la relance
Transcription
la relance
JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 1/11 MICHEL FORAUD ONMT MAROC LA RELANCE C'est la destination nord-africaine qui tire le mieux son épingle du jeu sur le plan touristique. Et si les incidences du printemps arabe ont entraîné un recul des opérations événementielles en 2011, la tendance est à la reprise dans les principales stations du royaume. S i le Maroc ne s est pas trouve directement en premiere ligne lors des evenements qui ont marqué début 2011 le « printemps arabe » force est de constater que le pays a ete touche par la baisse du tourisme qui a accompagne les révolutions sn Tunisie et en Libye Surtout le secteur Mice, lequel a connu une mauvaise année malgré les actions de promotion lancées par I Office National Marocain du Tourisme sur les marches européens notamment en France Tout cela alors que le royaume poursuit sa politique de gros investissements dans le cadre du Plan 2020 voulu par le Roi Moha med VI A la cle, de nouvelles stations, des milliers de chambre!» d'hôtels, des centres de conférences, des aeroports, des golfs, des résidences qui doivent permettre au pays d'accueillir quelque vingt millions de visiteurs a I horizon 2020 C'est dire l'importance du defi a relever pour faire du Maroc la première destination touristique sur le continent africain Aussi la reprise d'activité enregistrée depuis quèlques mois sur le marché de l'événementiel est elle de bonne augure pour les destinations les plus en pointe Marrakech continuant sa course en tête tandis qu'Essaouira, Agadir, El Jadida, Rabat et Casablanca étoffent leur offre pour attirer davantage de groupes Reste à renforcer les dessertes aériennes - le point noir pour beaucoup d'entre elles , même si l'ouverture du ciel a largement profite ces dernieres annees a la clientele SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 2/11 RABAT Son statut de capitale royale fait de Rabat une des villes les plus attrayantes du pays C'est aussi I une des mieux dotées en infrastructures d'accueil dc haut niveau CONGRÈS, EXPOSITIONS En attendant la réalisation du Centre de Convention qui doit voir le |our dans le cadre du grand projet de ^amenagement de la ' ardeRoyale corniche (centre dote d un auditorium de 600 places et de 10 DOO m2 pour les ex positions), t'est le Corum Convention & Exhibition Center Mohamed VI, situe a Skhirat, a trente minutes au sud de Rabat qui accueille les grandes manifestations Limite pour l'heure au marche marocain l'ensemble ambitionne d'accueillir les evénements internationaux Corum Rabat Convention & Exhibition Centre Mohamed VI un tres bel equipement au bord de I Ocean Atlantique dote d'un auditorium de î28 places, d'un bail d accue I de I ISO m 2 prolonge par une esplanade de 1500 m 2 , d une salle royale de 80 places, d une salle de banquet de 700 nf (550 places en diner), de 20 salles de sous commission (16 a 35 places) et d'une salle de presse A proximite immédiate d un hôtel cinq etoiles, I Amphitrite Palace Resort & Spa de 178 chambres (Constellation Hospitality Group) ACTIVITÉS, VISITES Si elle affiche une discrétion toute royale Rabat n en demeure pas moins I une des plus belles villes du pays, dote d'un tres riche patrimoine historique et cultu rcl, lequel est au cœur des visites que I on peut programmer pour un groupe Activités parcours ludique dans la médina sur le mode d une chasse au tresor avec dejeuner dans I une des tables traditionnelles du secteur Séquence shopping dans cette même médina regorgeant de produits artisanaux et de souvenirs Tournoi de golf sur les parcours du Royal Dar Cs Salam Golfe l n b - Visites outre la mednia déjà évoquée, les temps forts d un sejour a Rabat sont liés a ses tresors architectuiaux les fortifications du XIIe™ siècle autour de l'imposante Bab Oudayas, bâtie par Yacoub el Mansour La Kasbah des Oudayas qui domine I oued Bouregreg et qui abrite de superbes jardins andalous et le musée Oudayas, la Tour Hassan, un minaret de 44 metres qui veille sur le mausolée de Mohamed V (c'est le site le plus emblématique de Rabat), le Chellah, ruines de I ancienne cite romaine de Sal Coloma, la marina de Bouregreg Avec un parc qui dépasse a peine 6000 chambres la cap taie manque de capacites à hebergement notamment en quatre et en e nq etoiles Plusieurs projets sont actes pour les trois prochaines annees au nombre desquels un Ritz Carlton sur le Golf Royal un Rotana sur la Marina un Marriott dans ie secteur de lAgdal un Novotel dans le secteur de Bouregreg, sans oublier un produit de grand luxe aux couleurs de Baccarat, la nouvelle enseigne développée par Starwood Cap tal sur I avenue Ben Barka Sofitel Jardins des Roses"*** (229 chambres) l'établissement le plus en vue de la capitale, lieu de rendez vous de la bonne societe et lieu événementiel repute Parc de 7 hectares 2 restaurants bars piscine So Spa ballroom de noc places 10 salles de 25 a 120 places La Tour Hassan*"** {138 chambres) membre de la collection Palaces & Traditions ce vénérable ensemble fete en 2012 son centenaire Adresse hors du temps dotée de 3 restaurants de 2 bars d'une piscine d'un spa et de 7 salles de reunion (de 12 a 700 places) Projet en fin d annee d une discotheque de 200 places Golden Tulip Farah (193 chambres) a proximite du MGallery et de la Tour Hassan, une adresse un cran mo ns raffinée que ces deux etablissements Belles chambres 3 restaurants bars piscine panoramique 3 salles de 25 a 280 places Diwan Rabat MGallery Collection**** (94 chambres) au cœur des affaires lautre