For more information on the Isar raft trips (in English)
Transcription
For more information on the Isar raft trips (in English)
Presseinformation 03.05.13 Rafting on the River Isar Isar Log-Rafting Tours A trip on an authentic lograft is an adventure you won’t forget! Originally, lografting was a way to transport bulky goods, but now it is a fun activity, popular with both young and old. The rafts are built in exactly the same way as a hundred years ago. Today, however, they are taken apart when they reach Munich and are then transported back to the small town of Wolfratshausen, towards the source of the Isar, so that the fun can start all over again the next day. In Bavaria, log-rafting on the River Isar has a long tradition. The rafters’ knowledge has been passed on from generation to generation, so that today only a few families who have been raftsmen for centuries have the Herausgeber: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München www.muenchen.de/arbeitundwirtschaft Kontakt: Wolfgang Nickl (Pressesprecher) Tel.: (089) 233-2 25 97, Fax: (089) 233-2 76 51 Email: [email protected] right to sail their craft on the Isar. Join them on an exhilarating raft trip and experience a day you won’t forget! Raft trips on the River Isar take place from May to mid September. Book early to secure your preferred date, as the number of raft trips per year is limited and sell out quickly. Booking for individuals and groups: DER Touristik Münchner Freiheit 6 80802 Munich Tel. +49 89 340772300 Fax + 49 89 340772333 [email protected] www.isarflossfahrten.biz FB-Freizeitservice, Felicitas Beck Max-Anderl-Strasse 107 D-85375 Neufahrn Tel. +49 8165 3838 Fax +49 8165 62203 [email protected] www.fb-freizeitservice.de Seite 2 Flossfahrten Loisach und Isar Schrall IT & Event GmbH Erlenweg 1a 82538 Geretsried Tel. +49 8171 483190 Fax.+49 8171 4831915 [email protected] www.schrall.com Booking a whole raft: (For groups only; minimum 30, maximum 60 persons) Flösserbetrieb Josef Seitner Lindenweg 1 D-82515 Wolfratshausen Tel. +49 8171 78518 Fax +49 8171 10667 [email protected] www.flossfahrt.de Flösserbetrieb Franz und Rosemarie Seitner Heideweg 9 D-82515 Wolfratshausen Tel. +49 8171 18320 Fax +49 8171 18408 [email protected] www.flossfahren.de Seite 3 Flösserbetrieb Michael Angermeier Kalkofenstrasse 12 a D-83646 Arzbach/Bad Tölz Tel. +49 8042 1220 Fax: +49 8042 3724 www.isarflossfahrten.de FB-Freizeitservice, Felicitas Beck Max-Anderl-Strasse 107 D-85375 Neufahrn Tel. +49 8165 3838 Fax +49 8165 62203 [email protected] www.fb-freizeitservice.de Pictures: We can provide you with free photographic material to professionally illustrate your reporting on Munich. Please visit: www.muenchen.de/rathaus/home_en/Tourist-Office/Press/Film-Fotoservice_engl For further press information please visit: www.muenchen.de/rathaus/home_en/Tourist-Office/Press Seite 4