Italienische Sprach- und Kulturkurse Corsi di lingua e cultura

Transcription

Italienische Sprach- und Kulturkurse
Corsi di lingua e cultura Italiana
im Italienischen Kulturinstitut
Begegnen Sie
Italien in
Hamburg.
XV Edizione della Settimana della
Lingua Italiana nel Mondo:
»L‘Italiano della musica, la musica dell‘Italiano«
WINTERSEMESTER 2015-2016
Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.
07. September 2015 – 22. Januar 2016
Italienischkurse
Einstufungstests
Wintersemester 2015– 2016: 07. September 2015 – 22. Januar 2016
Sommersemester 2016 : 08.Februar 2016 – 17. Juli 2016
finden am 26., 27. und 28. August 2015, sowie am 1. und 2. September 2015 für
das WS 2015 und vom 26. bis zum 28.01.2016 für das SS 2016 während der
Öffnungszeiten des Sprachkurssekretariats statt, ggf. zusätzlich auch bis 19.00
Uhr. Sie sind kostenlos und unverbindlich. Keine Voranmeldung notwendig!
An folgenden Tagen findet kein Unterricht statt (ausgenommen Intensiv- und
Kompaktkurse):
Herbstferien: 19. – 30. Oktober 2015
Weihnachtsferien: 21. Dezember 2015 – 3. Januar 2016
29. Januar 2016
Märzferien: 7. bis 19. März 2016
Mitgliedschaft im IIC
Mit Ihrer Anmeldung zu einem Sprachkurs werden Sie automatisch Mitglied des
Istituto Italiano di Cultura. Einen Mitgliedsausweis erhalten Sie, sobald die Kursgebühr entrichtet ist. Mitglieder des Istituto können bei Vorlage des Ausweises
Bücher und Videos entleihen. Für Veranstaltungen des Istituto Italiano di Cultura,
die kostenpflichtig sind, zahlen sie bei Vorlage des gültigen Mitgliedsausweises in
der Regel den ermäßigten Eintrittspreis.
Lehrer im IIC
Die Lehrer/-innen sind alle Muttersprachler, haben ein abgeschlossenes
Hochschulstudium sowie die »Certificazione della didattica dell’Italiano come lingua straniera« (das Zertifikat als Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, wie zum
Beispiel das CEDILS oder DITALS) und verfügen über didaktische Kompetenz.
Sie nehmen regelmäßig an Projekten zum italienischen Sprachunterricht teil,
um sich didaktisch und sprachlich fortzubilden.
Bibliothek, Video- und Mediathek
Sprachzertifikate für Italienisch als Fremdsprache
Nach Abschluss der Stufen A1.3, A2.2., B1.1., B2.1 oder C1 haben Sie die Möglichkeit, die entsprechenden CILS-Prüfungen abzulegen. Im Istituto Italiano di Cultura
kann, unabhängig vom Besuch eines Sprachkurses, das Sprachzertifikat CILS (Università Siena) für Italienisch als Fremdsprache abgelegt werden. Es ist hilfreich für
die Einschreibung an einer italienischen Universität und bei beruflichen Kontakten
mit Italien. Der Verein „Amici dell‘Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e. V.“
bietet auf Anfrage eine CILS- Simulation („Generalprobe“) für die Prüfungen an.
Termine für die nächsten Prüfungen zum Erwerb des CILS:
03. Dezember 2015 (A1/A2 Model Kinder; A1/A2 Modul Jugendliche; B1 Modul
Jugendliche; A1/A2; 1-B1; 2-B2; 3-C1; 4-C2)
07. Mai 2016 findet die CILS-Prüfung für Grundschulkinder in der Schule Döhrnstr.
Niveau A1, A2 ud B1 für Jugendliche statt. (A1/A2 Model Kinder; A1/A2 Modul
Jugendliche; B1 Modul Jugendliche; A1/A2; 1-B1; 2-B2; 3-C1; 4-C2)
09. Juni 2016 am 09. Juni 2016 (A1/A2 Model Kinder; A1/A2 Modul Jugendliche;
B1 Modul Jugendliche; A1/A2; 1-B1; 2-B2; 3-C1; 4-C2)
Anmeldung im Institut bis spätestens 45 Tage vorher.
Informationen unter 040/39 99 91 31.
Anmeldung und Information
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 12.30 und 14.00 – 15.00
Nutzen Sie unsere umfangreiche Bibliothek zur Vertiefung Ihrer Italienischkenntnisse und zu Streifzügen durch Italien!
Als Mitglied des Italienischen Kulturinstitutes und/oder als Kursteilnehmer stehen
Ihnen Bücher, Hörbücher und DVDs jedem Sprachniveau entsprechend zur Verfügung. Mit ihren über 11.000 Bänden, die auf www.iicamburgo.esteri.it online
abgefragt werden können, können Sie aus zahlreichen Werken der italienischen
Literatur von der Klassik bis zur Moderne sowie aus vielen Bänden zur Geschichte
und Kunst Italiens wählen. Die Videothek umfasst viele Videokassetten, darunter
Spielfilme, Dokumentarfilme zu Kunst, Kultur, Geschichte und Landschaft Italiens.
Die Videos werden an Mitglieder für längstens drei Tage ausgeliehen.
Kulturelle Veranstaltungen
Das Istituto Italiano di Cultura Hamburg organisiert Lesungen italienischer
Autoren, Konzerte, Ausstellungen und Vorträge. Informationen zu den
Veranstaltungen können dem Programmheft des Istituto entnommen werden,
das dreimal jährlich erscheint und im Istituto ausliegt.
Unter www.iicamburgo.esteri.it finden Sie aktuelle Hinweise auf die
Veranstaltungen. Den Newsletter können Sie über die o.g. Website abonnieren.
Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e. V.
Beatrice Virendi
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr
Mo – Do 15.00 – 17.00 Uhr
Tel.: 040 / 39 99 91 31
Fax: 040 / 39 99 91 39
E-Mail/neu: [email protected]
Facebook: www.Facebook.com/amici.IIC.hamburg
Internet/neu: www.italienischlernen.hamburg
Hansastraße 6, 20149 Hamburg
U-Bahn-Linie U1 bis Hallerstraße
Bus Linie 109 oder
15 bis Alsterchaussee
Weitere Spezialkurse auf Anfrage. Einzelunterricht oder Unterricht in kleinen
Gruppen jederzeit nach Absprache mit dem Sprachkursesekretariat möglich.
Konzeption/Gestaltung:
Velte Design + Illustration, Hamburg
[email protected]
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Bitte beachten Sie, dass eine Teilnahme am Unterricht nur nach Anmeldung
und erst nach Bezahlung der Kursgebühr möglich ist.
Mit der Anmeldung erklärt sich der Kursteilnehmer mit den Teilnahme
bedingungen einverstanden.
Die Anmeldung verpflichtet zur Anerkennung und Zahlung des vollen
vereinbarten Kurshonorars.
Die Kursgebühren sind per Banküberweisung oder in bar bis spätestens eine
Woche vor Kursbeginn zu bezahlen. Bei Banküberweisung bitte unter
Verwendungszweck die Kursnummer und die eigene Telefonnummer angeben.
10,- v Ermäßigung erhalten, bei Vorlage des entsprechenden Ausweises,
Auszubildende, Schüler, Studenten, Arbeitslose, Zivil- und Wehrdienst
leistende sowie Lehrer, die an gesetzlichen Schulen Italienisch unterrichten,
KursteilnehmerInnen, die schon drei Sprachkurse hintereinander bei uns
besucht haben und KursteilnehmerInnen, die in einem späteren Semester
eine neue Kursteilnehmerin oder einen neuen Kursteilnehmer mitbringen.