adresse phare du groupe Accor dans la capitale Programme de rénovât on dans les chambres (30 déjà achevées) restaurant La Brasserie, bar spa 2 salles de reunion (jusqu a go places) Villa Mandarine (36 chambres) adresse de grand charme dans le quartier des ambassades Restaurant bar piscine spa, 3 salles jusqu a 60 places A ÇKT-TTBAT EVENEMENTIEL Rabat est une ville tranquille Ne pas s'attendre donc a trouver quantite de lieux festifs en soiree a I exception notoire du bar du Sofitel Jardins des Roses lieu de rassemblement dc la bonne societe (200 places) Lieux d'histoire palais Tazi, ex palais du Pacha qui ouvre ses portes pour un dîner dans ses salons jusqu'à 400 personnes et 1000 dans les jardins Le palais Trachen, une très belle demeure privee pour une soirée jusqu à 200 personnes - Golf le club house du tres chic Royal Car Es Salam Golf Club accueille dejeuner et diner (300 personnes en inteneur et 500 en terrasse) - Plage, le complexe de Bouzmka Bay a une trentaine de kilometres de la ville dispose de restaurants, de bars et d'une discotheque pour des operations jusqu'à 3000 personnes A Rabat, hors laville L'Amphitrite Palace Resort & Spa***** (178 chambres) a deux minutes du Corum Rabat Convention and Exhibition Centre Mohamed Vl une belle unite les pieds dans I eau Chambres élégantes 3 restaurants 2 bars piscine spa, salles de reunion dans le centre de congres Y AlleR Royal Air Maroc : g vols hebdomada res au depart dorly Sud Air France : 2 vols quotidiens au depart de CDG2 Duree du vol • SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 3/11 CASABLANCA Après avoir longtemps tourne le dos à la mer, voici que la capitale économique du royaume redécouvre sa formidable façade maritime Et lance un plan de réaménagement sans précédent de sd Corinthe qui va accueillir d'ici à cinq ans une marina, un centre de conférence, des musées, un théâtre, un aquarium, des hôtels, des commerces et des jardins ACTIVITES, VISITES Métropole de plus de quatre millions d'habitants, Casablanca offre une multitude d'activités et d'animations aux groupes Visite de la Mosquée Hassan II dont le minaret s'élève a 200 mèties et qui Vue de la médina peut accueillir 25 DOO fidèles, et, dans le secteur de la place Mohamed V, des principaux édifices coloniaux datant de la présence française Stop éga La construction d'un nouveau palais des congres est engagée lement au marché central, l'un des dans le secteur de Casablanca Marina, non lom de la Grande piliers de la vie sociale dans la Cite Mosquée, dans une zone de 18 hectares qui devrait également Blanche, chasse au trésor dans la méaccueillir un parc des expositions, un grand théâtre, un aquarium, dina, suivie d'un déjeuner dans un res- Architecture Art Deco un musée archéologique el dc nombreux restaurants Le centre, taurant du secteur, shopping dans le quartier des Habous, un secteur dont l'ouverture est prévue en début d'année 2015, occupera la a part de la ville regorgeant de boutiques d'artisanat, de bijouterie et d'épices Pour les fashion vicfims, direction le Morocco Mail, le base d'une tour de 49 étages qui abritera notamment un hôtel Marriott de 250 chambres Le centre comptera un auditorium de plus grand centre commercial d'Afrique ouvert il y a quèlques mois 2500 places, un hall d'exposition de 5000 m2 et un grand nombre sur la Corniche dans lequel sont regroupées sur 250 000 m'les plus de salles de commission grandes marques de prêt-à-porter, les Galènes I atayette et la Fnac En attendant cette réalisation, les congres et expos ont pour cadre Challenges de karting sur un circuit en périphérie (50 personnes), le Casablanca Conference Center dépendant du Ministere des golf sur l'un des parcours de la ville, balade a cheval a une demiFinances (salle de 1028 places, salle de conférence de 300 places, hall heure du centre, survol en hélicoptère de la region, transfert en d'exposition de 5298 m2 et restaurant de 400 plates), l'auditorium tram jusqu'à Marrakech 000 km) avec animations à bord, rallye du Twin Center en plein cœur de la ville (auditorium de 800 m2) et en 4X4 en direction des parcs à huîtres d'Ouahdia, à deux heures de route avec sur place une dégustation le Parc cles Expositions OPEC (20 DOO m2 de surfaces modulables). CONGRES, EXPOSITIONS EVENEMENTIEL La Mosquée Hassan Ces dernieres années, avec les développements opères sur la Corniche, beaucoup de restaurants et de discothèques ont fait leur apparition, certains attirant la clientèle aisée de la capitale economique Sur un registre culturel, peu de lieux originaux pour des soirées ou des cocktails. A l'exception du Ryad des Délices, un élégant ensemble pour une soiree Mille et Une Nuits (200 personnes), du Palais du Pacha (soirée dans les jardins pour 500 personnes), du Tahiti Beach sur la plage pour un dîner de IOU personnes On peut privatiser certaines plages du côté de la corniche (celle de Dar Bonazza, par exemple) pour une soiree baibecue jusqu'à 1000 personnes Maisons privées: certaines peuvent être louées en soiree pour un dîner (jusqu'à 150 personnes). Restaurants/bars Ma Bretagne, institution en boid de mer (100 couverts), tout comme le Cabestan, pres du fort El Bank (150 places), la Mer (120 places), la Fibule (IOU Places), le VIP, concept club avec piscine et jardin (200 places), le Barok Café, dans le quartier Gauthier, table d'mspiration orientale (90 couverts), k Palladium, table tendance du centre-ville, près des Twin Towers (120 places), la Scala, unique table événementielle dans la médina (cuisine marocaine, 200 places), le