solistes et le chœur. Réservation, billeterie : site du Chœur de la cité : www.choeur-de-la-cite.ch ou http://www.choeur-de-la-cite.ch/ ccl_new/concert.php ou librairie Cantabile, Mercerie 14, Lausanne, 021 329 02 33 ou sur place avant le concert. Café jardin : mardi 17 avril à 19h 30 à La Rozavère, ch. de Rovéréaz 23 Atelier pratique : des plantes pour soigner les plantes Pour soigner son jardin, la nature nous offre tout un éventail de plantes efficaces contre la plupart des parasites et des maladies. Quelles plantes utiliser ? Comment les préparer ? Thierry Girard, chargé d'encourager les pratiques respectueuses pour l'environnement dans les plantages lausannois, vous donnera les recettes pour fabriquer vos propres produits naturels. Contact : Chailly-côté-jardin, Isabelle Veillon : 079 353 67 27 8 PROGRAMME Activités d’avril Accueil à la journée Vacances de Pâques Pour les enfants de 6 à 13 ans A Pâques, nous vous proposons 2 semaines d’accueil à la journée : du 10 au 13 et du 16 au 20 avril. Les enfants ont la possibilité d’arriver entre 8h et 10h le matin et repartent le soir entre 17h30 et 19h. Nous organisons le repas de midi. Une équipe de moniteurs qualifiés est présente pour proposer aux enfants différentes activités : bricolages, grands jeux, sorties en forêt, visites culturelles, etc. Recherche de bénévoles Dans le cadre du développement de l’atelier informatique, nous recherchons des bénévoles pour encadrer l’accueil quelques samedis par trimestre, merci de nous contacter à : [email protected] L’accueil à la journée c’est l’occasion de venir passer un bon moment avec les copains ! Tarif : CHF 30.- la journée (repas compris). Inscription indispensable. PS : l’accueil de Pâques peut avoir lieu grâce à un financement exceptionnel de la Fondation pour l’animation socioculturelle lausannoise. La Roulotte Enchantée Les numéros de la MQC Infos et inscriptions aux cours et activités Tél : 021 653 28 83 Mail : [email protected] Locations Tél : 021 653 28 47 Mail : [email protected] Direction et secrétatariat : Tél : 021 653 72 66 Réservations et infos spectacles Tél : 079 454 07 24 Mail : [email protected] Site de la MQC www.animation-chailly.ch Petite Fée à 2 têtes croisée à Chailly lors du tournage de la vidéo pour Késako, photo : dg La Roulotte Enchantée et ses spectacles s’installe du 16 au 20 juillet dans le parc du Devin, en collaboration avec la Maison de Quartier de Chailly. Des artistes installeront une présence artistique tout au long de la semaine dans le quartier. Afin de leur permettre une meilleure immersion, nous souhaitons les loger in situ, dans un logement pouvant accueillir 5 personnes, du dimanche 15 juillet au samedi 21 juillet. Merci de prendre contact avec le Centre d’Animation de la Cité, organisateur de la Roulotte Enchantée par mail : [email protected], ou par téléphone, en demandant Liliane Hodel au 021 312 44 46. 9 Rencontre Santé Chailly Mardi 24 avril 2012 MQC 17h30 Quand on a mal tout le temps … La douleur chronique est un trouble qui touche de plus en plus d’individus. Les conséquences ne sont pas seulement physiques, elles sont aussi morales et retentissent sur l’entourage. Quelles sont les principales origines des douleurs chroniques ? Quelles en sont les fonctions ? Peut-on les traiter ou la médecine est-elle impuissante? Y-a-t-il des alternatives efficaces aux médicaments ? Est-ce possible d'avoir une bonne qualité de vie en souffrant de douleurs chroniques? Si oui comment? Des professionnels de la santé répondront aux questions du public Animation : •Jean-Pierre Michaud Organisation : Haute Ecole Santé Vaudoise en partenariat avec