Amtliche Anzeigen

Transcription

Amtliche Anzeigen

Amtliche Anzeigen
9. September 2016
|
Nr. 36
Stadtrat
Der Stadtrat nimmt sich
Zeit für Sie
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Verbesserungsvorschläge, die Sie direkt einem Stadtratsmitglied vorbringen möchten? Dafür bietet Ihnen der Stadtrat jeden Freitag zwischen
9–11 Uhr die Möglichkeit für ein Gespräch.
Nehmen Sie bitte telefonisch mit dem zuständigen Sekretariat bis spätestens Mittwochabend, 17 Uhr Kontakt auf. Für ein Gespräch
sind pro Person/Gruppe rund 15 Minuten reserviert.
– Stadtpräsident Urs Marti ist zuständig
für Allgemeine Verwaltung, Finanzen und
Steuern, Liegenschaften, Personelles, Kontaktstelle Wirtschaft, Stadtpolizei und Feuerwehr.
Anmeldungen an Daniela Federer, Telefon
081 254 41 01
– Stadträtin Doris Caviezel-Hidber ist zuständig für Schulen, Sozial- und Gesundheitswesen, Schulzahnklinik, Kultur und Sport.
Anmeldungen an Mirjam Schenk, Telefon
081 254 44 01
– Stadtrat Tom Leibundgut ist zuständig für
Wald und Alpen, Werkbetrieb, Stadtgärtnerei,
Hochbau, Bausekretariat, Stadtentwicklung,
Freiraumplanung, Tiefbau, Vermessung, GeoInformatik, ARA und Grundbuchamt Chur.
Anmeldungen an Bea Grolimund, Telefon 081
254 47 01
Weitere Informationen unter
www.chur.ch/Politik & Verwaltung/Stadtrat
Stadtkanzlei
Volksabstimmung vom
25. September 2016
Eidgenössische Vorlagen
– Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft
(Grüne Wirtschaft)»
– Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»
– Bundesgesetz über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz, NDG)
Am Gänggalimarkt vom vergangenen Wochenende liess sich auch in aller Ruhe lesen.
Städtische Vorlagen
– Teilrevision des Gesetzes über die Pensionskasse Stadt Chur (höhere Spareinlagen)
– Pensionskasse Stadt Chur, Ausgleichseinlage
zugunsten der Versicherten
In Bezug auf die Stimmberechtigung und die
Urnenaufstellung sowie Ersatz eines Stimmrechtsausweises usw. bitten wir Sie, die Publikationen vom 16. und 23. September 2016
zu beachten.
Vorgehen bei
der brieflichen Stimmabgabe
1. Stimmrechtsausweis unterschreiben.
2. Die ausgefüllten Stimm- und/oder Wahlzettel
in das graue Stimmzettel-Kuvert einlegen und
verschliessen.
3. Das graue Stimmzettelkuvert mit dem unterschriebenen Stimmrechtsausweis in das weisse,
wiederverwendbare Zustellkuvert legen und
verschliessen.
Achten Sie darauf, dass die Adresse der Stadtkanzlei im Kuvertfenster sichtbar ist!
4. Rücksendung der Stimmunterlagen an die
Stadtkanzlei in
→ frankiertem Zustellkuvert
Übergeben Sie das frankierte Zustellkuvert
rechtzeitig der Post. Das Postfach wird
letztmals am Samstag vor dem Abstimmungssonntag um 12 Uhr geleert.
→ unfrankiertem Zustellkuvert
Das unfrankierte Zustellkuvert kann in
die speziell gekennzeichneten Briefkästen beim Rathaus (Poststrasse 33 oder
Foto mc
Reichsgasse 60) sowie beim Stadthaus
(Masanserstrasse 2) gelegt werden. Diese Briefkästen werden letztmals am
Abstimmungssonntag um 11 Uhr
geleert.
Eidgenössischer Bettag 2016
Durch das Bettagsmandat der Regierung werden die Gemeindevorstände angewiesen, die
Kollekte des Eidgenössischen Bettags vom 18.
September 2016 durchzuführen. Die diesjährige Sammlung wird laut Beschluss der Regierung vom 10. Mai 2016 zu je einem Drittel Insieme Cerebral Graubünden, der
Selbsthilfe Graubünden und dem Roten
Kreuz Graubünden/Kantonales Sozialamt zugesprochen.
Gemäss dem Aufruf der Regierung an das gesamte Bündnervolk wird auch die Einwohnerschaft von Chur höflich gebeten, den genannten sozialen Institutionen mit Opferbereitschaft
zu gedenken und sich an der Bettagssammlung
je nach Möglichkeit zu beteiligen.
Für Chur wird eine Kirchenkollekte angeordnet.
Die Gaben können zudem auch den Pfarrämtern und bis 30. September 2016 der Stadtkasse
(Poststrasse 37, Eingang Rathausgasse beim
Grundbuchamt) übergeben werden.
www.chur.ch
Amtsblatt Stadt Chur
9. September 2016
Einwohnerdienste
Tiefbaudienste
Identitätskarte
Pulvermühlestrasse,
Kreisel Industriestrasse
Für Reisen im europäischen Raum und zur Bestätigung der Identität im Inland
– Erwachsene
Fr. 65.–
gültig 10 Jahre
– Kinder und Jugendliche bis 18 J. Fr. 30.–
gültig 5 Jahre
zuzüglich Portokosten pro Ausweis Fr. 6.–
Die Identitätskarte wird weiterhin ohne elektronisch gespeicherte Daten ausgestellt. Einwohner der Stadt Chur können diese bei den
Einwohnerdiensten beantragen.
Lieferzeit
Die Frist für die Zustellung des Ausweises
beträgt 10 Arbeitstage ab Genehmigung des
Antrags durch die zuständige Behörde.
Einwohnerdienste der Stadt Chur
Stadthaus, Masanserstrasse 2
1. Obergeschoss
Stadtpolizei
Pilzschutzbestimmungen
Regierungsbeschluss vom 9. Dezember 1996:
Schonzeit: Vom 1. bis und mit 10. Tag jedes
Monats ist das Sammeln von Pilzen aller Art
verboten.
Tageskontingent: Pro Person insgesamt 2 kg.
Weitere Bestimmungen: Das Sammeln in Gruppen von mehr als drei Personen, ausgenommen
Familien und die vom Justiz- und Polizeidepartement bewilligten Exkursionen, ist verboten. Das
mutwillige Zerstören von Pilzen ist untersagt.
Der Gebrauch von Rechen, Hacken und anderen
Geräten ist beim Pilzsammeln verboten.
Der Knoten Pulvermühlestrasse/Industriestrasse
wird zu einem Kreisel umgebaut. Die Vorarbeiten dazu starten am Montag, 26. September
2016. Die Hauptarbeiten dauern von Montag, 3.
Oktober 2016, bis ca. Ende November 2016. Der
Kreisel weist einen Durchmesser von 25 Metern
auf und wird in Asphalt erstellt. Die Erstellung
des Kreisels ist bedingt durch das hohe Verkehrsaufkommen sehr komplex und wird aufgrund der fehlenden Umfahrungsmöglichkeiten
unter Verkehr und in mehreren Etappen erstellt.
Pulvermühlestrasse, Kreisel
Industriestrasse
Gestaltung Innenkreisel
Im Spätherbst 2016 wird der Kreisel Pulvermühlestrasse/Industriestrasse durch die Tiefbaudienste erstellt. Es handelt sich dabei um einen
der wenigen Kreisel bei denen der Innenkreisel
durch Dritte gestaltet und eine zurückhaltende
