El Gouna Newsletter StadtGEflüStEr PartYZEIt KINO GEMEINSCHaft

Experience El Gouna
Mai 2009
El Gouna
Newsletter
www.elgouna.com
SPORT
WASSERSPORT
GOLF
STADTGEFLÜSTER
ESSEN & TRINKEN
KINO
PARTYZEIT
GEMEINSCHAFT
ANKÜNDIGUNG
SPORT
El Gouna in der ersten Liga
Zum ersten Mal in der Geschichte des Fußballs
steigt die El Gouna Fußballmannschaft nach einem
einmaligen Spiel in die erste Liga auf. Der erst 6 Jahre
alte El Gouna Fußballverein (registriert im Juli 2003)
schaffte den Aufstieg nach einem atemberaubenden
Kampf gegen seinem Gegner Misr El Maqasa.
Bereits am vorletzten Spieltag konnte das El Gouna
Team den Aufstieg für sich verbuchen, denn sowohl
ein Sieg wie auf ein Unentschieden sicherte ihnen
bereits den Aufstieg in die erste Liga. Die Spieler der
enthusiastischen Mannschaft schlugen sich gegen
Misr El Maqasa mit einem Unentschieden und führen
somit mit 3 Punkten Vorsprung.
Der El Gouna Fussball Manager und Trainer Ismail
Youssef baute ein Team mit extrem ehrgeizigen jungen
Talenten und Ex-Bundesliga Profi-Spielern auf, das
fähig ist sich den Respekt ihrer Gegner zu verschaffen
und sich einen Namen in den Schlagzeilen großer
Sportzeitschriften zu machen. Seine Formationen und
Strategien setzten sich durch und im Spiel bewies die
Mannschaft, dass durch Unterstützung und talentierte
Führung die Mannschaft nun bereit für die Premier
League ist. Fußball ist die Sportart Nr. 1 in Ägypten und
gerade deshalb ist El Gouna besonders Stolz, sich nun
mit Traditionsvereinen wie Zamalek und Ahly messen
zu dürfen. Wir gratulieren herzlich zum Aufstieg!
WASSERSPORT
Kite Jamboree @ Red Sea Zone
Red Sea Zone startet auch diese Jahr wieder durch
zur Kite Jamboree 2009 vom 07.05.-17.05.09. Kristin
Boese, die bereits alle Disziplinen der PKRA und
KPWT World Charts von 2005 bis 2008 mindestens
einmal gewonnen hat, wird als Special Guest sowohl
Pro-Camps, Frauen-Camps sowie Einführungen
für Kinder unter 16 Jahren abhalten. Während Ihres
Aufenthaltes wird sie im Captain’s Inn wohnen, die
Adresse Nummer eins für alle Kiter die schon einmal
in El Gouna waren. Außerdem wird das Captain’s Inn
als einer der Hauptsponsoren des Events auftreten.
Kite Show Test: hier werden die neuesten Wassersport
Artikel inkl. Kite Boards, Wakeboards, etc. präsentiert.
Jeder der sich die Ausstellung anschaut kann die
Ausrüstung testen und mit den Teams fachsimpeln.
Wettbewerbe werden in den verschiedensten
Kategorien sowohl für Profis, als auch für Amateure
organisiert, so dass jeder die Chance hat zu gewinnen.
Vom Publikum wird erwartet, dass sie Ihre Stimme
abgeben und sich an der professionellen Beurteilung
beteiligen. Die Kite Jamboree wird als erste Ägyptische
Amateur Meisterschaft ausgetragen.
Andere Aktivitäten wie Meetings und Symposien
über Trends, Equipment, Richtlinien, Organisationen
und Sicherheit beim Kite Boarding, wie auch Kite
Einführungskurse, Kite Safaris für erfahrene Kiter, Foto
und Video Sessions, sowie tägliche Foto Wettbewerbe
erwarten interessierte Gäste. Weitere Aktivitäten
die geplant sind: Skimboarding, Wakeboarding,
Waterskiing, Parasailing, Kayaking, Beach
Volleyball and Beach Football Turniere, Animation
für Kinder, Sand Buggy Wettbewerb, Aerobic, und
eine Fashion Show, Beach und Karaoke Parties.