Die Ermäßigungen beziehen sich jeweils auf die volle Gebühr der 32
Stunden-Kurse und können nicht kombiniert werden. In Kursen mit weniger
als 32 Stunden betragen die Ermäßigungen 7,50 v bzw. 5,00 v auf die
angegebene Kursgebühr. Die Ermäßigung von 10,- v gilt nicht für Intensivund Spezialkurse).
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir uns vorbehalten, eine Mahngebühr
in Höhe von 10,- v zu erheben, wenn die Kursgebühr nicht innerhalb von
vier Wochen nach Kursbeginn entrichtet wurde.
Versäumte Unterrichtsstunden oder abgebrochene Kurse können nicht
gutgeschrieben werden. Die bereits bezahlte Kursgebühr kann weder voll
noch zum Teil erstattet werden. Stornierung oder Rücktritt: bis spätestens
fünf Werktage vor Kursbeginn möglich und muss schriftlich dem Kurssekre
tariat eingereicht werden. Mündliche und telefonische Abmeldungen werden
nicht akzeptiert. Die Gebühr wird gegen Rückgabe der Quittung und der
Anmeldebestätigung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 35,- v
erstattet. Eine Abmeldung (Rückerstattung, Gutschrift oder Umbuchung)
nach der oben genannten Frist und nach Kursbeginn ist nicht möglich.
Nichterscheinen gilt nicht als Rücktritt!. Ein Wechsel des Kurses ist nur in
Absprache mit dem Sprachkurssekretariat innerhalb einer Woche nach
Kursbeginn möglich.
Für Privatkurse gilt folgendes: Falls Sie an einem vereinbarten Termin nicht
teilnehmen können, bitten wir Sie, bis spätestens 48 Stunden vor
Unterrichtsbeginn um Mitteilung (telefonisch oder per E-mail). Unterrichtsstunden, die rechtzeitig abgesagt werden, werden selbstverständlich nach
Absprache mit der Kursleitung nachgeholt. Bitte beachten Sie, dass die
gebuchten Unterrichtsstunden eine Gültigkeit von 6 Monaten haben.
Unsere Standardkurse à 90 Minuten haben mindestens 7 TeilnehmerInnen.
Es finden 16 Termine statt und die Kursgebühr beträgt 170,- v. Eine
Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten, die Doppelstunde 90 Minuten. Sollte
die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, findet der Kurs mit
Einverständnis aller TeilnehmerInnen zu einer entsprechende erhöhten
Gebühr und/oder durch eine Kürzung der Unterrichtseinheiten statt.
Andernfalls besteht die Möglichkeit, einen anderen Kurs zu belegen. Sollte
dies oder die Teilnahme an einem anderen Kurs nicht möglich sein, wird die
volle Kursgebühr erstattet. Die Kürzung für die Standardkurse à 90 Minuten
und 170,- v pro Semester wird wie folgt sein: Bei 5 Teilnehmern werden
12 Termine angeboten. Mit 6 Teilnehmern finden 14 Termine statt. Der
Inhalt des Kurses bleibt gleich, da die geringere Teilnehmerzahl effektiveres
Arbeiten ermöglicht. Bei 3 und 4 Teilnehmern handelt sich um eine
Minigruppe. Die Gebühr bei 4 Teilnehmern beträgt 190,- v und bei 3
Teilnehmern 235,- v pro Person für insgesamt 10 Termine.
Standardkurse à 120 Minuten haben mindestens 7 Teilnehmer, es finden
12 Termine statt und die Kursgebühr beträgt 170,- v pro Person. Falls die
Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, findet der Kurs mit Einverständnis aller TeilnehmerInnen zu einer entsprechende erhöhten Gebühr statt.
Bei 4 Teilnehmern beträgt diese 305,- v, pro Person, bei fünf Teilnehmern
245,- v. pro Person und bei 6 Teilnehmern 205,- v. Die Teilnehmer können
sich auch für eine Kürzung der Unterrichtseinheiten entscheiden. Bei
6 Teilnehmern und 170,- v können 10 Unterrichtseinheiten à 120 Minuten
stattfinden. Bei 5 Teilnehmern und 170,- v können 8 Unterrichtseinheiten
stattfinden. Sollte dies oder die Teilnahme an einem anderen Kurs nicht
möglich sein, wird die volle Kursgebühr erstattet.
Rahmenbedingung der weiteren Kurse:
Grammatikkurs: 8 x 120 Min., min. 4 max. 8 Teilnehmer, 210,- v.
Sprechtraining am Samstag: von 9:30 Uhr bis 12:45 Uhr, (4 Stunden à
45 Minuten), min. 4 max. 8 Teilnehmer, 60,- v.
Wochenendkurs: 24 x 45 Min., min 6 max. 8 Teilnehmer, 230,- v.
CILS-Prüfungs-Vorbereitungskurs: 6 x 180 Min., min. 4 max. 8 Teilnehmer,
240,- v.
Intensivkurs: 2 Wochen v. Mo – Fr von 9.30 bis 16.00 Uhr, min. 5 max 8
Teilnehmer, 270,- v p. Woche. Bei 4 Teilnehmern kann der Kurs mit
Einverständnis aller Teilnehmern entweder bei gekürzten Unterrichtsstunden
oder bei erhöhten Betrag (335,- v pro Woche )stattfinden.
Leistungskurs: 14 x à 120 Min., min. 4 Teilnehmer, 330,- v.
Schnellkurs: 16 x à 90 Min., min.5 max 8 Teilnehmer, 235,- v.
Kompaktkurs, Dauer 1 Woche: tägl. 8 Std. Mo – Fr, 310,- v.
Kompaktkurs: Dauer 2 Wochen: tägl. 4 Std. Mo – Do, 5-8 Teilnehmer 245,- v.
Bei 4 Teilnehmern kann der Kurs mit Einverständnis aller Teilnehmer
entweder bei gekürzten Unterrichtsstunden (26 Stunden à 45 Minuten
anstatt 32 Stunden) oder bei erhöhtem Betrag (305,- v pro Person)
stattfinden.
Kompaktkurs, Dauer 4 Wochen: tägl. 4 Std. Mo – Do, 490,- v.
entweder bei gekürzten Unterrichtsstunden (13 Tage anstatt 16) oder bei
erhöhtem Betrag (610,- v pro Person )stattfinden.
Italienisch für Kinder 1: 6 x à 60 Min. min. 6 Teilnehmer (3-6 Jahre), 80,- v.
Italienisch für Kinder 2: 16 x à 90 Min., min. 7 Teilnehmer (7-10 Jahre),
170,- v.
Touristenkurs: 15 x 120 Min., min. 5 max. 10 Teilnehmer, 230,- v.
Italiano per Italiani: 10 x à 90 Min., min. 6 Teilnehmer, 120,- v.
Wirtschaftsitalienisch: 10 x à 90 Min., min. 4 Teilnehmer, 170,- v. zusätzlich
5,- v. für didaktisches Material.
Zeitungslektüre: 10 x à 90 Min., min. 4 Teilnehmer, 170,- v.
Pillole di: 4 x à 90 Min. mindest 4 Teilnehmer, 75,- v
Coro degli Amici dell‘Istituto Italiano di Cultura: 4 x monatlich à 90 Minuten
freitags 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr, mindestens 10 Teilnehmer, 20,- v im
Monat für 12 Monate. Leitung, Stimmbildung und Klavierbegleitung werden
von professionellen Künstlern angeboten.
Giocare con la fonetica: 16 x 90 Minuten, mindestens 7 Teilnehmer, 170,-v
L‘Arte italiana: 6 x 90 Minuten, mindestens 4 Teilnehmer, 115,- v.
Einführung in die Veranstaltungen des Istituto, 16 x 90 Min. , mindestens
7 Teilnehmer, 170,- v
Kochkurs: ab 6 Teilnehmern, 5 Stunden, freitags oder samstags, 50,- v.
