unité 9 - Klett Sprachen

45441_cdf_beiheft 27.06.2006 11:42 Uhr Seite 46
UNITÉ 9
In dieser Unité haben Sie gelernt, wie Sie sich im Urlaub zurechtfinden
und welche Einkaufsmöglichkeiten, Freizeitangebote sowie kulturellen
Einrichtungen Sie dort vorfinden. Nun sind Sie in einem französischen
Supermarkt oder in einer Buchhandlung, auf dem Markt oder in einer
Apotheke und können ganz mühelos mit dem Verkäufer über die Angebote
diskutieren.
EINKAUFEN
Im Geschäft
Wann sind Ihre Öffnungszeiten?
Danke, das ist alles.
Quelles sont vos heures
d’ouverture ?
Où se trouve le rayon... ?
Combien ça coûte ?
Combien ça fait ?
Je voudrais tout acheter.
Est-ce que je peux payer avec la
carte de crédit ?
Merci, c’est tout.
Den Verkäufer verstehen
On vous sert ?
Vous désirez ?
Et avec ça ?
Vous voulez essayer ?
Werden Sie schon bedient?
Sie möchten?
Und noch etwas?
Möchten Sie (an)probieren?
Wo finde ich die Abteilung ...?
Wie viel kostet es?
Wie viel macht es?
Ich möchte alles kaufen.
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
In der Lebensmittelabteilung
Ich möchte einen Liter Milch.
Haben Sie Eier?
Ich nehme 200 g Schinken.
Ich möchte 1 kg Tomaten.
Je voudrais un litre de lait.
Est-ce que vous avez des œufs ?
Je prends deux cents grammes de
jambon.
Un morceau de fromage, s’il vous
plaît.
Je voudrais un kilo de tomates.
In der Buchhandlung
Haben Sie einen Reiseführer über
die Stadt / über die Region?
Avez-vous un guide sur la ville /
sur la région ?
Ein Stück Käse, bitte.
46
45441_cdf_beiheft 27.06.2006 11:42 Uhr Seite 47
Gibt es einen Stadtplan?
Ich hätte gern eine MichelinKarte über die Region.
Haben Sie deutsche Bücher?
Est-ce qu’il y a un plan de la ville ?
J’aimerais bien une carte Michelin
sur la région.
Avez-vous des livres allemands ?
In der Apotheke
Ich brauche einen
Medikament gegen ...
Haben Sie eine Salbe gegen ...?
Ich möchte Tabletten gegen ...
J’ai besoin d’un médicament
contre...
Avez-vous une crème contre… ?
Je voudrais des cachets contre...
Geschäfte
Apotheke
Bäckerei
Bank
Blumengeschäft
Buchhandlung
Fischgeschäft
Geschäft
pharmacie w
boulangerie w
banque w
fleuriste m
librairie w
poissonnerie w
magasin m,
commerce m
großer
grande
Supermarkt
surface w
Kaufhaus
grand
magasin m
kleiner Supermarkt supérette w
Konditorei
patisserie w
Laden, kleines
magasin m,
Geschäft
boutique w
Markt
marché m
Reformhaus
maison de
régime w
Reisebüro
agence de
voyages w
Supermarkt
supermarché m
Tabakladen
bureau de
tabac m
Zeitungsgeschäft maison de la
presse w
Einzelhändler
Apotheker/in
Bäcker/in
Friseur/in
Gemüsehändler/in
Metzger/in
Optiker/in
pharmacien/ne
boulanger/-ère
coiffeur/-euse
marchand/e de
légumes
boucher/-ère,
charcutier/-ière
opticien/ne
In der Apotheke
Durchfall
diarrhée w
Kopfschmerzen mal de tête m
Mückenstich
piqûre de
moustique w
Im Supermarkt
Abteilung
billig
Öffnungszeiten
Kreditkarte
Sonderangebot
Tüte
rayon m
bon marché
heures d’ouverture wPl
carte de
crédit w
offre spéciale w
sac m
47
45441_cdf_beiheft 27.06.2006 11:42 Uhr Seite 48
teuer
Geld
cher/chère
argent m
Verben
bezahlen
einkaufen
payer
faire les courses
J’ai un problème.
Ich möchte mein Geld zurück.
Es tut mir Leid, ich habe nicht
genug Geld dabei.
kaufen
öffnen
schließen
verkaufen
vorziehen
acheter
ouvrir
fermer
vendre
préférer
Je voudrais être remboursé/e.
Je suis désolé/e, je n’ai pas
assez d’argent sur moi.
!
BLOC-NOTES
Was kaufen Sie gern in Frankreich? Was vermissen Sie?
..................................................................................................................... .
..................................................................................................................... .
1. Im Lebensmittelgeschäft einkaufen. Vervollständigen Sie:
voudrais • avez • prends
1. Est-ce que vous a _ _ _ du pain complet ?
2. Je v _ _ _ _ _ _ _ trois tranches de jambon.
3. Je p _ _ _ _ _ un kilo d’aubergines.
4. Est-ce que vous a _ _ _ du chocolat ?
2. Sich in einem Geschäft erkundigen. Ergänzen Sie die Sätze:
rayon • payer • 16 heures • combien
A quelle heure ouvre le magasin ?
