Inhalt - H+G BANK Stiftung
Transcription
Inhalt - H+G BANK Stiftung
Aktuelle Nachrichten und Informationen der Volksbank Kurpfalz H + G BANK eG Juli 2010 Inhalt Zertifizierung durch Walter Riester Zertifizierung durch Walter Riester: Damit wir Sie noch besser in Sachen Altersvorsorge beraten können Gold und Münzen Sparclub Bergstraße Fonds Kurpfalz-Select Bezahlen im Internet Sperrnummern Vertreterversammlung Aktienforum Gewinnsparen H + G BANK-Stiftung Ausstellung „Gelber Granit für Goethe“ Reise nach Sardinien Rhône-Kreuzfahrt Impressum Friedrich Ewald (Vorstandsvorsitzender, links) und Dieter Krämer (Bereichsleiter Filialen, rechts) begrüßten den Bundesminister a. D. in Heidelberg. Der Namensgeber der „Riester-Rente“ qualifizierte persönlich die Kundenbetreuer. Wir wollen, dass unsere Kundinnen und Kunden in allen finanziellen Fragen auf unsere Beratungsqualität vertrauen können – besonders bei der Altersvorsorge. Deswegen stehen kontinuierliche Schulungen und Fortbildungen hoch im Kurs. Jetzt haben wir uns ein Gütesiegel der besonderen Art erarbeitet, von dem Sie im Beratungsgespräch profitieren: die Zertifizierung durch Walter Riester. Einst Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung und in dieser Funktion Namensgeber für die staatlich geförderte „Riester-Rente“, engagiert sich Walter Riester jetzt auch als Aufsichtsrat von Union Investment für eine optimale Altersvorsorge der Bevölkerung. Wir haben sein Angebot einer intensiven Schulung für unsere Kundenbetreuer gerne angenommen und können Sie nun noch besser und umfassender zu allen Fragen hinsichtlich riestergeförderter Altersvorsorgeprodukte beraten. Und dies haben wir uns von Walter Riester zertifizieren lassen. Wissen Sie eigentlich, wofür die ergänzende Förderung entwickelt wurde? Welche Besonderheiten der Riester-Förderung in der Kombination von Zulagen und Steuerbegünstigungen Sie nutzen können und wie Fördermöglichkeiten in Ihrer ganz individuellen Situation aussehen? (Fortsetzung innen) Zertifizierung durch Walter Riester Kompetenz in der Beratung. Die Kundenbetreuer können Sie nun noch besser und umfassender zu allen Fragen der Altersvorsorgeprodukte beraten. Wir wissen es und wir geben unser Wissen gerne an Sie weiter. Und, wenn Sie möchten, veranschaulichen wir Ihnen auch gerne, welche besonderen Sicherheiten der Gesetzgeber bei dieser Geldanlage eingebaut hat, damit Sie unabhängig von allen wirtschaftlichen Turbulenzen in die Zukunft schauen können. Aber auch alle anderen gesetzlichen Förderungen im Bereich der Altersvorsorge wie betriebliche Altersvorsorge – die auch zusätzlich zur Riester-Rente möglich ist –, Basisversorgung mit der Rürup-Rente und die Eigenheimförderung erläutern wir Ihnen gerne. Ihre gut strukturierte Altersvorsorge ist uns ein wichtiges Anliegen – so wie es Walter Riester ein wichtiges Anliegen ist und sicher auch Ihnen. Die Zertifizierung bringt uns einen Schritt weiter. Gehen auch Sie diesen Schritt mit uns und lassen Sie sich beraten! An- und Verkauf von Gold und Münzen Sparclub Bergstraße spart auf ganz besondere Weise Volksbank Kurpfalz H + G BANK spendet neuen Sparkasten Gemeinsam mit den Sachverständigen der Regelmäßiges Sparen zahlt sich aus, denn Heidelberger Münzhandlung Herbert Grün so lassen sich kleine wie große Wünsche e. K. laden wir Sie zu unseren An- und Ver- verwirklichen. Dabei ist die Ausdauer ganz kaufstagen für Gold und Münzen ein. entscheidend, um das Sparziel auch zu erreichen. Eine besondere Sparidee aus dem Rheinland griffen vor 23 Jahren 24 Sparwillige in Leutershausen auf. Sie gründeten gemeinsam den Sparclub Bergstraße, der seither im „Gasthaus zur Bergstraße“ in Leutershausen beheimatet ist. Der Club, in