la Maison de quartier. Le programme de l’année 2012, toujours à 17h30 à la MQC : 24 avril : Quand on a mal tout le temps … 7 juin : Vivre au mieux les changements, les transitions et les pertes 4 octobre : Les directives anticipées, parlons-en 27 novembre : L’ostéoporose, parlons-en Théâtre Tout public – dès 12 ans Hans et Grete Par Le Projet Maurice Thornay Du 3 au 6 avril 2012 Un spectacle féérique et féroce, sur l’amour, la puberté, la boulangerie… et le désir de raconter une histoire. Heures : Mercredi et jeudi : 19h Mardi et vendredi : 20h30 Prix d’entrée : Plein tarif : CHF 25.- / Tarif réduit : CHF 15.Distribution : Avec : Florence Ineichen et Mathias Glayre Direction : Adina Secretan Lumière : Nicolas Mayoraz Création en collaboration avec l’Arsenic Il n’y a que les chansons de variété qui disent la vérité Trilogie d’après Platonov d’Anton Tchekhov Par la Cie Alexandre Doublet Du 3 au 13 mai 2012 C’est un matin d’après fête qui n’en finit pas, l’ambiance d’une matinée d’été où le soleil se lève tôt, où les oiseaux chantent, où la fraîcheur de la nuit fait place à la chaleur lourde et humide de l’été… Pour Sophie, Marie, Anne, Sarah, Kathy, Serge, Dylan, Nicolas et Michel, tout avait si bien commencé. D’abord les retrouvailles en terrasse Perfect Day, (épisode 1), puis les plaisirs de la fête Sweet Dreams, (épisode 2). Sunday Morning (épisode 3), est l’ultime épisode de la trilogie intitulée Il n’y a que les chansons de variété qui disent la vérité, qui raconte l’histoire d’une bande de trentenaires traversés par le désir puissant d’aimer et d’être aimé. Heures : • Perfect Day (épisode 1), mardi 8 et vendredi 11 à 19h • Sweet Dreams (épisode 2), mercredi 9 et samedi 12 à 19h • Sunday Morning (épisode 3), du jeudi 3 au dimanche 6 mai et jeudi 10 mai à 19h • Trilogie + brunch : dimanche 13 mai 2012 Perfect Day à 11h Sweet Dreams à 14h30 Sunday Morning à 18h Prix d’entrée : Plein tarif : CHF 25.Tarif réduit : CHF 15.Dimanche 13 mai : Tarif unique pour les 3 spectacles : CHF 30.Brunch : CHF 15.Spectacles parrainés par : La Pharmacie Rey de Chailly Roger Carnal Venez découVrir, un de nos plats... Artisan Joaillier b Fondue b PÂtes maison b Pizzas b assiette du jour Créations Réparations Transformations www.rogercarnal.ch Gabriella Picci Atelier poterie (dès Frs 16.-) carte Variée salle pour banquets fermé le samedi, ouvert le dimanche photo : sc • M. et Mme Angelo Corrente • tél. 021 312 88 58 30 ans d’expérience • avenue de Béthusy 27 • à l’angle de l’av. Beaumont • 1005 Lausanne Tél. 021 652 20 38 Avenue Victor Ruffy 52 1012 Lausanne Pharmacie Hadid Galerie de Chailly Rovéréaz 5 1012 Lausanne 021 653 36 30 Mon parcours est atypique, celui d’une femme devenue artiste. Née en Italie, j’abandonne ma formation d’architecte pour me marier et m’installer en Suisse en 1987. J’ai donné la priorité à l’éducation de mes trois enfants avant de reprendre les études en suivant des cours de dessin et d’histoire de l’Art comme auditrice à l’Université de Lausanne. Ce n’est qu’à 40 ans que je me passionne pour la céramique et décide d’intégrer l’école des Arts Appliqués de Vevey dans cette section, pour y obtenir mon diplôme. Depuis, j’ai participé à de nombreuses expositions collectives ainsi qu’à des concours internationaux où j’ai parfois gagné des prix. Cet art est pour moi un défi continu. Il m’a permis de découvrir les différentes possibilités qu’offre la céramique, sa capacité de transformation et ses possibilités d’exploration. J’aime tout inventer, les formes, les couleurs, les objets. Afin de pouvoir transmettre ma passion, j’ai suivi des stages pédagogiques selon la méthode