Mitgliederbrief - Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen eV

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR DIE
VEREINTEN NATIONEN e.V. (DGVN)
United Nations Association of Germany
Zimmerstraße 26/27, D-10969 Berlin
Tel: (030) 25 93 75-0
Fax: (030) 25 93 75-29
E-Mail: [email protected] Web: www.dgvn.de
Berlin, 8. Juni 2016
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für die Vereinten Nationen,
in den vergangenen Jahren hat sich in dem südostasiatischen Myanmar (Burma) ein
bemerkenswerter, durchaus als historisch zu bezeichnender Prozess des politischen
Wandels vollzogen: Weg von der autoritären, repressiven Militärherrschaft, hin zu freien
Wahlen und einer demokratisch legitimierten Regierungsform. Vorläufige Endpunkte dieser
Entwicklung, verbunden mit der schrittweisen Auflösung der außenpolitischen Isolation
Myanmars, waren die Parlamentswahl vom November 2015 und die Ernennung der
Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi zur Außenministerin und Präsidentenberaterin
im März 2016.
Vor diesem Hintergrund freuen wir uns, Ihnen exklusiv für DGVN-Mitglieder eine
Studienreise nach Myanmar (Burma)
vom 10. – 19. Oktober 2016
anbieten zu können.
Im Rahmen dieser Studienreise werden wir neben Gesprächen mit politischen Akteuren in
Myanmar insbesondere auch vor Ort die Rolle der Vereinten Nationen im Transformationsprozess näher ergründen. Vorgesehen sind unter anderem Treffen mit der UN-Koordinatorin
in Myanmar (UN Resident and Humanitarian Coordinator) sowie mit Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern verschiedener im Land tätiger UN-Organisationen. Darüber hinaus wird es
Gespräche unter anderem in der deutschen Botschaft und bei der Vertretung der südostasiatischen Staatengemeinschaft ASEAN geben, deren Mitglied Myanmar ist. Außerdem
bemühen wir uns um den Besuch entwicklungspolitischer Projekte und den Austausch mit
zivilgesellschaftlichen Akteuren.
In der ersten Woche unseres Aufenthaltes in Myanmar (9. – 14. Oktober 2016) werden wir
uns in der traditionellen, Jahrhunderte alten (bisherigen) Hauptstadt Yangon (Rangun)
aufhalten, am Wochenende (15. – 16. Oktober 2016) sind touristische Anteile vorgesehen,
und in der zweiten Woche (17. – 19. Oktober 2016) besuchen wir den jetzigen Regierungssitz Naypidaw.
Das Programm der Studienreise wird sich in den nächsten Monaten weiter vervollständigen
und den gesamten Zeitraum abdecken. Dabei wird es für Interessierte optional möglich sein,
nur während der ersten Woche teilzunehmen (näheres: siehe Anmeldebogen).
1
Der gegenwärtige Planungsstand ist wie folgt:
(a) Allgemeines
Die Kosten der Studienreise und des Aufenthaltes sind durch jede(n) Teilnehmer(in) selbst
zu tragen. Eine finanzielle Beteiligung durch die DGVN ist nicht möglich. Die MindestTeilnehmerzahl beträgt 10 Personen. Wir bitten um Verständnis, dass aus organisatorischen
Gründen die maximale Gruppengröße auf 20 Personen begrenzt werden muss. Sollten mehr
Anmeldungen eingehen, wird eine Warteliste erstellt.
(b) Internationale Flüge
Flüge nach Yangon sind zum Beispiel von Frankfurt/Main über Taipei, von Hamburg und
München über Dubai und von Berlin über Abu Dhabi und Bangkok möglich. Die genauen
Preise variieren und sind von der Art der Buchung und dem Buchungszeitraum abhängig.
Aktuell ist mit Flugkosten zwischen € 700,- und € 800,- (Economy-Klasse) zu rechnen.1 Ein
erstes Treffen der Studiengruppe im Hotel in Yangon findet am Abend des Sonntags, 9.
Oktober 2016, statt. Bitte terminieren Sie An- und Abreise so, dass Sie am gesamten
Programm teilnehmen können. Jede/r Teilnehmer/in ist für die Buchung des Hin- und
Rückflugs selbst zuständig.
