LangUage LeaRning anD LangUage USe – appLieD LingUiStiCS

egeben
Herausg
von
,
Kersten ,
Saskia
wig
d
u
L
n
Christia Meer
e
Dorothe schoff
ü
Bernd R
Rning–
a
e
L
e
g
LangUaangUage USeCS
anD L eD LingUiSti
appLi aCHeS
appRo
e Le
. Languag
(Hg.)
Rüschoff
arning an
d Langu
age Use
Saskia Kersten, Christian Ludwig,
Dorothee Meer, Bernd Rüschoff (Hg.)
Papers Selected from the Junior ­Research Meeting –
Essen 2011
g-
h Meetin
Researc
Kersten,
Ludwig,
Meer,
elected
Papers S
11
0
Essen 2
Junior
from the
Language Learning and Language
Use – Applied Linguistics A
­ pproaches
Ruhr
g RheinUVRR
ätsverla
Universit
2012, 216 S., 16,0 x 22,5 cm
Pb. ISBN 978-3-942158-28-2 • 49,90 Euro
E-Book ISBN 978-3-942158-29-9 • 44,90 Euro
This publication is based on presentations given at the 3rd Junior
Research Meeting of Applied Linguistics in Essen. The articles
were reviewed and selected by the editors and a multinational
review team.
This collection of papers represents the field of applied linguistics in all its breadth, both in terms of the fields, topics, and
issues discussed, and the research methodology used aspects
of language in use. It is an indispensable resource for anyone
who would like to gain insight into applied linguistics research by junior researchers in Europe.
Contents
Saskia Kersten, Christian Ludwig, Dorothee Meer, Bernd Rüschoff
Language Learning and Language Use – Applied
Linguistics Approaches
Verena Wecker
Theoretische Überlegungen zu Pluralbildungen von
Grundschulkindern mit Deutsch als Zweitsprache
Jelena Danilović, Ivana Zorica, Branimir Jeremić
Serbian, English and German in Interaction: A Study
of Cognates and German L3 Learners in Serbia
Jana Gamper
„Der Junge zeigt den Polizist die Zunge“ –
Kasusmarkierungen in Texten türkisch- und
russischsprachiger DaZ-Lerner
Déogratias Nizonkiza
Relationship between lexical competence, collocational
competence, and second language proficiency:
The case of Belgian English majors
Ad Backus, Dorina Veldhuis
More than frequency: Multiword combinations in
pre-literate children’s language segmentation
Verena Möller
Does Immersion Make a Difference? Compiling Annotated Corpora to Investigate the Use of the English Passive
Margit Hempel
Bridging the Gap: Hinführung vom imitativ-reproduktiven
Sprechen zu konstruierendem und interaktivem Sprechen
beim Übergang von der Primarstufe in die Sekundarstufe
Annelien De Geest
Freshman year: a discrepancy between social and
academic well-being
Dominik Rumlich
The effects of CLIL: Students’ linguistic accuracy in
relation to internal and external learner variables
Katharina König
Indirekte Formulierung in narrativen Interviews
Andrea Hunziker Heeb
The problem-solving processes of experienced and
non-experienced translators
Juliane Mroz
Verwendung von Anglizismen und Kurzwörtern aus
Internetfachsprache und Internetslang
Gregor Geiermann, Friederike Sell, Katharina Weber
“How to greet a professor?”: Identifying emerging
email etiquette in professor-student communication
Anna Tkachenko
„ich bin ein stolzer mixer zwischen Russe und Deutscher“:
Versprachlichungsstrategien russischer Migranten im Chat
Almut Schön
Ärzte und Patienten im Gespräch: L2-L1-Kommunikation
im beruflichen Diskurs
Emilie Magnat
A multi-sensory approach to the learning of English L2
UVRR
Universitätsverlag
Rhein-Ruhr
Zu beziehen über Ihre Buchhandlung oder direkt beim Verlag unter:
Blumenstraße 67-69 . D-47057 Duisburg . Telefon: 0049/0/2 03/3 78 58 58 . www.uvrr.de
Fax: 0049/0/2 03/ 35 55 20 . E-Mail: [email protected]