Stammtisch: 5,- v pro Mal. Das, was konsumiert wird, wird direkt von den
Teilnehmern an das Restaurant bezahlt.
Grundsätzlich können Kurse bei gleichbleibendem Umfang mit einer
reduzierten Teilnehmerzahl stattfinden. In diesem Fall muss aber mit einer
entsprechenden Erhöhung der Kursgebühr gerechnet werden.
Unsere Kurse orientieren sich am Europäischen Referenzrahmen. Um zu
vermeiden, dass der Unterrichtsablauf gestört wird, vergibt das Institut
keine Probestunden.
Änderung des Programms oder des Kursortes vorbehalten.
Kontoverbindung:
Amici dell‘Istituto Italiano di Cultura
IBAN: DE48200700240523554400
BIC/SWIFT: DEUTDEDBHAM
Bank: Deutsche Bank, Filiale Hamburg Pöseldorf
www.italien-zentrum.de
Anmeldeformular hier bitte abtrennen, ausfüllen und per Post oder Fax senden an: Hansastraße 6, 20149 Hamburg, Fax: 040 / 39 99 91 39
Hansastraße 6, 20149 Hamburg, Fax: 040/39 99 91 39
Mit den oben aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Vereins „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo
e. V.“ erkläre ich mich einverstanden:
Ich bezahle (bitte ankreuzen):
per Überweisung
bar
Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.,
Konto-Verbindung: Deutsche Bank,
IBAN DE48200700240523554400, BIC DEUTDEDBHAM
Ich interessiere mich auch für andere Angebote des
Vereins „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.“.
Bitte senden Sie mir folgende Informationen zu:
Sprachkurse
CILS-Prüfung
Kulturprogramm
Datum
(TT MM JJJJ)
Unterschrift
QUITTUNG
dankend erhalten.
v
Hamburg,
(Datum)
(Unterschrift für den Verein)
Wichtig! Zur Einschätzung Ihres Niveaus nutzen Sie bitte den Einstufungstest auf
unserer Homepage oder rufen Sie uns an! (Gilt nicht für Anfänger ohne Vorkenntnisse)
EUR O PÄ I SC H ER R EFE RE NZRA HME N
Elementare Sprachverwendung
Selbständige Sprachverwendung
Kompetente Sprachverwendung
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke
und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter
Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer
Person stellen z. B. wo sie wohnen, was für
Leute sie kennen und kann auf Fragen dieser
Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art
verständigen, wenn die GesprächspartnerInnen langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen.
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn
klare Standardsprache verwendet wird und
wenn es um vertraute Themen aus Arbeit,
Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten
Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute
Themen und persönliche Interessensgebiete
äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten und zu Plänen und Ansichten
kurze Begründungen oder Erklärungen geben.
Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite
Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und
fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.
Kann die Sprache im gesellschaftlichen und
beruflichen Leben, in Ausbildung und Studium
wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich
klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen
Sachverhalten äußern und verschiedene Mittel
zur Textverknüpfung angemessen verwenden.
A1
B1
A2
B2
Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz
unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z.
B. Informationen zur Person, Familie, Einkaufen,
Arbeit etc). Kann sich in einfachen Situationen
verständigen, in denen es um einen einfachen
Austausch von Informationen über vertraute
Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft, Ausbildung, Umgebung und Dinge
beschreiben.
S TA NDARDK URSE
16 UE à 90 Min.,
1 x pro Woche, mind. 7 Teiln. 170,- w
16 UE à 90 Min.,
B1
Standardkurse A1.1
Lehrbuch: Chiaro B1, Lektion 1-5, ISBN 978-3-19-005467-1
01 Mo 17.15 – 18.45 N.N.
02 Mo 20.15 – 21.45 N.N.
23
24
03
Mi 17.30 – 19.00 M. Di Santo1
1)
04
Do 11.30 – 13.00 N.N.
25 Mi 10.00 – 11.30 M. D‘Auria1
26 Do 19.15 – 20.45 D. Ariotti
Lehrbuch: Chiaro A1, Lektion 6-10, ISBN 978-3-19-205427-3
Mo 17.30 – 19.00 D. Ariotti 0
6
Mo 18.40 – 20.10 S. Pietra
7
Di 10.00 – 11.30 M. Piritore
8
Di 20.15 – 21.45 D. Zorzi 0
Lehrbuch: Chiaro B1, Lektion 7-10, ISBN 978-3-19-005467-1.
Der Kurs beginnt am 23. September 2015
1)
B2
Standardkurse A1.3
Lehrbuch: Chiaro A1 ab Lekt. 8, ISBN 978-3-19-205427-3
10
1)
2)
Mi 10.00 – 11.30 S. Vetere1
Lehrbuch: Chiaro A1 ab Lekt. 9
12
Do 18.30 – 20.30 E. Nasello2
Lehrbuch: Chiaro A1 ab Lektion 8, ISBN 978-3-19-205427-3
2)
Lehrbuch: Chiaro A1 ab Lektion 9, ISBN 978-3-19-205427-3
A2
16 Mo 20.15 – 21.45 S. Pietra
17 Mo 11.30 – 13.00 M. Di Santo1
D. Ariotti
Mi 17.15 – 18.45
D. Ariotti
14 x à 120 Minuten, mind. 4 Teiln. 330,- w
Lehrbuch: Chiaro A2 Lektion 6-10, ISBN 978-3-19-005449-7
19 Di 17.30 – 19.00 S. Pietra
Standardkurse A2.3
20
Di 18.40 – 20.10 M. Piritore1
21
Mi 19.00 – 20.30 M. Piritore
B1
Für Teilnehmer, die bereits eine romanische Sprache
oder Latein gelernt haben und in einem schnellen
Tempo lernen möchten.
Niveau B1.1
Lehrbuch: Chiaro B1 Lektion 1-7 ISBN 978-3-19-005467-1
2
54
B2
Do 17.00 – 19.00 N.N
Niveau B2.1
Lehrbuch: Un giorno in Italia 2, Bonacci Editore
Haben Sie bereits die Stufe A2 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen erreicht und möchten
das Gelernte festigen und reaktivieren, bevor Sie mit der
Stufe B1 beginnen? Oder haben Sie früher schon einmal
Italienisch gelernt und möchten jetzt wieder in diese schöne
Sprache einsteigen und Ihre Grundkenntnisse auffrischen?
Dann melden Sie sich für diesen Kurs an:
55
Do 19.00 – 21.00 M. Gullì
Für weitere Niveaus wenden Sie sich an
das Sekretariat: 040/ 39 99 91 31
[email protected]
Mo 11.30 – 13.00 Brioschi
KO NV E R SAT I O N SK URS E
A1
A2
(Gilt nicht für Anfänger ohne Vorkenntnisse)
S PR E CH T RAINING
A M SA M STAG
Niveau A1/A2
44
Mi 17.15 – 18.45
M. Gullì
von 9.30 bis 12.45, 4 - 8 Teiln., 60,- w pro Tag,
Termine nach Vereinbarung
Das Lernmaterial wird zu Beginn des Kursus bekannt gegeben.
LE I S TU N GSK U R SE
63
Niveau A2
Für Teilnehmer, die bereits eine romanische Sprache oder
Latein gelernt haben und in einem schnellen Tempo lernen
möchten.
64
Niveau B1
A1
51
Mo 19.15 – 21.15
N.N.
Lehrbuch: Chiaro A1 Lektion 7-10 ISBN 978-3-19-205427-3
und Chiaro A2 Lektion 1– 3, ISBN 978-3-19-005449-7
A2
52
Do 19.15 – 21.15
53
Mo 19.15 – 21.15 D. Ariotti
66 19.10.2015 – 30.10.2015 (SS1586)
Anfänger
SCHNE L L K U R SE
5 - 8 Teiln., 2 x p. Woche, 16 x à 90 Minuten, 235,- w
67
Niveau A1.1
56
Mo + Mi 09.45 – 11.15 M. Di Santo
57
Di + Do 17.30 – 19.00 N.N.
