Corporate Wording Manual FHNW

Transcription

Corporate Wording Manual FHNW
Vom Direktionspräsidenten genehmigt am 7. Januar 2016.
FHNW-FK Corporate Wording Manual FHNW
Genehmigungsinstanz: Direktionspräsident
Dokumentverantwortliche/r: Karin Hiltwein
Seite 1 / 21
Verbindlich ist nur das aktuelle Dokument im online-PMS!
Gültig ab: 7.1.2016
© FHNW
Inhaltsverzeichnis
1
Einleitung
4
2
Unternehmenssprache
4
3
Sprachliche Gleichstellung
4
4
Instanzen, Organe und Funktionen
5
5
FHNW, Hochschulen und Institute sowie Services und Abteilungen
7
5.1
Hochschulen und Institute
7
5.2
Services und Abteilungen
10
6
Standorte/Campus
11
7
Studiengänge
12
8
Titel, akademische Grade
14
9
Begriffe
15
9.1
Begriffe im vierfachen Leistungsauftrag
15
9.2
Begriffe zum Studium
15
10
Adressen
16
10.1
Adressaufbau allgemein
16
10.2
E-Mail-Signatur Aufbau allgemein
16
10.3
Offizielle FHNW-Adressen
17
10.3.1
Offizielle FHNW-Adressen Deutsch
17
10.3.2
Offizielle FHNW-Adressen Englisch
18
10.4
Domänennamen Web FHNW
19
Seite 2 / 21
© FHNW
10.5
Namensgebung auf Social Media
20
11
Sonderzeichen
20
12
Datum
20
13
Zahlen
21
14
Weitere Vorgaben
21
Seite 3 / 21
© FHNW
1 Einleitung
Das Corporate Wording Manual ist ein Anhang zum Konzept Kernbereich Corporate Design/Corporate Wording.
In diesem Corporate Wording Manual werden die definierten Begriffe festgehalten, die in der FHNW einheitlich zu verwenden sind.
2 Unternehmenssprache
−
−
−
−
Die Unternehmenssprache der FHNW ist Deutsch.
Alle offiziellen Dokumente und die übergeordneten Websites der FHNW sowie der Hochschulen und der Services werden auf Deutsch geführt.
Rechtlich verbindlich sind die FHNW-Dokumente auf Deutsch. Unterzeichnete Verträge sind in der Vertragssprache verbindlich.
Die folgenden Publikationen/Sites auf FHNW-Ebene werden auf Englisch übersetzt:
o FHNW-Bereich des Webs und Intranets (FHNW-Sites)
o Facts & Figures
o International Brochure (ausschliesslich Englisch)
3 Sprachliche Gleichstellung
Frauen und Männer werden in Worten und Texten (und Bildern) als eigenständige, gleichberechtigte und gleichwertige Personen sichtbar gemacht.
Frauen werden immer mit femininen, Männer mit maskulinen Personenbezeichnungen benannt. Bei gemischten Gruppen kommen Doppelformen
oder neutrale Bezeichnungen zur Anwendung (Bsp.: der Dozent, die Dozentin oder Dozierende)
Kurzformen werden nur in Ausnahmefällen bei beschränktem Platz verwendet (Bsp. der/die Dozent/in). Die weibliche Form wird nicht in Klammer
gesetzt (Dozent(in)).
Der Leitfaden für die sprachliche Gleichstellung enthält Vorschläge für eine geschlechtergerechte Sprache.
Seite 4 / 21
© FHNW
4 Instanzen, Organe und Funktionen
Deutsche Bezeichnung
Abk.
Trägerschaft, Trägerkantone
Englische Bezeichnung
Bemerkungen
Governing body
Interparlamentarische Kommission
IPK
Interparliamentary Commission
Regierungsausschuss
RRA
Government Committee
Fachhochschulrat
FHR
University Board
Präsidentin des Fachhochschulrats
Chair of the University Board
Vizepräsident des Fachhochschulrats
Vice Chair of the University Board
Direktionspräsidium
DPm
Presidium of the Board of Directors
Direktionspräsident
DP
President
Vizepräsident/Vizepräsidentin
VP
Vice President
Generalsekretärin
GS
Secretary General
Direktion
Dir.
Board of Directors