dem Privatpersonen jeden Alters sparen, zählt heute stolze 60 Mitglieder. Die Volksbank Kurpfalz H + G BANK spendete nun einen neuen Sparkasten. Denn der Die nächsten Termine: bisherige war aufgrund der großen Spar- Freuen sich gemeinsam auf gute Sparzeiten mit dem neuen Sparkasten: Simone Wonneberger und Beate Siegl vom Sparclub Bergstraße sowie Stefan Thory, der als Regionalleiter für den Regionalmarkt Hirschberg auch für die Filiale Leutershausen zuständig ist. Hauptstelle Heidelberg, Hauptstraße 46 freudigkeit der Clubmitglieder in die Jahre Termine: 1. Juli, 2. September, gekommen. Beim Sparclub verpflichten sich 7. Oktober, 4. November, 2. Dezember, die Clubmitglieder einem festgelegten Spar- jeweils 8:30 bis 18:00 Uhr prinzip. So findet wöchentlich ein Clubtreffen Filiale Schriesheim, Bismarckstr. 34 im Gasthaus Bergstraße statt, bei dem min- Die im Sparkasten angesammelten Spargelder Termine: 29. Juli, 25. November, destens 5 Euro – jedes Mitglied hat sein per- werden wöchentlich auf das Clubkonto ein- jeweils 8:30 bis 17:30 Uhr sönliches Fach – in den Sparkasten einzuwerfen gezahlt. Am Jahresende erhalten die Clubmit- Filiale Ladenburg , Bahnhofstr. 17 sind. Nach oben gibt es keine Betragsgrenze. glieder ihr angesammeltes Sparguthaben Termine: 30. September, 28. Oktober, Wenn es jedoch ein Mitglied versäumt, den zurück. Die Zinserträge fließen dem Club zu. jeweils 8:30 bis 17:30 Uhr Mindestsparbetrag zum wöchentlichen Stich- Damit richtet der Sparclub einmal im Jahr mit tag einzuwerfen, wird ein Betrag von 3 Euro dem „Heisemer Blütenfest“ eine wohltätige fällig, der dem Club zufließt. Veranstaltung aus. Kommen Sie einfach vorbei. Wir möchten Ihnen vorstellen: Kurpfalz-Select Unser globaler Mischfonds mit Wertsicherungsstrategie Viele Menschen verzichten auf die Chance höherer Erträge zugunsten einer Anlage mit einer Wertsicherungsstrategie. Dabei ist es wichtig, die richtige Mischung bei der Geldanlage zu finden: Aktien, Anleihen, Einstiegszeitpunkt, wann verkaufe ich? Diese Entscheidungen delegieren Sie an das aktive Fondsmanagement, das für Sie Chancen wahrnimmt und dabei die Risiken im Auge behält. Mit diesem Ziel haben die Experten von Union Investment exklusiv für unsere Kunden einen Fonds nach dem IMMUNO-Konzept kreiert: den Kurpfalz-Select. Die Chancen im Einzelnen Chancen der internationalen Renten- und Aktienmärkte bei gleichzeitiger teilweiser Wertsicherungsstrategie* Möglichkeit von Anpassungen an zu erwartende Marktentwicklungen durch ein aktives Management Zusätzliches Ertragspotenzial durch die Teilnahme an den Ertragschancen von Immobilienfonds und Rohstofffonds Breite Streuung des Anlagekapitals in ausgewählte Renten und Aktien Die Risiken im Einzelnen Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie Ertragsrisiko; Risiko des Anteilwertrückganges wegen Zahlungsverzug/-unfähigkeit einzelner Aussteller bzw. Vertragspartner Wechselkursrisiko Risiken im Zusammenhang mit den Investmentanteilen der Zielfonds (z. B. mangelnde Transparenz, Strategiekonzentration, Rücknahmerisiko) Unterschreitung des Ziels der Wertsicherung von 97 % des eingesetzten Kapitals auf der Basis von vier Jahren Tipps zum sicheren Bezahlen im Internet *Das Ziel der Wertsicherung ist keine formale Garantie, gilt zum 30.05.2014 und versteht sich bereinigt um den Abzug deutscher Kapitalertragsteuer bei Thesaurierungen und ohne Ausgabeaufschlag sowie Depotkosten. D. h. während der Laufzeit von vier Jahren kann der Anteilwert des Fonds unter dem Wert liegen, der gesichert werden soll. Ergänzende Informationen: Ausführliche produktspezifische Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, den Vertragsbedingungen sowie den Jahres- und Halbjahresberichten, die Sie kostenlos über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG oder bei der Volksbank Kurpfalz H + G BANK eG, Hauptstraße 46, 69117 Heidelberg erhalten. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf des Fonds. Die Inhalte dieses Marketingmaterials stellen keine Handlungsempfehlung dar, sie ersetzen weder die individuelle Anlageberatung durch die Bank noch die individuelle, qualifizierte Steuerberatung. Dieses Dokument wurde von der Union Investment Privatfonds GmbH mit Sorgfalt entworfen und hergestellt, dennoch übernimmt Union Investment keine Gewähr für die Aktua-lität, Richtigkeit und Vollständigkeit. Stand aller Informationen, Darstellungen und Erläuterungen: 22.6.2010. Ihre Kontaktmöglichkeiten: Volksbank Kurpfalz H + G BANK eG, Telefon 06221 9090, Telefax 06221 909-200, www.volksbank-kurpfalz.de Sperrnummern für den Notfall – Karten oder OnlineBanking schnell sperren lassen Portemonnaie verloren und alle Karten weg - jetzt heißt es: Schnell handeln und doch besonnen bleiben. Melden Sie den Verlust über die entsprechende Karten-Sperrnummer. Sie erhalten dann schnell Ersatz. Auch Ihren Zugang zum OnlineBanking können Sie problemlos sperren lassen. Mit unseren Kreditkarten Visa und MasterCard Halten Sie Ihr Betriebssystem sowie bezahlen Sie weltweit sicher und ohne Bar- die Browser-, Antiviren- und Firewall- Für alle Fälle: die wichtigsten Rufnummern geld. Auch beim Internet-Shopping können Software aktuell. Holen Sie sich die handlichen Kärtchen mit Sie bequem mit Kreditkarten einkaufen. Kaufen Sie nur bei Händlern, die Ihnen den wichtigsten Rufnummern. In allen Filialen bekannt sind oder überprüfen Sie die liegen diese für Sie bereit. Hier ein paar Tipps, die Sie jedoch beim Online- Seriosität von unbekannten Händlern. Einkauf beachten sollten: Erstellen Sie sich eine Liste Ihrer Einkäufe, Erledigen Sie Ihre Online-Einkäufe nur an um den Überblick zu behalten. einem Computer, von dem Sie wissen, dass er frei von schädlichen Programmen ist. Weitere Informationen zur Sicherheit Überprüfen Sie, ob sich unten auf dem im Internet finden Sie im Internet unter Browserfenster ein Schlüssel- oder ein www.volksbank-kurpfalz.de. Gerne können Schloss-Symbol befindet, wenn Sie be- Sie sich auch direkt an unsere Berater zahlen. Dies bedeutet, dass die Daten Ihrer für Elektronische Bankdienstleistungen Kreditkarte sicher verschlüsselt werden. wenden: Tel. 06221 9090. Erste gemeinsame Vertreterversammlung Bilanzsumme bei rund 1,5 Milliarden Euro „Besonders erfreulich ist die Entwicklung der traditionellen Spareinlagen, deren Bestand sich um 1,5 Prozent auf 268,8 Mio. Euro erhöht hat. Durch die aktuelle Zinsstruktur und die weiteren Zinserwartungen hat sich das Anlageverhalten unserer Kunden weg von In den oberen Rängen verfolgten viele Bankmitarbeiter die Versammlung. den befristeten Einlagen, hin zu den täglich fälligen Einlagen entwickelt“, so Vorstand So ist der Vorstand stolz darauf, für das eigene Theodor Krug. Haus auszubilden. Denn eine Übernahmequote bei den Auszubildenden von annähernd 90 Kongresshaus Stadthalle Heidelberg Die Struktur und der räumliche Umfang des Prozent im Durchschnitt der vergangenen Zur ersten gemeinsamen Vertreterversamm- Geschäftsgebietes ermöglichten der Bank eine Jahre macht dies mehr als deutlich. lung nach der Fusion kamen rund 400 Ver- ausgewogene branchen- und größenmäßige treterinnen und Vertreter in die Stadthalle Streuung der Ausleihungen. So belaufen sich Als regionales Finanzinstitut vitalisiert die Bank Heidelberg. Trotz schwieriger wirtschaftlicher die Kundenforderungen auf rund 694 Mio. jedoch nicht nur die Wirtschaft, sondern leistet Rahmenbedingungen