Werbung integriert werden kann.
Interessierte, am Standort ansässige Betriebe
oder Privatpersonen, können sich bei Interesse für eine Gestaltung bei den Tiefbaudiensten
schriftlich bewerben. Die Gestaltung wird durch
den Interessenten finanziert, und es wird eine
10-jährige Vereinbarung mit einer jährlichen
Gebühr erhoben.
Die Bewerbungen/Interessensbekundungen zur
Gestaltung des Innenkreisels sind schriftlich bis
Freitag, 16. September 2016 (Poststempel) an
die Tiefbaudienste, Masanserstrasse 2, 7001
Chur, einzureichen.
Verkehrsanordnung (Art. 107 Hochbaudienste
Signalisationsverordnung)
Bauausschreibungen
Vorplatz Malteserturm
Öffentliche Planauflage:
9.–29. September 2016
(Seite Grabenstrasse)
Auflageort: Empfang Departement
1. Der Vorplatz beim Malteserturm, Seite
Grabenstrasse, wird mit einem Parkverbot
inklusive der Zusatztafel «ganzer Platz»
signalisiert (Signal 2.50 «Parkieren verboten»).
2. Diese Massnahme tritt nach Ablauf der gesetzlichen Beschwerdefrist mit dem Anbringen der Signalisation in Kraft.
3. Gegen diese Verkehrsanordnung kann schriftlich und begründet innert 10 Tagen seit Erscheinen dieser Publikation beim Stadtrat von
Chur Beschwerde eingereicht werden. Zur Beschwerde ist berechtigt, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse an den Verkehrsanordnungen hat.
3, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis
29. September 2016 schriftlich und begründet
bei den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bausekretariat, Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen.
Bauherrschaft
Bauobjekt
Tschudy AG, Chur Pulvermühlestrasse
76, Kataster Nr. 1893
Neubau
Einstellhallen
und Einfriedungen mit
Zufahrt von der Pulvermühlestrasse
6
Notfalldienste
• Sanitätsnotruf 144
Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144
• Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
Tel. 081 252 36 36 erreicht werden
• Apotheken in der Stadt Chur
Amavita-Apotheke
Tel. 058 851 32 44
Bahnhofpassage
*Mo–Sa 7.00–20.00,
Sonn-und Feiertage 8.00–18.00
Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 851 32 51
Grabenstrasse 15
*Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30,
Sa 8.00–16.00
Apollo-Apotheke
Tel. 081 284 15 24
Badusstrasse 10
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
Apotheke Dr. Villa
Tel. 081 253 41 41
Gürtelstrasse 10
*Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00,
Sa 8.00–17.00
Coop Vitality Apotheke
Tel. 081 252 11 83
Raschärenstrasse 35
*Mo–Do 9.00–19.00, Fr 9.00–20.00,
Sa 8.00–18.00
Fortuna-Apotheke
Tel. 081 284 20 22
Tittwiesenstrasse 55
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–13.00
Giacometti-Apotheke
Tel. 081 284 18 18
Giacomettistrasse 32
*Mo–Fr 8.00–12.00, 14.00–18.30,
Sa 8.00–16.00
Grischuna-Apotheke
Tel. 081 252 80 80
Postplatz
*Mo–Fr 8.00–18.30,
Sa 8.00–17.00
Lacuna-Apotheke
Tel. 081 284 55 05
Belmontstrasse 1
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00
Löwen-Apotheke
Tel. 081 252 11 36
Reichsgasse 69
*Mo–Fr 9.00–12.00, 13.45–18.00,
Sa geschlossen
Montalin-Apotheke
Tel. 081 284 35 55
Ringstrasse 88
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–17.00
Raetus-Apotheke
Tel. 081 250 15 15
Bahnhofstrasse 14
*Mo–Fr 7.30–20.00,
Sa 7.30–18.00
St.-Martins-Apotheke
Tel. 081 252 14 94
Obere Gasse 10
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
Steinbock-Apotheke
Tel. 081 252 26 80
Quaderstrasse 16
*Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30,
Sa 8.00–16.00
*Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die
Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden.
Diensttaxe Fr. 15.–, Nachtdiensttaxe ab 21.00 Uhr
Fr. 35.–, bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA.
• Psychiatrischen Dienste Graubünden
24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25
• Zahnärztlicher Notfalldienst
Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener
Wahl nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher
Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden
Zahnarztes kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
• Bestattungsamt Chur
Stadthaus, Masanserstrasse 2
Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00
Wochenende und Feiertage:
Tel. 081 254 47 66
Tel. 081 254 47 66
Gianluca Hänny
Scalettastrasse 78,
und Daniela Pison, Kataster Nr. 4565
Allschwil
Wärmetechnische
Vertreter:
Dachsanierung, Aufbau
Mario Ferrari,
Lukarne auf der NordBauleitungsbüro,
westseite und DachfläRodels
chenfenster auf der Südostseite
Reto Annen, Chur Wiesentalstrasse 136,
Kataster Nr. 6363
(BR 5888)
Anbau
Sitzplatzüberdachung auf der Südseite
Iris Senn-Veraguth Engadinstrasse 19,
und Ruth Kaiser- Kataster Nr. 3807
Veraguth, Chur
Montage Staketengeländer auf Flachdach Garage
Stadt Chur, Chur
Masanserstrasse 223,
Kataster Nr. 515
Schulhaus Masans, Lagerraum für Spielgeräte
Bezirksgericht Plessur
Gerichtliches Verbot
Auf Gesuch von Anton Rettich, Grünbergstrasse
27, 7000 Chur, erlässt der Einzelrichter in Zivilsachen am Bezirksgericht Plessur folgendes gerichtliches Verbot im Sinne von Art. 258 Abs. 1
ZPO:
Das Betreten, Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück Nr. 12279,
Grünbergstrasse 27, 7000 Chur, Grundbuch
Chur, ist für Unberechtigte gerichtlich verboten.
Widerhandlungen können auf Antrag mit Busse
bis zu Fr. 2000.– bestraft werden. Ausgenommen vom Verbot ist der Fussweg und Fahrweg
für Radfahrer entlang der Grünbergstrasse.
Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und
Anbringung auf dem Grundstück beim Einzelrichter am Bezirksgericht Plessur Einsprache zu
erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung (Art. 260 Abs. 1 ZPO).
Kirchen
Evangelische Kirchgemeinde
Chur
Weitere Informationen finden Sie unter http://
www.chur-reformiert.ch
Sonntag, 11. September
Martinskirche
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrerin Ivana Bendik
9. September 2016