RedSeaZone Watersports Academy
+2 010 295 5209, skype: redseazone
[email protected] www.redseazone.com
Traumhaftes Tauchen der
Sonderklasse: Dive and Dine…
…mit Easy Divers Academy in El Gouna ab sofort
auf allen drei Booten möglich. Die wohltrainierten
Crews der Easy Divers Flotte möchten Sie nicht nur
unter Wasser mit spektakulären Tauchplätzen beim
Nachttauchen verwöhnen, sondern auch noch mit
einem exklusiven Dinner-Buffet auf den Booten. Aus
dem Trockendock zurück sind alle drei Boote (Marion,
Miss Vero und Barracuda), fit für die startende Saison
mit allen Genehmigungen und Zusatzzertifizierungen
ausgestattet, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
zu gewährleisten. Nachttauchgänge sind abhängig
von Wetterbedingungen und Teilnehmeranfrage.
Easy Divers erreichen Sie unter Ext. 32327 für Informationen und Buchungen.
[email protected]
GOLF
El Gouna Golf Club Sommer Angebote
Immer noch kein Golfer? Nehmen Sie die Chance
wahr und lernen Golf während der einmaligen
Sommerangebote von Mai bis September 2009:
Einführung Golf für Nicht-Golfer
Jeden Montag, Mittwoch, und Samstag von 16:00
bis17:00 Uhr. Keine Vorbuchung nötig, kommen sie
einfach vorbei und genießen den ersten Schwung, 10
Euro pro Person.
Golf Kurse für Anfänger
5 Unterrichtsstunden, jeweils 50 Min. inkl. Übungsbälle
und Ausrüstung, 180 Euro Einzelunterricht; 130 Euro
für 2 Personen.
Familien Anfänger Kurse
5 Unterrichtsstunden, jeweils 50 Min. inkl.
Übungsbälle und Ausrüstung, Eltern und max. 2
Kinder; 290 Euro pro Familie.
Golf spielen mit dem Pro
Lernen sie den Platz in Begleitung und unter
Führung eines Pros zu beherrschen, 60 Euro
pro Person für eine 9 Loch-Runde, 100 Euro pro
Person für eine 18 Loch-Runde.
El Gouna Golf Club, Ext. 32285
+2 012 746 4712, [email protected]
Stadtgeflüster
Spielemuseum im Sheraton
Ein Spielemuseum hat seine Türen in Sheraton Miramar
geöffnet. „Awii’s way to spend your time” im Spielemuseum,
das Pseudonym für Fun ! Das Spielemuseum befindet
sich neben der Pool Anlage. Die raucherfreie Zone ist
täglich geöffnet von 10:00 bis 21:00 Uhr.
Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an
Ext. 110 und fragen nach der Guest Relation
Sandbar Pool Billard Wettbewerbe
Pool Billard Anfänger??? Oder schon ganz der
Profi? Egal .... Bei uns in der Sandbar gibt’s jetzt
wieder regelmäßig Pool Billard Wettbewerbe für
Jedermann. Das Ziel ist miteinander Spaß zu haben
und neue Leute kennen zu lernen. Kommt vorbei
und tragt Euch fürs nächste Mal ein.
Downtown Kafr, Ext. 32123
X-Nation Ton- und Lichtanlagen
X- Nation hat sein Angebot erweitert! Wir freuen uns
Ihnen mitteilen zu können, dass wir nicht mehr nur
Licht- und Tonanlagen sowie -ausrüstung vermieten,
sondern ab sofort auch alle Ausrüstungs- oder
Ersatzteile und Geräte preiswert gegen Barzahlung
oder auf Raten verkaufen. Wir vermieten und
verkaufen Ton-, Licht-, Audio-Visuelle Ausrüstung
und Pyrotechnik. Darüber hinaus entwerfen, liefern,
installieren und warten wir Ton- und Lichttechnik
überall in Ägypten.