Senador, en bord de mer (cuisine espagnole, 200 places) SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 4/11 3 questions à SAAD BEZZATE DIRECTEUR FRANCE DE L'OFFICE NATIONAL MAROCAIN DU TOURISME M&T - Pariez-vous sur une reprise rapide du marché Mice après une année 2011 en demi-teinte ? La reprise des voyages d'affaires au Maroc s'est confirmée dès le début du mois de fevrier, avec une hausse des demandes et des confirmations de groupes Pour affirmer ceci, nous nous appuyons sur plusieurs indicateurs, dont les données relatives au booking de groupes communiquées par les compagnies aériennes M&T - Comment convaincre les entreprises françaises de retrouver les chemins de Marrakech, d'Essaouira, d'Agadir ou de Casablanca ? En sensibilisant davantage sur les sejours d'affaires au contenu innovant, sur les programmes Mice différents qu'offrcnt les destinations Mice du Royaume ainsi que sur leur accessibilité aisée, rapide et directe depuis toute la France. L'accessibilité est un atout fort, tout comme la diversité des paysages, des atmosphères, des activités possibles, une gastronomie réputée, des infrastructures modernes, et une hôtellerie spécialisée, haut de gamme M&T - La conjoncture internationale freine-t-elle les ambitions touristiques du Maroc ? Les grands axes du Plan 2020 sont-ils remis en cause ? Non, les ambitions touristiques du Maroc restent fortes et la Vision 2020 n'est aucunement remise en cause. La conjoncture internationale a eu une conséquence: nous obliger à nous adapter rapidement et efficacement au contexte en faisant preuve d'imagination, en développant des stratégies et une communication adaptée, plus ciblées. Il est impératif, vu la conjoncture, d'anticiper les tendances à venir du marché afin de nous y adapter en conséquence de manière efficace tout en suivant les objectifs fixes par la Vision 2020. SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 5/11 La Suite Chanel de i hotel Le Doge sm* in Le parc compte 15 600 chambres et devrait être porte a 25 ooo en 2020 Plusieurs établissements vont voir le jour dans le cadre des grands projets lances en bord de mer, notamment un Marriott dans la tour abritant le nouveau centre de congres un W sur la corniche un Fourseasons au centre, un Pullman (ou Novotel) dans la zone de Casa Finance City Hyatt Regency***** (205 chambres) sur la place Mohamed V, dans te secteur le plus anime de la ville une institution pour les milieux d affaires etleMice Elégantes chambres qu viennent d etre relookées 5 restaurants 2 bars, discotheque piscine, spa et 8 salles (jusqu'à 600 places) i Sofitel Casablanca Tour Blanche***** (171 chambres) le premier Sofitel a Casa vient d ouvrir ses portes a deux pas de la place Mohamed V Derrière sa silhouette élancée dessinee par Patrick Genard se cache I une des adresses les plus chics de la ville Chambres lumineuses 3 restaurants dont l'Atelier Oriental et une salle a manger privee panoramique, bar, So Spa de 600 m3, piscine interieure, 5 salles de reunion (jusqu'à 400 places) A venir, un So Lounge sur le modele de ceux ouverts avec succes aux Sofitel Agadir et Ma rrakech Le Doge***" (16 chambres) seul membre des Relais & Chateaux a Casablanca, cest la plus belle demeure hôtelière de la ville située a quèlques minutes de la médina Chambres et suites de grand prestige dédiées a des artistes célèbres (Cocteau Hemingway, Guitry, Chanel) Restaurant bar, bibliotheque, spa salle de reunion de 10 places Lin etablissement de grand charme a réservera un petit groupe VIP Royal Mansour Méridien***** (182 chambres) l'une des adresses de reference pour les affaires même si l'ensemble a pris quèlques rides Le Royal pourrait devenir I un des piliers de la collection Royal Mansour développe par le souverain a Marrakech a Ifrane et peut être bientôt a Fes avec lex Mennides 2 restaurants, bar, fitness,9 salles (jusqu'à 400 places) Sheraton***** (286 chambres) le vénérable ensemble du boulevard de larmee Royale doit enfin etre l'objet a compter de cet ete d un programme de renovation complète Bonne nouvelle qui devrait redonner le premier rôle a un hôtel tres oriente Micequi compte3 restaurants, 2 bars, une discotheque un spa et u salles de reunion (de 12 a 800 places) Novotel Casa City Center**** (273 chambres) voisin du nouveau Sofitel, il représente la nouvelle generation de Novotel et bénéficie du concept de chambre Novation dédiée a la clientele d'affaires Restaurant, bar fitness center 6 salles (de 25 a 260 places) 3 adresses de charme récentes Cray Hotel &Spa (42 chambres,4 salles jusqua 50 places), Art Palace & Spa (2s chambres 2 salles jusqu'à 70 places), Park Suite (20 chambres) KenziTowers**"' (237 chambres) un ensemble tres élégant installe dans I une des deux tours du Twin Center, les plus hautes de la ville Chambres spacieuses,2 restaurants, 2 bars, spa by Clarins, piscine, 9 salles de reunion (jusqu a 300 personnes) Y AlleR Royal Air Maroc: 42 vols hebdomadaires au depart d'Orly Sud Vols depuis Lyon (8), Marseille (IQ) Nice (5) Strasbourg (3),Toulouse (7) et Nantes (6) Air France: 28 vols hebdomadaires au depart de CDGz Vols depuis Marseille (4) et Toulouse (3) easyjet :i vol quotidien au depart de CDG! 3 vols par semaine depuis Lyon Air Arabia :3 vols hebdomadaires depuis Lyon et 4 depuis Montpellier Durée du vol : 2hs5 Sofitel Casablanca Tour Blani SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 6/11 ESSAOUIRA C'est l'une des plus belles destinations maro cames et l'une des plus authentiques L'ancienne Mogador offre un environnement