Empfohlen wird außerdem eine Reiserücktritts-Versicherung, die mit der Ticketbuchung
abgeschlossen werden sollte.
(c) Transport in Myanmar
Für den Transport von Yangon nach Naypidaw (ca. 400 km) haben wir uns aus
Kostengründen für die Hin- und Rückfahrt mit dem Bus entschieden. Die geschätzte
Fahrtzeit für den Bustransfer über die gut ausgebaute neue Autobahnverbindung wird für
beide Strecken jeweils etwa 5 – 6 Stunden in Anspruch nehmen. Die entstehenden Kosten
pro Fahrt belaufen sich je Person auf weniger als € 10,-. Die Busverbindung wird von der
DGVN für alle Teilnehmenden gebucht.
(d) Unterbringung in Yangon
Wir sondieren derzeit geeignete Hotels in Yangon. Bisherige Recherchen ergeben einen
Preis von etwa € 75,- pro Nacht im Zweibettzimmer (Doppel- oder Einzelbelegung), inklusive
Frühstück und Nutzung von Pools und Fitnesseinrichtungen. Durch Doppelbelegung können
die Kosten pro Person entsprechend reduziert werden. Einzelheiten werden zu gegebener
Zeit mit allen Teilnehmenden abgestimmt.
(e) Unterbringung in Naypidaw
Auch für die Unterbringungen in Naypidaw sondieren wir geeignete Hotels. Für ein Einzeloder Doppelzimmer inklusive Frühstück und Nutzung der Pools sind hier Kosten in Höhe
von etwa € 50,- pro Nacht zu erwarten.
1
Die folgende günstige Variante fand sich am 30. Mai 2016 mit dem Flugportal www.fluege.de mit der
Fluggesellschaft China Airlines. Hinflug: Sa. 8.10., 11:20 – 6:10 (+1 Tag) Frankfurt/Main – Taipei; So.
9.10., 7:00 – 9:45 Taipei – Yangon; Reisedauer: 17:55h. Rückflug: Do., 20.10., 10:45 – 16:15 Yangon
– Taipei; Do., 20.10., 23:30 – 6:50 (+ 1 Tag) Taipei – Frankfurt/Main; Reisedauer: 24:35h. Der Preis
lag bei € 654,81. Bitte beachten Sie bei der Buchung über Online-Portale, dass einige auch
deutschsprachige Portale lediglich die internationale Bezeichnung „Yangon“ finden.
2
(e) Verpflegung
Das Frühstück ist im Hotel inklusive. Bitte rechnen Sie darüber hinaus Kosten für Mahlzeiten
ein, wobei wir uns um die Nutzung der kostengünstigen UN-Kantine bemühen.
(f) Impfung
Bei direkter Einreise aus Deutschland bestehen für Myanmar keine Impfvorschriften. Das
Auswärtige Amt empfiehlt jedoch, sofern notwendig, die gängigen Impfungen gegen
Tetanus, Diphtherie, Pertussis (Keuchhusten) und Polio (Kinderlähmung) auffrischen zu
lassen, sowie als Reiseimpfung Hepatitis A. Vor der Reise ist zudem eine eingehende
medizinische Beratung durch einen Arzt / Tropenmediziner zu empfehlen. Die medizinische
Versorgung vor Ort entspricht nicht deutschen Standards.
(g) Visa
Es entstehen Kosten für ein Touristenvisum. Jede/r Teilnehmer/in an der Studienreise regelt
diese Fragen eigenverantwortlich. Dabei sind grundsätzlich folgende Alternativen möglich:
 Ein Touristenvisum kann für € 25,- in der Botschaft der Union Myanmar in Berlin
(Thielallee 19, 14195 Berlin, Tel. +49 30 2061570, Fax: +49 30 20615720) beantragt
werden. Dazu sind ein Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Ende der
beantragten Aufenthaltsdauer hinaus gültig sein muss, zwei Passfotos, zwei unterschriebene Antragsformulare und ein frankierter und fertig adressierter EinschreibenRückumschlag notwendig. Das Antragsformular kann unter www.botschaft-myanmar.de/
resources/Tourist+Visa+20120627.pdf heruntergeladen werden. Die Visumsbearbeitung
dauert etwa 2 – 3 Wochen.
