APD434 4 Ausgänge 19"-DC/DC

APD434
4 Ausgänge
19"-DC/DC-Wandler, 120 W
APD434
Compact-PCI-Wandler
DCin Wide Range 40...70 V DC
Kompakt: Nur 3HE/10TE
Aktive Lastaufteilung, separat für 3,3V/5V
Aktive Entkopplung für Redundanzbetrieb
Aktive Einschaltstrombegrenzung
Power-good primär und sekundär (optional)
Rundum EMV-konform
X
X
X
X
X
X
X
X
EMV
Low Volt.
Datenblatt
Aktuelle Fassung im Internet:
www.puls-power.de
Der leistungsfähige DC/DC-Wandler sorgt für die
zuverlässige und zukunftssichere Versorgung von
Compact-PCI-Systemen an 48V wie an 60V-DC-Netzen.
Mit vier Ausgängen bei sehr flexibler Lastverteilung ist
das Gerät sowohl für die derzeitigen 5V-Prozessoren als
auch für die kommenden 3,3V-Prozessoren gerüstet.
Der Wandler eignet sich bestens für Redundanz- und/
oder Parallelbetrieb: Alle Ausgänge sind über FET bzw.
Dioden entkoppelt. Dank aktiver Stromsymmetrierung
(Ausgleichsleitung separat für 3,3V- und 5,5V-Ausgang)
teilt das Gerät seine Last gleichmäßig auf und arbeitet so
mit hoher Zuverlässigkeit und Lebensdauer; außerdem
kann das Gerät dadurch während des Betriebs
ausgewechselt werden (Hot-Swapping). Die aktive
Einschaltstrombegrenzung ist auch bei warmem Gerät
(nach
Abschalten
oder
bei
kurzen
Spannungseinbrüchen) voll funktionsfähig und erspart
so manchen Sicherungswechsel.
Schließlich verfügt der Wandler über ein optionales
Logikmodul mit primärer und sekundärer Power-GoodSignalisierung, die anzeigt, ob am Eingang bzw. an den
Ausgängen alle Spannungen ordnungsgemäß anliegen.
Gerätestruktur (symbolisch)
HF-Prinzip
typ 100 kHz
-Vin
+ Vout1
Fronts.
+ Vout2
→out
Vin→
+ Vout3
+Vin
GND
Fronts.
– Vout4
+ Vout5
Frame-GND
LogikSignale*
PGprim
PGsek
Mechanik
10TE/3HE Eurokarte (DIN 41 494)
Aluminiumabdeckhaube (AlMg3) bauteileseitig,
Kunststoffabdeckung lötseitig
Systemmaß:
LxBxH = 160 x 51 x 100 mm
Maß über alles: LxBxH = 190 x 51 x 129 mm
Gewicht
770 gr.
Steckverbinder F48 Stecker (DIN 41 612)
Codierung möglich
Kontaktbelastbarkeit max. 4 A bei +70°C
Tel.: 0049.(0)89.9278-244
Fax: 0049.(0)89.9278-199
www.puls-power.de
Vout1
Vout2
Vout3
Vout4
Vout 5
Vout
Iout Pout
Ausstattung
Typ
+5 V
+3,3V
+12 V
–12 V
+40 -70 V
20 A 100 W
10 A
33 W
0,5 A
6W
0,5 A
6W
1A
48/60 V DCin, 3HE/10TE
Logik, Parallelbetrieb,
Ausgangsentkopplung,
akt. Einschaltstrombegr.
APD434.406
(3HE-Version)
abhängig von Eingangsspannung,
da Eingangsspannung = Vout 5
Zulässige Gesamtleistung:
° 120 W ohne Zwangsbelüftung* und senkrechter Einbaulage bis TU +25°C
(s. Diagramm S.3)
3
° 120 W bei Zwangsbelüftung* (10m /h), keine feste Einbaulage
*oder genügend Freiraum an der Abdeckhaube
Garantiezeit: 2 Jahre ab Auslieferung
Ausgang
Spannungen Vout1,2,3,4
Vout1
° Toleranz
Vout2
Vout3,4
Vout5
Grundlast
Ausgangsleistung Pout
max.
Restwelligk. Vout1/2/3/4
max.
max.
° einschl. Spikes
Überspannungsschutz (OVP) typ.
Derating
s. Infobox oben
fest eingestellt
+4%, –0%
beinhaltet: Last-,
+2%, –2%
Netzausregelung
+1%, -0%
abhängig v. Eingangsspg.