gemäss Statut nur auf Ebene FHNW zu verwenden
Direktor/Direktorin
Director
Stab Direktionspräsidium
Staff of the Board of Directors
Hochschulleitung
Management Board
Ressortverantwortlicher/Ressortverantwortliche
Chair of the Standing Committee
Ressort Ausbildung
Standing Committee on Education
Ressort Weiterbildung
Standing Committee on Continuing Education/Professional Development
gemäss Statut Leitung der Hochschulen
Seite 5 / 21
© FHNW
Ressort Forschung
Standing Committee on Research
Ressort Internationales
Standing Committee on International Affairs
Ressort Qualitätsmanagement
Standing Committee on Quality Management
Leiter/Leiterin Institut
Head of Institute
Leiter/Leiterin Abteilung
Head of Department
Studiengangleiter/Studiengangleiterin
Programme Head
Professor/Professorin
Prof.
Professor
Dozent/Dozentin
Lecturer
Leiter/Leiterin Ausbildung
Head of Education
Leiterin, Leiter MAS
Programme Manager
Wissenschaftliche Mitarbeiterin/Wissenschaftlicher
Mitarbeitender
Researcher, Research Associate
GAV-Kommission
GAVKO
Collective Labour Agreement Commission
Mitwirkungsorganisation der Mitarbeitenden
MOM
Employee Participation Organisation
Ebene FHNW
Mitwirkungsrat
Employee Participation Council
Ebene FHNW
Mitwirkungskommission
Employee Participation Committee
Ebene Hochschule
students.fhnw
students.fhnw
Studierendenorganisation Ebene FHNW
(studentische) Fachschaft Hochschule…
students.fhnw department members
Studierendenorganisation Ebene Hochschule
Seite 6 / 21
© FHNW
5 FHNW, Hochschulen und Institute sowie Services und Abteilungen
5.1 Hochschulen und Institute
Hochschulen und Institute der FHNW – deutsche Bez.
Hochschulen und Institute der FHNW – englische Bez.
Abk. HS
Abk. Institut
Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW
FHNW University of Applied Sciences and Arts Northwestern
Switzerland
FHNW
Hochschule für Angewandte Psychologie FHNW
FHNW School of Applied Psychology
APS FHNW
− Zentrum für Ausbildung
− Center of Higher Education
ZfA
− Institut Mensch in komplexen Systemen
− Institute Humans in Complex Systems
MikS
− Institut für Kooperationsforschung und -entwicklung
− Institute for Research and Development of Collaborative Processes
ifk
− Zentrum für Weiterbildung
− Professional Development Center
ZfW
Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik FHNW
FHNW School of Architecture, Civil Engineering and Geomatics
− Institut Architektur
− Institute of Architecture
IARCH
− Institut Bauingenieurwesen
− Institute of Civil Engineering
IBAU
− Institut Vermessung und Geoinformation
− Institute of Geomatics Engineering
IVGI
− Institut Energie am Bau
− Institute of Energy in Building
IEBAU
Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW
FHNW Academy of Art and Design
− Institut HyperWerk
− HyperWerk Institute of Postindustrial Design
IHW
− Institut Visuelle Kommunikation
− Institute of Visual Communication /The Basel School of Design
IVK
− Institut Innenarchitektur und Szenografie
− Institute of Interior Design and Scenography
IIS
− Institut Mode-Design
− Institute of Fashion Design
IMD
− Institut Industrial Design
− Institute of Industrial Design
IID
HABG FHNW
HGK FHNW
Seite 7 / 21
© FHNW
− Institut Kunst
− Institute of Art
IKU