de Bruno Munari « giocare con l’arte » ( jouer avec l’art), méthode que j’utilise pour mon enseignement. Mon espace « l’artelier céramique », situé dans la vieille ville de Lausanne, au cœur de la Cité, se transforme en galerie deux fois par année pour faire connaître la céramique à un public plus vaste. À la MQC, je partage les ateliers de poterie avec Cécile Perret Patard (lire Chailléran de février 2012). Mon cours, qui a lieu le jeudi de 16h00 à 17h30, n’a pas de limite d’âge et est ouvert à tout le monde, débutant ou pas. Pendant mes cours, je veux développer la capacité créatrice en libérant les participants de la frustration de ne pas réussir à « faire ». Au contraire des adultes qui privilégient la vue, l’enfant dans sa première enfance perçoit à travers le toucher. C’est par le jeu que je propose l’apprentissage des techniques et l’utilisation des outils céramiques. L’expérimentation par la manipulation de la terre permet de révéler et stimuler la créativité. La malléabilité de la terre a quelque chose de magique, mais avant d’utiliser la terre pour créer une chose déjà pensée, il faut connaître ce matériel. Par l’observation, on découvre quelles sont ses particularités, les changements de textures et de couleurs. Ce qui est important n’est pas l’oeuvre finie, mais les procédés aux travers desquels on peut atteindre des formes cohérentes. Quand on manie l’argile en la pétrissant, en la modelant, on éprouve une sorte d’excitation, de défi de création. La patience avant d’obtenir un résultat et la déception quand les choses ne vont pas comme on voudrait, font partie du jeu de l’apprentissage. Le mot clé est « simplifier » puisque simplifier est plus difficile que compliquer. Pour compliquer il suffit d’ajouter tout ce qu’on veut: couleurs, formes, décors. On est tous capables de compliquer, peu sont capables de simplifier. En quelque mot, mes cours sont basés sur un dicton chinois : « Qui écoute oublie, qui voit s’en rappelle et qui fait comprend ». Horaires des ateliers poterie à la Maison de Quartier de Chailly: Jeudi de 16h à 17h30 Vendredi de 17h à 18h30 avec les enfants de 5 à 11 ans, puis de 20h à 22h avec les adolescents et les adultes. Pour vous inscrire, venez nous rencontrer. Tél. MQC : 021 653 28 83 Gabriella Picci RIRE CARNET Renée Hermenjat Michèle Feschotte Durrell Fragments du métropolitain S.O.S. Clowns – 24 h /24 photo : cp photo : bo Vous lisez les journaux ? Ecoutez et regardez les infos ? Les temps ne sont pas à la rigolade. La crise, le changement climatique, l’emploi, les faits divers, généralement pas très gais. Et puis le coût de la santé… bien sûr, l’espèrance de vie a augmenté et cela fait des frais ! Mais à quelque chose malheur est bon: les clowns ne sont pas au chômage, eux. On les embauche à tour de bras : pour une soirée, une fête, un mariage, et même dans les conseils d’administration, paraît-il, pour briser la glace. Parce que le rire est aussi le propre de l’homme d’affaires. Et quand le businessman se déboutonne, c’est bon pour le carnet de commandes. Dans les hôpitaux pédiatriques, les mômes oublient leurs misères grâce au Docteur Bobo et sa trousse à malice. Et tout ce petit monde va mieux après ce traitement, y compris les infirmières. Car le rire et la gaieté augmentent les défenses de l’organisme en stimulant la production d’anticorps. C’est scientifiquement prouvé. Mais pour vous et moi, où donc trouver un clown, là, tout de suite, au bout du fil, pour vous requinquer en urgence ? Pour vous dérider, vous redonner du pep en fin de mois quand les factures culminent. Pour vous faire oublier un instant le chef de service qui vous « mobbe ». Une idée : pourquoi ne pas créer un «SOS CLOWNS». Une ligne téléphonique, 24 heures sur 24. Des vrais « pros » de la bonne humeur qui vous répèteraient les bonnes histoires de La Soupe, et autres joyeux drilles ? Autre suggestion : donner des cours d’hilarité dans les écoles pour faire grimper les moyennes ? Et à la radio ? A mon avis les «Dicodeurs» ne suffisent pas. En voilà un beau projet pour «Chacun pour tous». Sûr que 11 Jean-Marc Richard pourrait mettre quelque chose sur pied. Mais soyons sérieux. Pour faire faire monter le PIB, il va falloir promouvoir le rire obligatoire, donc légiférer, créer, de toute urgence, un Département fédéral du Rire… Et là ne pouffez pas, il y a un fabuleux gisement d’emplois. Le Chailléran pourrait lancer une initiative. Parfaitement. En attendant la réalisation d’un Projet National, il y a les petits « trucs remonte-moral » à portée de main… pardon, de souris. Aller voir sur You Tube ces bébés rieurs, ce bon vieux Raymond Devos, et pourquoi pas Bourvil et autres Fernand Reynaud (« C’est le plombier… ! » ). Plus moderne, voyez Gad Elmaleh qui prend le risque d’avouer, face au public, qu’il déteste les animaux, ou vous raconte la Chèvre de Monsieur Seguin, version marocaine. D’accord, d’accord cela ne résoudra pas le problème de vos fins de mois, ni les frasques de vos adolescents. Mais une pinte de bon sang… c’est toujours bon à prendre ! Renée Hermenjat Un métier disparu A Paris, dans le métro, avant les années 1970, les pieds du poinçonneur de tickets baignaient dans les confettis : il faisait jusqu’à 3500 trous par jour, certains en forme de cœur ! Serge Gainsbourg, le cynique au grand cœur, a immortalisé celui de la Porte des Lilas : J’fais des trous, des p’tits trous, encore des p’tits trous... Dans les entrailles du monde : ensemble et séparés Le plan du métro est tissé de quatorze lignes. Un quadrillage serré : 301 stations émaillées de carreaux de faïence blanche, 215 kilomètres de rails. Dans ce lieu commun, des milliers de gens circulent, délaissant au-dessus de leurs têtes la ville verticale avec ses quartiers, ses monuments. « Dans le métro, le peuple est là, vivant et chaud, qui fait coexister la foule avec la tranquillité des animaux de la jungle », écrit Jeanne Truong dans son livre : Fragments du métropolitain. L’enquête de la RATP Tranquillité ? Avec 10 millions de voyageurs chaque jour, métro et RER forment un miroir grossissant des liens sociaux actuels : les Français déplorent le manque de savoir-vivre et aimeraient voir leur société se réhumaniser ! Est-ce la recherche inavouée d’un contact qui incite certains à vous heurter sans se retourner ni s’excuser? D’où le succès de la campagne de communication prônant la politesse et la création du site Internet participatif : cher-voisindetransport.fr, qui invitait à témoigner avec humour sur les incivilités. 150000 visiteurs ! La distribution des places Mais au delà du virtuel, comment rencontrer l’autre ? Les mots sont très rares mais cela dépend de chacun. Au milieu d’inconnus, à cause de la grande proximité des voisins, il y a la possibilité, dans ce grand trou dans lequel on a mis le métro, d’esquisser un dialogue. « Tous embarqués dans la même destinée, les gens ont été mis en scène pour jouer un acte. Parmi cette concentration d’êtres si dissemblables et si cosmopolites, on peut partager la même pensée et rester libre à l’intérieur de sa pensée, dans une coexistence pacifique». Les SDF : des empereurs et des rois En descendant à la station Lamarck sur la ligne 12 qui mène à la Butte Montmartre, deux ascenseurs vous éviteront de durs escaliers. Lequel