Comanderkirche
«Paulus macht sich auf die Reise»;
mit Pfarrer Erich Wyss, Pfarrer
Andreas Rade und Gisela Rade;
Katze, Wolf und Maus und Team
Musik: Christian Cantieni, Klavier &
Orgel, Franco Mettler, Klarinette
Im Anschluss Apéro und kleines
Anschlussprogramm (wegen eines
anderen Anlasses bescheidener als
üblich)
Kirche Masans
Pfarrerin Manuela Noack
Apostelgeschichte 16, 6–15
Kollekte für Mission 21 – Missionskollekte
Donnerstag, 15. September
Kirchgemeindehaus Comander
6.45 Uhr Frühgebet
Martinskirche
12.00 Uhr Das offene Ohr am Mittag
mit Pfarrer Erich Wyss
Regulakirche
12.00 Uhr Offenes Taizésingen
mit Pfarrerin Christina Tuor und
Regina Wilms
Abdankung und Seelsorge
Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ihnen das Bestattungsamt, Tel. 081 254 47 66, die
zuständige Pfarrperson – auch übers Wochenende.
Begegnungscafé
Di., 13.09., 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander mit Denise Bonderer, kirchlicher Sozialdienst
Kantorei St. Martin
Di., 13.9., 19.45 Uhr, Aula Quaderschulhaus
Kirchenchor Comander
Di., 13.9., 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander
Mittagessen für Seniorinnen und
Senioren
Mi., 14.9., 12 Uhr, Kirchgemeindehaus Masans
mit Pfarrerin Gisella Belleri, Anmeldung: Tel.
081 353 59 00
Wanderung für Seniorinnen und
Senioren
Do., 15.9., Vrin-Uors, Wanderzeit: 3½ Std., Auf/
Abstieg: 170/680 m, Distanz: 11,66 km, Treffpunkt: 8.35 Uhr vor Billettschalter, Zugabfahrt:
8.56, Anmeldung Mi., 14.9., 18–19 Uhr, Tel. 079
310 07 10
KiK.
Infos erhalten Sie unter Tel. 081 252 22 92.
KiK. Masans
Montag, 16.30 bis 17.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Masans
KiK. Comander
Am Familiengottesdienst vor Weihnachten wird
7
ein weiteres Theaterprojekt aufgeführt. Probenbeginn nach den Herbstferien.
Infos unter Tel 079 697 58 48 oder Tel. 079 354
59 89
Kirchlicher Sozialdienst
In der Regel telefonisch erreichbar: Montag bis
Freitag von 8 bis 10 Uhr, Tel. 081 252 27 04.
Termin nach Vereinbarung
Öffnungszeiten Verwaltung
Evangelische Kirchgemeinde Chur
Montag 14 bis 17 Uhr,
Dienstag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30
und 14 bis 17 Uhr,
Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr
Evang. Kirchgemeinden
Steinbach und Maladers
Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers.
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbargemeinden
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann
Tel. 081 373 11 81
Katholische Kirchgemeinde
Chur
DOMPFARREI (Kathedrale)
Samstag, 10. September
6.30 Uhr hl. Messe
16.00 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr hl. Messe
7.30 Uhr hl. Messe
8.45 Uhr hl. Messe in der ausserordentlichen
Form
10.00 Uhr hl. Messe, anschl. Kirchenkaffee
17.30 Uhr Vesper
Kollekte: Kirche in Not
Montag, 12. September
6.30 Uhr hl. Messe
Priestertag in Chur:
9.00 Uhr Beichtgelegenheit
10.00 Uhr Bischofsmesse
Dienstag, 13. September
9.00 Uhr hl. Messe
12.15 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 14. September
6.30 Uhr hl. Messe
6.30 Uhr hl. Messe
8.00 Uhr hl. Messe, anschl. Aussetzung des
Allerheiligsten
Freitag, 16. September
6.30 Uhr hl. Messe
16.30 Uhr hl. Messe (Villa Sarona)
18.15 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr hl. Messe
ERLÖSERPFARREI
16.30 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr hl. Messe, parallel Kinderkirche
19.00 Uhr hl. Messe
Kollekte: Inländische Mission
9.00 Uhr hl. Messe
9.00 Uhr hl. Messe
19.00 Uhr hl. Messe
HEILIGKREUZPFARREI
15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim
18.30 Uhr hl. Messe
10.30 Uhr hl. Messe mit Flötengruppe
Kollekte: Inländische Mission
18.30 Uhr hl. Messe
9.00 Uhr hl. Messe
16.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum
Cadonau
KAPELLE KREUZSPITAL
15.00 Uhr hl. Messe
KANTONSSPITAL – HAUS A, 3. STOCK
10.30 Uhr hl. Messe
PRIESTERSEMINAR ST. LUZI
Während der Sommerferien vom 25. Juni bis
und mit 18. September finden keine öffentlichen Gottesdienste in St. Luzi statt.
SOZIALDIENSTE
DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE
Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 286 70 83
Sprechstunden: Mo, 9–11 Uhr und Mi, 14–16 Uhr
übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung.
Stadtmission Chur, FEG
Calandastrasse 38, Tel. 081 353 57 22
Video-Predigt von Reto Pelli über
das Thema: Porträt eines Nachfolgers
Kinder- und Teenie Programm,
Übersetzung I/F/E/P auf Anfrage
www.stadtmission-chur.ch
Redaktionsschluss:
Jeweils am Mittwoch 12.00 Uhr
9. September 2016
Verschiedenes
Blaues Kreuz Graubünden –
Alkoholberatungsstelle
Kostenlose Beratung bei Alkoholproblemen für Menschen jeden Alters
Beratung und Information für
– Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum,
Alkoholabhängigkeit)
– Angehörige als Einzelpersonen, Familien und
Lebensgemeinschaften
– Fachpersonen
Coaching für
– Personalverantwortliche bei risikoreichem
Alkoholkonsum von Mitarbeitenden
– Alkohol im Alter – Angebot für leitende
Personen und Mitarbeitende in Altersheimen
Gruppen
– Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkoholproblemen
– Gruppe für Angehörige
Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen
und für ihre Kinder
– Kindergruppe Zwärgriisa
– Einzelangebote für Kinder und Jugendliche
– Elternworkshops – und Beratung
Wir unterstehen der Schweigepflicht!
Infos und Anmeldung:
Blaues Kreuz Beratungsstelle
Alexanderstr. 42, 7000 Chur, Tel. 081 252 43 37
[email protected]
Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag
www.blaueskreuz.gr.ch
Computeria
(Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden)
Menschen ab 55 können die Computeria kostenlos benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei:
– Computerproblemen
– Handys und iPhone
– Internet und E-Mail
– Finanzen und Ruhestand
Die Computeria ist jeweils am Mittwochnachmittag von 14–17 Uhr geöffnet.
Infos und Anmeldung:
Seniorenakademie Graubünden