Di + Do 10.00 – 11.30A. Tanca
59
Di + Do 18.40 – 20.10 M. D‘Auria
70
Auch andere Niveaus möglich. Bitte fragen Sie im Sekretariat.
Termine nach Vereinbarung, 2 Wochenenden, insg.
12 Doppelst. à 90 Min., 6 - 8 Teilnehmer; 230,- w
73
Sa 9.30 – 12.45 und 14.30 – 17.45
+ So 09.30 – 12.45 (Niveau A1.2)
16.11.2015 – 28.11.2015
Fortgeschrittene Anfänger
43 05. November – 26. November 2015 N. N.
Der Kurs ist für Kandidaten, die die CILS-Prüfung
am 03. 12. 2015 ablegen wollen, gedacht. Je
nach Niveau werden im Kurs die verschiedenen
Prüfungsteile geübt, Strategien gelernt und die
ganze Prüfung simuliert. Es wird auch die Grammatik auf dem entsprechenden Niveau wiederholt.
Der Kurs eignet sich auch für Teilnehmer, die ihre
Kenntnisse auffrischen oder testen möchten.
In diesen Kursen aktivieren Sie die bisher erlernten
Sprachfähigkeiten mit Hilfe von gezielten Aktivitäten.
Sie üben das freie und sichere Kommunizieren in
einer entspannten und gemütlichen Atmosphäre.
Niveau C1
Verranno trattati temi di attualità, politica, costume,
società. La conversazione si svilupperà partendo dalla
lettura di testi autentici apparsi su Internet oppure
su articoli di giornali o di riviste, su brani tratti da
romanzi, nonché dall’ascolto di canzoni o dalla
visione di spezzoni di film.
47
Mo 18.40 – 20.10
48
Do 11.30 – 13.00 N.N.
N.N. 1
Di 09.30 – 11.00
Mi 18.40 – 20.10
N.N. N.N. Vom 31. August bis 04. September 2015
bieten wir Ihnen sowohl vormittags als auch
abends Kurse zum Wiedereinstieg nach der
Sommerpause. Sprechen Sie uns gerne an.
Sprechen Sie uns auf
Blended-Learning-Kurse an!
F IRM ENK URSE
KOMPAKTKURSE
DAUER 2 WOCHEN
4 x wöchentl. à 4 Std., Mo - Do, 5 - 8 Teiln., 245,- w
ANMELDUNG / INFORMATION
DAUER 4 WOCHEN
Tägl. 4 Std. Mo - Do, 5 - 8 Teiln. 490,- w
Bei 4 Teiln. kann der Kurs mit Einverständnis aller Teiln. entweder
bei gekürzten Unterrichtsstunden (26 Std. à 45 Min. anstatt 32
Std.) oder bei erhöhtem Betrag (305,- w p. Person) stattfinden.
Bei 4 Teiln. kann der Kurs mit Einverständnis aller Teiln. entweder bei gekürzten Unterrichtsstunden (13 Tg. anstatt 16)
oder bei erhöhtem Betrag (610,- w pro Person) stattfinden.
A2
Niveau A1.1
18.01.2016 – 29.01.2016
74 18.01.2016 – 29.01.2016
Mittelstufe
Auch andere Niveaus möglich. Bitte fragen Sie im Sekretariat.
A1
4 Dienstage 18.00 - 21.00, 4 - 8 Teiln., 240,- w
72 18.01.2016 – 29.01.2016
Anfänger
60 Sa 9.30 – 12.45 und 14.30 – 17.45
+ So 09.30 – 12.45 (Niveau A1.1)
KOMPAKTKURSE
CILS - PRÜF UNG S VO RB EREIT UNG SK U RS
71 16.11.2015 – 28.11.2015
Mittelstufe
WOC HE N EN D K U R S E
61
Ein Kurs für diejenigen, die grammatikalische
Themen vertiefen und mündliche sowie schriftliche Fähigkeiten auf fortgeschrittenem Niveau
verbessern möchten. Es werden vor allem der
Konjunktiv, der Gebrauch der Zeitformen und
die indirekte Rede behandelt, aber auch Themen,
die die Teilnehmer selbst vorschlagen.
Für Firmen können spezielle Kurse für Führungskräfte und Mitarbeiter als Einzel- oder
Kleingruppenunterricht, bei der Firma oder
in den Räumlichkeiten des Istituto Italiano
di Cultura stattfinden. Bei Fragen stehen wir
Ihnen gerne zur Verfügung.
69 16.11.2015 – 28.11.2015
Anfänger
58
19.10.2015 – 30.10.2015 (SS1586)
68 19.10.2015 – 30.10.2015 (SS1586)
Mittelstufe
Niveau A1.2
8 Dienstage, 18.30 - 20.30, 4 - 8 Teiln., 210,- w
EINSTIEG INS NEUE SEMESTER
Bei 4 Teilnehmern kann der Kurs mit Einverständnis
aller Teilnehmern entweder bei gekürzten Unterrichtsstunden (6 Stunden anstatt 7 Stunden) oder bei
erhöhten Betrag (335,-w pro Woche )stattfinden.
Niveau A2.2
G RAM M AT IK K URS
49
50
2 Wochen v. Mo - Fr von 9.30 bis 15.00,
mind. 5 max. 8 Teiln.; 270,- w p. Woche
A. Tanca
Di 11.00 – 12.30 D. Brioschi Si leggerà un libro il cui titolo verrá scelto insieme

all’insegnante all’inizio del corso. Durante il semestre
si scambieranno commenti e opinioni sui capitoli che
verranno letti precedentemente a casa. Si approfondirà
il lessico incontrato e alcuni aspetti grammaticali.
Verranno trattati argomenti di costume e di attualità.
Als Bildungsurlaub in Berlin, Hamburg
und Schleswig-Holstein anerkannt!
Niveau A1.2/A2.1
41
Niveau C2
INTE NSIVK URSE
Lettura del romanzo „Chi manda le onde“ di Fabio
Genovesi – Mondadori Editore, 19,- 1
Es wird ein Buch auf Italienisch gelesen. Der Titel wird am ersten
Unterrichtstag bekannt gegeben.
65 Niveau B2
Niveau A1.1/A1.2
LIT ERAT URK URS
1)
62 Niveau A1.1 - A1.3
14 x à 120 Minuten, mind. 4 Teiln. 330,- w
Lehrbuch Nuovo Progetto Italiano 3 ab Lekt. 18
Lehrbuch Nuovo Progetto Italiano 3 ab Lekt. 21
KONVERSAT IONSK U RSE
Wichtig! Zur Einschätzung Ihres Niveaus
nutzen Sie bitte den Einstufungstest auf
unserer Homepage oder rufen Sie uns an!
2)
1 x p. Woche., 14 x à 90 Min, Teiln. 6-10, 170,- w.
Das Lernmaterial wird zu Beginn des Kursus bekannt gegeben.
1 x p. Woche., 14 x à 90 Min, Teiln. 6-10, 170,- w.
Lehrbuch Nuovo Progetto Italiano 3 ab Lekt. 1.
4)
Lehrbuch Colori d‘Italia Edillingua, ISBN 978-88-9843-309-4. Dieser
Kurs beginnt am 17.September 2015
2)
42 N.N.
LE IS TUN G SK URSE
Standardkurse A2.2
22
Do 19.15 – 20.45
Niveau B2
46
1)
Lehrbuch: Chiaro A1 Lekt. 10 ISBN 978-3-19-205427-3 und
Chiaro A2 Lekt. 1-5. Der Kurs beginnt am 2. November 2015.