Gebäude H7, Downtown El Balad, Ext. 34444 oder +20 12 213 2929
www.x-nation.com.eg
Zwei neue Strassennamen
Wir bleiben unserem richtungweisenden Trend treu, El Gouna’s Strassen zu benennen. Die Strasse vom
El Bustan Eingang über die Dr. Fathy Eskander Strasse am ersten Ring wurde nach Eng. Ibrahim Nagy
benannt, und die Strasse von der neuen Arena Inn Erweiterung über die El Balad Einkaufszone, entlang
des Hauses Nr. 30 und dem Orascom Management Gebäude, den gesamten Weg bis zur Kreuzung
gegenüber von El Gouna Limousine wurde Inas El Deghiedy Strasse genannt.
ESSEN & TRINKEN
El Mandara öffnet im Dawar El Omda
Im Dawar El Omda Boutique Hotel hat das
orientalische “El Mandara” eröffnet. Da man Dawar
El Omda als “das Haus des Ortsvorstehers“ übersetzt
ist man der Tradition treu geblieben und hat ein
weiteres traditionelles Wort genutzt. El Mandara ist
normalerweise der Hauptgarten und Terrasse des
„Mayor’s House“ mit einem umwerfenden Blick über
den Nil und im Schatten der Bäume.
El Mandara ist Dreh und Angelpunkt eines
Ortes wo die Männer des Ortes sich treffen, den
Geschichtenerzählern zuhören und bei einem Kaffe
oder Tee an Ihrer Wasserpfeife ziehen. Lehnen Sie sich
zurück im Orientalischen Flair und besuchen Sie uns
im El Mandara des Dawar El Omda Boutique Hotels.
Bei traditionellen ägyptischen Getränken und einer
Shisha, untermalt mit klassischer ägyptischer Musik.
Für Informationenen wenden Sie sich bitte an Ext. 122
+2 011 303 1724, [email protected]
Boxers
Von diesem Monat an gibt es bei Boxers das „Sunday
Roast Dinner“ als „Fillet Steak” oder als „Roast
Chicken” neben der Tageskarte. Das „Dienstags
Spezial“ hat sich ebenfalls geändert von der „Pie
Night” zur brandneuen „Curry Night“ in der jede
Woche ein neues Curry serviert wird mit neuen Vorund Nebenspeisen. „Midweek Specials“ werden
noch bekannt gegeben im Laufe des Sommers und
wöchentlich in der Bar aufgeführt. Die Küche ist täglich
ab 18:00 Uhr geöffnet.
Für Informationen bitte nach 17:00 Uhr anrufen.
Ext. 34105, +2 012 816 7845, www.boxersbar.net
Das Sheraton Meeresfrüchte BBQ
wird zu “Al Fresco” im Sommer
Genießen Sie internationale Meeresdelikatessen
aus dem Roten Meer, Flüssen und Ozeanen inkl.
Hummer, Shrimps und Kalamaris mit maritimer Musik
und Entertainment Atmosphäre. Das „Meeresfrüchte
Barbecue” findet jeden Samstagabend im „Al Fresco“
um die Pool Anlage ab 19:30 Uhr statt..
P.S.: Leider wird dieses BBQ nicht am 16.05.2009 stattfinden
können. Reservierung erbeten unter Ext. 110 und nach der Guest
Relation fragen.
Mövenpick’s kulinarische Genüsse im Mai
Das Beste von Mövenpick: Kommen Sie ins “Il Limone“
Restaurant nahe der Spa Anlage des Mövenpicks
und genießen die populären “Mövenpick Classics”,
neu interpretiert und für Sie zubereitet, wie z.B. einer
unserer Favoriten “Rösti”, “Züricher Geschnetzeltes”,
geräucherter Lachs und “Riz Casimir”. Die kulinarischen
Gaumenfreuden werden abgerundet mit unserer
weltberühmten Mövenpick Eiscreme und Apfelstrudel,
und natürlich nicht zu vergessen einer Tasse delikatem
Mövenpick Kaffee. “Das Beste von Mövenpick” wird
Ihnen serviert im “Il Limone“ Restaurant zum Abendessen
(Dine Around ausgeschlossen).