vivifiant pour des opérations hors du temps que vient stimuler la réalisation de la nouvelle station de Mogador CONGRES, EXPOSITIONS Pas de structure dédiée a ce marché pour I heure même si I Hôtel des Iles, une adresse historique de la station, projette de bâtir une salle de congres de 700 places et plusieurs salles de sous commission Les rem parts d Essaouira ACTIVITES, VISITES Mêlant les influences arabes, berbères, africaines et européennes, Essaouira est un joyau fortifie qu'il convient de decouvrir à pied au fil des petites ruelles de la medma Un enchevêtrement de passages et de places qui s animent dans la journee avec I arrivée de touristes qui prennent place aux terrasses ou investissent les boutiques des marqueteurs travaillant le bois de thuya la spécialité locale Avant de profiter de la lue superbe offerte depuis la skala une fortification agrémentée de deux tours qui embrasse la cite et l'océan L'océan, omniprésent a Essaouira, est le theatre d'activités nautiques pour les groupes, au depart de la grande plage et source de bien étre grâce aux soins que le centre de thalassothérapie de I hotel MGallery propose sous formes de massages et d'algothérapie qui peuvent être dispenses aux groupes par séquence de deux à trois heures La nouveaute sportive de la station, e est le tres beau pai coin s de golf 18 trous dessine par Gary Player dans le cadre de la nouvelle station Mogador qui a vu le jour au sud de la ville au coeur d un env ronnement epoustourlant Sur place le nouveau Sofitel propose également des ateliers œnologiques, des cours de cuisine et de patisserie Enfin, au couche du soleil, possibilité de croisiere en mer avec cocktail abord A l'intérieur des terres, rallye en 4X4, circuit en quad balade a cheval ou a dos de chameau ÉVÉNEMENTIEL Essaouira est une station tranquille ou l'animation nocturne est pour I instant limitée Peu de lieux de grande capacite dans la cite et peu d endroits branches comme Marrakech sait en offrir Tous au plus quèlques bonnes tables dans la vieille ville comme l'Heure Bleue pour un diner chic de 50 personnes le Dsr L'Oussia, Le golf de Mogador table réputée (jusqu a 200 personnes dans le patio) le Cinq, un restaurant tendance de cuisine marocaine (80 places) La Table des Douars (40 places), le Taros restaurant et cafe litteraire pour 40 places, Al Farachah une table de nouvelle cuisine marocaine dans la med na (60 places) l'auberge Tangaro éclairée à la bougie (jusqu'à 50 personnes) Au Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa, possibilité de diner en terrasse (250 places) et sous le chapiteau de 500 m2 installe' dans les jardins, également dcdies aux réunions HôTeLs La station dispose pour I heure d un parc limite de quatre et de e nq etoiles Les developpements annonces sur la nouvelle station Mogador sont retardes, seul Sofitel étant opérationnel sur le site tandis que deux autres unites de luxe sont toujours annoncées dont un Park Hyatt Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa"*" (175 chambres) un havre de paix face a I ocean et un ensemble de tres grand prestige en bordure du golf dessine par Gary Player Chambres et villas lumineuses 4 restaurants 3 bars 2 piscines 12 hectares dejardms So Spa 2 salles (jusqu'à 150 places) et chapiteau de 200 nv Le Palais des Remparts"** (23 chambres) vaste demeure du XVIIIe™ siecle superbement restaurée Restaurant bar spa MGallery Mogador*"" (ny chambres) face a la grande plage un bel ensemble intégrant un centre de thalasso Belles chambres 3 restaurants dont un de poissons en bord de mer bar piscine hammam sauna 3 salles de reun on (jusqu a 140 places) Programme de rénovât on prévu en 2013 Hôtel des Iles**" (77 chambres) I adresse historique de la station doit s enrichir d une soixantaine de nouvelles chambres et d une salle pier lerc de 700 places Maîs la crise a pour I heure bloque ces developpements et I hotel continue de vieillir 3 restaurants 2 salles (jusqua 200 places) Atlas Essaouira & Spa""* (156 chambres) sur le bord de mer une belle un te du groupe Atlas qui dispose de chambres élégantes de 4 restaurants et bars d un spa et de 2 salles de 30 et 150 places Dar l'Oussia (23 chambres) une adresse de grand charme a la Porte du Lion dans la medma Restaurant bar fitness terrasse^ L'Heure Bleue (Relais et Chateaux 35 chambres) oune adresse tres exclusive a I entree de la medma Beaucoup de raffinement dans les chambres et les salons 2 restaurants bar piscine en terrasse salle de 25 places Le lobby du Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa Y AlleR Royal Air Maroc : 3 vols hebdomadaires lu depart d Orly Sud Duree du vol -31115 SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 7/11 EL JADIDA Deux ans après son inauguration, le complexe Mazagan a trouve son rythme de croisiere et accueille de plus en plus d'opérations événementielles Ce succès et la réouverture du Pullman Mazagan, après de gros travaux de rénovation, annoncent d'autres développements dans la station, promue à un bel avenir touristique. Le parc devrait passer d'ici à 2020 de 2500 a 6000 hts avec I ouverture d'établissements quatre et de cinq etoiles Mazagan***** (500 chambres) une vraie machine de guerre sur le marche Mice grâce a un centre de conference de 2000 m2 intégrant une salle plémère de 1130 m2 modulable en trois salles, une sous-plemere de 277 m2 divisible une board room de 84 m2 et 8 salles de sous-commission (de 12 a 22 places) y restaurants 4 bars casino, spa, piscine, night club, golf 18 trous CONGRÈS, EXPOSITIONS Pour l'heure, c'est