− Institut Lehrberufe für Gestaltung und Kunst
− Institute of Art and Design Education
ILGK
− Institut Experimentelle Design- und Medienkulturen
− Institute of Experimental Design and Media Cultures
ixdm
− Institut Integrative Gestaltung | Masterstudio
− Institute Integrative Design | Masterstudio
IIG
− Institut Ästhetische Praxis und Theorie
− Institute of Aesthetical Practice and Theory
IAEP
Hochschule für Life Sciences FHNW
FHNW School of Life Sciences
− Institut für Medizinal- und Analysetechnologie
− Institute for Medical and Analytical Technologies
IMA
− Institut für Chemie und Bioanalytik
− Institute for Chemistry and Bioanalytics
ICB
− Institut für Pharma Technology
− Institute for Pharma Technology
IPT
− Institut für Ecopreneurship
− Institute for Ecopreneurship
IEC
Musikhochschulen FHNW
FHNW Academy of Music
− Schola Cantorum Basiliensis
− Schola Cantorum Basiliensis
SCB
− Hochschule für Musik
− School of Music
HSM
Pädagogische Hochschule FHNW
FHNW School of Education
− Institut Vorschul- und Unterstufe
− Institute for Pre-Primary and Early Primary Education
IVU
− Institut Primarstufe
− Institute for Primary Education
IP
− Institut Sekundarstufe I und II
− Institute for Secondary Education
ISEK
− Institut Spezielle Pädagogik und Psychologie
− Institute for Special Education and Psychology
ISP
− Institut Weiterbildung und Beratung
− Institute for Continuing Education and Counseling
IWB
− Institut Forschung und Entwicklung
− Institute for Educational Research and Development
IFE
HLS FHNW
MHS FHNW
PH FHNW
Seite 8 / 21
© FHNW
Hochschule für Soziale Arbeit FHNW
FHNW School of Social Work
HSA FHNW
− Studienzentrum Soziale Arbeit
− Centre for Social Work Studies
SZSA
− Institut Soziale Arbeit und Gesundheit
− Institute for Social Work and Health
ISAGE
− Institut Beratung, Coaching und Sozialmanagement
− Institute for Consulting, Coaching and Social Management
ICSO
− Institut Integration und Partizipation
− Institute for Integration and Participation
IIP
− Institut Sozialplanung, Organisationaler Wandel und Stadtentwicklung
− Institute for Social Planning, Organisational Change and Urban Development
ISOS
− Institut Kinder- und Jugendhilfe
− Institute for Studies in Children and Youth Services
IKJ
− Institut Professionsforschung und -entwicklung
− Institute for the Study and Development of Social Work as a Profession
IPP
Hochschule für Technik FHNW
FHNW School of Engineering
− Institut für Geistes- und Sozialwissenschaften
− Institute of Humanities and Social Sciences
IGS
− Institut für Aerosol- und Sensortechnik
− Institute of Aerosol and Sensor Technology
IAST
− Institut für Mikroelektronik
− Institute of Microelectronics
IME
− Institut für Automation
− Institute of Automation
IA
− Institut für Produkt- und Produktionsengineering
− Institute of Product and Production Engineering
IPPE
− Institut für Kunststofftechnik
− Institute of Polymer Engineering
IKT
− Institut für Thermo- und Fluid-Engineering
− Institute of Thermal and Fluid Engineering
ITFE
− Institut für Mobile und Verteilte Systeme
− Institute of Mobile and Distributed Systems
IMVS
− Institut für 4D-Technologien
− Institute of 4D Technologies
I4DS
− Institut für Business Engineering
− Institute of Business Engineering
IBE