King Prawns für alle: Im Mai gibt es im “Il
Limone” Restaurant im Mövenpick eine besondere
Gaumenfreude, denn die Köche bereiten für Sie
köstliche King Prawn Gerichte zu unter dem Motto „die
besten Gerichte weltweit“. Sie können die King Prawns
im amerikanischen, orientalischen, chinesischen oder
italienischen Stil bestellen.
Delikate Thai Curries: Mövenpick’s „Bua Khao“
Restaurant präsentiert im Mai eine “Spezielle Auswahl
von Thai Curries”. Wie Samt auf der Zunge oder
scharf als würde ein Wüstensturm über Ihre Zunge
tanzen, wählen sie die Schärfe, die Ihnen zusagt
und das professionelle Team „Bua Khao“ am Oasis
Pool wird es Ihnen genau nach Ihren Wünschen
zubereiten. Zu Abend essen können Sie dort jeden
Tag von 18:30 bis 22:30 Uhr.
Für Reservierungen bitte Ext. 120 anrufen und nach der
Guest Relation fragen.
KINO
Mirage Kinonächte
Der Sommer ist zurück und mit ihm Ihre Lieblings-Filme!
Wir spielen ab sofort jeden Sonntag und Dienstag um
20:30 Uhr und mit zwei Vorstellungen hintereinander
jeden Donnerstag um 20:30 Uhr und 22:30 Uhr.
Der Eintritt ist kostenlos, mit einem neuen Film
jede Woche im Mirage, El Gouna’s Open-Air-Kino
in Downtown El Balad. Getränke und leichte Snacks
werden vom Arena Inn gereicht.
03-09 Mai Gran Torino 10-16 Mai City Of Ember 17-23 Mai Dragonball 24-30 Mai Outlander 31-06 Juni 12 Rounds Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte and das Info Center,
Ext. 32100
PARTYZEIT
Die Club House Beach Party
Die Sonntags Beach Party ist auf Montag um 19:00
Uhr verlegt worden. Kommen und genießen Sie die
gleichen großartigen Volleyball Wettkämpfe, BBQ am
Strand und das Chillen in guter Gesellschaft.
Downtown Kafr, Ext. 32412
Moods Nächte
Freitag Abend ist Moods Nacht auf dem Marina Strand mit
Chill Out Musik von 21:00 bis 23:00 Uhr gefolgt von einer
Beach Party von 23:00 bis 03:00 Uhr.
Abu Tig Marina, Ext. 77966
Party Time auf Duport
Verpassen Sie nicht die Partylicouse Sessions @
Duport Pool Club mit internationalen DJs jeden
Freitag im Mai von 21:30 Uhr bis spät.
Unterstützt von Party People.
Für Reservierungen und Informationen kontaktieren Sie bitte
+2 010 555 6493
GEMEINSCHAFT
Zwei die sich gefunden haben: Laila and Alex’s Hochzeitsbrunch
Laila Aggag and Alex Hay möchten hiermit die El Gouna Gemeinschaft zu ihrem Hochzeitsbrunch am
Samstag, den 11.Mai einladen. Moods Restaurant & Beach Club von 13:00 bis 17:00Uhr.
Tropical Gounies Incorporated
Diving Club
Die Gemeinschaft wächst .. und hierzu werden neue
Ereignisse, Anlässe und Erfahrungen gesucht und
erschaffen. Egal ob Sie schnorcheln, nur einen Tag
auf dm Boot verbringen oder auch ein oder zwei
Tauchgänge mitmachen wollen, bei TGI ist all dies nun
möglich.
Wo trifft man sich? Im Club House
Wann? Donnerstag abends nach 19:00 Uhr
Was?