M. Gullì1
S. Vetere2
E. Orlacchio1
N.N.3
A. Tanca
16 UE à 90 Min., 1 x p. Woche, mind. 7 Teiln. 170,- w
Festigung der bereits erlernten Grammatik und Vokabeln anhand einer
Reise durch die italienische Geschichte, Kultur und Erdkunde.
18 Mi 18.30 – 20.00 M. D‘Auria
Do 19.15 – 21.45 M. Di Santo4
– 20.30 – 20.30
– 20.10
– 12.30
– 19.00
40 Do 09.15 – 10.45 D. Brioschi 2
Niveau B1
45
B2
36
19.00
19.00
18.40
11.00
17.30
1)
1)
Festigung der bereits erlernten Grammatik und Vokabeln anhand einer
Reise durch die italienische Geschichte, Kultur und Erdkunde.
Lehrbuch: Chiaro A2 Lekt. 1-5, ISBN 978-3-19-005449-7
2)
Mi 18.40 – 20.10 C. Ficorilli1
Mi 20.15 – 21.45 M. D‘Auria
B1
Mo
Mo
Di
Mi
Do
37 Di 18.40 – 20.10 C. Ficorilli 1 38 Mi 10.00 – 11.30 A. Tanca
39 Mi 18.40 – 20.10 A. Tanca 1 x p. Woche., 14 x à 90 Min, Teiln. 6-10, 170,- w.
Standardkurse A2.1
1)
KO NVE RSAT IONSK URSE
13Mo09.45 – 11.15 D. Brioschi
14Mi20.15 – 21.45 D. Ariotti
15Do17.30 – 19.00 D. Ariotti
31
32
33
34
35
Lehrbuch: Nuovo Progetto Italiano 3.
Zusätzlich wird ein Buch auf Italienisch gelesen.
Der Titel wird im Unterricht bekannt gegeben.
Mo 19.15 – 20.45 M. Di Santo1
Di 19.10 – 20.40 S. Pietra
Lehrbuch: Nuovo Progetto Italiano 2b, ab Lekt. 8.
Im Kurs wird zusätzlich ein Buch auf Italienisch gelesen. Der
Titel wird am ersten Unterrichtstag bekannt gegeben.
Haben Sie bereits die Stufe A1 des gemeinsamen europäischen
Referenzrahmens für Sprachen erreicht und möchten das
Gelernte festigen und reaktivieren, bevor Sie mit der Stufe A2
beginnen? Oder haben Sie früher schon einmal Italienisch gelernt
und möchten jetzt wieder in diese schöne Sprache einsteigen und
Ihre Grundkenntnisse auffrischen? Dann melden Sie sich für einen
dieser beiden Kurse an:
Lehrbuch: Intermezzo A1 Lekt.1-6, ISBN 978-3-19-209600-6
Lehrbuch: Nuovo Progetto Italiano 3
Zusätzlich wird ein Buch auf Italienisch gelesen.
Der Titel wird im Unterricht bekannt gegeben.
Standardkurse C1.2
29
30
0
Standardkurse C1.1
27
28
1)
1)
16 UE à 90 Min.,
Lehrbuch: Nuovo Progetto Italiano 2b, Lekt. 6-8
Lehrbuch: Nuovo Progetto Italiano 2b, Lekt. 9-11
0Standard 12x à 120 Min., 170,- w, mind. 7 Teiln.:
Do 10.00 – 12.00 E. Nasello1
Standardkurse B2.1
Standardkurse B2.2
Lehrbuch: Chiaro A1 ab Lekt. 8. Der Kurs beginnt am 16.09.2015
STANDARDK URSE
3)
1)
Mi 19.15 – 20.45 M. Di Santo2
11
Lehrbuch: Chiaro B1, Lektion 6-10, ISBN 978-3-19-005467-1
Standardkurse A1.2
9
Mo 17.30 – 19.00 M. Di Santo1
Mi 19.00 – 20.30 D. Ariotti
Standardkurse B1.2
Dieser Kurs beginnt am 16. September 2015
1)
Kann praktisch alles, was man liest oder
hört, mühelos verstehen. Kann Informationen
aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei
Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben.
Kann sich spontan, sehr flüssig und genau
ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
C1
Standardkurse B1.1
Lehrbuch: Chiaro A1 Lektion 1-5, ISBN 978-3-19-205427-3
5
C2
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte
verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet
auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan
und fließend verständigen, dass ein normales
Gespräch mit Muttersprachlern ohne Probleme auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann
sich zu einem breiten Themenspektrum klar
und detailliert ausdrücken, Standpunkte erläutern und Vor- und Nachteile verschiedener
Möglichkeiten angeben.
STANDA R D KU R SE
A1
C1
Niveau A2
Beatrice Virendi
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr
Mo – Do 15.00 – 17.00 Uhr
Tel. 040 / 39 99 91 31
E-Mail: [email protected]
Internet: www.italienischlernen.hamburg
ADRESSE UND ANFA H RT
75 14.09.2015 – 25.09.2015, 09.30– 12.30
76 31.10.2015 – 02.12.2015, 09.30– 12.30
Bus Linie 109 oder M15 bis Alsterchaussee
Giocare con la fonetica.
Pillole di letteratura
Weitere Niveaus auf Anfrage
S PE Z I A L KU R SE
14x à 90 Min., mind. 7 Teiln.,170,- w.
Leitung: C. Cecilia (Korrepetitorin)
85 Do 10.30 – 12.00
Italienisch für Kinder –
Giochiamo e Favoliamo in Italiano
6 x, mind. 6 Kinder (4 - 6 J.); 80,- w
77 Do 17.00 – 18.00 E. Orlacchio
4 x à 90 Min., mind. 4, max. 8 Teiln.; 75,- w
(Niveau B1 - C1)
90 Fr 10.30 - 12.00 A. Tanca
Der Kurs richtet sich an alle, die ihre Aussprache im
Italienisch verbessern möchten.
Impariamo l‘Italiano – Kurs für
Kinder im Alter von 7-10 Jahren
L‘arte italiana
6 x 90 Min., 4 - 8 Teiln., 115,- w, (Niveau A2 - B1)
86 Di 18.00 – 19.30 A. Masoch
16 x à 90 Min., mind. 7 Teiln., 170,- w
78 Fr 16.00 -17.30
Italiener sprechen von toter Natur (natura morta)
um ein Stillleben zu bezeichnen. Diese und weitere
Begriffe lassen den Verdacht aufkommen, dass
Sprache ein wesentlicher Bestandteil des
Kunstverständnisses ist bzw. mit prägend wirkt.
Nach einer kurzen Einführung setzen wir uns
gemeinsam in der Muttersprache der Künstler mit
dieser Begriffswelt auseinander und nähern uns der
italienischen Kunstgeschichte bis hin zur
Gegenwart. Kunsthistorische Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Als Anschauungsmaterial dienen
Fotos, es ist aber auch möglich, zusammen mit der
Kursleiterin und nach Absprache mit den Kursteilnehmern Museumsbesuche zu organisieren und vor
Ort das Gelernte weiter zu diskutieren.
Italiano per Italiani
10 Freitage à 90 Min., mind. 6 Teiln., 120,- w
79 Fr 18.00 - 19.30
Für Muttersprachler, die entweder hier geboren
sind oder mehrere Jahre bereits in Italien gelebt
haben und manchmal den richtigen Begriff nicht
finden oder sich in grammatikalischen Fragen
nicht sicher sind.
L’ italiano all’opera
16 x 90 Min., mind. 7 Teiln. 170,-w
80 Mi 17.15 – 18.45 D. Brioschi
Der Kurs ist für absolute Anfänger, die aus beruflichen
Gründen oder aus Leidenschaft die italienische Opernsprache bzw. lyrische Texte lernen möchten. Mittels
lebendigen Dialogen und verschiedenen praxisbezogenen Aktivitäten, wird das umgansprachliche
Italienisch vermittelt. Besonderen Wert wird auf die
Aussprache gelegt, die durch zahlreiche und gezielte
Übungen erzielt wird.