Ringstrasse 90, 7004 Chur
Tel. 081 250 20 50
[email protected], www.senak.ch
Schweizerischer Blinden- und
Sehbehindertenverband SBV
Beratungsstelle Graubünden
– Wir unterstützen Menschen mit einer Sehbehinderung auf ihrem Weg zu einer möglichst
8
selbstständigen Lebensgestaltung.
– Wir bieten kostenlose Beratungen, massgeschneiderte Sehhilfen, Trainings zur Alltagsbewältigung und sozialarbeiterische Unterstützung.
Schweizerischer Blinden- und
Sehbehindertenverband SBV
Beratungsstelle Graubünden
Steinbockstrasse 2, 7000 Chur
Tel. 081 257 10 00
[email protected]
www.sbv-fsa.ch
Rotes Kreuz Graubünden
Info- und Beratungsstelle pflegende Angehörige
Rotes Kreuz Graubünden, Tel. 081 258 45 94,
[email protected]
Pro audito Chur plus
Verein für Hörbehinderte
Wir bieten an:
– Verständigungskurse «Besser hören –
besser verstehen»
– Kursbeginn jeweils im Frühling und Herbst
– Auskunft und Anmeldung bei Monika Vogel,
Audioagogin, Tel. 081 783 12 07
– Vermietung von Ringleitung
– Vereinsleben
[email protected]
www.pro-audito.ch/vereine
Krebsliga Graubünden
Kostenlose Begleitung, Beratung und
Information
Begleitung durch
– fachlich fundierte Gesprächssequenzen über
Diagnose, Prognose, Ängste, Probleme und
allgemein über den Umgang mit der Krankheit Krebs
– Kurse/Seminare/therapeutische Unterstützung
für Betroffene und Angehörige
Nachtarbeiten RhB-Strecke
Sassal–St. Peter
Nächte vom 12. September bis 17. September und vom
26. September bis 8. Oktober 2016
Nachtarbeiten RhB-Strecke Chur–Arosa
und Chur–Landquart
Einzelne Nächte vom 19. September bis 24. September 2016
ohne Samstag–Sonntag und Sonntag–Montag
maschineller Gleisunterhalt
und Tiefbauarbeiten
Damit der Zugverkehr am Tag nicht behindert wird,
müssen die dringend nötigen Arbeiten in der Nacht
ausgeführt werden. Wir bemühen uns, die Lärmimmissionen möglichst gering zu halten.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Rhätische Bahn
Infrastruktur
Planung und Disposition
– Ferienwochen/Erlebnistage für betroffene und
mitbetroffene Kinder/Jugendliche
Beratung und Unterstützung bei
– sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen
Fragen
– beruflicher Wiedereingliederung
– finanziellen Notlagen
Information und Öffentlichkeitsarbeit
– zu krankheitsspezifischen Themen, Therapieformen, möglichen Begleitmassnahmen und
zum Rehabilitätsangebot
– durch aktive Gesundheitsförderungs- und Präventionskampagnen zu Krebserkrankungen
Erlebnistag für Kinder 24.9.2016
Die Krebsliga Graubünden und der Lions-Club
Bündner Herrschaft ermöglichen diesen Erlebnistag für krebs- und mitbetroffene Kinder von
sechs bis 14 Jahren und verschaffen damit etwas Zeit zum Durchatmen. Am Vormittag besuchen die Teilnehmenden den Klangwald in Lohn
und am Nachmittag gehts zur Schatzsuche in
die Viamala-Schlucht. Die Teilnahme ist kostenlos.
Infos und Anmeldung bis 19.9.2016:
9. September 2016
Krebsliga Graubünden, Tel. 081 252 50 90
[email protected]/www.krebsliga-gr.ch
Krebsliga Graubünden
Ottoplatz 1, Postfach 368, 7001 Chur
Tel. 081 252 50 90
Fax 081 253 76 08
[email protected]
www.krebsliga-gr.ch
Tel. 081 252 44 24
[email protected]
www.gr.pro-senectute.ch
Wanderungen Pro Senectute Chur
Für die angebotenen Wanderungen sind gute
Schuhe, Regenschutz, Sitzunterlage und evtl.
Stöcke erforderlich.
Notfall-Ausweis bei sich tragen!
Pro Senectute
Ältere Menschen und ihre Angehörigen werden
kostenlos und diskret beraten bei:
– finanziellen Fragen
– Wohnfragen und Heimeintritt
– Krankheit und Altersdemenz
– persönlichen und familiären Fragen
– Vermittlung von Dienstleistungen und
Hilfsmitteln für das Leben zu Hause
Pro Senectute Graubünden
Beratungsstelle Chur/Nordbünden
Alexanderstrasse 2
7000 Chur
Dienstag, 13. September 2016
Alpin-Wanderung zur Grialetschhütte
vom Flüelapass nach Dürrboden
Abfahrt/Retour:
Wanderzeit:
Wanderleitung:
Anmeldung:
Chur ab 7.31 Uhr
Chur an 18.26 Uhr
4–4½ Std., Aufstieg
550 m, Abstieg 920 m,
10 km, meist stetig leicht
abfallender Weg, kurzer
steiler Aufstieg
Silvia Liesch, Tel. 081
322 71 86/076 250 57 37
am Montag von 8–11 Uhr
bei der Wanderleitung
Werfen Sie Papier und Karton nicht in den Kehricht; sie werden überall für die Wiederverwertung gesammelt!
Churer Fest
Information Berufsmaturität
18. bis 20. August 2017
Die Berufsmaturität verbindet eine berufliche Grundbildung mit erweiterter
Allgemeinbildung. Sie öffnet auch den prüfungsfreien Zugang zu den
Fachhochschulen und verbessert die beruflichen Zukunftsmöglichkeiten.
Wir informieren Sie über die
Berufsmaturität Typ Wirtschaft
(«Kaufmännische Berufsmaturität»)
mit Erwerb des eidgenössischen Berufsmaturitätszeugnisses
Angesprochen sind v. a. zukünftige Berufslernende als Kauffrau/Kaufmann
oder als Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann für die lehrbegleitende Berufsmaturität sowie gelernte Berufsleute mit einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis für die Berufsmaturität nach der Lehre (Vollzeit-/
Teilzeitlehrgang).
Mittwoch, 21. September 2016, 17.30 Uhr
Grabenschulhaus Chur, 2. Obergeschoss, Roter Saal
9
Möchten Sie als Verein am
Churer Fest 2017 einen
Festplatz oder einen
Verkaufsstand betreiben?
Dann registrieren Sie sich auf unserer
Website www.churerfest.ch.
Bewerbungen nehmen wir bis am
31. Oktober 2016 entgegen.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung unter
[email protected] oder
OK Churer Fest, 7000 Chur
Amtliche Anzeigen
der Gemeinden
|||
Churwalden | Felsberg | Haldenstein | Maladers | Trimmis | Tschiertschen-Praden
9. September 2016
Bauobjekt:
Churwalden
Bauausschreibung
Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075
Churwalden
Öffentliche Auflage: 9. September 2016 bis 29.
September 2016
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum
29. September 2016 schriftlich und begründet
an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen.
Bauherrschaft:
Bauobjekt:
Bauherrschaft:
Bauobjekt:
Bauherrschaft:
Bauobjekt:
Bauherrschaft:
Bauobjekt:
Bauherrschaft:
Ender David und Eduard,
Sonnacker 12, 8905 Arni
Vertretung: Tomaschett
Architektur, Dem Vitg 9,
7130 Schnaus
Abbruch und Wiederaufbau Ferienhaus, Parz.
30605, Rusisweg 16,
7074 Malix
Wattenhofer Peter, Hauptstrasse 90, 7074 Malix
Vertretung: Toscano Kollegger, Generalplanung
GmbH, Innere Bahnhofstrasse 10, 7430 Thusis
Anbau/Erweiterung Garage, Neubau Lärmschutzwand,Parz.30082,Hauptstrasse 90, 7074 Malix
Vavak Simone und Camenisch Adrian, Schluocht
11, 7062 Passugg
Einbau Cheminéeofen
mit Aussenkamin, Parz.
20543, Schluocht 11,
7062 Passugg
Gredig Annemarie, Jochwäg 47, 7075 Churwalden
Einbau Ofen mit Aussenkamin, Jochwäg 47,
Parz. 20926, 7075 Churwalden
Kunz Toni und Sandrine,
Dorfstrasse 45,
7074 Malix
Vertretung: Livers Lorenz
Weierstrasse 6, 8471
Berg (Dägerlen)
Neubau Carport mit Untergeschoss, Dorfstrasse
45, Parz. 30366, 7074
Malix
Zurückschneiden von
Sträuchern und Bäumen
entlang öffentlicher
Strassen und Gehwege
Gemäss Art. 77 des Baugesetzes der Gemeinde Churwalden haben Einfriedungen, Pflanzen,
Lebhäge, Zäune, Parkplätze, Anlagen usw. ein
Mindestabstand von 50 cm gegenüber öffentlichen Strassen (Strassen-/Trottoirrand) und
Wegen einzuhalten. Beeinträchtigen Pflanzen
fremdes Eigentum, die öffentliche Sicherheit
oder verunstalten sie das Orts- und Landschaftsbild, kann die Baubehörde die Beseitigung der
Pflanzen anordnen.
Die Strassenfahrbahn muss bis auf eine Höhe
von fünf Metern, das Trottoir bis auf eine solche
von 3,5 Metern von überhängenden Ästen von
Sträuchern, Zier- und Obstbäumen frei gehalten
werden (Art. 21 der kantonalen Strassenverordnung).
Das Bauamt Churwalden ersucht die Grundeigentümer, sich an diese Vorschriften zu halten und Bäume/Sträucher entlang von Strassen
bzw. Gehwegen bis spätestens 16. Oktober
2016 entsprechend zurückzuschneiden.
Im Unterlassungsfall werden diese Arbeiten
anschliessend ohne weitere Ankündigung auf
Kosten der säumigen Anstösser durch die Gemeinde ausgeführt.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Verkauf ehemaliges
Gemeindehaus Parpan
Die Gemeinde Churwalden verkauft das ehemalige Gemeindehaus Parpan. Das Verkaufsdossier
mit Angaben zu der Liegenschaft und den Verkaufsbedingungen kann bei der Gemeinde bezogen werden.
Kontakt: Dario Friedli, Tel. 081 382 00 16, dario.
[email protected] oder Yvonne Bischofberger, Tel. 081 382 00 29, yvonne.bischofberger@
churwalden.ch.
Angebote sind bis 31. Oktober 2016 mit dem
Vermerk, ehem. Gemeindehaus Parpan, mittels
|
Nr. 36
dem offiziellen Angebotsformular schriftlich
beim Gemeindevorstand Churwalden, 7075
Churwalden einzureichen.
Personaltag
Gemeindeverwaltung
Am Freitag, 23. September 2016 (Verschiebedatum 30.9.2016), findet der Personaltag der
Gemeinde Churwalden statt. An diesem Tag
sind die Telefone in der Gemeindeverwaltung
nicht besetzt und die Schalterstunden fallen
aus. In absoluten Notfällen wende man sich an
die Nummer 079 216 54 48.
Schützenverein Malix
Grümpelschiessen 2016
Öffentlicher Feldgottesdienst
Die Anlässe finden wie folgt statt:
Schiessanlage: Malix Oberdorf
Datum:
Samstag, 10. September 2016
Schiesszeiten: 9–11 Uhr
13.30–18 Uhr
Um 11 Uhr findet der traditionelle, öffentliche
Feldgottesdienst mit Pfarrer Markus Just statt,
begleitet durch die Bläsergruppe.
Anschliessend Mittagspause mit Grillspezialitäten, u. a. Zigeunerspiesse und Festwirtschaft.
Der Schützenverein hofft auf eine rege Teilnahme an diesem traditionellen und öffentlichen
Anlass.
Seniorenwandergruppe
Malix
Datum:
12. September 2016
Wanderung:
Treffpunkt:
Postauto:
Im Engadin am Silvaplaner See
Postautodeck Chur 7.40 Uhr
Lenzerheide ab 7.00 Uhr
Chur
an 7.35 Uhr
Chur
ab 7.58 Uhr
St. Moritz
an 10.03 Uhr
St. Moritz
ab 10.08 Uhr
Sils Maria
Furtschelasb. an 10.32 Uhr
Bahn:
Bus:
Surlei Brücke ab 14.02 Uhr
St. Moritz
an 14.23 Uhr
Bahn:
St. Moritz
ab 14.57 Uhr
Chur
an 17.03 Uhr
Verpflegung: aus dem Rucksack
Anmelden:
bis Samstag, 10. September, bei
Edi Caspescha, Tel. 081 252 15 73
Strickcafé Malix
Strickcafé geöffnet am 10.9. und 24.9.2016 von
13.30 bis 16 Uhr im Gwunderhüsli. Vorbereiten
Parpaner Markt.
Churwalden
Kein Gottesdienst
Malix
Schützenfest
11.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. M. Just
Feldgottesdienst beim Schützenhaus
Parpan
Kein Gottesdienst
Churwalden-Malix-Parpan
10.00 Uhr hl. Messe
Reduzierte Stiftsmessen
Gedächtnis für Sr. Praxedis Maria
Hemmi
9.00 Uhr hl. Messe im Mönchschor
(Gedächtnis der Schmerzen Marias)
10.00 Uhr hl. Messe im Lindenhof
Felsberg
Vorstandssitzung vom
5. September 2016
Der Gemeindevorstand hat
– die Besetzung des Abstimmungsbüros vom
25.9.2016 festgelegt.
– die Einladungsliste für die Submission für den
Auftrag «Druck Felsberger Chronik» festgelegt. Der Auftrag wird jeweils für drei Jahre
vergeben.
– den Auftrag für den Ersatz der Trennwand
in der Doppelturnhalle an das Unternehmen
Alder + Eisenhut AG aus Ebnat-Kappel vergeben. Die Ausführung ist in der Woche vom
7.11.16 bis 11.11.16 vorgesehen.
9. September 2016
– die vom Unternehmen CSD Ingenieure AG
erarbeitete Machbarkeitsstudie «Erhöhung
Lärmschutz Felsberg» besprochen. Die Studie
kann auf der Gemeindeverwaltung oder auch
auf der Homepage www.felsberg.ch eingesehen werden. Der Gemeindevorstand wird
über die Machbarkeitsstudie an der nächsten
Gemeindeversammlung vom 8.12.2016 informieren.
– folgenden Auftrag für das Projekt Erweiterung Primarschulhaus vergeben: Ganzglasfassade (BKP 213.4): Roffler Metallbau AG,
7208 Malans
12
Der Preis pro Inserat beträgt: ¼ Seite Fr. 200.–,
½ Seite Fr. 350.–, 1 Seite Fr. 500.–. Sind Sie an
einem solchen Inserat interessiert? Dann nimmt
Frau Gruber Ihren Inserateauftrag per Telefon
(081 257 00 11), Fax (081 257 00 19) oder per
E-Mail: [email protected] gerne entgegen.
Damit wird den Gewerbebetrieben die Möglichkeit geboten, in einem viel gelesenen Medium
zu günstigen Konditionen ihre Firma vorzustellen. Andererseits leisten Unternehmungen,