arrivera le premier ? Attente morne des voyageurs indécis : un homme est couché dans un recoin, invisible et muet. « Voilà ce que nous serions, sans famille, sans amis, sans argent, un habitant du soussol». Mais le voici qui lève le bras pour signaler que l’ascenseur de droite clignote. Puis il reprend sa position, à nouveau indifférent mais consolé peut-être d’avoir été utile. Un ange passe. On peut ouvrir les yeux, tressaillir de son geste : le plus beau du monde. Pourquoi « Fragments » ? Pour laisser place à l’imagination : partout ici comme ailleurs, se côtoient le paradis et l’enfer. Tout dépend de la façon d’interpréter ce que l’on vit. Le regard curieux et tendre permet de passer au rêve, même dans les sombres tunnels centenaires du métro. Jeanne Truong a ouvert cet espace fermé, automatique, « au fond d’la cave », en lui donnant de l’air, de l’amour qui manque, cela se voit dans les yeux des gens. C’est un livre d’espoir. « Fragments du métropolitain » livre de Jeanne Truong. Editions Beauchesne Michèle Feschotte Durrell cordonnerie BINOTTO chemin du Devin 2 1012 Lausanne 021 558 57 15 Atelier de Couture • AVeNue de lA dÔle 1 Retouches et transformations pour hommes et femmes, transformations de pullovers, tous travaux cuir et daim. Tél. 021 657 10 40 www.fioritacarrelage.ch avenue de Béthusy 60 1012 Lausanne La qualité au meilleur prix! Horaires d’ouverture Lundi 13h30 - 18h30 Mardi-Vendredi 9h00-12h00 13h30-18h30 Samedi 9h00-15h00 Je remercie mes clients qui m’ont aidée dans mes recherches ! Je déménage ! Dans le courant du mois d’avril, je m’installe à 700 mètres du Pont de Chailly, à l’avenue de la Dôle 1 où je me réjouis de vous accueillir ! Avenue de la Dôle 1 • 1005 Lausanne • 021 652 70 10 • 079 783 95 17 Haute Coiffure Mary Avenue de Chailly 34 1012 Lausanne 021 652 24 59 Nouveau : Profitez de notre offre du mois ! HORAIRE: Lu - Ve Gypserie • Peinture • Papiers-peints Divers nettoyages à la vapeur Réfection de façades Chemin de Champ-Pamont 27 1033 Cheseaux Tél. 021 731 27 80 • Mobile 079 638 13 57 Garantie de qualité, par un travail personnalisé 7h45 à 12h30 13h30 à 19 heures Samedi ● ● ● ● HOMÉOPATHIE PARFUMERIE ARTICLES DE DROGUERIE SERVICE À DOMICILE Non-stop de 7h45 à 17 heures Ouvert le jeudi Anne-Christine Rey Pierre-Alain Rey Av. de Chailly 5 • 021 652 37 22 Vos spécialistes à Chailly Av. de Béthusy 88 1012 Lausanne Tél. 021 652 44 91 Fax. 021 652 45 12 E-mail: [email protected] vous proposent leurs spécialites en viande, charcuterie, traiteur, poissons et épicerie fine Visitez nos sites internet : www.boucheriechailly.ch www.epiceriechailly.ch Volaille de Bresse Assortiment Balik Foie grais Caviar Queue de langouste Jambon Pata Negra Viande USA Viande Argentine Viande Simmental rassie sur l’os Wagyu australien Cabri Agneau du Limousin Agneau de lait de Sisteron Agneau de lait des Pyrénées Plats cuisinés maison chaque jour Propositions traiteur personnalisées Apéritifs Anniversaires Cocktails dînatoires Av. de Béthusy 86 1012 Lausanne Tél. 021 652 99 66 E- mail : [email protected] Poissons et Crustacés Terrines de poissons Sujets en chocolat de Pâques de «David instants chocolat» Douceurs et desserts de chez Augnet Colombes de Pâques d’Italie Sélection de fromages du pays et d’ailleurs Propositions «Accord Gourmand» de notre chef caviste Toute l’équipe de vente vous souhaite d’ores et déjà de Joyeuses Fêtes Pascales ! 