 Alternativ kann das Visum gegen eine Gebühr von US$ 50,- (ca. € 45,-) elektronisch
unter http://evisa.moip.gov.mm/NoticetoTourists.aspx beantragt werden. Dazu sind ein
Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Ende der beantragten Aufenthaltsdauer hinaus gültig sein muss, ein in den letzten drei Monaten entstandenes Farbfoto
(4.8 cm x 3.8 cm) sowie eine Kreditkarte zur elektronischen Zahlung der Visumsgebühr
erforderlich. Die Bearbeitungszeit beträgt 3 Werktage.
In beiden Fällen ist unbedingt zu beachten, dass das Visum nach Genehmigung
maximal 3 Monate gültig ist. Das bedeutet: Vor dem 20. Juli 2016 sollte kein Visum
ausgestellt werden. Sobald die endgültigen Teilnehmer/innen an der Studienreise feststehen, werden wir Ihnen eine Verfahrensweise zur gemeinsamen Beantragung der Visa
vorschlagen.
(h) Klimatische Bedingungen
In Myanmar herrscht tropisches Klima. In den meisten Teilen Myanmars herrscht MonsunKlima mit drei Jahreszeiten. Die Studienreise fällt dabei in den Beginn der Trockenzeit von
Oktober bis Februar. In dieser Zeit ist das Klima am kühlsten und trockensten. In Yangon ist
im Oktober mit Tagestemperaturen zwischen 24°C und 32°C zu rechnen, in Naypidaw mit
Temperaturen bis zu 35°C. Bitte berücksichtigen Sie dies hinsichtlich der angemessenen
Bekleidung vor Ort.
(i) Essaywettbewerb
Auch in diesem Jahr schreibt die DGVN einen Essaywettbewerb für junge Mitglieder aus.
Das Thema für einzureichende Essays lautet:
„Wandel in Myanmar – alles gut?
Vorschläge für Deutschland und die Vereinten Nationen“.
3
Bewerben können sich alle Mitglieder, die den Ausbildungstarif der DGVN zahlen. Die
Beiträge sollten 1.500 Wörter nicht überschreiten und werden von einer Jury aus Mitgliedern
des Bundesvorstands und des Generalsekretariats begutachtet. Der Autor oder die Autorin
des prämierten Essays erhält einen Reisekostenzuschuss von Höhe von € 500,-.
Einsendungen nehmen wir bis zum 10. August 2015 unter [email protected] entgegen.
Weitere Informationen zum Essaywettbewerb finden Sie demnächst unter www.dgvn.de.
Bitte beachten Sie, dass die DGVN kein kommerzieller Reiseveranstalter ist. Jede/r Teilnehmer/in nimmt auf eigene Verantwortung teil und akzeptiert jeglichen Haftungsausschluss
gegenüber der DGVN. Ein Rechtsanspruch auf Teilnahme an der Studienreise besteht nicht.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Auswärtige Amt einen über das Internet
abrufbaren Sicherheitshinweis zu Reisen nach Myanmar erstellt hat (https://www.
auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/MyanmarSicherheit.html) und dass
die Entscheidung über die Durchführung der Reise allein in der Verantwortung jedes/jeder
Reisenden liegt. Es wird empfohlen, einen Auslands-Krankenversicherungsschutz mit Rückholversicherung abzuschließen.
Sollten Sie Interesse an einer Teilnahme an der oben skizzierten DGVN-Studienreise haben,
möchten wir Sie bitten, uns dies auf beigefügtem Anmeldeformular
verbindlich bis 29. Juni 2016
mitzuteilen. Diejenigen, die sich bereits mit einem vorläufigen Anmeldeformular bei uns
gemeldet haben, bitten wir uns ihre Teilnahme verbindlich zu bestätigen. Die angemeldeten
Teilnehmer/-innen werden über die erforderlichen weiteren Vorbereitungsschritte informiert.
Für Rückfragen stehen Ihnen als Ansprechpartner im Generalsekretariat Herr Oliver
Hasenkamp ([email protected], Tel. 030/2593752-11) und Frau Tetiana Piletska
([email protected], Tel. 030/2593752-11) zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Ekkehard Griep
Stellvertretender Vorsitzender
Anlage:
Anmeldebogen
4