• Tauchen, Schnorcheln oder den Tag auf dem Boot
genießen
• Sterne gucken und Familientage auf dem Boot
• Strand Clean-Ups und Grillparties
• Treffen für Umweltschutzinteressente unter
Teilnahme von Fachleuten
• Geburtstagsfeiern mit Freunden und
wunderschönem Ausblick auf das Rote Meer
Die Mitgliedschaft kostet 50 Euro für 6 Monate.
Dies beinhaltet einen Tagesausflug und
einen Nachtausflug jedes Monat. Weitere
Aktivitäten werden während der wöchentlichen
Zusammentreffen entschieden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Sytze +2 012
224 2025, Ext. 32412 (Donnerstags) oder schauen Sie einfach
im Club House, Downtown Kafr am Donnerstagabend vorbei.
AUC Empfang an der John D. Gerhart
AussEnstelle
Die Amerikanische Universität in Kairo gab einen
Empfang am 04. April für Partner, Freunde und
Ehemalige der AUC, anlässlich der Vorstellung der
AUC’s School of Continuing Education (SCE), des
Management Centers (MC) und der Engineering
& Science Services (ESS) in El Gouna. Über 35
Teilnehmer wurden willkommen geheißen von
Vertretern und Angestellten der AUC. Unter den Gästen
befanden sich Repräsentanten aus Hotel, Tourismus,
Bank und Medizinischen Bereichen in El Gouna und
Hurghada. Die AUC verpflichtete sich seine Präsenz
in El Gouna zu erhalten und zu verbessern, sowie
der lokalen Gemeinschaft und der des benachbarten
Hurghada zu dienen.
Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte
[email protected]
ANKÜNDIGUNG
www.designbyicon.com
Neue Richtlinien zur Bezahlung von
Versorgungs- und öffentlichen
Dienstleistungen.
Um den Bewohnern und Hauseigentümern weiterhin
ausgezeichnete Dienstleistunsqualität liefern zu können
ist es wichtig, dass das El Gouna Management zeitnah
über nötige finanzielle Mittel verfügt. Ab dem 01. Juli
2009 gelten folgende Bestimmungen für Versorgungsund öffentliche Dienstleistungen:
• Stromversorgung ist im Voraus vertraglich zu
vereinbaren und zu zahlen. Der geschätzte
Verbrauch wird von Ihnen festgelegt.
• Wasserverbrauch ist monatlich bis zum
Fälligkeitsdatum (wie auf der Rechnung
angegeben) zu bezahlen. Eine Übertragung
der Rechnung in den folgenden Monat ist nicht
erlaubt. Bei nicht erfüllten Zahlungen können wir
Ihre Stromversorgung leider nicht weiterführen.
• Öffentliche Dienstleistungsgebühren sind alle
drei Monate zusammen mit den anfallenden
Stromkosten zu bezahlen.
• Die Verlängerung Ihres Stromversorgungvertrags erfolgt erst dann, wenn alle bisher
www.elgouna.com
angefallenen Kosten bezahlt wurden.
• Verzugszinsen in Höhe von 2% pro
Monat werden für alle nicht beglichenen
Rechnungen erhoben.
Das El Gouna Management bittet alle Eigentümer
ihre ausstehenden Salden vor Juli 2009 zu
begleichen, um neue Verträge ausstellen zu
können. Bei Zahlungsverzug, bedauern wir, Sie
nicht mehr mit den nötigen Dienstleistungen
beliefern zu können. Wir bitten Sie um Verständnis
und ersuchen Ihre Hilfe bei der Umsetzung des
neuen Systems. Es wird eine Erleichterung und
Verbesserung des Ablaufs für alle gewährleisten
und die Verwaltungskosten niedrig halten,
verursacht
z.B. durch nicht Begleichung
überfälliger Rechnungen. Im Ergebnis werden
wir Sie mit kostengünstigen und qualitativ
hochwertigen
Dienstleistungen
versorgen
können, die Sie zu Recht verlangen und die Ihnen
zustehen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice, Ext. 34455 oder 34466,
[email protected]