le complexe Mazagan qui s'inscrit en pointe sur ce créneau Grâce à son centre intégre qui dispose d'une salle plémère de 1128 places en version théâtre et de UGO placesen banquet, d'une sous plémère de 312 places et de 8 salles de 12 a 22 places Ouverture en juillet d'une nouvelle salle sous tente de 1800 m2 (1000 places en réunion et 1500 en banquet) En marge en conference du complexe, un nouveau centre de conférence et d'expositions devrait voir le jour d'ici à 2014 sur plus de 30 DOO m2. Pullman Mazagan Royal Golf & Spa***** (125 chambres) passe sous enseigne Pullman en 2011 apres un long parcours avec Sofitel, l'hôtel vient de rouvrir ses portes au terme d'un important programme de renovation Tres belle réalisation noyée dans la verdure a quèlques metres de l'océan et en bordure d'un superbe golf Centre de conference a venir avec une salle de 500 places, une salle de 200 places et des salles de sous commission 2 restaurants, bar piscine, spa ACTIVITES, VISITES Le golf et le balnéaire sont les deux occupations majeures lors d'un sejour a El Jadida, sachant que pour l'heure deux établissements hôteliers trustent la quasi-totalité de la clientèle Mice, Mazagan et le Pullman Mazagan Royal Golf & Spa Le premier dispose également d'un vaste casino, avec plus de 400 machines à sous et 60 tables de jeux. Visite du Bastion de l'Ange, l'un des quatre que compte la cite créée en 1502, maîs aussi de la citerne portugaise du XVIimc siècle. Excursion agréable vers les parcs à huitres d'Oualidia ÉVÉNEMENTIEL Là encore, c'est dans le cadre des deux unités hôtelières que se louent les partitions événementielles les plus réussies. Avec des soirées sur la plage, dans les jardins, sur les deux parcours de golf et dans les salons. Sinon, soirée dans le cadre historique de la citadelle (jusqu'à 300 personnes) SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Y Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations Acces depuis I aeroport de Casablanca, a une heure par l'autoroute JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 8/11 AGADIR La première station balnéaire du royaume pane sur une montëe en gamme de son offre Larmée de nouveaux hôtels cinq étoiles et la réalisation de la station dt laghazoute devraient I aider à atteindre cet objectif CONGRÈS, EXPOSITIONS ll n y a pas de veritable palais dans la station Un projet tst a I etude depuis quèlques annees sur un tèl rain situe a l'arriére de I Hôtel Atlantic Palace (Agadir Expo) maîs rien de concret à ce jour La seule structure de grande capacité est gérée par l'Hôtel des Dunes d'Or (I ramissimajet peut accueillir 1000 personnes en version plemere La Maison Arabe du Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa ACTIVITÉS, VISITES L'hébergement se faisant généralement en bord de mer les activites nautiques sont Ln pointe pour ILS groupes Maîs I on peut aussi s adonnLF au soif, au 4X4 et même à la montgolfière dans I ainere pays Olympiades sur la plage a\ec activites en equipes et remise de diplômes chasse au trésor dans la station, thalassothérapie dans le cadre de grands hôtels comme I Atlantic Palace, shopping dans la médina de Coco Pohzzi à quèlques kilometres de la station un produit tres original qui apporte un peu d authenticité dans cette station aménagée en 1960 (ateliers animés par des artisans), golf sûr l'un des 4 parcours que compte la station A noter qu'Agadir a ravi à Rabat I organisation du Trophee Hassan ll qui se déroule en mars/avril sur le parcours du golf du Palais Royal balade sur la plage en quad et en bug gy, balade à dos de chameau au cœur du part naturel de Souss Massa, rallye en 4X4 dans I ariieie pays et halte-dé jeûner dans une auberge, survol en montgolfière de la region La grande plage dAgadir EVENEMENTIEL Les hotels sont ILS mieux places pour I organisation dc soirées même si l'on recense quèlques lieux originaux Casinos trois fonctionnent dans des hotels de la station dont un important a I Atlantic Palace Bars/Discothèque» So Lounge, bar/lounge/restaurant/discothèque très en vue au Sofitel Royal Bay (500 places) Papagayo (Hôtel Tikida) La Médina la réplique d'une médina traditionnelle créée a I initiative de Coco Polizzi à 4 km de la station (200 places dans le restaurant et 400 sur I esplanade), Kasbah Temsia, à 30 km de la station (privatisable pour une soirée), Palmeraie de Tiout, l'une des plus belles du Maroc a 20 minutes d'Agadir (diner sous la tente pour 300 personnes) La Kasbah de Tassila, a quarante minutes de la station pour une soiree barbecue jusqu a 1000 personnes, soirée fiesta berbère, organisée sous tente caidale, soit sur la plage d un hôtel ou dans un restaurant en dehors de h ville (jusqu a 250 personnes) Golfs dejeuner ou diner au club house dcs 4 parcours La Gazelle d'Or a Taraudant, a une heure de route, le repere de Soiree a la Médina Coco Polin ' anclen Président Jacques Chirac Dejeuner a prévoir lors d u n e e x c u r s i o n d a n s I a r r i è r e pays Cio personnes) Palais Salam à T a r o u d a n t en plein coeur de la ville fortifiLC, une halte agreablepour un dejeuner (80 personnes) SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Le parc hotelier compte quelque 25 ooo chambres avec une forte presence detabl ssements opérant en all inclusive Une hotellerie de moyenne gamme que vient bouse uler I arrivée de nouveaux cinq etoiles qui devraient assurer une montee en gamme dont la station a bien besoin A venir d ci a 2015 R tz Carlton dans la nouvelle station de Taghazoute (5000 lits) et Kenzi dans la zone