− Institut für Nanotechnische Kunststoffanwendungen
− Institute of Polymer Nanotechnology
INKA
HT FHNW
Seite 9 / 21
© FHNW
− Institut für Optometrie
− Institute of Optometry
IO
− Institut für Biomasse und Ressourceneffizienz
− Institute of Bioenergy and Resource Efficiency
IBRE
− Institut für Mathematik und Naturwissenschaften
− Institute of Mathematics and Natural Sciences
IMN
Hochschule für Wirtschaft FHNW
FHNW School of Business
− Institut für Finanzmanagement
− Institute for Finance
IFF
− Institute for Competitiveness and Communication
− Institute for Competitiveness and Communication
ICC
− Institut für Nonprofit- und Public Management
− Institute for Nonprofit- and Public Management
NPPM
− Institut für Personalmanagement und Organisation
− Institute for Human Resource Management
PMO
− Institut für Unternehmensführung
− Institute of Management
IfU
− Institut für Wirtschaftsinformatik
− Institute for Information Systems
IWI
HSW FHNW
5.2
Services und Abteilungen
Services
− Abteilung Corporate IT
− Abteilung Personal
− Abteilung Finanzen und Controlling
− Abteilung Immobilien und Infrastruktur
Seite 10 / 21
© FHNW
6 Standorte/Campus
Die FHNW hat ihren rechtlichen Sitz gemäss Staatsvertrag in Windisch.
Der Begriff Campus bezeichnet zusammengehörige Gebäude(komplexe). Er wird weder als Marke noch als Adresse verwendet.
Grössere Einheiten werden als Sitz definiert und bezeichnen zusammengehörige Adressen. Ein Campus ist immer auch ein Sitz, nicht jeder Sitz ist
ein Campus.
Trägerkantone
Standorte
Campus
(gemäss Staatsvertrag)
Aargau
Aargau
Basel-Landschaft
Basel-Stadt
Solothurn
beide Basel
Solothurn
Sitz (bis Bezug Muttenz)
Weitere Adressen
Brugg-Windisch
Zentrum für Demokratie Aarau
Muttenz (ab 2018/2019) Benzburweg Liestal
Gründenstrasse Muttenz
St. Jakobstrasse Muttenz
Dreispitz Basel
Musik-Akademie Basel
Jazz Basel
Rosental Basel
Thiersteinerallee Basel
PMH Basel
Riehenstrasse Basel
Steinentorstrasse Basel
Olten
Obere Sternengasse Solothurn
weitere Adressen PH Basel
Seite 11 / 21
© FHNW
7 Studiengänge
Definition Studiengang:
Ein Studiengang entspricht der bisher vom Bund anerkannten, genehmigten und in den offiziellen FHNW-Dokumenten ausgewiesenen Einheit. Es
kann sich auch um Sammelstudiengänge (Bsp. Design) handeln.
An der FHNW werden folgende Titel vergeben:
Hochschule
APS
APS
APS
HABG
HABG
HABG
HABG
HABG
HABG
HGK
HGK
HGK
HGK
HGK
HGK
HGK
HGK
HGK
HGK
HLS
HLS
HLS
HLS
Studienstufe/Titel
Studiengang
Englische Bezeichnungen
gemäss Bund / EDK / KFH
Abk.
Bachelor of Science FHNW in
Master of Science FHNW in
Angewandter Psychologie
Angewandter Psychologie
Applied Psychology
Applied Psychology
BSc
MSc
Bachelor of Arts FHNW in
Master of Arts FHNW in
Architektur
Bauingenieurwesen
Geomatik
Architektur
Engineering (siehe auch HT)
Architecture
Civil Engineering
Geomatics
Architecture
Engineering
BA
BSc
BSc
MA
MSc
Bildender Kunst
Innenarchitektur
Produkt- und Industriedesign
Vermittlung von Kunst und Design
Visueller Kommunikation
Design (Visual Communication and Iconic Research)
Design (Masterstudio)
Fine Arts
Vermittlung von Kunst und Design
Fine Arts
Interior Design
Product and Industrial Design
Teaching in Art and Design
Visual Communication
Design (Visual Communication and Iconic Research)
Design (Masterstudio)