Touristenkurs Niveau A1.1
15 Termine, 5 - 10 Teiln., 230,- w
81 Mi 17.00 – 18.30
Pillole di lessico
(ab Niveau A2)
87 Fr 10.30 - 12.00 A. Tanca
Ein spielerisches Hilfsmittel zur Erweiterung und
Festlegung des Wortschatzes. Es werden Wortschatzfelder, idiomatische Ausdrücke und Redewendungen
sowie spezielle Themen – u.a. die Bildung und
Stellung der Wörter, Synonyme – behandelt.
Pillole di grammatica
Kurs für diejenigen, die einen Einblick in die
Sprache und Kultur Ihres Reiseziels bekommen
möchten und die klassischen Urlaubssituationen
mit Hilfe von authentischen Redewendungen und
Modellsätzen sicher bewältigen möchten.
Wirtschaftsitalienisch
10 Doppelstd. à 90 Min., mind. 4 Teiln.,
190,- w zzgl. 5,- w für didakt. Material
(Niveau B2)
82 Do 17.15 – 18.45 D. Ariotti
Ein sogenannter Blended-Learning-Kurs. Sie
bekommen ein bestimmtes Pensum, dass Sie zu
Hause bearbeiten sollen und alle zwei Wochen
zusammen mit anderen Lerner/Innen und dem
Kursleiter in der Klasse das Erlernte verbessern
und umsetzen werden. Die Termine für den
Gruppenunterricht werden einzeln besprochen.
Zeitungslektüre
(Niveau A2 - B1)
88 Fr 10.30 - 12.00 A. Tanca
Sie verfügen bereits über Kenntnisse der
italienischen Sprache, die über eine elmentare
Sprachverwendung liegen und möchten spezielle
grammatikalische Themen vertiefen und erweitern.
Mit anregenden Übungen werden u.a. die richtige
Anwendung der Präpositionen sowie die italienischen regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im
Präsens, Perfekt, Präteritum und Zukunft erlernt
und geübt.
Pillole di musica – l‘italiano
con le canzoni
(Niveau A2 - B1)
89 Fr 10.30 - 12.00 A. Tanca
Hören Sie gerne italienische Musik? Singen Sie gerne
mit? Dann ist dieser Kurs das Richtige für Sie: Mit
Liedern berühmter Liedermacher wie z. B. Lucio
Battisti, Edoardo Bennato, Gino Paoli, Lucio Dalla
werden Wortschatz und Strukturen gefestigt und das
Hörverstehen unterstützt.
10 Doppelst. à 90 Min.,
mind. 4 Teiln., 170,- w
83 Di 11.30 – 13.00
84 Do 17.00 – 18.30
Sie lieben die italienische Literatur, trauen Sie sich
aber noch nicht, sie in der Originalfassung zu lesen?
Oder Sie möchten sich mit Texten berühmter
italienischer Autoren wie Stefano Benni, Dacia
Maraini, Leonardo Sciascia, Umberto Eco anders
auseinandersetzen? Dieser Kurs ist dafür gedacht,
die erste Bekanntschaft mit berühmten italienschen
Autoren zu machen, Ihre Lesefertigkeit, je nach
Niveau, auf spielerischer Art zu entwickeln sowie
mit anregenden Übungen Grammatik und Wortschatz
zu vertiefen.
Einführung in die Veranstaltungen des IIC
16 x à 90 Min., mind. 7 Teiln., 170,- w,
91 Mi 17.00 – 18.30 C. Ficorilli
Sie werden an einigen Veranstaltungen des Istituto
anhand verschiedensten Materialien näher geführt
und vorbereitet.
Kochkurs in italienischer Sprache
Termin n. Vereinbarung/ab 6 Teiln.; 50,- w
92 Fr 15.00 - 20.00 N. N.
Backen und Dekorieren auf Italienisch
93 Sa
15.00 - 20.00 N. N.
Möchten Sie erfahren wie man in Italien Advents–
und Weihnachtsgebäck zubereitet ? Dann machen
Sie mit am Samstag, den 28.11.2015 von 10.00
bis 15.00 Uhr, in die Erikastraße 67, III Stock,
20251 Hamburg beim „Poletto Kochstudio” ,
Weinland Abayan. Manuela wird uns bei einem Teller
Nudeln und einem Glas Wein ihre Künste zeigen. Die
Teilnahmekosten betragen pro Person 50,00 D (alles
inklusive) bei einer Mindestteilnehmerzahl von 6
Personen.
Stammtisch
Beitrag 5,- w p. Termin
94 1 x im Monat
Stammtisch mit Lehrern des IIC für alle Liebhaber
der italienischen Sprache. Wir treffen uns einmal im
Monat in einem netten italienischen Lokal
(Verzehrkosten tragen die Teilnehmer selbst).
Info und Reservierung:
Tel.: 040/39 99 91 31 oder sprachkurse@
iic-hamburg.de bzw. [email protected]
Coro degli Amici dell‘Istituto
Italiano di Cultura di Amburgo e.V.
Beitrag 5,- w p. Termin
95 Freitags 17.30-19.00 Uhr
Für Erwachsene und Kinder, Italiener
und andere. Es ist nicht notwendig, Noten lesen zu
können. Jahresanmeldung, w 20,- pro Monat.
Einstieg jederzeit möglich.
Leitung und Stimmbildung: Chiara Nicastro,
Klavier: Antonio Didedda.
ANMELDUNG
Bringen Sie eine/n neue/n Teilnehmer/in* mit und Sie
erhalten einmalig 10,- w Rabatt auf Ihre Kursgebühr!
*Als „neue Teilnehmer/innen” gelten nur Personen, die
nie vorher einen Sprachkurs des Vereins „Amici dell’Istituto
Italiano di Cultura di Amburgo e.V.” besucht haben.
Ich melde mich hiermit an für Kurs Nr.:
(Anfänger ohne Vorkenntnisse)
Name
Vorname
Ich habe vor kurzem einen
Einstufungstest mit dem Niveau
beim Verein „Amici dell’Istituto Italiano
di Cultura di Amburgo“ e V. abgelegt
Straße
PLZ/Wohnort
Telefon
E-Mail
Geburtsdatum
(TT MM JJJJ)
Geburtsort
Ich melde mich hiermit
an für Kurs Nr.:
Vorwahl
@
Im letzten Semester habe
ich teilgenommen an Kurs Nr.:
Ich melde mich hiermit
an für Kurs Nr.:
Italienische Sprach- und Kulturkurse
Corsi di lingua e cultura Italiana
im Italienischen Kulturinstitut
Begegnen Sie
Italien in
Hamburg.
XV Edizione della Settimana della
Lingua Italiana nel Mondo:
»L‘Italiano della musica, la musica dell‘Italiano«
WINTERSEMESTER 2015-2016
07. September 2015 – 22. Januar 2016
Italienischkurse
Einstufungstests
Wintersemester 2015– 2016: 07. September 2015 – 22. Januar 2016
Sommersemester 2016 : 08.Februar 2016 – 17. Juli 2016
finden am 26., 27. und 28. August 2015, sowie am 1. und 2. September 2015 für
das WS 2015 und vom 26. bis zum 28.01.2016 für das SS 2016 während der
Öffnungszeiten des Sprachkurssekretariats statt, ggf. zusätzlich auch bis 19.00
Uhr. Sie sind kostenlos und unverbindlich. Keine Voranmeldung notwendig!