und Fusion wurden die Euro. Hierin sind Neuzusagen für Kredite in auch ein beträchtliches gesellschaftliches Erwartungen des Vorstandes für das Geschäfts- Höhe von über 90 Mio. Euro enthalten. Im Engagement. So wurden im vergangenen Jahr jahr 2009 übertroffen. Somit blickt der Bank- Wertpapierdienstleistungs- und Depotge- rund 500.000 Euro an Spenden und Sponso- vorstand auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr schäft konnten die Erträge trotz der Finanz- ringleistungen für soziale, kirchliche, kulturelle zurück. „Unsere bewährten Genossenschafts- marktkrise im Berichtsjahr um 262.000 Euro und sportliche Zwecke vergeben. werte Sicherheit, Nähe, Konstanz und Ver- gesteigert werden. lässlichkeit sind aktueller denn je. Der entscheidende Wettbewerbsvorteil in der Krise Die im Frühjahr 2009 beschlossene Fusion der ist eigentlich nicht neu – zumindest nicht für H + G BANK mit der Volksbank Neckar-Berg- uns als Genossenschaftsbank: Man vertraute straße konnte zügig und gut gemeistert wer- uns auch in der Krise, weil wir in der Nähe den. „Dank der immensen Leistungen unserer sind und weil man uns kennt. Soziale Kom- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist es ge- petenz, Nachhaltigkeit und Qualität in der lungen, zeitnah die beiden Häuser zusammen- Kundenbeziehung bleiben unsere Erfolgs- zuführen. Nachdem im Oktober des vergan- faktoren“, so Vorstandsvorsitzender Friedrich genen Jahres auch die sogenannte technische Ewald. Die Bilanzsumme der Volksbank Kur- Fusion gut vonstattenging, stand einer wei- pfalz H + G BANK steigerte sich gegenüber teren erfolgreichen Arbeit nichts mehr entge- dem Vorjahr um 1,3 Prozent und beträgt gen. Wir können abermals bestätigen, dass 1,471 Mrd. Euro. Unter 234 Baden-Württem- diese Fusion der richtige Schritt zur rechten bergischen Volks- und Raiffeisenbanken nimmt Zeit war und ist“, erklärt Friedrich Ewald. Aufsichtsratsvorsitzender Eugen Beisel konnte den Aufsichtsräten Wolfgang Walter, Werner Pfisterer, Margot Preisz, Heinz Kimmel, Manfred Ruf, Friedrich Maas und Peter Dünnbier (v. l. n. r.) gratulieren, die turnusmäßig für eine weitere Amtsperiode in den Aufsichtsrat der Bank gewählt wurden. Ebenso wurde Dr. Klaus Nöll in das 27-köpfige Gremium wiedergewählt. die Volksbank Kurpfalz H + G BANK Rang 22 ein, gemessen an der Bilanzsumme. Der Bilanz- Zum Jahresende belief sich der Personalbestand gewinn beläuft sich auf 2,1 Mio. Euro. Der des Instituts auf 406 Mitarbeiterinnen und Zinsüberschuss erhöhte sich um 9,1 Prozent Mitarbeiter. Davon befanden sich 87 in einer auf 2,6 Mio. Euro. Der Provisionsüberschuss Teilzeitbeschäftigung und 38 junge Menschen konnte ebenfalls um 2 Prozent auf 208.000 in einem Ausbildungs- oder Praktikantenver- Euro gesteigert werden. Das Betriebsergebnis hältnis. Der Volksbank Kurpfalz H + G BANK konnte um 9,3 Prozent auf 768.000 Euro er- ist als Unternehmen in und für die Kurpfalz höht werden. Die Bank erwirtschaftete einen die Ausbildung junger Menschen aus der Jahresüberschuss von 4,4 Mio. Euro. Dieser Region ein besonderes Anliegen. liegt somit 724.000 Euro über dem Vorjahresergebnis. So können sich mehr als 42.000 Mitglieder, wie in den vergangenen Jahren, über eine angemessene Dividende von 6 Prozent freuen. ad nlo w Do Vorstand Bernhard Braun wurde für seine 25-jährige Tätigkeit als Vorstand mit der Raiffeisen/Schulze-DelitzschMedaille in Gold ausgezeichnet. Die höchste Ehrung, die der Baden-Württembergische Genossenschaftsverband zu vergeben hat. Den ausführlichen Geschäftsbericht 2009 können Sie sich direkt im Internet unter www.volksbank-kurpfalz.de („Wir für Sie/Über uns/Zahlen“) herunterladen oder in gedruckter Form in jeder Filiale