Fine Arts
Teaching in Art and Design
BA
BA
BA
BA
BA
MA
MA
MA
MA
Life Science Technologies
Molecular Life Sciences
Life Sciences
Life Science Technologies
Molecular Life Sciences
Life Sciences
BSc
BSc
MSc
Seite 12 / 21
© FHNW
MHS
MHS
MHS
MHS
MHS
MHS
MHS
PH
PH
PH
PH
PH
PH
PH
PH
PH
HSA
HSA
HSA
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
Musik
Musik und Bewegung
Komposition/Musiktheorie
Musikalischer Performance
Musikpädagogik
Spezialisierter Musikalischer Performance
Music
Music and Movement
Compositon and Theory
Music Performance
Music Pedagogy
Specialized Music Performance
BA
BA
MA
MA
MA
MA
Bachelor of Arts FHNW für die
Master of Arts FHNW für die
Diplomstudium/Diploma
Logopädie
Primarstufe
Sekundarstufe I
Vorschul- und Primarstufe
Fachdidaktik
Sekundarstufe I
Sonderpädagogik
Sekundarstufe II
Speech and Language Therapy
Primary Education
Secondary Education
Pre-Primary and Primary Education
Educational Sciences
Secondary Education I
Special Needs Education
Secondary Education II
BA
BA
BA
BA
MA
MA
MA
Sozialer Arbeit
Sozialer Arbeit
Social Work
Social Work
BA
MA
Elektro- und Informationstechnik
Energie- und Umwelttechnik
Informatik
Maschinenbau
Optometrie
Systemtechnik
Mechatronik trinational
Wirtschaftsingenieurwesen
Engineering (siehe auch HABG)
Electrical and Information Technology
Energy and Environmental Technology
Computer Sciences
Mechanical Engineering
Optometry
Systems Engineering
Mechatronics Trinational
Engineering and Management
Engineering
BSc
BSc
BSc
BSc
BSc
BSc
BSc
BSc
MSc
Seite 13 / 21
© FHNW
HSW
HSW
HSW
HSW
HSW
HSW
Betriebsökonomie
International Business Management
Wirtschaftsinformatik
Business Information Systems
International Management
Business Administration (International Management)
International Business Management
Business Information Technology
Business Information Systems
International Management
BSc
BSc
BSc
MSc
MSc
Definition Studienrichtung:
Eine Studienrichtung ist eine früh im Studium vorgenommene Trennung der Curricula im Studiengang. Eine Studienrichtung kann StudiengangCharakter haben.
Definition Vertiefung:
Eine Vertiefung ist eine Gewichtung der Curricula in einem Studiengang typischerweise nach vier Semestern.
8 Titel, akademische Grade
−
−
Es werden die formell verliehenen Titel und deren Abkürzungen verwendet.
Im internen Gebrauch wird auf Titel und akademische Grade verzichtet (Ausnahme E-Mail-Signatur).
Seite 14 / 21
© FHNW
9 Begriffe
9.1 Begriffe im vierfachen Leistungsauftrag
Deutsch
Abk.
English
Abk.
Anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung
aF&E
Applied Research and Development
aR&D
Certificate of Advanced Studies CAS
CAS
Certificate of Advanced Studies CAS
CAS
Diploma of Advanced Studies DAS
DAS
Diploma of Advanced Studies DAS
DAS
Diplom-Studiengang (existiert nur noch für die PH)
diploma
Diplomzusatz
diploma supplement
DS
Executive Master of Business Administration
EMBA
Executive Master of Business Administration EMBA
Master of Advanced Studies MAS
MAS
Master of Advanced Studies MAS
Studiengang
Studg.
degree programme
Studiengangbezeichnung
name of degree programme
Vertiefung (für Diplome)
specialisation
Vertiefungsrichtung (Zusatz zu Studiengang)
major
Weiterbildung
continuing education
Zulassung
admission