—
keine Grundlast erforderlich
s. Infobox oben
50 mV
100Hz...100kHz, I=INenn
50 mV
100Hz...100kHz, I=INenn
Auf Anfrage
1,4W/K
ab TU=+25°C bis +55°C TU
2,8W/K
ab TU=+55°C bis +65°C TU
ab TU=+65°C bis +70°C TU
3,5W/K
Betriebsanzeige
2 grüne LED’s
fronts., PGprim/PGsek (s.u.)
SELV
EN 60 950, VDE 0805
Trennung Vout gegen Vin
Parallelschaltung
ja
über Ausgleichsleitungen;
aktiv, getrennt für
° Lastaufteilung
Hot-Swapping möglich
Vout1und Vout2
Alle Ausgänge sind überlast, dauerkurzschluß- und leerlauffest
Logikausgänge/Alarme
low bei Ausfall...
Open-Collector-Ausgänge
° Primärseit. Power Good (PGprim) ... des Eingangs
° Sekundärseit. Power Good (PGsek) ... eines Ausgangs
Eingang
48...60 V DC
Weitbereichswandler
Nennspannung DC
40...70 V DC
° Bereich
DC-Eingangsstrom
max. 3 A
bei 48 V DCin und Nennlast
Funkentstörung
EN 55 022/B
10kHz...30 MHz
Der Eingang wird zudem auf einen zusätzlichen Ausgang (Vout5) auf der Rückseite durchgeschleift.
Alle Angaben gelten, sofern nicht anders angegeben, für Nenneingangsspg., +25°C Umgebungstemp. und 5 min. Einlaufzeit. Sie dienen ausschl. der Produktbeschreibung und sind
nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Änderungen vorbehalten.
PULS München
Datenblatt APD434
03.Apr2000 Seite 1
APD434
4 Ausgänge X 19"-DC/DC-Wandler X 120 W
Ausgang (Fortsetzung)
Spannungsabweichung bei:
° Eingangsspannungsänderung
3,3 V
5V
±12 V
max.
%
<0,1
<0,1
<0,1
° Laständerung stat.
∆Ustat
typ.
%
<1
<1
<1
° Laständerung dyn.
∆Udyn
typ.
%
±4
±5
–
typ.
max.
max.
ms
mVSS
mVSS
<1
50
50
<1
50
50
<1
50
50
1,3
1,6
1,5
1,8
4,6
6
0,5
0,5
0,5
Regelzeit, Einschwingzeit
Restwelligkeit
° einschl. Spikes
Strombegrenzung
° Ansprechwert
° Kurzschlußstrom
° Kennlinie
° Anlaufverzögerung
ts
typ.
typ.
typ.
s
max.
V DC
A
40...70
25
2,4x8 mm, F 7A/125 V
Primäres Power-Good-Signal (PPG)
° PPG ist low, wenn
typ.
V DC
Eingangsspannung <39
Sekundäres Power-Good-Signal (SPG)
° SPG ist low, wenn
typ.
%
Eingang (Fortsetzung)
DC-Eingangsarbeitsbereich
Einschaltspitzenstrom
Eingangssicherung intern
Eingangsbereichsumschaltung
40 V DC...70 V DC
(5V / 16A, 3,3V / 8A, ±12V / 0,5A)
∆I=100, 48V DCin Nennlast,
jeder Ausgang einzeln belastet
90%
Iout =10%...90%...10%
10%
Steilheit/Abfallzeit dt.=typ.20µs
100 Hz
jeder Ausgang einzeln belastet
nur gemessener Ausgang belastet.
100Hz...100kHz, I=INenn
40 V DC... 70 V DC; gilt für Vout 3,3V und 5,2 V
x INenn.