A ……………….. .
Où se trouve le pain ?
Au ……………….. boulangerie.
……………….. coûte le maillot de bain ?
Quarante euros.
48
45441_cdf_beiheft 27.06.2006 11:42 Uhr Seite 49
Est-ce que je peux ……………….. avec la carte de crédit ?
Oui, bien sûr.
BESONDERE VORLIEBEN
Vorlieben und Gewohnheiten ausdrücken
Mir sind die Kaufhäuser lieber.
Je préfère les grands magasins.
Ich möchte immer in Frankreich
Je voudrais toujours faire mes
einkaufen gehen.
courses en France.
Ich kaufe das Brot immer in
J’achète toujours le pain à la
der Bäckerei.
boulangerie.
Ich gehe nie in den Supermarkt.
Je ne vais jamais au supermarché.
Vergleichen
Die Kaufhäuser sind billiger als die
kleinen Geschäfte.
Das Brot ist genauso gut wie
beim Bäcker.
Die Geschäfte sind hier teurer
als in Paris.
Bier ist billiger als Wein.
Les grands magasins sont moins
chers que les boutiques.
Le pain est aussi bon que chez le
boulanger.
Les magasins sont plus chers ici
qu’à Paris.
La bière est moins chère que le vin.
Über Vergangenes erzählen
Ich habe viele Postkarten
gekauft.
Ich war in der Apotheke.
Gestern hatte ich Glück.
J’ai acheté beaucoup de cartes
postales.
J’ai été à la pharmacie.
Hier, j’ai eu de la chance.
Produkte
Badeanzug
Briefmarke
CD
DVD
Kalender
Kleid
Kugelschreiber
Landkarte
Medikament
maillot de
bain m
timbre m
CD m
DVD m
calendrier m
robe w
stylo m
carte routière w
médicament m
Möbel
Postkarte
Pulli
Reiseführer
Sandale
Schuh
Telefonkarte
Zeitung
meuble m
carte postale w
pull m
guide de
voyages m
sandale w
chaussure w
carte de
téléphone w
journal m
49
45441_cdf_beiheft 27.06.2006 11:42 Uhr Seite 50
Lebensmittel
Bohnen
Brot
Fisch
Fleisch
Gemüse
Hähnchen
haricots mPl
pain m
poisson m
viande w
légumes mPl
poulet m
Käse
Kartoffeln
Milch
Orangensaft
fromage m
pommes de
terre wPl
lait m
jus d’orange m
BLOC-NOTES
Vergleichen Sie die Produkte in Ihrem Land und in Frankreich. Was ist
teurer, billiger oder gleich teuer?
..................................................................................................................... .
..................................................................................................................... .
..................................................................................................................... .
3. Produkte vergleichen. Ergänzen Sie die Sätze:
1. Les tomates sont ……………….. chères ……………….. les pommes de
terre (teurer …).
2. Le calendrier est ……………….. cher ……………….. le guide
(billiger …).
3. Le supermarché est ……………….. grand ……………….. la boutique
(größer …).
4. Les cigarettes sont ……………….. chères en France ……………….. en
Allemagne (genauso teuer …).
4. Über seinen Einkauf erzählen. Ergänzen Sie die Sätze mit den Verben
in der Vergangenheit:
Qu’est-ce que tu as acheté à la maison de la presse ?
J’/Je ……………….. des journaux et des cartes postales.
Est-ce que tu as eu le temps d’acheter le journal ?
Oui, j’/je ……………….. le temps d’acheter le journal et les timbres
pour tes cartes postales.
50
45441_cdf_beiheft 27.06.2006 11:42 Uhr Seite 51
5. Was sind Ihre Vorlieben und Gewohnheiten? Fügen Sie folgende
Wörter ein:
toujours • jamais • préfère
1. J’achète _ _ _ _ _ _ _ _ mon pain à la boulangerie.
2. Je _ _ _ _ _ _ _ aller au marché pour faire mes courses.
3. Je ne mange _ _ _ _ _ _ de viande.
4. Je vais _ _ _ _ _ _ _ _ faire les courses dans les grandes surfaces.
6. Das Allerwichtigste … Wie sage ich auf Französisch?
Wo befindet sich die Brotabteilung?
......................................................................................................................... .
Das ist teurer als in Deutschland.
......................................................................................................................... .
Was haben Sie gekauft?
......................................................................................................................... .
Ich gehe immer auf dem Markt einkaufen.
......................................................................................................................... .
Ich möchte Tabletten gegen Kopfschmerzen.
......................................................................................................................... .
Wussten Sie, dass …?
... die Öffnungszeiten der Geschäfte in Frankreich sehr unterschiedlich
sind. Die meisten Lebensmittelläden (Bäckerei, Metzgerei, etc.) sind
morgens von 7 oder 8 Uhr bis abends um 19 oder 20 Uhr sechs Tage in
der Woche geöffnet. Einige öffnen auch am Sonntag bis 13 Uhr. In den
großen Städten findet man auch Lebensmittelgeschäfte, die bis Mitternacht geöffnet sind. In Südfrankreich haben viele Geschäfte mittags bis
um 16 Uhr geschlossen. Die Märkte schließen in der Regel gegen 13 Uhr.
51