Zulassungsbedingung
admission requirements
Zulassungsvoraussetzung
pre conditions for admission
MAS
9.2 Begriffe zum Studium
Für Begriffe im Zusammenhang mit dem Studium (Zulassung, Module, Leistungsnachweise, Leistungsbewertung etc.) ist die Rahmenordnung für
die Studiengänge der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) im Bereich der Ausbildung verbindlich.
Seite 15 / 21
© FHNW
10 Adressen
Die Adressen der FHNW sind einheitlich geregelt.
10.1 Adressaufbau allgemein
Hochschule für…
Institut/OE/Services
Titel Vorname Nachname
Funktionsbezeichnung
[1 Zeile, optional: Stockwerk, Zimmernummer]
Strasse Nummer
PLZ Ort
T +41
M +41
− In allgemeinen Verzeichnissen werden keine Namen eingetragen.
10.2 E-Mail-Signatur Aufbau allgemein
Hochschule für ….
Institut/OE/Services
Titel Vorname Name
Funktionsbezeichnung
[1 Zeile, optional: Stockwerk, Zimmernummer]
Strasse Nr.
PLZ Ort
T +41
M +41
[Skype: ID]
[email protected]
www.fhnw.ch/wirtschaft [oder alternativ Link auf das FHNW-Personenprofil: www.fhnw.ch/wirtschaft/personen/vorname-nachname]
[1 Zeile, optional: «Anwesend am Dienstag und Donnerstag»]
[1 Zeile, optional mit Hinweis auf eine Veranstaltung: «Wir sind auch an der Personal Swiss»]
[1 Zeile: «Denken Sie an die Umwelt, verzichten Sie wenn möglich auf den Ausdruck dieses E-Mails.»]
Seite 16 / 21
© FHNW
10.3 Offizielle FHNW-Adressen
10.3.1 Offizielle FHNW-Adressen Deutsch
Bahnhofstrasse 6, 5210 Windisch
Hochschule für Angewandte Psychologie
Riggenbachstrasse 16
4600 Olten
Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik
Gründenstrasse 40
4132 Muttenz
Hochschule für Gestaltung und Kunst
Freilager-Platz 1
4023 Basel
Hochschule für Life Sciences
Gründenstrasse 40
4132 Muttenz
Musikhochschulen
Leonhardsstrasse 6
4003 Basel
Pädagogische Hochschule
Bahnhofstrasse 6
5210 Windisch
Hochschule für Soziale Arbeit
Von Roll-Strasse 10
Postadresse: Riggenbachstrasse 16
4600 Olten
T+ 41 56 202 77 00
www.fhnw.ch
T +41 848 821 011
E-Mail: [email protected]
www.fhnw.ch/aps
T +41 61 467 42 42
www.fhnw.ch/habg
T +41 61 228 44 44
www.fhnw.ch/hgk
T +41 61 467 42 42
www.fhnw.ch/lifesciences
T +41 61 264 57 57
www.fhnw.ch/musikhochschulen
T +41 848 012 210
www.fhnw.ch/ph
T +41 848 821 011
www.fhnw.ch/sozialearbeit
Seite 17 / 21
© FHNW
Hochschule für Technik
Klosterzelgstrasse 2
5210 Windisch
Hochschule für Wirtschaft
4600 Olten
T+ 41 56 202 77 33
www.fhnw.ch/technik
T +41 848 821 011
www.fhnw.ch/wirtschaft
10.3.2 Offizielle FHNW-Adressen Englisch
FHNW University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland
Bahnhofstrasse 6, 5210 Windisch
FHNW School of Applied Psychology
4600 Olten
School of Architecture, Civil Engineering and Geomatics
Gründenstrasse 40
4132 Muttenz
Academy of Art and Design
Freilager-Platz 1
4023 Basel
School of Life Sciences
Gründenstrasse 40
4132 Muttenz
Academy of Music
Leonhardsstrasse 6
4003 Basel
T +41 56 202 77 00
www.fhnw.ch
T +41 848 821 011
www.fhnw.ch/aps
T +41 61 467 42 42
www.fhnw.ch/habg
T +41 61 228 44 44
www.fhnw.ch/hgk
T +41 61 467 42 42
www.fhnw.ch/lifesciences
T +41 61 264 57 57
www.fhnw.ch/musikhochschulen
Seite 18 / 21
© FHNW
School of Education
Bahnhofstrasse 6
5210 Windisch
School of Social Work
Von Roll-Strasse 10
postal adress: Riggenbachstrasse 16