13 ROBERT COIFFURE Dames • Messieurs Maîtrise ✚ Fédérale Populaire Devin 74 1012 Lausanne Tél. 653 00 36 Pharmacies Populaires P Places de parc Votre santé au meilleur prix! w w w. p h a r m a p o p . c h Rue de l’Ale 40 Bd de Grancy Av. d’Echallens 61 Rte d’Oron 4 Grand-Rue 100 Ê Ê Ê Lausanne Lausanne Ê Ê Ê Lausanne Lausanne Ê Ê Ê Morges 021 312 35 Ê73 Tél. Tél. 021 616 38 62 Ê Tél. 021 624 08 70 Ê 021 652 48 70 Tél. Tél. 021 801 27 34 Ê Ê Ê Ê Expertise - Courtage - Gérance d’immeubles - Promotion Des Challiérans à votre service! Ê Pour tout vos problèmes, adressez-vous à la maison spécialisée Chemin des Mésanges 3 CH-1012 Lausanne Tél. +41 21 544 66 70 Fax +41 21 544 18 28 i n f o @ s q u a r e - i m m o b i l i e r. c h w w w. s q u a r e - i m m o b i l i e r. c h ● ● Chauffages Installations centraux sanitaires LAUSANNE Avenue de Chailly 44 Téléphone 021 728 13 73 Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A. Av. de Chailly 23, 1012 Lausanne Tel : 021/651.20.40 – Fax : 021/651.20.41 [email protected] ECOLE NOUVELLE DE LA SUISSE ROMANDE Scolarité complète de la Maternelle au Gymnase, avec un secteur Montessori. Maturité suisse et Baccalauréat International. Camp d’été (juillet à mi-août 2012) à Champéry et camp de windsurf en début d’été. Tél. 021 654 65 00 - www.ensr.ch- [email protected] Sylviane Matthey-de-l’Etang Le Chailléran 46x106 mm cyan-noir 2011.indd 1 16.01.12 15:4 Thérapeute diplômée Déclarations d’impôt Ainsi que tous travaux de fiscalité, comptabilité,révision, expertise, assistance TVA, organisation d’entreprises, constitution, administration et liquidation de sociétés affaires successorales, etc … ATOUT COEUR Ch. du Devin 95 CH-1012 Lausanne 021 652 35 71 079 433 74 51 [email protected] w w w.atout-coeur.ch Lithotérapie Réflexologie Fleurs de Bach Chromothérapie Massage énergétique Massage ayur védique Drainage lymphatique 15 LES MOTs CROISéS 1 2 3 4 5 6 7 8 no 407 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Horizontalement 1.- La paresse en pleine clarté. 2.- Son influence sur notre comportement est indéniable.- Les eaux peuvent l’être. 3.- Arme des anciens suisses.- Anciennes mesures de capacité. 4.- Troisième période de l’ère tertiaire.- Possessif. 5.- Va à toute vitesse.- Effervescence. 6.- Peut qualifier une pierre facile à travailler.- Préposition. 7.- Ecorce de chêne, en désordre.- Foule. 8.- Château de la Loire. 9.- Ne vaut rien.- Mathématicien grec. 10.- Chancelant. 11.- Comté anglais.- Ville allemande de Rhénanie. Verticalement 1.- Elle brille de tous ses feux. 2.- Homme politique français, socialiste, il fut ministre avant 1940.- Ontils des oreilles. 3.- Ont réponse à tout. 4.- Négation.- Fasciste, très actif à l’apogée de Mussolini.- Répété, il ne parle pas encore. 5.- Participe à une révolte contre l’autorité. 6.- Prendre avec soi.- Liquide organique. 7.- Si en est une.- A un peu trop bu. 8.- Fait de choisir ce que l’on veut.- Fatigué. 9.- Fin de la messe.- Habitants d’une importante ville de Lorraine. 10.- Ne sont pas toujours prononcés en chaire.- Indique le jour si on ajoute un a. 11.- Tentative.- Ville des Pays-Bas. Résultat des mots croisés Nous avons reçu 37 réponses, ce qui montre votre intérêt pour nos mots croisés. Le tirage au sort a souri à Monsieur Daniel Ogay au Chemin des Bleuets 1,1009 Pully. Maurice Bossard Une seule adresse pour les solutions des mots croisés : Maurice Bossard Résidence Ilot du Parc Route de Taillepied 125 1095 Lutry La date de remise des réponses est le vendredi 13 avril 2012. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 P R O M P T I T U D E 2 R O T U R E 3 E M A N E 4 S A G I T T J A R U I N I R E V E D E E 5 O N E R E U S E 6 7 8 9 M P T I I C H E S U N R A U R N I S O N G G L A G A U L N I R O O N D I N 10 O L I G O C E N E 11 N S E N I L E E E S Toute l’équipe du chailléran vous remercie pour votre soutien!