x INenn. Abschalten und autom. Neustart nach typ. 1,5 ms
siehe Diagramm auf Seite 3
bei 48 V DCin und Nennlast
bei 48 V DCin. Nennlast
in der Masse-Leitung, Austausch: s. Hinweis Seite 4
nicht nötig, da Weitbereich
Logik
Ausgangsspannung <88
Nennlast
open-collector-Signal (Umax=24 V, Imax= 50 mA)
Primär-Power-Good Ausgang ist hochohmig
Nennlast
open-collector-Signal (Umax=24 V, Imax= 50 mA)
Sekundär-Power-Good Ausgang ist hochohmig
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Störaussendung (EN 50081-1)
° Funkentstörung (EN 55011, EN 55022)
Störfestigkeit (EN 50082-2)
° Statische Entladung ESD, EN 61000-4-2
° Elektromagnetische Einstrahlung, EN 61000-4-3
° Burst, EN 61000-4-4
° Surge/Blitzimpuls, EN 61000-4-5
° Geleitete Störfestigkeit, EN 61000-4-6
APD434_03.Apr.2000
Datenblatt
Seite 2
Klasse B
8kV Kontakt-Entladung (Level 4)
15kV Luft-Entladung (Level 4)
1OV / m (Level 3)
4kV / 10kHz (Level 4)
2kV (Installationsklasse 3)
1kV (Installationsklasse 3)
10V (Level 3)
leitungsgebunden 150kHz...30MHz,
Abstrahlung 30MHz...1GHz
keine Funktionsbeeinträchtigung
auf DCin-, Vout- und Signalleitung: Länge = 1m
asym. und unsym. eingekoppelt auf DCin-Leitung
unsymmetrisch: +Vin, -Vin gegen PE, Gerät in Betrieb
symmetrisch: +Vin gegen -Vin, Gerät in Betrieb
Eingangs-, Ausgangsleitungen, 150 kHz...80MHz
Alle Angaben gelten, sofern nicht anders angegeben, für Nenneingangsspg., +25°C Umgebungstemp. und 5 min. Einlaufzeit. Sie dienen ausschl. der Produktbeschreibung und sind
nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Änderungen vorbehalten.
PULS München
Tel.: 0049.(0)89.9278-244
Fax: 0049.(0)89.9278-199
4 Ausgänge X 19"-DC/DC-Wandler X 120 W
APD434
Schutz und Überwachung
Schutz für das Gerät
° Überlastfest
° Dauerkurzschlußfest
° Leerlauffest
° Übertemp.schutz (OTP)
ja
ja
ja
typ. 90°C
Leistungbegrenzung:
Hiccup1 nach 1,5 s
Hiccup-Modus1
Schutz für den Verbraucher
ja
Hiccup-Modus1
– Ansprechwert Vout1
6,4 V
Vout2
3,9 V
Hiccup1= Abschalten des Netzteils mit periodischen Wiederanlaufversuchen
° Überspannungsschutz (OVP)
Ausgangskennlinie Vout 1
6
Sicherheit
Ausgangsspannung Vout 1 [V]
5
4
Elektrische Sicherheit
° Prüfspannung gemäß
EN 60 950 für t = 2sec
Iout1
3
2
Iout1>25A = Hiccup-Betrieb
1
Iout2 = 8A
0
0
5
10
15
20
Ausgangsstrom Iout 1 [A]
25
30
1,5kV AC
1,5kV AC
500V AC
Luftbzw.
Kriechstrecke
5,0
°
3,2
min. 5MΩ
° Isolationswiderstand
Ι
° Schutzklasse
Schutzleiterwiderstand
<
0,1Ω
°
IP20
° Schutzart
SELV
° Schutzkleinspannung
Überspannungskategorie
ΙΙ
°
Berührsicherheit
Prüffinger, -stift
Eindringschutz
> 3mm
primär / sekundär, Stückprüfung
primär / PE
sekundär / PE
primär / sekundär
primär / PE
VDE 0551
VDE 0106 Teil 1, IEC 536
VDE 0805
DIN 40 050, IEC 529
EN 60 950, VDE 0805, VDE 0160
VDE 0110 Teil 1, IEC 664
VDE 0100 §6, EN 60 950, VBG4
z.B. Schrauben, Späne o.ä.
Temperaturverhalten, Derating
CE-Zeichen
140
CE-Kennzeichnung
gemäß Niederspannungs- und EMV-Richtlinie
Ausgangsleistung Pout [W]
120
Betriebs- und Umweltdaten
100
80
60
120 W
40
20
0
0
10
20
30
40
50
Temperatur [°C]
60
70
80
Anwendungsklasse
Betriebstemperatur
° Eingeschränkter Bereich
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Einbaulage
° Abstand
Belüftung
Verschmutzungsgrad
Schwingen
Schock
Aufstellhöhe
KSF
max. 0° bis +70°C
+25°C bis +70°C
typ. -20° bis +80°C
max. 95%
stehend
≥1 TE
Natürliche Konvekt.
max. 2
0,075mm
11 ms / 15g
max. 2000m über NN
DIN 40 040
TU (bei 1cm Abstand gemessen)
Derating, siehe Abbildung links
TU
ohne Betauung
siehe Seite 4
auf Gehäuseseite, bei Vollast
Luftdurchzug nicht behindern!
VDE 0100 Teil 1
IEC 68-2-6 (10-60Hz)
IEC 68-2-27 (3 Schocks)
darüber Derating
Wirkungsgrad (typ.)