hôtelière Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa***** (173 chambres) dans la baie des Palmiers le dernier ne des cinq etoiles de la station et un monument delegance en version black &< white Chambres elegantissimes 3 restaurants bar piscine Spa So Fit centre de tf alassotherapie vastejardm et espace de reunion de 100 places Sofitel Agadir Royal Bay Resort**"* (273 chambres) le voisin du précèdent en version plus décontractée et plus animée 3 restaurants 2 bars So Good (concept tres branche de bar/îounge/ restaurant/discothèque) p seine spa 9 salles de reunion (jusqu a 500 places) Riad Villa Blanche*"** (28 chambres) une belle demeure inaugurée il y a un an sur les hauteurs de la zone hôtelière dans un secteur resident el Une vraie réussite pour cet ensemble tres élégant décore avec raffinement par sa proprietaire Nimoise 2 restaurants bar piscine spa salle de 40 places Royal Atlas Hotel & Spa**"* (338 chambres) sur le front de mer une belle unite qui a ance un programme de renovation de ses chambres et de ses espaces publ cs 5 restaurants et bars 3 piscines spa Daniel Jouvance 6 salles (jusqu a 550 places) Atlantic Palace****' (331 chambres) un vaste ensemble un rien vieillissant qui mériterait à etre rafraîchi Chambres vastes 8 restaurants et bars casino night club centre de thalassothérapie piscine reunionsjusqu a 400 personnes Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 9/11 Iberostar Founty Beach **" (470 chambres) sur la plage, un ensemble a l'architecture mauresque de bonne facture 2 restaurants, 2 bars, piscine,fitness et 4 salles (jusqu'à 350 places) Club Med (3 tridents, 374 chambres) a proximite de la zone commerciale en bord de mer, un beau resort aux allures de médina 3 restaurants, 3 bars, piscine,spa Framissima Les Dunes d'Or *"* (435 chambres) au cœur d'un domaine de 6 ha en bord de mer, un bon produit de moyenne gamme qui dispose de la seule salle plenière de grande capacite dans la station (1000 places) et d'un amphi de 500 places 4 restaurants, 5 bars, piscine balneo 5 salles (jusqu'à 50 places) Y AIleR Royal Air Maroc : 12 vols hebdomadaires au depart d'Orly-Sud 2 vols depuis Marseille et 3 vols depuis Nantes Transavia : 3 vols hebdomadaires depuis Paris easyjet : 3 vols hebdomadaires depuis Paris et 2 vols depuis Lyon Ryanair: 2 vols hebdomadaires de Marseille Durée du vol : 31120 MARRAKECH Plus il y a de projets au Maroc et plus Marrakech conserve une longueur d'avance sur les autres stations touristiques C'est que la star offre tout ce dont les amateurs de luxe et d'ani mations peuvent rêver Ce n'est pas un hasard si elle est incontournable pour les groupes. A l'heure du marche place Jemaa El Fna CONGRES, EXPOSITIONS ACTIVITES La station dispose depuis longtemps d'un superbe palais sur l'avenue Mohamed VI annexe à l'hôtel Mansour Eddhabi, les deux entités étant passées récemment sous gestion du groupe Concorde Un vaste programme de rénovation est prévu dans le palais et dans l'hôtel, des travaux de rénovations techniques ayant d'ailleurs lieu dans le palais des congrès jusqu'en septembre, une seconde phase étant budgétée durant l'été 20"B. A noter enfin qu'un nouveau centre d'exposition devrait voir le jour dans la station d'ici à 2015 intégrant ^ halls, un vaste parvis et des restaurants. Palais des Congrès de Marrakech: sur trois niveaux, l'ensemble intègre 2 amphithéâtres, un de 1560 places et un de 500 places, une salle plémere de 2000 places (jusqu'à 2500 en cocktail), 2 salles de 250 places, 5 salles de commission de 100 m 2 ,5 salles de sous-commission de 70 m 2 , un hall d'exposition de 2700 rn2 Autre structure de poids : le Palais de Congrès de la Palmeraie, dépendant du complexe Palmeraie Hotels & Resorts 4000 m2 d'espaces modulables pour recevoir jusqu'à 1500 personnes. Line trentaine de salles dom une de 1500 places, une de 500 places, 4 de 100 à 220 places Chasse au trésor dans les souks, avec en final un dejeuner dans un restaurant proche de la place Jcmaà El Fna, balade en calèche à travers la v i l l e (on en recense plus de 200) ou pour un transfert en soirée au départ des hôtels Cours de cuisine les grands hôtels proposent tous des sessions conduites par leurs chefs tout comme les restaurants les plus en vue de la station (La Table du Marche, Bo&7m, I a Plage Rouge, I e Pavillon, le Cristal, le Comptoir), karting et quad sur un circuit dans la palmeraie, montgolfière pour un survol de la palmeraie et d'une partie de la cité (capacité totale de 12 personnes), survol en hélicoptère de la palmeraie et de la ville à bord d'appareils de 4 places, VTT dans la palmeraie ou dans la région d'Imlil, à 50 km de la station, golf sur les nombreux parcours autour de la station pour des compétitions, notamment au Palmeraie Golf Team building' dans le cadre grandiose des Terres d'Amanar, un site exceptionnel à 40 minutes en direction de l'Atlas. Sur 120 ha, une multitude d'activités proposées tyrolienne, VTT, randonnées équestres, balade à dos d'âne, jeux traditionnels berbères, agrémentées d'ateliers de lissage, de cours de cuisine. Possibilité d'hébergement en bivouacs, sous tentes/lodges et en villas. Le Palais des Congres ÉVÉNEMENTIEL L'offre est évidemment à la mesure de la notoriété de la station Depuis une dizaine d'années, restaurants, clubs, discothèques ont fleuri dans les quartiers branches tandis que les lieux mythiques jouent toujours les premiers rôles pour des soirées chic et choc - Lieux d'histoire: les Jardins Majorelle, magnifiquement restaurés par Yves Saint Laurent (privatisation