mitnehmen. Privatanleger informierten sich beim „Aktienforum“ Die H + G BANK-Stiftung ergänzt das vielfältige Engagement Aus Anlass des 150-jährigen Jubiläums der H + G BANK Heidelberg Kurpfalz eG wurde am 12. November 2008 die H + G BANKStiftung gegründet. (v. l.): Michael Schroth (Bereichsleiter Wertpapiermanagement), Markus Goeddertz (Manager Investor Relations, Deutsche Telekom), Andrea Wentscher (Managerin Privatanleger, BASF), Lars Labryga (Vorstandsmitglied, Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger e. V.), Thomas Eisenlohr (Leiter Investor Relations, The Linde Group) und Friedrich Ewald (Vorstandsvorsitzender) Gemeinsam mit der Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger e. V. lud die Volksbank Kurpfalz H + G BANK am 8. Juni zum zweiten „Aktienforum“ in das Palais Prinz Carl ein. Zum Informationsabend, speziell für Privatanleger, kamen hochkarätige Referenten der Aktiengesellschaften BASF, Deutsche Telekom und The Linde Group nach Heidelberg. Nach der Begrüßung durch Friedrich Ewald und Vorstandsmitglied Lars Labryga von der Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger berichteten die Investor Relations Manager über ihre Unternehmen. Im Anschluss an Die Menschen hinter der H + G BANK-Stiftung (v. l. n. r.): Eugen Beisel, Kurt Müller, Professor Dr. Klaus Landfried, Margot Preisz, Bernhard Carl, Theodor Krug und Dr. HansJoachim Hochstein die Vorträge gab es Gelegenheit zur Diskussion und es bot sich die Möglichkeit, die Aktien- Im Vorstand und dem Kuratorium der Bank- gespräche mit den Referenten zu vertiefen. So konnten sich die Kunden einmal ganz exklusiv stiftung wirken mit: Kurt Müller (Stiftungsvor- und direkt bei den börsennotierten Unternehmen informieren. „Für die Privatanleger ist die standsvorsitzender), Professor Dr. Klaus Land- Veranstaltung eine wunderbare Gelegenheit, sich über hochinteressante Gesellschaften ein fried (stellvertretender Stiftungsvorstands- eigenes Bild zu machen“, hebt Lars Labryga die Besonderheit des Aktienforums hervor. vorsitzender), Dr. Hans-Joachim Hochstein Friedrich Ewald führt weiter aus: „Fachkundig begleitet von Herrn Labryga von der Schutzge- (Stiftungsvorstand), Eugen Beisel (Kuratoriums- meinschaft der Kapitalanleger konnte man mehr Hintergrundwissen mit nach Hause nehmen vorsitzender), Bernhard Carl (stellvertretender als von mancher Aktionärsversammlung.“ Kuratoriumsvorsitzender) sowie die Kuratoriumsmitglieder Margot Preisz und Theodor Gewinnsparen immer ein Gewinn – Herzlichen Glückwunsch! Krug. Ausgestattet mit einem Stiftungsvermögen von 500.000 Euro, ist sie ein weiterer Baustein unseres genossenschaftlichen Förderauftrags für die Region. Sie ergänzt das vielfältige gesellschaftliche Engagement der Bank in der Kurpfalz. Als Stiftung des bürgerlichen Rechts, die ihren Sitz in Heidelberg hat, verfolgt sie ausschließlich gemeinnützige Zwecke. Aus den Erträgen des Stiftungskapitals werden Regionalleiter Uwe Sauter und Jürgen Heid, Filialleiter Edingen-Neckarhausen, freuen sich mit Ute Steppat über ihren 5.000-Euro-Gewinn. Elfriede Fath aus Hohensachsen freut sich über einen Geldpreis in Höhe von 12.500 Euro. Rolf Klein, Filialleiter in Großsachsen, und Stefan Thory, Regionalleiter Hirschberg, gratulieren der Gewinnerin. die Stiftungsleistungen für Projekte im Stadtgebiet Heidelberg sowie der Städte/Gemeinden Eppelheim, Sandhausen und Leimen-St. Ilgen vorgenommen. So werden damit gezielt gemeinnützige Vorhaben aus den Bereichen Bildung, Erziehung, Sport, Jugend- und Altenhilfe, Kultur und Kunst, Denkmalpflege sowie Naturschutz gefördert. Für weitere Informationen schreiben Sie bitte an: In Schriesheim freut sich Annette Edelmann-Scheid mit Familie über 5.000 Euro. Es gratulieren Vorstandsvorsitzender Friedrich Ewald, Filialleiter Richard Grassl und Regionalleiter Jürgen Seib (v. l.). Filialleiter Werner Hertel (links) und Regionalleiter Jürgen Seib (rechts) gratulieren Ute und Peter Weidenhüller aus Wilhelmsfeld zum Gewinn einer Traumschiffreise mit der AIDAaura nach Südostasien. Hauptstraße 46, 69117 Heidelberg. Holen Sie sich Ihr Gewinnsparlos. Lose sind in allen Filialen erhältlich. Ausstellung „Gelber Granit für Goethe“ in der Hauptstelle Zwei Reisegruppen erkundeten die Inselwelt von Sardinien Mit gleich zwei Reisegruppen der Volksbank Kurpfalz H + G BANK ging es im Mai und Juni nach Sardinien, der zweitgrößten Insel im Mittelmeer. Dort konnten sich die Reisenden auf großartige Landschaften mit bis zu 1.340 m aufsteigenden Bergen und eine der schönsten Küsten des Mittelmeeres mit glasklarem Wasser und weißen Stränden freuen. Die Reiseteilnehmer waren in einem komfortablen 4-Sterne-Hotel im reizvollen sardischen Stil untergebracht. In Ausflügen wurden faszinierende Landschaften, interessante Städte und urige Dörfer erkundet. Besonders schöne Tage verbrachten die Reisenden mit Tagesausflügen zu den Inseln Maddalena und Caprera. In Kooperation mit dem Verein „Pro Kunst – Literatur, Kunst und Kultur für die Stadtbücherei Heidelberg e. V.“ werden bis 9. Juli in der Hauptstelle Werke des Bildhauers Professor Klaus Horstmann-Czech präsentiert. 14 Objekte aus mehreren Jahrzehnten zeigen die Bandbreite seines Schaffens. So ist die frühe Arbeit „Variables Objekt“ aus den 70er Jahren ebenso zu sehen wie sein Werk „Kleiner Cubus mit Säule“ aus diesem Jahr. Der Künstler, der erstmals in einem Bankgebäude ausstellt, arbeitet überwiegend mit Marmor und Granit, Holz, aber auch mit Kunststoff und Kristallglas. Letzteres Material verarbeitet er in Glashütten in Tschechien, wo der Künstler 1943 geboren wurde. Der heute in Heidelberg lebende Künstler hat mit dem Brunnen Rhône-Kreuzfahrt führte mit Genuss durch Frankreichs Süden „Flower“ vor dem Eingang zur Hauptstelle in Im Mai ging eine Reisegruppe in Lyon an Bord eines der modernsten Fluss-Kreuzfahrtschiffe der Heidelberger Hauptstraße ein Kunstwerk Europas, der A-ROSA LUNA. Auf Rhône und Saône wurde „Kurs auf Erholung“ genommen geschaffen, das nicht nur Kunstexperten loben, zu südlich heiteren Landschaften vom Burgund bis zur Provence. Das Schiff verweilte in alten sondern das auch die Passanten begeistert. Städten, die zum Bummel lockten. Ausflüge entführten die Reisenden in die Weinregionen Viele Werke des Künstlers, dem die Kunstaka- und zu malerischen Burgen und Schlössern. demie von Florenz als erstem Deutschen den Titel Ehrenprofessor verlieh, befinden sich im öffentlichen Raum und in Museen in ganz Deutschland, aber auch im Ausland. Mit Unterstützung der Stadt Heidelberg will der Verein „Pro Kunst“ im Park bei der Stadtbücherei die Skulptur „Hommage an Goethe“ aufstellen. Das Kunstwerk soll in gelbem Granit gefertigt werden, der Lieblingsfarbe Goethes. Das ambitionierte Projekt wird in der Ausstellung thema- Design: Bitter Kommunikationsdesign tisiert. Impressum Volksbank Kurpfalz H + G BANK eG Hauptstraße 46, 69117 Heidelberg Telefon 06221 9090 Entfliehen auch Sie dem Alltag und nutzen Sie die Chance, einen unvergesslichen Urlaub zu erleben. Für das zweite Halbjahr stehen noch weitere exklusive Reiseziele auf unserem Programm (z. B. Rom vom 23. - 27. September und Dubai vom 10. - 17. November). Für alle Fragen, Reservierungen und Buchungen sind Daniela Flory und das Team unseres ReiseService unter Redaktion: Peter Koch 06221 9090 für Sie erreichbar. Aktuelle Reiseinformationen erhalten Sie auch im Internet unter www.volksbank-kurpfalz.de