86
Wirkungsgrad / Verluste
84
Wirkungsgrad
Verlustleistung
typ. 85%
typ. 22 W
@ 48 V DCin, Nennlast
@ 48 V DCin, Nennlast
Wirkungsgrad [%]
82
Zuverlässigkeit / Lebensdauer
80
MTBF (Siemensnorm SN29500)
Elkos
Funktionstest
In-Circuit-Test
Run-in (Burn-in)
78
76
74
48 V DC
60 V DC
75 V DC
72
215.000 h
48 V DC, Iout=100%, TU=+55°C
ausschl. Longlife-Typen, mind. 3.000h/105°C Lebensd.
100%, Stückprüfg.
ja
24h
Iout=100%, TU =+55°C,
Ein/Aus-Zyklus
70
10
20
30 40 50 60 70 80
Ausgangsleistung Pout [%]
PULS München
Tel.: 0049.(0)89.9278-244
Fax: 0049.(0)89.9278-199
90
100
Alle Angaben gelten, sofern nicht anders angegeben, für Nenneingangsspg., +25°C Umgebungstemp. und 5 min. Einlaufzeit. Sie dienen ausschl. der Produktbeschreibung und sind
nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Änderungen vorbehalten.
APD434_03.Apr2000
Datenblatt
Seite 3
APD434 4 Ausgänge X 19"-DC/DC-Wandler X 120 W
Sicherung
Prinzipschaltbild
Das Gerät ist elektronisch gegen externe Kurzschlüsse abgesichert. Bei einem internen Defekt trennt eine interne
Schmelzsicherung das Netzteil vom Netz. Da in diesem Fall
aus Sicherheitsgründen das Gerät vom Hersteller geprüft
werden soll, ist diese Sicherung für den Anwender nicht
zugänglich.
PRIMÄR
PWM Steuerkreis
mit aktiver
Klemmung
+12V
± 12V
Gleichrichtung
-12V
GND
EMI
Filter
Betriebslage
Das Gerät ist für 19 "-Systeme konzipiert: Karte in Führungsschienen stecken.
° Konvektionskühlung: Gewährleisten, daß Reihe 2
des F48 Steckers oben ist.
3
° Zwangsbelüftung (10m /h): Keine feste Einbaulage.
Für andere Einbaulagen bitte Rücksprache halten.
Lüftungsöffnungen freihalten.
SEKUNDÄR
Aktive Gleichrichtung
5V / 3,3V
Entkopplung
5Vout
Entkopplung
3,3Vout
DC Input:
40-70V
Share 5V
Sekundäre
Spannungssteuerung
und -überwachung
Share 3,3V
SPG
PPG
EMI
Filter
Vout =
40-70V
Abmessungen und Anschlußbelegung
19" Europakarte mit berührsicherer Aluminiumhaube
bauteileseitig und Kunststoffabdeckung lötseitig.
10TE Einbaubreite, übrige Maße siehe Abb. und Seite 1
(vorbehaltlich technischer Änderungen)
Seitenansicht
Hinweis:
Gehäuseschrauben nicht ohne Rücksprache entfernen,
da interne Schutzleiterverbindungen gelöst werden
könnten!
F48 Anschlußbelegung
NC= not connectable (Kein Anschluß zulässig!)
d b
z
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
d
b
z
nc
nc
Share 5.2V
Share 3.4V
+3.4Vout
GND
+3.4Vout
GND
+5.2Vout
GND
+5.2Vout
+12Vout
GND
nc
– 48Vout
Earth GND
nc
nc
Sek. PG
GND
+3.4Vout
GND
+3.4Vout
GND
+5.2Vout
GND
+5.2Vout
GND
GND
nc
nc
Earth GND
nc
nc
Prim. PG
GND
+3.4Vout
GND
+3.4Vout
GND
+5.2Vout
GND
+5.2Vout
– 12Vout
GND
nc
– 48Vout ret.
Earth GND
Frontansicht
Rückansicht
Modifikationen
Zubehör ZP 510
auf Anfrage
Befestigungssatz zur Montage auf DIN-Tragschiene TS35
APD434_03.Apr2000
Datenblatt
Seite 4
Alle Angaben gelten, sofern nicht anders angegeben, für Nenneingangsspg., +25°C Umgebungstemp. und 5 min. Einlaufzeit. Sie dienen ausschl. der Produktbeschreibung und sind
nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Änderungen vorbehalten.
PULS München
Tel.: 0049.(0)89.9278-244
Fax: 0049.(0)89.9278-199