An folgenden Tagen findet kein Unterricht statt (ausgenommen Intensiv- und
Kompaktkurse):
Herbstferien: 19. – 30. Oktober 2015
Weihnachtsferien: 21. Dezember 2015 – 3. Januar 2016
29. Januar 2016
Märzferien: 7. bis 19. März 2016
Mitgliedschaft im IIC
Mit Ihrer Anmeldung zu einem Sprachkurs werden Sie automatisch Mitglied des
Istituto Italiano di Cultura. Einen Mitgliedsausweis erhalten Sie, sobald die Kursgebühr entrichtet ist. Mitglieder des Istituto können bei Vorlage des Ausweises
Bücher und Videos entleihen. Für Veranstaltungen des Istituto Italiano di Cultura,
die kostenpflichtig sind, zahlen sie bei Vorlage des gültigen Mitgliedsausweises in
der Regel den ermäßigten Eintrittspreis.
Lehrer im IIC
Die Lehrer/-innen sind alle Muttersprachler, haben ein abgeschlossenes
Hochschulstudium sowie die »Certificazione della didattica dell’Italiano come lingua straniera« (das Zertifikat als Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, wie zum
Beispiel das CEDILS oder DITALS) und verfügen über didaktische Kompetenz.
Sie nehmen regelmäßig an Projekten zum italienischen Sprachunterricht teil,
um sich didaktisch und sprachlich fortzubilden.
Bibliothek, Video- und Mediathek
Sprachzertifikate für Italienisch als Fremdsprache
Nach Abschluss der Stufen A1.3, A2.2., B1.1., B2.1 oder C1 haben Sie die Möglichkeit, die entsprechenden CILS-Prüfungen abzulegen. Im Istituto Italiano di Cultura
kann, unabhängig vom Besuch eines Sprachkurses, das Sprachzertifikat CILS (Università Siena) für Italienisch als Fremdsprache abgelegt werden. Es ist hilfreich für
die Einschreibung an einer italienischen Universität und bei beruflichen Kontakten
mit Italien. Der Verein „Amici dell‘Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e. V.“
bietet auf Anfrage eine CILS- Simulation („Generalprobe“) für die Prüfungen an.
Termine für die nächsten Prüfungen zum Erwerb des CILS:
03. Dezember 2015 (A1/A2 Model Kinder; A1/A2 Modul Jugendliche; B1 Modul
Jugendliche; A1/A2; 1-B1; 2-B2; 3-C1; 4-C2)
07. Mai 2016 findet die CILS-Prüfung für Grundschulkinder in der Schule Döhrnstr.
Niveau A1, A2 ud B1 für Jugendliche statt. (A1/A2 Model Kinder; A1/A2 Modul
Jugendliche; B1 Modul Jugendliche; A1/A2; 1-B1; 2-B2; 3-C1; 4-C2)
09. Juni 2016 am 09. Juni 2016 (A1/A2 Model Kinder; A1/A2 Modul Jugendliche;
B1 Modul Jugendliche; A1/A2; 1-B1; 2-B2; 3-C1; 4-C2)
Anmeldung im Institut bis spätestens 45 Tage vorher.
Informationen unter 040/39 99 91 31.
Anmeldung und Information
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 12.30 und 14.00 – 15.00
Nutzen Sie unsere umfangreiche Bibliothek zur Vertiefung Ihrer Italienischkenntnisse und zu Streifzügen durch Italien!
Als Mitglied des Italienischen Kulturinstitutes und/oder als Kursteilnehmer stehen
Ihnen Bücher, Hörbücher und DVDs jedem Sprachniveau entsprechend zur Verfügung. Mit ihren über 11.000 Bänden, die auf www.iicamburgo.esteri.it online
abgefragt werden können, können Sie aus zahlreichen Werken der italienischen
Literatur von der Klassik bis zur Moderne sowie aus vielen Bänden zur Geschichte
und Kunst Italiens wählen. Die Videothek umfasst viele Videokassetten, darunter
Spielfilme, Dokumentarfilme zu Kunst, Kultur, Geschichte und Landschaft Italiens.
Die Videos werden an Mitglieder für längstens drei Tage ausgeliehen.
Kulturelle Veranstaltungen
Das Istituto Italiano di Cultura Hamburg organisiert Lesungen italienischer
Autoren, Konzerte, Ausstellungen und Vorträge. Informationen zu den
Veranstaltungen können dem Programmheft des Istituto entnommen werden,
das dreimal jährlich erscheint und im Istituto ausliegt.
Unter www.iicamburgo.esteri.it finden Sie aktuelle Hinweise auf die
Veranstaltungen. Den Newsletter können Sie über die o.g. Website abonnieren.
Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e. V.
Beatrice Virendi
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr
Mo – Do 15.00 – 17.00 Uhr
Tel.: 040 / 39 99 91 31
Fax: 040 / 39 99 91 39
E-Mail/neu: [email protected]
Internet/neu: www.italienischlernen.hamburg
Bus Linie 109 oder
15 bis Alsterchaussee
Weitere Spezialkurse auf Anfrage. Einzelunterricht oder Unterricht in kleinen
Gruppen jederzeit nach Absprache mit dem Sprachkursesekretariat möglich.
Konzeption/Gestaltung:
Velte Design + Illustration, Hamburg
[email protected]
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Bitte beachten Sie, dass eine Teilnahme am Unterricht nur nach Anmeldung
und erst nach Bezahlung der Kursgebühr möglich ist.
Mit der Anmeldung erklärt sich der Kursteilnehmer mit den Teilnahme
bedingungen einverstanden.
Die Anmeldung verpflichtet zur Anerkennung und Zahlung des vollen
vereinbarten Kurshonorars.
Die Kursgebühren sind per Banküberweisung oder in bar bis spätestens eine
Woche vor Kursbeginn zu bezahlen. Bei Banküberweisung bitte unter
Verwendungszweck die Kursnummer und die eigene Telefonnummer angeben.
10,- v Ermäßigung erhalten, bei Vorlage des entsprechenden Ausweises,
Auszubildende, Schüler, Studenten, Arbeitslose, Zivil- und Wehrdienst
leistende sowie Lehrer, die an gesetzlichen Schulen Italienisch unterrichten,
KursteilnehmerInnen, die schon drei Sprachkurse hintereinander bei uns
besucht haben und KursteilnehmerInnen, die in einem späteren Semester
eine neue Kursteilnehmerin oder einen neuen Kursteilnehmer mitbringen.
Die Ermäßigungen beziehen sich jeweils auf die volle Gebühr der 32
Stunden-Kurse und können nicht kombiniert werden. In Kursen mit weniger
als 32 Stunden betragen die Ermäßigungen 7,50 v bzw. 5,00 v auf die
angegebene Kursgebühr. Die Ermäßigung von 10,- v gilt nicht für Intensivund Spezialkurse).
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir uns vorbehalten, eine Mahngebühr
in Höhe von 10,- v zu erheben, wenn die Kursgebühr nicht innerhalb von
vier Wochen nach Kursbeginn entrichtet wurde.
Versäumte Unterrichtsstunden oder abgebrochene Kurse können nicht
gutgeschrieben werden. Die bereits bezahlte Kursgebühr kann weder voll
noch zum Teil erstattet werden. Stornierung oder Rücktritt: bis spätestens
fünf Werktage vor Kursbeginn möglich und muss schriftlich dem Kurssekre
tariat eingereicht werden. Mündliche und telefonische Abmeldungen werden
nicht akzeptiert. Die Gebühr wird gegen Rückgabe der Quittung und der
Anmeldebestätigung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 35,- v
erstattet. Eine Abmeldung (Rückerstattung, Gutschrift oder Umbuchung)
nach der oben genannten Frist und nach Kursbeginn ist nicht möglich.
Nichterscheinen gilt nicht als Rücktritt!. Ein Wechsel des Kurses ist nur in
Absprache mit dem Sprachkurssekretariat innerhalb einer Woche nach
Kursbeginn möglich.