4600 Olten
School of Engineering
Klosterzelgstrasse 2 5210 Windisch
School of Business
4600 Olten
T +41 848 012 210
www.fhnw.ch/ph
T +41 848 821 011
www.fhnw.ch/socialwork
T +41 56 202 77 33
www.fhnw.ch/technik
T +41 848 821 011
www.fhnw.ch/business
10.4 Domänennamen Web FHNW
Die Domänennamen sind wie folgt strukturiert:
www.fhnw.ch
www.fhnw.ch/projekt
www.fhnw.ch/hochschule
www.fhnw.ch/hochschule/projekt
www.fhnw.ch/hochschule/institut
www.fhnw.ch/hochschule/institut/projekt
Für Abkürzungen und Übersetzungen ist Ziff. 4 massgebend.
Subdomänennamen werden nicht veröffentlicht.
Für URLS werden ausschliesslich die Domänennamen verwendet.
Seite 19 / 21
© FHNW
10.5 Namensgebung auf Social Media
Bei der Erstellung eines Social-Media-Profils muss bei der Erstellung des Profil-/Benutzernamens «FHNW» als Element des Namens verwendet
werden. Abgesehen von «FHNW» sind Abkürzungen nur dort erlaubt, wo keine lange Namenseingabe möglich ist (z. B. Twitter).
Beispiele:
Social Media Kanäle mit langer Namensgebung (Profilnamen) (z. B. Facebook, Google+)
− Hochschulen
o Lang: Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW, Hochschule für Soziale Arbeit FHNW
o Kurz: hsaFHNW, hswFHNW
− Institute
o Lang: Institut für Optometrie FHNW, Institut Architektur FHNW, Institut für Mode-Design FHNW
o Kurz: iwiFHNW, miksFHNW, ivgiFHNW
11 Sonderzeichen
−
−
−
Prozent: In Fliesstexten wird Prozent ausgeschrieben, in Tabellen wird das %-Zeichen verwendet.
Abkürzungen in Klammern: Abkürzungen und Klammern werden so übernommen, wie Institutionen oder Unternehmen sie vorgeben.
Schrägstrich: Vor und nach dem Schrägstrich wird kein Leerschlag verwendet. Beispiel: Arts in Design/Masterstudio.
12 Datum
−
−
−
Das Datum wird wie folgt geschrieben. Beispiel: 3.2.2014 (ohne Null).
Im Fliesstext werden Monatsnamen ausgeschrieben. Beispiel: 3. Februar 2014.
Zeitspannen werden mit einem Gedankenstrich, ohne Abstand, geschrieben. Beispiel: 2013−2016.
Seite 20 / 21
© FHNW
13 Zahlen
−
−
−
−
Dezimalstellen werden mit einem Punkt geschrieben. Beispiel: 7.35
Tausendergruppen werden mit einem (gesperrten) Abstand geschrieben. Beispiel: 10 000.
Intern wird für Excel-Tabellen der Apostroph verwendet. Beispiel: 10'000
Millionen und Milliarden werden Mio. und Mrd. verwendet.
Bei Geldbeträgen wird für den Schweizer Franken CHF verwendet. Im Tausenderbereich auch TCHF.
14 Weitere Vorgaben
−
Schreibweise FHNW und Hochschulen im Lauftext:
− Bei der erstmaligen Erwähnung in einem Text wird der Name der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW ausgeschrieben. Im weiteren
Verlauf des Textes genügt die Abkürzung FHNW
− werden die Hochschulen mit der Ergänzung FHNW genannt: Hochschule für … FHNW
− Telefonansagen:
Geregelt ist die Telefonansage bei Abwesenheit. Text: «Fachhochschule Nordwestschweiz, guten Tag! Die von Ihnen gesuchte Person ist momentan nicht erreichbar. Bitte rufen Sie später an oder hinterlassen Sie eine Nachricht. Vielen Dank.»
Seite 21 / 21
© FHNW

Corporate Wording Manual FHNW

Transcription

Documents pareils

Diese Seite als PDF

mit was wir uns auseinandersetzen In

LM4 Richtig chatten

Diese Seite als PDF

Einladung zur Bürgenstock

Powerpoint PHP-Einführung 1

studieren ohne Barrie

speed check-in Tour 2012