Fraser: Immigration | Bolig (Tysk-Svensk)

bab.la Fraser: Immigration | Bolig
Tysk-Svensk
Bolig : Leje
Ich möchte
_________________ mieten.
Jag vill hyra en/ett ________.
Angiv at du gerne vil leje
noget
ein Zimmer
rum
Indlogeringstype
eine Wohnung/ ein Apartment
lägenhet
Indlogeringstype
ein Studioapartment
enrumslägenhet
Indlogeringstype
ein Einfamilienhaus
fristående hus/villa
Indlogeringstype
ein Doppelhaus
parhus
Indlogeringstype
ein Reihenhaus
radhus
Indlogeringstype
Wie viel beträgt die Miete pro
Monat?
Hur mycket är hyran per
månad?
Spørg hvor meget lejen er
Sind die Nebenkosten
inbegriffen?
Ingår driftskostnader?
Spørg om omkostningerne for
elektricitet og vand er inklusiv
Wie hoch ist die Kaution?
Hur mycket är depositionen?
Spørg hvor meget indskuddet
er
Wann kann ich zur
Besichtigung kommen?
När kan jag komma för en
visning?
Spørg hvornår du kan se
stedet
Das Apartment
ist_____________.
Lägenheten är_________.
Angiv om stedet er møbleret
eller ej
möbliert
möblerad
Lejlighedens stand
unmöbliert
omöblerad
Lejlighedens stand
Sind Haustiere erlaubt?
Är husdjur tillåtna?
Spørg om husdyr er tilladt
Wie kann ich die
Energieversorgung wechseln?
Hur byter jag
energileverantör?
Spørg hvordan du kan skifte
energiforsyning
Wie viele Mitbewohner leben
im Apartment?
Hur många andra personer
bor i lägenheten?
Spørg hvor mange andre der
bor i lejligheden
Wie viele Besichtigungen gab
es schon?
Hur många andra personer
har varit och tittat på
lägenheten?
Spørg hvor mange andre, der
har set lejligheden allerede
Kann ich die Zählerstände
sehen?
Kan jag få kolla på
installationskontrollerna/rappo
rterna för elen och gasen?
Spørg om du må se gas- og
elmåleren
Wie lange gilt der
Mietvertrag?
Hur länge är kontraktet?
Spørg hvor lang lejeperioden
er
Gab es Konflikte in der
Nachbarschaft?
Har det varit någon osämja
mellan grannarna?
Spørg om der har været
uoverensstemmelser mellem
naboerne
Was wurde renoviert?
Vilka renovationer har gjorts?
Spørg hvilke renoveringer der
er blevet foretaget
Wie alt ist der Heizungsboiler
und wann wurde er zuletzt
überprüft?
Hur gammal är pannan och
när var den senast
inspekterad?
Spørg hvor gammel
varmtvandsbeholderen er og
hvornår den sidst blev
kontrolleret
Wann wurde die Elektrik
zuletzt erneuert?
När var ledningarna senast
omkopplade?
Spørg hvornår der blev
trukket nye ledninger i
lejligheden
Wer wohnt über mir/unter mir/
nebenan?
Vem bor
ovanför/bredvid/nedanför?
Spørg hvem der bor i
lejligheden
ovenpå/nedenunder/ved siden
af
Gehört ein Parkplatz dazu?
Finns det en parkeringsplats
för min bil?
Spørg om der er en
parkeringsplads til din bil
1/2
bab.la Fraser: Immigration | Bolig
Tysk-Svensk
Wurde hier schon mal jemand
ermordet?
Har någon blivit mördad här?
Spørg om der er nogen der er
blevet myrdet her
Funktionieren____________?
Fungerar ______?
Spørg om faciliteterne virker
die Abflussrohre
rörläggningen
Faciliteter
die Heizungsanlagen
värmesystemet
Faciliteter
Ist der Besitzer für
Reparaturen zuständig?
Är hyresvärden ansvarig för
att utföra reparationer?
Spørg hvem der er ansvarlig
for at lave reparationer
Wo sind die Gas- und
Stromzähler?
Var är gas- och elmätarna?
Spørg hvor gas- og elmåleren
er
Haben Sie
Bedienungsanleitungen oder
Garantiebescheinigungen für
die elektrischen Geräte?
Finns det bruksanvisningar
och garantier för de elektriska
apparaterna?
Spørg om der er
instruktionsmanualer og
garantier på de elektriske
apparater
Wer ist für Stromversorgung,
Internet und Festnetztelefon
zuständig?
Vilka företag levererar energi,
bredband och hemtelefon?
Spørg hvem udbyderen af
energi, bredbånd og telefoni
er
Wo ist der Thermostat?
Var är termostaten?
Spørg om du må se
termostaten
Kann ich das GasSicherheitszertifikat sehen?
Kan jag få se säkerhetsintyget
för gasen?
Spørg om du må se
sikkerhedscertifikatet over
gasinstallationen
Wie viele Kaufangebote hat
es schon gegeben?
Hur många har budat på
huset?
Spørg hvor mange tilbud
huset har fået
Wie lange ist das Haus schon
auf dem Markt?
Hur länge har huset varit på
marknaden?
Spørg hvor længe huset har
været på markedet
Warum verkaufen die
Besitzer?
Varför säljer ägarna huset?
Spørg hvorfor huset skal
sælges
Wie lange haben die
Vorbesitzer hier gelebt?
Hur länge har säljarna bott
här?
Spørg hvor længe sælger har
boet der
Was ist im Verkauf mit
inbegriffen?
Var är inkluderat i köpet?
Spørg hvad der er inkluderet i
salget
Gibt es hier Probleme mit
absackenden Böden?
Har det varit något problem
med sättningarna på huset?
Spørg om der har været
nogen sætningsproblemer
Ist eine günstigere Art der
Umschreibung möglich?
Finns det möjlighet att hitta en
billigare överföring av
egendomens äganderätt?
Spørg efter om den legale
overførsel af ejendom kan
gøres billigere
Was wird hier in Zukunft noch
gebaut?
Vad kommer att byggas i
detta område i framtiden?
Spørg hvad
udviklingsplanerne for dette
område er
Können Sie das Haus vom
Markt nehmen und für mich
als potentiellen Käufer
reservieren?
Kan du ta bort huset för
marknaden?
Spørg om huset kan tages af
markedet
Von welchem Anbieter
stammen die Küchen- und
Badezimmerfliesen?
Var köpte de tidigare ägarna
köks- och badrumskaklet?
Spørg hvor de tidligere ejere
købte køkkenet og
badeværelsesfliser
Wo kommen die Einbaumöbel
wie zB. Küchenschränke her?
Var köpte de tidigare ägarna
de fasta möblerna?
Spørg hvor de tidligere ejere
købte det faste inventar
Bolig : Køb
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)