rare, jusqu'à 150 personnes) La nouveauté tenant a la possibilité depuis peu de privatiser la villa SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 10/11 Majorelle, propriété de la ville. L'agence OnlvOne a obtenu depuis novembre 2011 l'exclusivité de te produit hors normes où l'on peut organiser un dîner de 100 couverts en intérieur et jusqu'à 200 personnes dans le jardin contigu de celui de YSL. Le Palais Soleiman, superbe ensemble sur la route de Fès (jusqu'à 780 personnes), les terrasses de la Ménara, pour un cocktail de 100 personnes, le Palais de la Bahia, musée qui peut accueillir jusqu'à 1000 invités, le Palais Gharmata, une bâtisse du XVI'™ siècle (jusqu'à 280 personnes), le Musée d'Art Moderne (jusqu'à 250 personnes) - Médina : Al Ambar, dans le secteur de Jebal Lakhdar (style Bouddha Bar, 800 places) ; Dar Dardonab : dans la médina, très belle demeure du début du XXe"" siècle (dîner pour 120 personnes, Dar Zellij : dans la médina, bâtisse du XVII un " siècle superbement restaurée (spécialités marocame!>, 130 couverts), Daf Marjana, un lieu élégant et discret (jusqu'à 60 places). Dar Yacout, ancienne résidence d'un préfet (150 places), La Maison Arabe, ryad C'est la nouvelle folie lancée par l'agence très élégant (80 places), Ic ryad Tamsna, une galerie de peinture pour un dîner dans les salons Evolution 2, l ' u n desgr (100 couverts), le Dar Moha, ancienne maison du couturier Pierre Balmain revisitee par le chef de l'outdoor en France. Sur la base d'une Moha (dîner jusqu'à 70 places), le Foundounk, un beau ryad du quartier de Mokef (spécialités j o u r n é e au départ dè M a r r a k e c h , en marocaines, 60 places), le Dar Pacha (soiree pour 50 personnes), le ryad Moucharabiech, belle partenariat avec la compagnie Helicodemeure (dîner pour 40 personnes) nia, le programme prévoit un transfert - Lieux de spectacle : La Kasbah de POurika, à 30 km de Marrakech (240 places, terrasse). El en hélicoptère vers l'Atlas, une dépose Théatre de l'Hôtel Es Saadi (dîner-spectacle sous tente caidale, jusqu'à 300 personnes). à 4000 mètres, du ski hors piste, un - Restaurants/lounges/discothèques: So Night Lounge, au Sofitel Marrakech, l'un des lieux déjeuner et un retour en milieu d'aprèsles plus animés de la station (500 places), le Comptoir Dama, espace tendance sur 2 niveaux midi juste à temps pour piquer une tête (jusqu'à 400 personnes), Jad Mahal, (250 places), Le Pacha, sur l'avenue Mohammed VI dans la piscine de l'hôtel. Une expérience (350 places), le Cristal (146 couverts en intérieur et 250 en bord de piscine), le Salai, autre unique sur laquelle Vincent Bretons, le adresse tendance sur l'avenue Mohammed Vl (500 places), La Cour des Lions, la table ln du fcs responsable d'Evolution 2 au Maroc, Saadi (120 places), Club Rolls (à Guéliz, 250 places), la Plage Rouge sur la route de l'Ounka a la haute m a i n , et q u ' i l vaut mieux (300 places), Nikki Beach, dans la palmeraie (500 places), Bo&Zin, dans le même secteur (gasréserver h un petit groupe de passionnés tronomie fusion poui 120 peisonnes), Beldi Country Club (route du Barrage, 200 Places), (10 personnes max!) disposant d ' u n Dar Soukkar, un lieu très original installe dans une budget conséquent, de l'ordre de 1000 € ancienne sucrerie (jusqu'à 2500 personnes), le Bohépar personne. A Noter que ce nouveau mien, près du barrage à 30 km de la station, une table produit Heli-ski a lieu de janvier à avril marocaine réputée (700 personnes sous tente). lorsque l'Atlas est recouvert d'un épais - Palmeraie : le Palais Rhoul, sur la route de Fès, manteau blanc. A d'autres moments, pour un dîner à thème dans les jardins (300 perl'agence suggère aux groupes mille et une sonnes), le Palais Kadiri, le plus beau de la palmeraie activités, notamment du canyoning, de (diner 1000 places), le Dar Tamsna, deux villas de l'escalade,de l'heli-hiking (randonnée en luxe, - Makhil et Ouardaia, pour oi gamser un dîner hauts plateaux) ou de la rana jusqu'à 200 couverts dans les jardins. - Les kasbahs: Beldi Country Club, une superbe kasbah située à 5 km de la station, sur la route du Barrage. Soirée pour 1000 places avec fantasia et dîner, la Kasbah dc Oumnast, à 25 km de la ville, pour un dîner jusqu'à 200 personnes, la Kasbah de Tamesloht, sur la route des lacs pour une soirée de 200 personnes, la Kasbah du Toubkal, à quinze minutes du centre, entièrement rénovée pour une soirée à thème de 150 personnes HELI-SKI DANS L'ATLAS Le Four Seasons La ville compte pres de 28 ooo chambres, un chiffre qui devrait étre porte a 31 ooo en 2013 Un parc imposant où les quatre et cinq etoiles sont légions, souvent aux cou leu rs de grandes chaînes internationales A venir -TAJ Palace, sur la route de Fes (l'ex-Mandarm Oriental), Royal Palm du groupe mauricien Beachcomber, Park Hyatt (sur le golf du complexe de villas Al Maaden) Puis en 2017, un W toujours dans le cadre d'Aï Maaden SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 La Mamounia***** L (207 chambres) : Membre des Leadmg Hotels of the World, c'est l'adresse de référence de la station luxe a tous les étages griffe Jacques Garcia, chambres superbes, parc grandiose 4 restaurants, bars, spa, piscine, salle de 300 places Royal Mansour***" L (53 nads) • un monument de raffinement auquel le Roi Mohammed Vl a apporte une attention toute particulière. Sublimes nads au cœur d un vaste parc pres de la Koutoubia Restaurants, bars, spa Four Seasons"*** L (141 chambres) : autre adresse de tres grand luxe récemment ouverte pres de la Menara. De petits bâtiments noyés dans 16 ha de verdure donnent a cet ensemble un cachet exceptionnel.2 restaurants, 2 bars, piscine, spa de 1600 m1,4 salles (de 40 a 550 places) Selman***** L (56 chambres) une demeure de grand charme habille de briques et décorée avec maestria par Jacques Garcia Une oasis de luxe a dix minutes du centre et un hymne aux 12 purs sangs qui trottent sur les pelouses. 