Für Privatkurse gilt folgendes: Falls Sie an einem vereinbarten Termin nicht
teilnehmen können, bitten wir Sie, bis spätestens 48 Stunden vor
Unterrichtsbeginn um Mitteilung (telefonisch oder per E-mail). Unterrichtsstunden, die rechtzeitig abgesagt werden, werden selbstverständlich nach
Absprache mit der Kursleitung nachgeholt. Bitte beachten Sie, dass die
gebuchten Unterrichtsstunden eine Gültigkeit von 6 Monaten haben.
Unsere Standardkurse à 90 Minuten haben mindestens 7 TeilnehmerInnen.
Es finden 16 Termine statt und die Kursgebühr beträgt 170,- v. Eine
Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten, die Doppelstunde 90 Minuten. Sollte
die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, findet der Kurs mit
Einverständnis aller TeilnehmerInnen zu einer entsprechende erhöhten
Gebühr und/oder durch eine Kürzung der Unterrichtseinheiten statt.
Andernfalls besteht die Möglichkeit, einen anderen Kurs zu belegen. Sollte
dies oder die Teilnahme an einem anderen Kurs nicht möglich sein, wird die
volle Kursgebühr erstattet. Die Kürzung für die Standardkurse à 90 Minuten
und 170,- v pro Semester wird wie folgt sein: Bei 5 Teilnehmern werden
12 Termine angeboten. Mit 6 Teilnehmern finden 14 Termine statt. Der
Inhalt des Kurses bleibt gleich, da die geringere Teilnehmerzahl effektiveres
Arbeiten ermöglicht. Bei 3 und 4 Teilnehmern handelt sich um eine
Minigruppe. Die Gebühr bei 4 Teilnehmern beträgt 190,- v und bei 3
Teilnehmern 235,- v pro Person für insgesamt 10 Termine.
Standardkurse à 120 Minuten haben mindestens 7 Teilnehmer, es finden
12 Termine statt und die Kursgebühr beträgt 170,- v pro Person. Falls die
Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, findet der Kurs mit Einverständnis aller TeilnehmerInnen zu einer entsprechende erhöhten Gebühr statt.
Bei 4 Teilnehmern beträgt diese 305,- v, pro Person, bei fünf Teilnehmern
245,- v. pro Person und bei 6 Teilnehmern 205,- v. Die Teilnehmer können
sich auch für eine Kürzung der Unterrichtseinheiten entscheiden. Bei
6 Teilnehmern und 170,- v können 10 Unterrichtseinheiten à 120 Minuten
stattfinden. Bei 5 Teilnehmern und 170,- v können 8 Unterrichtseinheiten
stattfinden. Sollte dies oder die Teilnahme an einem anderen Kurs nicht
möglich sein, wird die volle Kursgebühr erstattet.
Rahmenbedingung der weiteren Kurse:
Grammatikkurs: 8 x 120 Min., min. 4 max. 8 Teilnehmer, 210,- v.
Sprechtraining am Samstag: von 9:30 Uhr bis 12:45 Uhr, (4 Stunden à
45 Minuten), min. 4 max. 8 Teilnehmer, 60,- v.
Wochenendkurs: 24 x 45 Min., min 6 max. 8 Teilnehmer, 230,- v.
CILS-Prüfungs-Vorbereitungskurs: 6 x 180 Min., min. 4 max. 8 Teilnehmer,
240,- v.
Intensivkurs: 2 Wochen v. Mo – Fr von 9.30 bis 16.00 Uhr, min. 5 max 8
Teilnehmer, 270,- v p. Woche. Bei 4 Teilnehmern kann der Kurs mit
Einverständnis aller Teilnehmern entweder bei gekürzten Unterrichtsstunden
oder bei erhöhten Betrag (335,- v pro Woche )stattfinden.
Leistungskurs: 14 x à 120 Min., min. 4 Teilnehmer, 330,- v.
Schnellkurs: 16 x à 90 Min., min.5 max 8 Teilnehmer, 235,- v.
Kompaktkurs, Dauer 1 Woche: tägl. 8 Std. Mo – Fr, 310,- v.
Kompaktkurs: Dauer 2 Wochen: tägl. 4 Std. Mo – Do, 5-8 Teilnehmer 245,- v.
entweder bei gekürzten Unterrichtsstunden (26 Stunden à 45 Minuten
anstatt 32 Stunden) oder bei erhöhtem Betrag (305,- v pro Person)
stattfinden.
Kompaktkurs, Dauer 4 Wochen: tägl. 4 Std. Mo – Do, 490,- v.
entweder bei gekürzten Unterrichtsstunden (13 Tage anstatt 16) oder bei
erhöhtem Betrag (610,- v pro Person )stattfinden.
Italienisch für Kinder 1: 6 x à 60 Min. min. 6 Teilnehmer (3-6 Jahre), 80,- v.
Italienisch für Kinder 2: 16 x à 90 Min., min. 7 Teilnehmer (7-10 Jahre),
170,- v.
Touristenkurs: 15 x 120 Min., min. 5 max. 10 Teilnehmer, 230,- v.
Italiano per Italiani: 10 x à 90 Min., min. 6 Teilnehmer, 120,- v.
Wirtschaftsitalienisch: 10 x à 90 Min., min. 4 Teilnehmer, 170,- v. zusätzlich
5,- v. für didaktisches Material.
Zeitungslektüre: 10 x à 90 Min., min. 4 Teilnehmer, 170,- v.
Pillole di: 4 x à 90 Min. mindest 4 Teilnehmer, 75,- v
Coro degli Amici dell‘Istituto Italiano di Cultura: 4 x monatlich à 90 Minuten
freitags 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr, mindestens 10 Teilnehmer, 20,- v im
Monat für 12 Monate. Leitung, Stimmbildung und Klavierbegleitung werden
von professionellen Künstlern angeboten.
Giocare con la fonetica: 16 x 90 Minuten, mindestens 7 Teilnehmer, 170,-v
L‘Arte italiana: 6 x 90 Minuten, mindestens 4 Teilnehmer, 115,- v.
Einführung in die Veranstaltungen des Istituto, 16 x 90 Min. , mindestens
7 Teilnehmer, 170,- v
Kochkurs: ab 6 Teilnehmern, 5 Stunden, freitags oder samstags, 50,- v.
Stammtisch: 5,- v pro Mal. Das, was konsumiert wird, wird direkt von den
Teilnehmern an das Restaurant bezahlt.
Grundsätzlich können Kurse bei gleichbleibendem Umfang mit einer
reduzierten Teilnehmerzahl stattfinden. In diesem Fall muss aber mit einer
entsprechenden Erhöhung der Kursgebühr gerechnet werden.
Unsere Kurse orientieren sich am Europäischen Referenzrahmen. Um zu
vermeiden, dass der Unterrichtsablauf gestört wird, vergibt das Institut
keine Probestunden.
Änderung des Programms oder des Kursortes vorbehalten.
Kontoverbindung:
Amici dell‘Istituto Italiano di Cultura
IBAN: DE48200700240523554400
BIC/SWIFT: DEUTDEDBHAM
Bank: Deutsche Bank, Filiale Hamburg Pöseldorf
www.italien-zentrum.de
Hansastraße 6, 20149 Hamburg, Fax: 040/39 99 91 39
Mit den oben aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Vereins „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo
e. V.“ erkläre ich mich einverstanden:
Ich bezahle (bitte ankreuzen):
per Überweisung
bar
Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.,
Konto-Verbindung: Deutsche Bank,
IBAN DE48200700240523554400, BIC DEUTDEDBHAM
Ich interessiere mich auch für andere Angebote des
Vereins „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.“.
Bitte senden Sie mir folgende Informationen zu:
Sprachkurse
CILS-Prüfung
Kulturprogramm
Datum
(TT MM JJJJ)
Unterschrift
QUITTUNG
dankend erhalten.
v
Hamburg,
(Datum)
(Unterschrift für den Verein)