welche von diesem Angebot profitieren, einen
Beitrag, dass die beliebte «Felsberger Chronik»
weiterhin gratis verteilt werden kann.
Einstellplatz Tiefgarage Burg Vignettenpflicht für
Ab Anfang Oktober 2016 ist in der Tiefgarage mobile Heizungen im Freien
Burg der Parkplatz Nr. 11 zu vermieten.
Auskunft bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 081
257 00 11.
Allgemeines Fahrverbot
Fussweg Under Feld–
Schulstrasse
Beim Fussweg Under Feld–Schulstrasse gilt ein
allgemeines Fahrverbot. Leider wird das Fahrverbot nicht immer eingehalten. Die Platzverhältnisse sind eng und für das Kreuzen mit Velos oder Mofas zu schmal.
Wir bitten alle Velo- und Mofafahrerinnen und
-fahrer, das Fahrverbot einzuhalten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Sperrgutabfuhr
An folgenden Tagen können Sie Ihr Sperrgut auf
der Deponie Rhiiwäldli in die bereit gestellte
Mulde entsorgen:
– Mittwoch, 21. September 2016 (16–18.30 Uhr)
– Samstag, 24. September 2016 (14.30–16.30 Uhr)
– Mittwoch, 28. September 2016 (16–18.30 Uhr)
– Samstag, 1. Oktober 2016 (14.30-16.30 Uhr)
Die Entsorgung ist kostenpflichtig:
Gebindegebühr: bis 10 kg: Eine Sperrgutmarke, ab 10 kg: Zwei Sperrgutmarken
Abgabe der Marken: Auf der Gemeindekanzlei zu den normalen Öffnungszeiten oder
vor Ort bei der Deponieaufsicht (die Marken
sind direkt zu bezahlen).
Eine Sperrgutmarke kostet Fr. 5.–.
Bitte liefern Sie Gegenstände über 40 kg direkt
an die Gevag, Rheinstrasse 28, 7201 Untervaz
Bahnhof (direkt bezahlen).
Die Anlieferungszeiten erfahren Sie unter www.
gevag.ch oder unter Tel. 081 300 01 90.
Gewerbeinserat in der
«Felsberger Chronik 2017»
Auch nächstes Jahr wird die «Felsberger Chronik» wieder mit Inseraten des Felsberger Gewerbes versehen, erscheinen.
Gemäss den neuen Energievorschriften des Kantons Graubünden (seit 1. Januar 2011 in Kraft)
ist der Betrieb mobiler Heizungen im Freien für
gewerbliche Zwecke nur zulässig, wenn der verursachte CO2-Ausstoss kompensiert wird. Unter
mobile Heizungen im Freien fallen insbesondere Heizpilze sowie Wärme- und Infrarotstrahler.
Um die Zulässigkeit des Betriebs zu bescheinigen, müssen mobile Heizungen im Freien mit
einer bzw. mehreren Vignette(n) versehen sein.
Eine Vignette bis 14 kW kostet Fr. 60.–. Das Merkblatt «Mobile Heizungen im Freien (Heizpilze,
Wärmestrahler, Infrarotstrahler usw.)» finden
Sie auf unserer Homepage www.felsberg.ch unter
Verwaltung/Publikationen. Benötigte Vignetten
können bei der Einwohnerkontrolle bestellt
werden.
Altpapiersammlung durch
die Schule
Die Altpapiersammlung findet am Freitag,
16.September 2016, statt.
Bitte stellen Sie das Altpapier vor 9 Uhr an
folgenden Strassen bereit:
Wingertstrasse, Taminserstrasse, Lösliweg,
Obere Gasse, Untere Gasse, Burgstrasse, Schulstrasse, Hintergasse, Vordergasse, Sägenstrasse,
Bahnhofstrasse, Montalinstrasse, Schöneggstrasse, Calandastrasse, Rheinstrasse bis Garage Camenisch
Da Schüler das Papier verladen, bitten wir Sie,
nicht zu grosse und vor allem gut geschnürte
Bündel bereitzustellen.
Die Mulden stehen ab Donnerstag bereit, sodass Sie das Papier auch selber dort verladen
können. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns.
Dorfmarktteam Felsberg
Wir danken den vielen Besuchern für ihr Kommen an unseren Dorfmarkt Ende August.
Die Marktfahrer aus nah und fern haben mit
ihren verschiedenen Angeboten dazu beigetragen, einen attraktiven Dorfmarkt durchzuführen. Für die Unterhaltung sorgten Clown Cavroche und die Musikgesellschaft Felsberg/Musica
da Trin. Herzlichen Dank allen Beteiligten.
Felsberg
9. September 2016
der muss sich bereits in der Gegenwart reisefertig machen.» Wolfgang Kownatka
www.kirchefelsberg.ch
«Wir bedenken, Gott, deine Güte, mitten in deinem Tempel.» aus Psalm 48
Brunch für Leib und Seele – Spass für
Kind und Kegel auf Hof Caneu
Sonntag, 11. September, 9.45 Uhr, ökumenischer Familiengottesdienst mit Pfr. Fadri Ratti
und Diakon Guido Tomaschett. Mitwirkung der
beiden Handpuppen Lillit und Silas sowie des
1. Handharmonikaclub Chur. Anschliessend ab
10.30 Uhr Brunch und 11–13.30 Uhr Kinderprogramm mit Ursina Hegner (Kleintierzoo, Strohburg, Luftballonsteigen usw.). Anmeldung für
den Brunch bis Freitag, 9. September, bei der
Bauernfamilie Katja und Christian SchnellerGurt, Tel. 079 430 69 79 oder info@hofcaneu.
ch. Kosten: Fr. 25.– pro Person, Kinder bis 14
Jahre pro Jahr Fr. 1.–. Anreise mit Auto durch
Felsberg bis Taminserstrasse 108, mit Velo oder
zu Fuss von Felsberg, Domat/Ems oder Tamins
via Veloweg.
Ökumenische Krabbelkirche
Freitag, 16. September, 16 Uhr, Kirche Felsberg,
«Der kleine Hase, der nicht einschlafen konnte». Eingeladen sind alle Kinder von 0–5 Jahren mit Mutter, Vater, Grosi ... Es freut sich das
Krabbelkirchen-Team!
Ökumenische Kinderkirche KiKi
Samstag, 17. September, 14 bis 17 Uhr, Treffpunkt Gemeindehaus, «Abenteuer Schnitzeljagd
mit Marshmallows». Anmeldezettel werden
über die Religionslehrerin in der 3.–6. Klasse
verteilt oder können unter www.kirchefelsberg.
ch heruntergeladen werden. Anmeldung bis
15.September. Das KiKi-Team.
Seniorenausflug Jukerhof mit Kürbisausstellung
Mittwoch, 21. September, 9.30 Uhr, Besammlung: Parkplatz Turnhalle. Mittagessen in Greifensee. Anschliessend besuchen wir den Juckerhof in Seegräben mit seiner Kürbisausstellung.
Heimwärts geht es um 16 Uhr. Rückkehr um
ca. 18 Uhr in Felsberg. Kosten: Fr. 70.–. Anmeldung bis 13. September bei. Hedy Putzi, Tel.
081 252 53 58 oder Tel. 079 284 37 80, E-Mail:
[email protected].
Gemeinschaftszmittag für Felsberger
Senioren ab 60 Jahre
Donnerstag, 15. September, 12 Uhr, das letzte
Mal im Restaurant «Burg» (ab Oktober dann
Restaurant «Calanda»). Der Frauenverein Felsberg und die Evangelische Kirchgemeinde laden
herzlich ein. Anmeldung bis Mittwochabend
direkt im Restaurant «Burg» per Telefon 081
252 15 46.
Zu guter Letzt
«Wer in die Zukunft mitgenommen werden will,
Haldenstein
Information Sanierung
Kantonsstrasse
Die Arbeiten an der Kantonsstrasse sind aus unvorhergesehenen Gründen etwas mehr als zwei
Wochen in Verzug. In den nächsten Tagen können die zweite und ein Teil der dritten Etappe
freigegeben werden. Die Chirchgass ist spätestens ab Dienstag, 13. September 2016 wieder
über die Usserdorfstrasse begehbar. Aufgrund
der Verzögerung dauert die Sanierung der Kantonsstrasse voraussichtlich bis Mitte November
2016. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.
Die Anwohner des Neu Strössli können ab sofort mit einer Parkkarte der Gemeindeverwaltung den Holzschnitzelparkplatz beim Schloss
benützen. Die von der zweiten Etappe betroffenen Personen werden gebeten, ihre Fahrzeuge
wieder zu Hause abzustellen.
Flohmarkt vom
17. September 2016
Am Samstag, 17. September 2016, von 10 bis
14 Uhr findet der Flohmarkt in der Turnhalle
statt. Kostenlose Stände können unter barbara.
[email protected] reserviert werden. Kommen
Sie zum Stöbern, geniessen einen Hot Dog oder
trinken gemütlich einen Kaffee zu einem Stück
Kuchen. Parkmöglichkeiten beim Schlossparkplatz (kostenpflichtig).
Haldenstein
Gottesdienst in der Region
13
– beschliesst, im Zusammenhang mit der derzeit
laufenden privaten Quartierplanung «Strela»
das Verfahren für eine Teilrevision des bestehenden Baugesetzes in die Wege zu leiten.
Es geht dabei um eine Ausdehnung der möglichen Abweichungen von den allgemeinen
baugesetzlichen Vorschriften innerhalb einer
Quartierplangestaltung, indem insbesondere
die Dachform und -gestaltung frei festgelegt
werden kann. Die geplante Änderung ist öffentlich aufzulegen (vgl. Inserat unten) und
muss von der Gemeindeversammlung genehmigt werden.
Öffentliche Mitwirkungsauflage Ortsplanung
In Anwendung von Art. 13 der kantonalen
Raumplanungsverordnung (KRVO) findet die
öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich einer
Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Maladers statt.
Gegenstand:
Teilrevision Baugesetz
Auflageakten:
Teilrevision Baugesetz
(Art. 79 Quartiergestaltungsplan)
Grundlagen:
Planungs- und Mitwirkungsbericht
Auflagefrist:
9. September 2016 bis
8. Oktober 2016 (30 Tage)
Auflageort/-zeit: Gemeindekanzlei während den Kanzleistunden
Vorschläge und
Während der Auflagefrist
Einwendungen:
kann jedermann beim
Gemeindevorstand schriftlich und begründet Vorschläge und Einwendungen einreichen.
Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft
Steinbach und Maladers.
17.00 Uhr Filmgottesdienst in Maladers.
Pfr. Martin Domann predigt über
den Film: «Mit ganzer Kraft».
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann, Tel. 081 373 11 81
Maladers
Der Gemeindevorstand
– bearbeitet zusammen mit dem Ortsplaner die
Unterlagen für die Teilrevision der Ortsplanung
bestehend aus der Revision des Baugesetzes,
der neuen Festlegung der Gefahrenzonen und
der Ausscheidung von Gewässerräumen. Es
wird beschlossen, diese Unterlagen zur Vorprüfung an den Kanton weiterzuleiten.
Maladers
Kein Gottesdienst.
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Kontaktadresse: F.Alakkalkunnel, Pfarrer
Neue Kirchstrasse 2, 7430 Thusis
Tel. 081 651 12 77, Mobil 078 792 01 45
Trimmis
Volksabstimmung
vom 25. September 2016
Eidgenössische Volksabstimmung
− Volksinitiative «Für eine nachhaltige und
ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)»
− Volksinitiative «AHVplus: für eine starke
AHV»
− Bundesgesetz über den Nachrichtendienst
(Nachrichtendienstgesetz (NDG)
Die Urne ist im Rathaus an folgenden Zeiten
aufgestellt:
Freitag, 23. September 2016 14–16 Uhr
Sonntag, 25. September 2016 9–10 Uhr
Altpapiersammlung
Am Dienstag, 20. September 2016, sammeln
die SchülerInnen der Schule Trimmis Altpapier
in unserer Gemeinde. Wir bitten die Einwohner,
das Papier gebündelt oder in feste und verschnürte Papiertragtaschen gefüllt, gut sichtbar vor dem Haus bereitzustellen. Zeitschriften,
welche nicht in Kinderhände gehören, bitten
wir sie, direkt beim Werkhof zu entsorgen.
Beginn mit dem Einsammeln um 08.00 Uhr.
Strom- und Wasserzähler –
Ablesung
Beendigung Rechtsverhältnis (Auszug
EV-Gesetz Art. 8, TR 8.300)
Das Rechtsverhältnis kann von den Kunden, sofern nichts anderes vereinbart ist, jederzeit mit
einer Frist von mindestens 10 Arbeitstagen durch schriftliche, elektronische oder
mündliche Abmeldung bei der TIB bzw. der Gemeinde, Tel. 081 354 99 37/33, E-Mail: [email protected], beendet werden.
Die Kunden haben den Energieverbrauch sowie
allfällige weitere Kosten, die bis zur Ablesung
am Ende des Rechtsverhältnisses entstehen, zu
bezahlen.
Die Nichtbenützung von elektrischen Geräten
oder Anlageteilen bewirkt keine Beendigung
des Rechtsverhältnisses.
Der TIB bzw. der Gemeinde sind unter
Angabe des genauen Zeitpunkts schriftlich oder mündlich Meldung zu erstatten:
a) von Verkäufern: der Eigentumswechsel einer Liegenschaft oder Wohnung mit
Angabe der Adresse des Käufers
b)von wegziehenden Mietern: der Wegzug aus gemieteten Räumen mit Angabe der
neuen Adresse
c) von Vermietern: der Mieterwechsel
einer Wohnung oder Liegenschaft
d)von Eigentümern von verwalteten Liegen-
9. September 2016
schaften: der Wechsel in der Person oder Firma, welche die Liegenschaftsverwaltung besorgt, mit Angabe deren Adresse.
Das Rechtsverhältnis endet mit dem
Kündigungstermin des Mietobjektes.
Kabelanschlüsse sind an die UPC Cablecom
GmbH, Tel. 0800 66 88 66, zu melden.
Flurordnung 9.130
Dorfbrunnen, Art. 8
Das Verschmutzen der Dorfbrunnen auf jegliche
Art ist verboten.
Betreten von Wiesen und Äcker (geschlossene
Zeiten, Art. 8 bis).
Das Betreten von Wiesen und Äcker in der Zeit
vom 1. April bis am 31. Oktober ist verboten.
Die Bauern und alle anderen Grundstückbesitzer sind Ihnen dankbar für die Rücksichtnahme
und Ihr Verständnis für dieses Verbot.
Baugesuch
Bauherrschaft:
Vertreter:
Bauvorhaben:
Brunner Marcel und Petra, Pfruondweg 2, 7203
Trimmis
Marco Mehli, Ofen-Cheminéebau-Plattenbeläge,
Parmäris 112 B, 7026
Maladers
Einbau Cheminéeofen mit
Fassadenkamin, Pfruondweg 2, Parz.-Nr. 6
Öffentliche Auflage: bis 29. September 2016 auf
der Gemeindeverwaltung.
Einsprachen: öffentlich-rechtliche sind während
der Auflagefrist bis zum 29. September 2016
schriftlich und begründet bei der Baukommission Trimmis einzureichen.
Alpabfahrt
Am Samstag, 10. September 2016, findet die
Alpabfahrt mit den Kühen statt. Zwischen 13
und 13.30 Uhr erwarten wir die Ankunft der mit
Blumen und Glocken geschmückten Herde eingangs Dorf beim alten Rathaus. Der Umzug mit
den geschmückten Kühen wird über die Obergass–Galbutz–Undera Brunna–Neba dr Rüfi–
altes Rathaus geführt.
Ab 13 Uhr freuen wir uns, wenn sie mit uns
in der Festwirtschaft bei der Quaderwiese noch
gemütlich zusammensitzen. Die Hirtschaft freut
sich auf zahlreichen Besuch.
Trimmis/Says
9.15 Uhr ökumenische Kliikinderfiir,
ref. Kirche Trimmis
10.00 Uhr ökumenische Kliikinderfiir,
ref. Kirche Trimmis
Anschliessend Kaffee, Kuchen und
Sirup im ref. Kirchgemeindehaus
14
10.00 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche Trimmis
Diakon Hanspeter Joos
Kollekte: Solidarmed
14.00 Uhr ökumenischer Seniorenhengert,
ref. Kirchgemeindehaus
19.30 Uhr Probe Kirchenchor,
ref. Kirchgemeindehaus
Hauskreis Trimmis
Kontaktperson:
Heidi Peter
Telefon 081 353 16 22
Am Abend Männerkreis
Besuch bei der Firma Rontech AG in Felsberg
Kontaktperson:
Bruno Müller
Telefon 081 353 63 56
Trimmis/Says
9.15 Uhr ökum. Klikindifiir in der evang.
Kirche, anschliessend Kaffee und
Sirup im evang. Kirchgemeindehaus
10.00 Uhr ökum. Klikindifiir in der evang.
Kirche, anschliessend Kaffee und
Sirup im evang. Kirchgemeindehaus
18.15 Uhr hl. Beichte
19.00 Uhr hl. Messe
17.00 Uhr Vorabendmesse
10.00 Uhr hl. Messe, gestaltet von den
Firmanden
Kollekte: Stiftung Pro Adelphos –
Christliches Hilfswerk für Osteuropa
11.00 Uhr Taufe Lia Lanz
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
14.00 Uhr ökum. Seniorenhengert im evang.
Kirchgemeindehaus
9.00 Uhr hl. Messe (Frauen- und Müttermesse)
9.00 Uhr hl. Messe
18.15 Uhr hl. Beichte
19.00 Uhr hl. Messe
Amtliche Texte an:
[email protected]
TschiertschenPraden
Tschiertschen-Praden ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers.
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbargemeinden
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Praden,
Pfr. Martin Domann und Team
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann
Tel. 081 373 11 81
Verkehrsbeschränkung
auf Gemeindegebiet
Tschiertschen-Praden
1. In der Sitzung vom 31. August 2016 hat der
Gemeindevorstand Tschiertschen-Praden gestützt auf Art. 7 Abs. 1 und 2 EGzSVG nachfolgend aufgeführte Verkehrsbeschränkung
auf Gemeindegebiet Tschiertschen-Praden
beschlossen:
9. September 2016
Zone Parkieren verboten (Sig. 2.59.1)
Ausgenommen signalisierte und markierte
Plätze
– Praden innerorts, ab Ortsbeginn Praden
(Usser Praden) von Chur herkommend und
ab Ortsbeginn Praden (Inner Praden) von
Tschiertschen herkommend.
– Tschiertschen innerorts, ab Ortsbeginn
West von Chur herkommend und Ost von
Molinis herkommend.
Parkieren gestattet (Sig. 4.17)
– Parkplatz Sagatobel Praden, nördlich der
Kantonsstrasse, ca. 10 Plätze
– Parkplatz Sagatobel Praden, südlich der
Kantonsstrasse, ca. drei Plätze
– Parkplatz Dorfeingang Tschiertschen von
Chur herkommend, links und rechts der
Kantonsstrasse, ca. 205 Plätze
– Parkplatz Maläris Tschiertschen, ca. 20
Plätze (PP derzeit nicht in Betrieb)
Parkieren gestattet (Sig. 4.17)
Nur für Gemeindebesucher, max. 1 Stunde
– Parkplatz Gemeindeverwaltung Praden,
zwei Plätze
Die Departementsverfügungen vom 30. Dezember 1982,
betreffend Parkverbot auf dem Postplatz in
Praden, vom 21. April 1986,
betreffend Parkverbot auf dem Schulhausplatz in Praden, vom 22. August 1974,
betreffend Parkverbot auf allen öffentlichen
Strassen und Plätzen auf dem gesamten Gemeindegebiet Tschiertschen, werden aufgehoben.
15
2. Diese Massnahme tritt nach Ablauf der gesetzlichen Beschwerdefrist mit dem Anbringen der Signalisation in Kraft.
3. Gegen vorliegende Verfügung kann gestützt auf Art. 49 ff. des Gesetzes über die
Verwaltungsrechtspflege (VRG; BR 370.100)
innert 30 Tagen seit der Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden
schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die
Beschwerde ist im Doppel einzureichen und
hat das Rechtsbegehren, den Sachverhalt und
eine Begründung zu enthalten. Die Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit
im Besitze des Beschwerdeführers, zusammen
mit vorliegendem Entscheid beizulegen. Die
Beschwerdeschrift ist vom Beschwerdeführer
oder seinem Vertreter zu unterzeichnen.
Stromunterbruch
Wir teilen Ihnen mit, dass infolge Arbeiten an
der Einspeisung zwischen der Trafostation Pajüel und der Trafostation Höhi, Praden mit den nötigen Arbeiten an den Hochspannungsanlagen
die Energielieferung in der Nacht vom Montag, 26. September–27. September 2016,
ab 24 Uhr während max. drei Stunden
bis 3 Uhr im Gebiet Tschiertschen und
Praden unterbrochen wird und ersuchen Sie,
hiervon Kenntnis zu nehmen. Wir machen noch
besonders darauf aufmerksam, dass zu Versuchszwecken oder bei rascherer Beendigung
der Arbeiten die Leitungen schon während der
oben angegebenen Zeit wieder in Betrieb gesetzt werden und deshalb immer als unter
Spannung stehend zu betrachten sind.
Schon
abonniert?
Abonnieren Sie das
«Amtsblatt der Stadt Chur»
für nur Fr. 35.– pro Jahr.
Somedia Production
Aboservice
Sommeraustrasse 32
Postfach 491, CH-7007 Chur
Telefon 0844 226 226
[email protected]

Amtliche Anzeigen

Transcription

Documents pareils

Tipper: Lust auf Urban Gardening

Birthday invitation flyer (8" x 8")

Sport Outlet - LAO CHUR AG

Katalogseite als PDF ansehen

Kritik Bünder Tagblatt November 2015

Bernina- und Glacier

100 Jahre Chur – Arosa

Inline-Skating - Sportunterricht.ch

Stadt Chur