2 restaurants, bars, spa Chenot de 1200 m2, piscine de So metres salle de 120 places Naoura Barrière***"* (85 chambres, 26 ryads) .trois ans apres son ouverture, le premier etablissement de la chaîne a Tetrangerconnaît un succès grandissant Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations JUIL/AOUT 12 MEET AND TRAVEL MAG Bimestriel OJD : 7985 32 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARIS - 01 75 77 21 63 Surface approx. (cm²) : 5398 N° de page : 25 Page 11/11 Mansour Eddahbi***** (Concorde Hotels 441 chambres) annexe au Palais des Congres, e est I etablissement le plus oriente sur le marche des grosses manifestations 4 restaurants 3 bars, cabaret oriental discotheque 3 piscines espace de remise en forme, 15 salles de reunion et amphitheâtre du Palais de 1700 places Superbe réalisation a deux pas de la place Jemaa el Fnaa 2 restaurants bar piscine, U Spa de 1200 m', 3 salles Pearl Hotel***** (72 chambres) dans I Hivernage une nouvelle adresse branchée habillée par Jacques Garcia (ouverte en aout) Bci ensemble design intégrant 2 restaurants, 2 bars, une piscine un spa une discotheque VIP Room une salle de iou places Sofitel Marrakech Lounge St Spa + Marrakech Palais Imperial***** (340 chambres) dans le quartier de l'hivernage, deux hotels en un et l'une des adresses les plus en vue de la station Chambres élégantes, 3 restaurants, 3 bars, So Lounge spa dei2oo m" piscines, tennis et 15 salles de reunion (jusqu a 450 places) Es Saadi (150 chambres + 92 chambres+ 10 villas) dans la zone résidentielle,en plein Hivernage un tres bel ensemble rioye dans la verdure qui accueille 3 unites réputées pour leur offre événementielle (I Hôtel, le Palace et les Villas) Chambres vastes, S restaurants et bars piscine spa by Dior de 3000 m!, casino cabaret-spectacle El Theatre, centre de conference intégrant 14 salles (de ic a 500 places) Le Méridien N'Fis**"* (277 chambres) une adresse de qualite dans le quartier de I Hivernage,face a lAtlas dans un parc de 7 hectares 3 restaurants, bar sa Ion de the, espace de remise en forme piscine de 600 m 2 ,2 courts de tennis, 5 salles (de 10 a 450 places) Atlas Médina & Spa*"** (234 chambres) pres du Palais des Congres une belle unite du groupe Atlas ouverte en 2004 coeur d un parc de 5 ha 2 restaurants 2 bars spa piscine 6 salles de reunion Palmeraie Golf Palace*"** (325 chambres) dans la palmeraie I un des poids lourds de I offre événementielle et le phare du groupe Palmeraie Hotels & Resorts qui offre les plus grandes capacites d hebergement pour les groupes (1560 chambres) 10 restaurants 5 bars cabaret, piscines, spa golf 27 trous centre de conference (jusqu'à 1500 places) Programme de renovation des chambres pour 2013 et projet de passer I hotel sous enseigne Intercontinental Holiday Inn Hôtel du Golf***** (315 chambres) la derniere unite groupe Palmeraie Hotels & Resorts, a deux minutes du PGP Bel ensemble lumineux restaurants et bars, piscine spa salle de 20 places Les Jardins de l'Agdal*"** (Framissima, 241 chambres) sur I avenue Mohamed Vl, une tres belle réalisation qui permet a Fram de jouer les premiers rôles auprès des groupes Mice Chambres spacieuses, 5 restaurants, 2 bars piscine spa. ballroom de 600 places et 8 salles de sous commission (jusqu a 140 plaq Kenzi Menara Palace***** (236 chambres) le flagship du groupe Kenzi a Marrakech dans la zone de I Agdal et une adresse fortement Chambre du Pullman Marrakech Palmeraie Resort St Spa imprégnée de culture Mice Belles chambres 2 restaurants, bars piscine spa salles de reunion jusqu'à 350 places. Club Med Marrakech Palmeraie (4Tridents, 300 chambres) la nouvelle adresse du Club dans la plus ancienne palmeraie du Maroc au cœurd un parc de 22 ha Superbe ensemble qui compte 2 restaurants 2 bars fitness, 2 piscines, centre de conference (y sallesjusqu'a 400 places) Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa**** (252 chambres) Pullman signe avec panache son entree dans la ville rouge grâce a cette élégante unite située dans la palmeraie a quinze minutes du centre au cœur dune oliveraie de 17 ha 3 restaurants 3 bars piscine spa, salle de congres de 400 places et g salles de 14 a 48 places La Villa des Orangers*"" L (29 chambres) Relais & Chateaux tres élégant en bordure de médina Chambres superbes service irréprochable restauration a la demande piscine en terrasse SUR LA ROUTE D'IMLIL (45 KM DE LA STATION) Kasbah deTamadot (18 chambres) • Propriete du milliardaire Richard Branson (Virgin) une demeure rare au cœur du Haut Atlas, a 1350 metres d altitude 2 restaurants, 2 bars, 2 piscines, spa, 2 courts de tennis Y AlleR Royal Air Maroc : 23 vols depuis CDG Au depart de la Province Bordeaux (2), Lyon (4), Marseille (6), Nice (2), toulouse (3), Nantes (4) Air France : 3 vols hebdomadaires depuis Marseille 2 vols depuis Toulouse La compagnie a repris ses vols depuis Marseille Transavia : 9 vols hebdomadaires depuis Paris easyjet : ID vols hebdomadaires depuis Paris et 4 depuis Lyon Ryanair:4 vols hebdomadaires depuis Paris et 5 depuis Marseille Durée du vol : îliic SAADI 8075503300508/GNN/OTO/3 Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations