ecensement - Raon l`Etape

Transcription

VILLE de
R
A
O
N
I
rmont
primerie L’ONCEPT
im
:
n
o
ti
a
O
C
Réalis
: LÉ©UYER
Maquette
l : 6/88
Dépôt léga
O
F
N
015
JANVIER 2
NS
ORMATIO
AL D’INF
MUNICIP
IERRAT
tion : B. PVINCENT
a
c
li
b
u
p
.
de
Directeur acteur en chef : M: J.P. HENRY
rs
u
Réd
te
a
d
n
BERT
Fo
M. HUM
numéro
BULLETIN
303
Bonne
Année
2015
MA
se-PC-
e-pres
annonc
.pdf
G-2015
09/0
1
r
ie
r
v
é
f
4
1
u
a
r
u 15 janvie
d
t
n
e
m
e
s
n
e
c
> re
n
o
i
t
a
l
u
p
o
de la p
(p.3 à 5)
R
janvier 2015
n°303
> sommaire
2. les vœux du Maire pour 2015
3-5. début du recensement le 15 janvier 2015 - les agents recenseurs par
secteur
6. commerçants - artisans
7. publicité - dès maintenant, pensez
aux détecteurs de fumée
8. conseil municipal séance (15 décembre 2014) - "agir pour Raon"
9. brèves - agenda 2015 - humeur
10. visite de chantiers
11-12. fiche info->énergie (81)
11-12. un jardin dans la ville (51)
12. environnement
13. jumelage avec Kuppenheim : collège Werner von Siemens - peintres
14-15. le passé recomposé : métiers et
commerces d'antan (4)
16. sports et manifestations - l'agenda
du supporter - à Baccarat janvier
17. sport : tennis - cyclisme - automobile
19. manifestations et vie associative
19. jeunesse : archipel - enquête "garderie après les activités périscolaires"
20. concerts : la clé des chants et le
Harmonika Spielring - Tex'O
21. théâtre "Mon Devos à moi..."
concert Lobo et Mie
22. cinéma
23. bibliothèque
24. état civil - services de garde
25. publicité - regards sur le mois
écoulé
26-27. Raon l'Étape, c'était l'année 2014
28. publicité
Comité de rédaction : Marie Vincent,
Christiane Laval et Jean Hirli
Contact "De Bonne Source" : appelez le
03 29 41 38 44
Impression : "L’Ormont Imprimeur",
Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100, 88103
Saint-Dié des Vosges cedex, téléphone
03 29 56 17 59
Tirage : 4 100 exemplaires
date de bouclage du prochain
«De Bonne Source» (février 2015)
vendredi 16 janvier 2015
Retrouvez toute l’information de votre
ville (y compris le
bulletin municipal
«De Bonne Source»)
sur le site internet :
www.raonletape.fr
2 - De Bonne Source n°303 - janvier 2015
les vœux du Maire pour 2015
> 2015 s'annonce
encore difficile
La France, comme
le reste du monde
est plongée dans
la crise,
. une crise qui
"n’en finit plus de
ne pas finir",
. une crise qui
poursuit sa route
inexorablement,
ne connaît aucun
répit et n’épargne aucun territoire.
Ici, à Raon L’Étape comme ailleurs,
nous n’y échappons pas. Les effets néfastes continuent de se faire durement
sentir.
Les entreprises, les artisans, les commerçants souffrent et se battent au
quotidien pour survivre. La consommation stagne et le chômage augmente, amplifiant ainsi la précarité de
nombreux ménages.
. Dans un contexte budgétaire de plus
en plus serré,
. quand l’État demande aux communes
de faire des économies en diminuant
ses dotations et ses aides,
. face à des situations fragilisées de
plus en plus nombreuses,
plus que jamais, une complémentarité
entre tous les acteurs sociaux du territoire, qu’ils soient institutionnels ou
associatifs, est indispensable.
Avec le conseil municipal, avec les élus
de notre communauté de communes,
avec le concours des pouvoirs publics,
je sais que nous ne manquerons pas
d’énergie et de détermination pour
faire face ensemble aux nombreuses
difficultés, comme nous avons toujours su le faire auparavant.
À l’heure où notre République est chahutée, où la haine et le rejet de l’autre
refont surface, il est important de rappeler que ce qui nous rassemble est
plus fort que ce qui nous divise.
Nous ne manquerons pas de partager
les valeurs de respect, de générosité,
de tolérance et d’ouverture qui caractérisent notre ville et notre belle vallée.
Malgré toutes ces informations peu
rassurantes, la situation financière
de notre commune est satisfaisante.
Sans augmenter la pression fiscale,
nous pourrons poursuivre les investissements et faire aboutir les projets
destinés à améliorer la qualité de vie
et les services aux Raonnaises et aux
Raonnais.
Ainsi, nous travaillons à un projet axé
sur la sécurité des piétons et des cyclistes. Les travaux de la voie de délestage des carrières ont commencé, ceux
du nouveau centre de secours démarrent ce mois de janvier. La station de
neutralisation de la haute Neuveville
est terminée. Au deuxième semestre
débutera la réhabilitation d’une partie
de la friche Amos pour permettre la
construction de la nouvelle caserne de
gendarmerie.
En matière d’animation, le grand carnaval de mars est sur les rails. Je souhaite que cette manifestation, comme
toutes celles prévues en 2015, puisse
donner de la joie, de la bonne humeur
et de la fraternité.
Dans une ville que nous devons continuer tous ensemble à rendre attractive,
laissons la morosité et la fatalité de
côté. Innovons et croyons en l’avenir,
que nous construirons ensemble avec
nos entreprises, nos commerçants, nos
artisans, nos associations et nos familles.
Que 2015 apporte l’espoir à ceux qui
sont dans l’angoisse, la joie à ceux qui
sont dans le désarroi, la santé à ceux
qui sont dans l’épreuve, le courage à
ceux qui sont dans le doute !
Bonne et heureuse année 2015.
Cordialement à vous
Benoît PIERRAT,
maire de Raon l'Étape
c’est ce mois-ci :
annonce-presse-PC-MAG-2015.pdf
> début du recensement
le 15 janvier 2015
1
09/09/2014
10:12
1
09/09/2014
10:12
RECENSEM
de la population 2015
RECENSEMENT
C’est Utile
Des chiffr
pour cons
population 2015
Le recensement de de
la lapopulation
permet de connaître le nombre
Du 15 janvier au 14 février 2015, vous suivantes). Lorsqu’il sonnera à votrepersonnes dans chaque commune. De ces chiffres découlent la participati
allez recevoir la visite d’un agent recen- porte, n’hésitez pas à lui demander lade l’État au budget des communes, le nombre de conseillers municipa
C’est Utile
C’est
sûr
des d'infos
modes de scrutin
mais aussi
l’implantation
d
plus
auprès
derecensement
son actionla détermination
seur dans le cadre de la nouvelle cam- carte officielle qui accrédite
Le recensement de la population
permet
de connaître de
le nombre
de et Le
se dé
commerces,
la construction
logements
le développement
d
.
Catherine
BOUDOT
favorable.
pagne de recensement (déjà évoquée et réservez-lui un accueil
personnes dans
chaque commune.
chiffres découlent la participation
Commission nationale
moyensDedeces
transport.
l’État au
des communes, le nombre
de conseillers municipaux,
traitement des questio
responsable
du recenselesbudget
résultats
dans «De Bonne Source» n°302, p.4). Merci d’avance. Pourdeque
la détermination des modes de scrutin mais aussi l’implantation des
enregistrés et ne sont
ment
au
sein
de
la
commune
de qualité,
il estC’est
Il vous remettra des imprimés à rem- du recensement soient
commerces,
la construction
de simple
logements et le développement des
toutes les personnes
votre mairie
se présente
chezsont
vous.
Il vo
de recruté
Raon parl’Étape
(contact
moyens de transport.
recenseurs)
tenues
personneUn agent recenseur
plir (avec une notice d’informations), indispensable que chaque
G-2015.pdf
1
09/09/2014
10:12
remet vos identifiants pour vous faire recenser en ligne ou, si vous
03
29
41
66
67),
vous les lirez et les compléterez, puis enquêtée remplisse les questionnairespréférez, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à
Le recense
C’est simple
les agents re-par votreconvenu
recenseur reviendra
les récupé- qui lui sont fournis par
f l’agent
1
09/09/2014
10:12
vous.chez vous. Il vous
Un agent recenseur recrutémoment
mairie seavec
présente
Pour en sa
. Stéphanie
au vos
recensement
rer (il peut éventuellement vous aider censeurs. Participer remet
identifiants pour vous faire recenser
en ligne ou,MÉRIAUX
si vous le
agent rece
préférez,
les
questionnaires
papier
à
remplir
qu’il
viendra
récupérer
à
un
déléguée
I.N.S.E.E.,
charà les remplir). Nouveau : cette année, est un acte civique. Aux termes de la
www.le-re
moment convenu avec vous.
gée de la coordination sur
vous pouvez remplir vos imprimés en loi du 7 juin 1951, c’est également une
Raon l’Étape.
ligne sur le site www.le-recensement- obligation.
et-moi.fr
Si au 1er février 2015 vous n’avez pas
Vous pouvez dès maintenant repé- reçu la visite de l’agent recenseur, Ville de Raon l’Étape (03 29 41 66 67).
LE RECENSEMENT
SE DÉROULE
DANS VOTR
rer l’agent recenseur qui s’occupera contactez Catherine Boudot, responDes imprimés seront
à votre disposide votre quartier (ci-dessous et pages sable du recensement au sein de la tion en mairie.
SE FAIRE RECENSER EST U
C
M
J
C
CM
M
J
CM
MJ
CJ
MJ
CJ
CMJ
N
CMJ
ECENSEMENT
R
ECENSEMENT
R
> les agents recenseurs par secteur
N
Des chiffres aujourd
Des chiffres
aujourd’hui
pour construire
dem
LE RECENSEMENT SE DÉROULE DANS VOTRE COMMUNE DU 1
pour construire demain
SE FAIRE RECENSER EST UN GESTE CIVIQUE, UTILE À TOU
& votre commune
C’est sûr district 5
district 1
district 2
sûr
population permet de connaître le nombre C’est
de
Le recensement se déroule selon d
& votre commune
SAUDÉ
Maryse
ZAWODNY
HIRLI
on
permet
le nombre
de Jean Le
recensement
se Amandine
déroule
des procé
ommune.
Dede
cesconnaître
chiffres découlent
la participation
Commission
nationaleselon
de l’informatiq
De ces chiffres
découlent
participation
Commission
nationale
l’informatiquevotre
et d
communes,
le nombre
delaconseillers
municipaux,
traitement
desde
questionnaires,
es, le nombre
de conseillers
des questionnaires,
nom et
modes
de scrutin
mais aussimunicipaux,
l’implantation traitement
des
enregistrés
et ne sont votre
pas conservés
scrutin
aussi l’implantation
des
enregistrés
et nelessont
pas conservés
dans les
ction
de mais
logements
et le développement
des
toutes
personnes
ayant accès
au
logements et le développement des
toutes les
personnes
ayant
accès
aux questi
recenseurs)
sont
tenues
au secret
profe
recenseurs) sont tenues au secret professionnel
Le recensement en ligne, c
. rue du Général Sarrail (côté pair),
. rue du Joli Bois prolongée (depuis . rue Denfert Rochereau,
. place de la Libération,
rue du Général Sarrail (côté impair du l’intersection avec les rues du 17 no-Le recensement
en ligne, c’est poss
uté .n°3
par
votre mairie se présente chez vous. Il vous
. rue Émile Zola (jusqu’à la limite débis au n°17 ter inclus, et du n°19 vembre 1944 et de Faucompierre),
Pour en savoir plus, vous
Neuveville),
. rue
du 17
otre
mairie
se présente
chez
Ilou,
vous
pourjusqu’à
vousla Haute
faire
recenser
envous.
ligne
sinovembre
vous le1944 (côté pair), partementale),
. rueen
du savoir
Duc Ferryrecenseur,
III,
. rue du 17 novembre 1944 (côté impair), . rue Paul Descelles,
Pour
plus,
vous pouvez
agent
à votre vm
sres
faire
recenser
en pair
ligne
ou,ausi .vous
lePozzi, à un
remplir
qu’il
viendra
récupérer
. rue du Duc Ferry III prolongée,
. papier
rue du
JoliàBois
(côté
du n°2
rue
Émile
agent
recenseur,
à votre
mairie
ou
www.le-recensement-et. chemin
du Hagis (maison
près du
teninclus), qu’il viendra récupérer
. rue à
deun
Faucompierre (côté pair),
er
àn°36
remplir
ous.
nis couvert),
. rue Maurice Étienne,
. H.L.M. de la Vierge (5 bâtiments duwww.le-recensement-et-moi.fr
. rue de la Belle Orge,
. rue Constant Bourgeois,
. rue Alfred Renaudin,
. rue du Docteur Clarté,
. allée Jean Monnet,
. allée Robert Schuman,
. la Haute Neuveville (rue Sarrail, côté
pair jusqu’à la limite de la commune),
. chemin de la Héselle, chemin du Craincy, lotissement du Clos du Souche.
n°42 au n°46),
. la Haute Neuveville (parallèlement à
la rue Sarrail, route départementale
côté impair),
. chemin de la Hounotte,
. chemin de la Crioche,
. rue de Verdun (les n°24 et 26).
. rue du Général Leclerc (côté pair),
. rue Pasteur (du n°2 au 12).
De Bonne Source n°303 - janvier 2015 - 3
du 15 janvier au 14 février : recensement
> les agents recenseurs par secteur
district 6
district 8
district 11
François ACCILI
Marie-Laure SIMON
Nathalie QUIRIN
. rue Victor Hugo,
. place des Alliés,
. rue Paul Langevin (jusqu’au pont du
chemin de fer),
. impasse de la Meurthe,
. ruelle du Cimetière,
. rue Jean Jaurès,
. place Foch,
. maison près de la gare S.N.C.F.,
. rue de Lorraine,
. rue d’Alsace,
. rue du Général Leclerc (côté impair),
. rue Pasteur (côté pair : depuis l’intersection avec la rue du Général Leclerc
jusqu’à la ligne S.N.C.F.),
. rue Pasteur (côté impair),
. rue Chanzy, rue Voltaire, ruelle du Petrot et rue Thiers.
district 7
Clotaire FOLEFACK
. rue Jules Ferry (côté pair),
. quai de la Victoire,
. rue Alphonse Adam,
. rue de la Piscine,
. rue du Moulin,
. rue Anatole France,
. rue Pierre Curie,
. rue Gambetta,
. rue Viviani,
. rue Charles Weill,
. impasse Messine,
. rue de la Tour.
C’est Utile
09/09/
. avenue du 21e B.C.P.,
. rue du Charmois (depuis le ruisseau
du Charmois),
. La Trouche,
. La Cense de Kœur,
. La Haute Trouche,
. Bonrupt.
RE
ent ?
à quoi sert le recensem
RECENSEMENT
Le recensement de la population permet de
district
9
personnes
dans chaque commune. De ces chiffre
de VOGEL
l’État au budget des communes, le nombre
Claudine
la détermination des modes de scrutin mais
commerces, la construction de logements e
moyens de transport.
penser et
collectées que l’on peut
c’est grâce aux données
vous concernent
les grands projets qui
réaliser les petits et
Pour les communes
Pour l’état
pour les entreprises
et les associations
Définir les politiques
publiques nationales
C
M
J
. rue Victor Brajon,
. place des Martyrs de la Résistance,
. rue Adelphe Muller,
. rue Émile Marande,
. avenue du Général de Gaulle,
. rue de Viombois,
. chemin et impasse des Fontenottes,
. rue du Stade,
. chemin de la Criquette,
. la Criquette.
1
Établir la contribution
de l’État au budget
des communes
C’est simple
Définir le nombre
d’élus au conseil
municipal
Décider
tifs
des équipements collec
et des programmes
de rénovation
Ouvrir de nouveaux
commerces
Construire des nouveaux
logements
Un agent recenseur recruté par votre mairie se p
. rue Jules Ferry (côté impair),
l’ensemble recens
remet
vos identifiants pour vous Pour
faire
CM
. rue de la 1ère Armée
(côté impair),
de la population
. rue Gény Huin (côté
maison familiale),
préférez,
les questionnaires papier à remplir qu
. rue Lucien Cosson,
MJ
moment convenu avec vous.
. chemin du Robin,
. rue Jean-Baptiste Demenge,
CJ
. place de la République,
. rue Georges Clemenceau,
CMJ
. rue Adrien Sadoul,
. rue du Docteur Raoult,
.N rue de l’Église,
. rue Auguste Ferry,
. rue Charles Clavière,
. rue Émile Haxo,
. rue de Lorient,
. rue Abbé Claude.
LE RECENSEMENT SE DÉROU
Des chiffres
aujourd’hui
district
15
demain
Coralie GROSDIDIERpour construire
Béatrice THIRIAT
SEMENT
district 13
n 2015
district 17
Marie-Antoinette BOYER
C’est sûr
ombre de
Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la
rticipation
Commission nationale de l’informatique et des libertés (Cnil). Lors du
. rue de Stalingrad,traitement des questionnaires,
. rue Salengro,
Notre-Dame-de-Lorette,
municipaux,
votre nom et. rue
votre
adresse ne sont pas
. la Croix Blanche,
. chemin d’accès à la maison Léonard,
. rue des Primevères,
tation
des
enregistrés et ne. ruesont
pas
conservés dans les
de(côté
données.
Enfin,
. chemin
de la Goulotte,
Frédéric
Amos,
. rue bases
Gény Huin
magasin Norma),
/2014
10:12
. rue du Charmois (jusqu’au ruisseau . rue de la Chipotte (du n°2 au 8 et du . impasse Notre-Dame-de-Lorette,
ment
des
toutes les personnes
ayant accès aux questionnaires
(dont les agents
du Charmois),
n°1 au 5),
. rue des Grandes Hyères,
. chemin du Macania,
avenue Faidherbe,
. rue du 8 mai 1945,
recenseurs) sont .tenues
au secret professionnel.
. route de Badonviller,
. rue Wessval.
. chemin de la Froide Goutelle,
. impasse du 8 mai 1945,
. rue du Président Roosevelt,
. rue de Bellevue,
.
chemin
du
Pâquis
des
Voivres,
. place deet
Kuppenheim,
Le recensement en ligne, c’est possible
encore plus simple
. rue des Prés de la Roche,
. rue du Maréchal Juin,
. rue des Chatelles (jusquà la limite de . rue du Docteur Schweitzer,
la commune),
du Maréchal
de Lattre
de Tassigny,
Pour
en savoir plus, vous pouvez. rue
vous
adresser
à votre
. chemin du Bambois,
. rue de la Haute Chapelle,
agent
à votre mairie .ou
rendre
le siteet
. ruerecenseur,
du Pré Joly,
ruevous
de Chavré
(dont sur
Toit Vosgien
. la Basse Joly (jusqu’à la limite de la H.L.M. de la Haute Chapelle et de la
www.le-recensement-et-moi.fr
commune),
rue de Chavré),
. chemin du Bambois (depuis le pont . rue de Chavré prolongée,
du chemin de fer) et l’ancienne route . chemin Ramu,
d’Étival.
. hameau de Chavré.
RECENSEMENT
ous. Il vous
si vous le district 14
pérer
un
REMETTER
de laàPatricia
population
2015
e connaître le nombre de
es découlent la participation
de. rue
conseillers
municipaux,
du Général Sarrail (côté impair les
n°1 et 3),
s aussi
l’implantation des
. rue du Joli Bois prolongée (côté imet pair
le développement
des
du n°1 au 35),
!
Des chiffres aujourd’hui
pour construire demain
C’est sûr
Le recensement se déroule selon des procédures appro
Commission
nationale
de l’informatique et des libertés (C
district
16
traitement des questionnaires, votre nom et votre adresse
Dominique DANGLOT
enregistrés et ne sont pas conservés dans les bases de do
toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (do
Le professionnel.
recensement en ligne,
recenseurs) sont tenues au secretdes
av
. rue du Maréchal Lyautey,
. rue des Genêts (côté anciens H.L.M.),
antages pour tous
. H.L.M. de la Vierge (3 bâtiments : 39,
Comment ça marche ?
40 et 41),
Rendez-vous sur www.le-re
1
Le recensement en ligne, c’est possible
et encor
censement-et-moi.fr et
cliquez sur
. rue de Faucompierre (côté impair),
ER
EST
UNlachez
GESTE
CIVIQUE,
À TOUS.
. rue de
Chipotte (du
n°10 au 46
et
2 Entrez les identifiants
présente
vous.
Il vous UTILE
que vous trouverez
du n°7 au 21),
sur la notice remis
Pour
en
savoir
plus,
vous
pouvez
vous adresser
e
par l’agent recenseur
.
impasse
de
la
Chipotte,
. rue Jacques Mellez,
ser en ligne ou, si vous le
. rue de Répy,
des Acacias, agent recenseur, à votre mairie ou vous rendre
3 Répondez au questionnaire
u’il. rue
viendra
récupérer
à etun26), .. rue
de Verdun
(sauf les n°24
Vous serez guidé à chaqu
impasse des Carrières,
e étape.
www.le-recensement-et-moi.fr
. rue des anciens d’A.F.N.,
. rue Aristide Briand et prolongée,
4 Validez et c’est terminé !
. allée Émile Gerlach.
. rue de l’Aubépine,
. rue du Bailly,
On a tous à y gagner
. rue de la 1ère Armée (côté pair),
Pour vous
Pour votre mairie et l’Inse
e
. ruelle de l’Hôpital,
Pour tous
. ruelle Saint-Blaise,
. chemin des Journaux.
VOTRE COMMUNE DU 15 JANVIER AU 14 FÉVRIER 2015.
À remplir par l’agent recenseu
r
et à recopier sur le question
naire
en ligne
O
1
O
3
IRIS, Îlot ou district
o
1
4
o
Rang A
O 5
Rang L
Envoyer les questionnaires
• Pas de nouveau rendez• Moins de papier à gérer
vous à prendre avec l’agen
t
• Une collecte facilitée
recenseur pour le retou
r
et performante
des documents
• Un remplissage guidé
et simplifié
• Une confidentialité
toujours garantie
ET
TOP SECR
• Plus écologique car moins
de papier
• Un recensement moins
coûteux
ULE DANS VOTRE COMMUNE DU 15 JANVIER AU 14 FÉVRIE
commerçants - artisans
> "Coaching Beauté"
> Magali Linard (couture)
C'est au 14, rue Pierre
Curie que Stéphanie Leboube, esthéticienne
diplômée,
vient d'ouvrir "Coaching Beauté". Il s'agit
d'un centre d'esthétique et de soins qui
propose les services
suivants : soins des
mains, du visage et
maquillage permanent (tatouage des
"Coaching Beauté" se trouve 14, rue Pierre Curie
sourcils, des lèvres...),
maquillage de mariage, épilation, traitement de l'acné (derma-cosmétique), traitement anti-âge (effacement de rides,
tâches, tatouages). Stéphanie conseille et vend également
toute une gamme de produits de beauté bio. Après avoir
créé il y a une dizaine d’années un institut de beauté à
Sainte-Marguerite, Stéphanie a exercé à son domicile rue de
la Cheville (entre Raon l'Étape et Saint-Blaise). L'opportunité
du pas de porte et l'envie de retrouver sa clientèle dans un
espace chaleureux et bien décoré a poussé la dynamique
esthéticienne à s'installer. Benoît Pierrat, maire, présent lors
de l'inauguration le 12 décembre 2014, a souhaité pleine
réussite à cette nouvelle enseigne. Contact : 06 72 78 36 90,
email [email protected], facebook Coachingbeauté-Stéphanie-Leboube.
Magali Linard vient
de créer à son domicile (55, rue de
Stalingrad) une auto-entreprise dans
le domaine de la
couture. Mère au
foyer et passionnée par la création
textile, Magali s'est
formée "sur le tas".
Elle propose les
services suivants :
retouches, pose de
fermetures éclair,
ourlets, réparation
d'accrocs et ajustement de vêtements.
La couturière se
lance aussi dans la
Magali Linard se lance dans la couture.
location des costumes de carnaval (elle en possède une cinquantaine pour
enfants et adultes). Elle n'hésite pas à réaliser à des tarifs
intéressants certains modèles en fonction des demandes
(elle vient d'en concevoir plusieurs pour les pompiers dans
la perspective du futur Grand Carnaval). Magali crée également des sacs à main en tissu. Contact : 06 49 13 40 21,
email [email protected]
> Florian Henry (rénovation)
> "Aux Marronniers"
C'est sur le chantier de
rénovation de l'ancien
"Carpillon" (qui deviendra bientôt le nouveau salon de coiffure
"Actuelle et lui") que
nous avons rencontré
Florian Henry, jeune
Raonnais de 27 ans
qui vient de créer son
auto-entreprise dans
le domaine du bâtiment. Florian réalise
des travaux de rénovation intérieure, pose
des plaques de plâtre,
effectue tous travaux
de maçonnerie et de
peinture. Installé 5,
Florian Henry pose des plaques de plâtre
rue du Maréchal Lyauet réalise tous travaux de maçonnerie
tey, le jeune entreet de peinture.
preneur propose des
devis gratuits. Formé au lycée professionnel régional Louis
Geisler à Raon l'Étape, il a d'abord travaillé dans les travaux
publics et les engins au sein de plusieurs entreprises du secteur. Mais la passion pour la maçonnerie et la rénovation en
intérieur l'ont poussé à se lancer. Florian est à la disposition
de sa future clientèle au 06 38 75 24 29.
Une nouvelle équipe vient de reprendre les rênes du bartabac-restaurant "Aux Marronniers", sis 48 rue Denfert Rochereau. Il s'agit d'Hervé Lindeperg et Yannick Tomasjewski.
Les deux amis ont ré-ouvert l'établissement le 17 novembre
2014 après deux mois de travaux (la décoration de la salle
du restaurant est très réussie). Ce renouveau est la concrétisation d'une belle histoire d'amitié, Hervé et Yannick se
connaissant depuis de nombreuses années. L'un travaillait
dans la sécurité, l'autre avait une formation de cuisinier qu'il
a peaufinée dans plusieurs restaurants raonnais. Tous deux
savaient qu'ils monteraient un jour une affaire ensemble,
"mais sans ouvrir le week-end" précise Yannick. Lorsque l'opportunité s'est présentée, les nouveaux restaurateurs se sont
lancés et les débuts sont prometteurs. "Aux Marronniers"
est ouvert du lundi 6h au samedi midi (repas du lundi au
vendredi à midi). Tél. : 03 29 42 93 95.
Hervé et Yannick ont repris le bar-tabac-restaurant "Aux Marronniers".
les sapeurs-pompiers informent
> dès maintenant, pensez aux détecteurs de fumée
La loi n°2010-228 du 9 mars 2010
rend obligatoire l’installation d’un
"détecteur autonome avertisseur de
fumée" dans tous les logements. Il
devra être installé avant le 8 mars
2015.
quel modèle ?
Lorsque vous achetez votre détecteur, vérifiez bien qu’il est conforme
à la norme NF EN 14604 (cela doit
être inscrit sur le détecteur). Les détecteurs utilisant l’ionisation sont interdits, car ils sont radiactifs. Il existe
des détecteurs spécialement adaptés
aux personnes sourdes fonctionnant
grâce à un signal lumineux ou vibrant.
quels logements ?
Tous les logements, qu’ils soient nouvellement construits ou existants,
qu’ils se situent dans un bâtiment
collectif ou dans une maison indivi-
duelle, sont concernés. Le détecteur
de fumée doit être acheté et installé
par le propriétaire du logement, que celui-ci l’occupe
ou le mette en location. Si
le locataire a déjà acheté et
installé un détecteur de fumée, le propriétaire devra le
lui rembourser. Dans le cas
d'une mise en location, c’est
au propriétaire du logement de s’assurer du bon fonctionnement du détecteur lors de l’état des lieux.
à quel endroit le poser ?
Le positionnement du détecteur dépend de la configuration du logement.
Cependant, certaines règles générales
sont à respecter.
> Son emplacement :
1. dans ou près des chambres,
2. dans le couloir menant aux
chambres,
3. à distance des sources de vapeur ou
de fumée, telles que salle de bain, cui-
sine ou garage (risque de déclenchement intempestif) ;
> sa position :
1. en partie supérieure
(au plafond ou à défaut
en partie haute de la paroi verticale),
2. à distance des autres
parois.
Si votre logement possède plusieurs niveaux, il est recommandé de fixer un détecteur par niveau et dans les escaliers. Pour les
studios, l’idéal est de le poser à l’écart
du coin cuisine et de la salle de bain.
quel entretien ?
Pour chaque détecteur, il existe un
bouton "test" qui permet de vérifier
le fonctionnement de l’alarme. Dépoussiérez votre détecteur régulièrement pour éviter qu’il ne s’encrasse.
N’oubliez pas de remplacer les piles.
Votre détecteur vous informera
lorsque cette dernière sera usée.
conseil municipal - 15 décembre 2014
> de la Z.P.P.A.U.P. à l'A.V.A.P.
Lors de la réunion du 15 décembre
2014, les membres du Conseil Municipal réunis au Salon d'Honneur de
l'Hôtel de Ville, ont pris les décisions
suivantes :
fiques à l’U.S.R. pour 2015,
. vote d’un 1er acompte 2015 pour la
participation de la Commune au poste
F.O.N.J.E.P. (Archipel),
urbanisme
. vente de l’ancienne maison forestière
de La Trouche (avec environ 1 800 m2
de terrain) à un particulier au prix de
80 000 $, prix conforme à l’estimation
des Domaines,
. échange de terrains à La Trouche,
. cession du droit de pêche dans les
ruisseaux de La Trouche et de ChevilleGoutte à l’A.A.P.P.M.A. "Les amis de la
gaule" pour une durée de 9 ans, afin
que cette société de pêche en fasse des
ruisseaux-pépinières pour la reproduction de la truite fario (lire aussi p.18),
. aliénation de la parcelle communale
A 309 sise rue Émile Marande,
. mise en place d’une A.V.A.P. (Aire de
mise en Valeur de l’Architecture et du
Patrimoine) à la place de la Z.P.P.A.U.P.
(Zone de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain et Paysager) vouée
à disparaître,
budget - finances
. attribution de subventions (2 000 $ à
l’A.S.R.T.T., 100 $ au Cercle d’Histoire
Louis Sadoul, 400 $ à la nouvelle association des jeunes sapeurs-pompiers,
4 700 $ à A.R.T.),
. allocation des subventions spéci-
autres délibérations
. dénomination du chemin communal
en prolongement du chemin des Fontenottes : "impasse des Fontenottes",
. principe de conclure des contrats
d’apprentissage (3 au maximum),
. avancement de grades,
. indemnité pour la direction de l’école
de musique,
. contrat d’assistance pour la future
mise en concurrence des fournisseurs
de gaz et d’électricité,
. contrat de maintenance des archives
communales,
. marchés d’assurances de la Ville,
. convention de prestation de service
avec l’association "les gentils sotrés"
(anciennement "Relais") pour l’organisation des temps d’activités périscolaires des enfants de moins de 6 ans,
. S.D.A.N.C., C.C.V.P. et décisions du maire.
liste "agir pour Raon"
Pour la deuxième fois , les conseillers
de la liste "AGIR POUR RAON"
s'adressent à vous.
Nous tenons à remercier les nombreuses personnes qui ont participé
au financement de notre campagne
pour la liste "AGIR POUR RAON" et
nous les informons que le solde de
tout compte a été remis au Père OPI
afin de l'aider dans sa mission.
Nous avons en début de mandat
sollicité Monsieur le Maire afin de
pouvoir visiter les écoles primaires
de la ville, ce qu'il a tout à fait accepté. Nous y avons reçu un accueil enthousiaste et beaucoup de
personnes nous ont remercié de
l'intérêt que nous leur portions.
Certaines ont même reconnu que
c'était une première de recevoir des
adjoints et conseillers municipaux
de la ville. Dans la continuité, Monsieur le Maire nous a donné l'occasion de nous réunir pour visiter les
Services Techniques de la ville ainsi
que la caserne des pompiers. Là
aussi l'accueil a été très chaleureux.
Lors des manifestations patriotiques et culturelles, des conseillers
de l'opposition sont toujours représentés. C'est pour nous l'occasion
d'échanger avec les Raonnais.
"AGIR POUR RAON" a été à l'origine
d'une belle cérémonie : la commémoration du 70e anniversaire de la Libération de notre ville le 17 novembre
1944. En effet, lors du conseil municipal du 5 septembre 2014, la question
ayant été posée au préalable en commission "culture", il nous a été confirmé que cette manifestation n'était pas
prévue. Monsieur le Maire a volontiers
accédé à notre demande et l'inauguration du pont Bailey sur la voie
verte le dimanche 16 novembre 2014
a été une belle réussite. Nous avons
pu participer à une très belle cérémonie avec discours, défilé de véhicules
U.S. et de magnifiques morceaux de
musique française et américaine joués
par l'Harmonie municipale dirigée par
Aline Perrin. Un grand merci à toutes
les personnes qui ont contribué à cette
réussite. De plus, nous avons été fiers
d'entendre les enfants des écoles et
les citoyens entonner "La Marseillaise".
Que notre hymne national perdure,
qu'il soit toujours respecté, connu, appris et chanté par tous.
Nous voudrions rappeler à nos concitoyens le respect des règles de vie. Notamment en ce qui concerne le temps
de passage au feu rouge sur le pont
actuellement en travaux. Tout le monde
est pressé, mais ce n'est pas une raison de prendre des risques et forcer le
passage, ce qui éviterait des engorgements et des ralentissements au
centre ville. Dans le même état d'esprit, que les propriétaires d'animaux
domestiques n'oublient pas qu'ils ont
à leur disposition des distributeurs
de "canibags" pour ramasser les déjections. Beaucoup trop de Raonnais
se plaignent du manque de propreté de la ville. Chacun est impliqué.
Nous disposons aujourd'hui d'un
bureau au 1, rue Clemenceau à
Raon l'Étape, que Monsieur le Maire
a bien voulu mettre à notre disposition et où nous allons pouvoir nous
réunir pour travailler, et au besoin
recevoir des interlocuteurs. Pour
tout contact, soumettre des suggestions ou nous rencontrer, nous
mettons à votre disposition deux
numéros de téléphone :
. Madame Marie-Hélène Benoît, tél.
06 87 74 08 12,
. Madame Chantal Demaizière, tél.
06 22 99 44 08.
Dans l'attente de l'écriture d'un
prochain article dans "De Bonne
Source", les conseillers municipaux
de la liste "AGIR POUR RAON" vous
adressent leurs vœux les plus sincères, chaleureux et amicaux à l'occasion de la nouvelle année. Que
cette année 2015 vous apporte
santé et bonheur à toutes et tous.
brèves
> FACTURE E.D.F.
EN GROS CARACTÈRES
E.D.F. région Est vous
propose gratuitement
l'édition de vos factures
en braille ou en gros caractères. Pour en bénéficier, il suffit d'appeler le
numéro 03 85 98 95 88.
> voie verte fermée
La Voie Verte sera fermée samedi
17 janvier 2015 de 8h à 11h30 entre
Raon l'Étape et La Trouche pour permettre à la société de chasse "Carrière
de Trapp" d'organiser une battue dans
le secteur compris entre la rue du Charmois et la Route Départementale R.D.
392, en bordure de la rivière "La Plaine".
> association
Sauvegarde Riverains
Philippe Kopfer, président de l'association "Sauvegarde Riverains", informe :
"les membres de notre conseil d’administration vont passer prochainement
humeur
au domicile des Raonnais. Deux objectifs : répondre à un questionnaire en
vue d’organiser une réunion publique
d’information sur l’avenir du barrage
de la Meurthe, solliciter l'adhésion à
l’association pour augmenter les effectifs et être encore plus représentatifs.
Plus nous serons nombreux, plus nos
idées seront entendues". Le président
précise également : "contrairement au
compte-rendu paru dans "Vosges Matin", je ne suis pas favorable à un nouveau barrage, mais à son effacement
en conservant le seuil existant. Une
vanne centrale est bien ouverte actuellement, mais nous ne savons pas si cela
est dû à une intervention du préfet ou
à une mesure préventive de la papeterie".
> médiateur national
de l'énergie
Le médiateur national de l’énergie est
une autorité administrative indépendante chargée de recommander des
solutions aux litiges avec les fournisseurs et les distributeurs d'électricité
ou de gaz naturel, et d'informer les
consommateurs sur leurs droits. Du
fait de l’ouverture des marchés de
l’énergie depuis 2007, l’offre proposée
aux consommateurs s’est considérablement complexifiée, et ces derniers
ont parfois des difficultés à trouver
une information objective sur leurs
démarches et sur les différents fournisseurs d’énergie. C’est pourquoi les
pouvoirs publics ont confié au médiateur national de l’énergie la mise en
place et la gestion d’un site neutre et
transparent d’information sur l’énergie : www.energie-info.fr. Ce site permet notamment aux consommateurs
de comparer les offres d’électricité et
de gaz. Par ailleurs, en cas de litige
avec leur fournisseur ou leur distributeur, les consommateurs peuvent avoir
recours aux services du médiateur. Ils
sont gratuits et disponibles en ligne
sur le site institutionnel www.energiemediateur.fr.
> nouveau recueil
des actes administratifs
le nouvel
, vous recevez
Avec ce bulletin
r Benoît
pa
t
fer
of
15
20
e
agenda de poch
la cité,
de
Vie
e.
Raon l'Étap
st le
Pierrat, maire de
c'e
...
15
nifestations 20
associations, ma
l'année.
r
ce
en
mm
co
n
ur bie
support idéal po
Le nouveau recueil des actes administratifs est disponible en mairie. Il récapitule l'ensemble des décisions prises
par le Maire, le conseil municipal, le
C.C.A.S., la Caisse des Écoles, le conseil
de la C.C.V.P. et les différents syndicats
auxquels adhère la Ville de Raon l'Étape.
Bonne fin damnée...
par Dominique Gilet,
conseiller municipal
Parce qu’elles touchent à notre santé,
À nos vies, à notre humanité,
À notre dignité d’hommes et de femmes,
Il est de grandes causes nationales
Qui résonnent au plus profond de nos
âmes
Et pour lesquelles notre mobilisation est
sans égal !
Alors qu’approchent à grands pas
l’heure des embrassades,
Des bonnes résolutions et des vœux par
myriades,
Je voudrais avoir une petite pensée
Pour le grand oublié de cette fin d’année,
Pour celui dont le sort est, depuis fort
longtemps, déjà scellé !
Chaque jour, sur toi, notre regard s’est
posé,
Quotidiennement nous t’avons sondé,
consulté, interrogé !
Pas un rendez-vous, pas une réunion,
Ne furent pris sans ta bienveillante approbation !
Pourtant, je pressens, je sais ta fin toute
proche,
J’entre-aperçois déjà le moment de ta
décroche !
Mon ami, mon fidèle et loyal compagnon de voyage,
Décembre est là, porteur de bien
sombres présages !
La nuit de la Saint Sylvestre,
Sera, pour toi, des plus funestes !
Loin des yeux et du cœur des fêtards,
Tu vas recevoir notre ultime coup de poignard !
De ton éphémère existence d’almanach,
N’entends-tu point déjà sonner le glas ?
Sans ménagement, nous allons te précipiter dans l’abîme !
Seuls quelques buxidophiles avertis,
Sauront te conserver, te préserver de
l’oubli !
Mais, tel un phénix sublime,
De toute cette agitation obscure,
Tu n’as cure !
Et c’est plus flamboyant que jamais,
Bien au-dessus de la loi des hommes,
Que, de tes cendres, tu renaîtras superbe calendrier,
Et qu’à nouveau, tu orneras de ta pomme,
Nos murs, nos frigos, nos escaliers,
Nos bureaux, nos lieux d’aisance, nos
ateliers !
À toi et à vous tous,
Lecteurs bien avisés de "De Bonne
Source",
Je souhaite de très bonnes fêtes
Et présente tous mes vœux de bien-être !
travaux
> visite de chantiers
Maxime Foucal (à g.) en
compagnie de Cédric Kuhn.
d
rian
A. B
sG
de
e
rue
Les travaux suivants vont être effectués
prochainement sur la voirie :
. 46, avenue de Gaulle > à partir du
12 janvier 2015, abaissement du trottoir au niveau du passage piétons existant pour permettre la circulation des
ru
passages piétons
s
Depuis le mois de septembre, Maxime
Foucal, 16 ans, prépare un C.A.P. d'électricien en apprentissage. Il alterne une
semaine d'école au C.F.A. d'Arches et
trois semaines en entreprise. Et c'est
au sein du service "Bâtiment" aux Services Techniques qu'il effectue cette
re
un apprenti aux
Services Techniques
Au même titre que les bâtiments et
la voirie, le patrimoine végétal urbain
doit être entretenu. Les arbres malades, creux, dangereux, doivent être
enlevés et remplacés. Prochainement,
les Services Techniques vont procéder à
l’abattage d’arbres en ville. Ces travaux
concernent les épicéas situés le long du
canal Amos (attaqués par le scolyte) et
les tilleuls de la rue Aristide Briand prolongée qui sont en mauvais état sanitaire. La commission "environnement cadre de vie" réunie le 18 novembre a fait
les choix suivants pour les remplacer :
. des liquidambars seront plantés le
long du canal Amos (identique au nouvel alignement à gauche de l’entrée du
collège). Cet arbre à croissance lente
peut atteindre 25 à 35 mètres. Ses
feuilles caduques, palmées en forme
d’étoile, prennent une couleur rouge,
puis pourpre très caractéristique à l'automne. Originaire de l’est de l’Amérique
du Nord, introduit en Europe vers 1680,
il est cultivé comme arbre d’ornement ;
. des cytises agrémenteront le coté
droit de la rue Aristide Briand prolongée (direction Saint-Blaise). Aussi appelé "cytise à grappes", cet arbre de dimension modeste (7 mètres à l’âge de
30 ans), à feuilles caduques et rameaux
duveteux, donne en mai-juin des fleurs
en grappes pendantes de 10 à 20 cm
de long, de couleur jaune vif avec des
ponctuations rouges. Originaire d’Europe centrale, il est surtout utilisé en
France comme plante ornementale.
iè
L'aménagement de la place qui se
trouve entre les écoles du Joli Bois et
Joseph Colin vient d'être réalisé par
la société Colas. "Cette tranche de
travaux avait été programmée par la
commission "environnement - cadre de
vie" suite à la fermeture du "City Stade"
explique Hervé Janot, responsable "Espaces Verts" aux Services Techniques.
Les accès ont été conçus de manière à
faciliter la circulation des personnes à
mobilité réduite et des mamans avec
poussette (école maternelle). Les bordures ont été ôtées afin de supprimer
les obstacles et l'assainissement a été
refait. Les espaces de circulation ont
été repensés afin d'optimiser l'espace
et d'y apporter de la verdure, tout en
pensant "réduction des produits phytosanitaires" (proximité des aires de jeux
et des écoles). Le service "propreté urbaine" s'est occupé de la réfection du
sol de l'aire de jeux. L'aménagement
des espaces verts se fera au printemps,
avec plantation d'arbres d'alignement,
puis repose des bancs (démontés pour
les travaux).
sH
abattage, puis
plantation d'arbres
personnes à mobilité réduite (P.M.R.).
Pendant une semaine (estimation en
fonction de la météo), une circulation
alternée par feux tricolores sera mise
en place. Prudence ;
. rue du Général Sarrail (près de la voie
ferrée, entre les intersections Faidherbe
et Belle Orge) > à partir du 12 janvier
2015, abaissement du trottoir au niveau du passage piétons existant pour
permettre la circulation des P.M.R..
Pendant une semaine (estimation en
fonction de la météo), une circulation
alternée par feux tricolores sera mise
en place. Attention : les véhicules provenant de l'avenue Faidherbe et désirant se rendre vers la 2X2 voies ou le
col de la Chipotte devront emprunter
les rues de la Chipotte, Maréchal Lyautey et Joli Bois ;
. rue Aristide Briand > à partir du
12 janvier 2015, création d'un plateau
surélevé au carrefour de la ruelle de
l'Hôpital avec limitation de la vitesse
à 30 km/h afin de réduire la vitesse et
les stationnements gênants. Pendant
3 semaines (estimation en fonction de
la météo), une circulation alternée par
feux tricolores sera mise en place. Ponctuellement, lors de la mise en place des
enrobés, la circulation sera interdite
dans les deux sens et une déviation
sera mise en place par les rues de la
1ère Armée, des Grandes Hières, HauteChapelle et Chavré, par la RD 259 ouverte temporairement pour les ruelles
de l'Hôpital, Saint-Blaise et chemin
des Journaux (voir plan ci-dessous).
de
immersion dans le monde professionnel. Il apprend le métier aux côtés de
Cédric Kuhn, électricien (parfois avec
Emmanuel Rupprecht et Patrice Thorr
à l'éclairage public). Ravi de l'accueil
et des conditions dans lesquelles il effectue son apprentissage, Maxime envisage par la suite d'entrer dans la vie
active ou de poursuivre sa formation.
n
ra
place entre les écoles
Joseph Colin et Joli Bois
ée
e la
rue d
rm
e
1èr A
fiche pratique INFO ÉNERGIE n°81
> ventiler, c'est la santé !
Nous passons environ 80% de notre
temps dans des lieux fermés, en particulier dans nos logements. La qualité de l’air intérieur est, contrairement
à ce qu’on imagine, généralement
moins bonne qu’à l’extérieur, car l’espace est confiné et la masse d’air peu
ou pas renouvelée. En plus de l’inconfort que la trop grande concentration
d’humidité dans notre air peut engendrer (due à notre respiration et nos
consommations d’eau diverses), nous
pouvons également être exposés à des
risques sur la santé liés à l’introduction
constante de produits chimiques dans
notre intérieur. Les risques sont encore plus sensibles pour des personnes
fragiles (enfants, personnes âgées,
malades...). La solution ? Ou plutôt
les solutions : limiter l’apport de molécules chimiques dans notre intérieur
(parfums, produits d’entretien, désodorisants…) et aérer suffisamment nos
logements pour renouveler la masse
d’air.
ouvrir les fenêtres ?
Il est effectivement fort conseillé d’ouvrir les fenêtres au moins une fois par
jour pendant 5 à 10 minutes. Si l’été,
cela ne pose aucun problème de laisser les fenêtres ouvertes presque tout
le temps (hormis en plein après-midi),
en période de chauffe, cela se corse.
En effet dans nos logements, le chauffage sert à réchauffer l’air, mais aussi
les matériaux. Quand on aère, l’idée
est de renouveler l’air - il est refroidi
mais "propre" - mais pas de refroidir
les matériaux, sinon on sur-consomme
trop. Il est donc conseillé d’opérer en
quelques minutes en ouvrant grand
toutes les fenêtres du logement pour
renouveler la masse d’air d’un seul
coup, plutôt que de laisser entrouverts
les battants pendant une heure.
nuit ? Et que fait-on si l’humidité est
si importante dans son logement que
Prochaine permanence : 27 février 2015 de 10h
des moisissures apparaissent malgré
l’ouverture journalière des fenêtres ?
Une seule solution : créer une circu lation d’air constante. La ventilation
naturelle ne nécessite pour cela aucun
dispositif mécanique pour fonctionner. La circulation de l’air est induite
par le tirage thermique. Chaque pièce
"humide" (salle de bain, cuisine…) du
logement possède une sortie d’air
raccordée à un conduit d’évacuation
fonctionnant par tirage naturel, et les
autres pièces sont équipées d’un orifice d’entrée d’air neuf de type autoest-ce suffisant ?
L’air est effectivement renouvelé, mais réglable (ajustement de la section de
qu’en est-il le reste de la journée et la
(suite au dos)
n°51
UN JARDIN DANS LA VILLE
> 2 mangeoires posées dans la cour du Centre Culturel
Initiée par le Museum National d'Histoire Naturelle et relayée au niveau local par le "Pays de la Déodatie", l'opération "Birdlab" vient d'être mise en place
par la Communauté de Communes de
la Vallée de la Plaine (C.C.V.P.), en partenariat avec la Ville de Raon l'Étape.
nature et technologie
Il s'agit d'une opération de sciences
participatives associant jeu et observation sur smartphone. L'objectif est de
collecter des informations sur les comportements des oiseaux lors du nourrissage en hiver. Concrètement, vous
observez deux mangeoires identiques,
apprenez à reconnaître les oiseaux,
et relevez pendant quelques minutes
les comportements de ces derniers
qui viennent manger. Le 12 décembre
2014, Alexandre Mathieu, technicien,
et son équipe de la C.C.V.P., ont posé
deux mangeoires dans la cour du
Centre Culturel François Mitterrand.
Dans le même temps, sous l'œil de Co-
lette Faivre (bibliothèque), un
poste d'observation était créé
dans le couloir du hall d'entrée
du bâtiment de la rue Clemenceau, donnant directement sur
les mangeoires. C'est de ce lieu
que tous ceux qui le souhaitent
peuvent observer les oiseaux et
participer à l'étude.
jeu d'observation
Un oiseau préfère-t-il se nourrir là où d'autres congénères
sont déjà présents ou préfèret-il s'isoler ? Existe-t-il des comportements de compétition ou (de g. à dr., autour des mangeoires) Benoît Pierrat, maire,
de coopération entre individus Michel Saltzmann, adjoint à l'environnement, Mélanie Eve (biou entre espèces ? L'habitat in- bliothèque), Alexandre Mathieu (C.C.V.P.), Laurence Pronier et
Colette Faivre (bibliothèque).
flue-t-il sur ceux-ci ? L'objet du
"Birdlab" est de mieux appréhender les allées et venues des oiseaux en temps
mécanismes de prise de décision des réel sur ces mangeoires, une applicadifférentes espèces d'oiseaux face à une tion smartphone, disponible sur iOS et
source de nourriture répartie de façon Android, est proposée au public. Pour
égale sur deux mangeoires. Afin de fa- participer, nul besoin d'être spécialiste.
ciliter le suivi et le référencement des
(suite au dos)
fiche pratique INFO
passage de l’air en fonction du vent)
dans les logements récents. En habitat
collectif, les conduits d’évacuation à
tirage naturel peuvent être soit individuels, c’est-à-dire ne desservir qu’une
pièce de service, soit collectifs, c’est-àdire desservir plusieurs pièces. L’inconvénient est que le renouvellement de
l’air d’un logement ventilé naturellement varie en fonction des conditions
climatiques, et les débits d’air trop inconstants peuvent entraîner une mauvaise ventilation ou une sur-consommation.
la V.M.C. (Ventilation
Mécanique Contrôlée)
Pour pallier ce problème, une motorisation a été associée au principe de la
ventilation naturelle pour forcer l’extraction d’un certain volume d’air, la
réglementation imposant des débits
spécifiques. Les V.M.C. simple flux sont
aujourd’hui les systèmes les plus répandus, avec depuis quelques années
la possibilité de s’équiper en entrées
et sorties hygroréglables qui s’ouvrent
plus ou moins selon le taux d’humidité
n°51
ÉNERGIE n°81
(Hygro B) > à privilégier donc. Sachez
d’ailleurs que si vous sentez trop de
courants d’air ou que votre V.M.C. fait
du bruit, il s’agit souvent d’un simple
problème de réglage facilement résolu
par un professionnel. N’obstruez donc
jamais vos entrées ou sorties d’air et
nettoyez les régulièrement.
Or, la problématique de faire rentrer de l’air froid n’est toujours pas
réglée, même si elle est limitée. Les
V.M.C. double flux sont nées de cette
idée : récupérer la chaleur (l’hiver) et
la fraîcheur (l’été) de l’air sortant pour
préchauffer l’air entrant dans un seul
boîtier. C’est dorénavant le système le
plus performant et le plus adapté à un
logement neuf ou rénové. Pour l'installer, il faut prévoir plus de gaines, par
exemple en sous-plafond, pour introduire ou extraire l’air dans les pièces :
plus besoin de réglettes aux fenêtres.
Pour finir, veillez à faire installer votre
V.M.C. par un professionnel compétent
qui vous dimensionne le système (débits, gaines, réglettes...) selon les spécificités de votre logement. N’oubliez
UN JARDIN DANS LA VILLE
Un quiz de reconnaissance basé
sur une large collection de photos permet d'apprendre à reconnaître les espèces les plus communes.
Une fois le questionnaire validé, on accède au jeu d'observation scientifique.
Par un simple "drag & drop" d'icônes
d'oiseaux, on reproduit leur activité
en temps réel sur les mangeoires pendant 5 minutes. Au fil des étapes du
jeu, l'utilisateur est récompensé par
des badges à collectionner et à partager sur les réseaux sociaux. Il peut
également accéder à des statistiques
permettant de connaître notamment
quelles espèces fréquentent le plus les
L'application permet de noter en temps réel l'activité sur les mangeoires.
mangeoires, combien d'individus sont
venus s'y nourrir, etc...
> plus d'informations sur le site
www.vigienature.fr/vigie-manip
(onglet "Birdlab" en haut à gauche)
ou auprès d'Alexandre Mathieu à la
C.C.V.P., tél. 03 29 42 90 60
pas si vous optez pour une simple-flux,
de penser à indiquer votre système de
ventilation à votre menuisier lorsque
vous changez vos fenêtres ! Comptez
entre 500 et 1000 $ pour une simpleflux posée, 2000 à 3000 $ pour une
double-flux posée (plus chère, mais
pensez au gain de chauffage).
CONTACT
retrouvez l'Espace Info->Énergie
Est Vosges pour tout conseil neutre
et gratuit
tél. 03 29 56 75 18
email : [email protected]
adresse :
Pays de la Déodatie
60, rue de la Bolle
88100 Saint-Dié des Vosges.
Prochaine permanence :
vendredi 23 janvier 2015
de 10h à 12h à la C.C.V.P. (Communauté de Communes de la Vallée
de la Plaine, 46 bis rue de Stalingrad, Raon l'Étape). Émilie Boureau,
conseillère Info->Énergie, reçoit
uniquement sur rendez-vous.
environnement
. ramassage des SACS JAUNES
lundi 5 janvier 2015 > rive gauche
+ La Trouche
lundi 12 janvier > rive droite
lundi 19 janvier > rive gauche + La
Trouche
FAITES
LE TRI
lundi 26 janvier
> rive droite
Sortez vos sacs
jaunes la veille
après 18h.
. ordures ménagères
> mardi et vendredi rive gauche et
La Trouche,
> mercredi et samedi rive droite.
Sortez vos conteneurs la veille
après 18h.
Un poste d'observation a été aménagé dans le
couloir du hall d'entrée du Centre Culturel François Mitterrand : il permet d'observer et de participer à l'opération scientifique en toute discrétion.
. déchetterie > située rue du
21e B.C.P., en face de la carrière de
trapp, la déchetterie intercommunale est ouverte aux jours et horaires suivants :
. du lundi au vendredi de 13h à
17h30,
. samedi de 9h à 12h et de 13h à
17h30.
jumelage avec Kuppenheim
> Jürgen Haller, nouveau
proviseur au collège
"Werner von Siemens"
La cérémonie d'accueil du nouveau
proviseur du collège Werner von Siemens s'est déroulée début novembre
2014 à Kuppenheim. C'est Jürgen Haller qui succède à Bernhard Kimling. Ce
dernier, après plusieurs années passées
à la tête de l'établissement où il a soutenu activement les échanges avec le
collège Louis Pasteur, a fait valoir ses
droits à la retraite. En fait, Monsieur
Haller est arrivé en août dernier. Cela
lui a permis de préparer la nouvelle
rentrée scolaire 2014/2015 en étroite
collaboration avec Tobias Weinfurter,
proviseur adjoint. Lors de la réception,
le nouveau venu a expliqué qu'il a été
très bien accueilli : "l'équipe de collègues très engagée au sein de l'établissement, a accompagné mes premiers
pas. Le proviseur-adjoint notamment
s'est montré efficace lorsqu'il s'agissait
de résoudre les problèmes". Jürgen
Jürgen Haller, nouveau proviseur au collège
"Werner von Siemens" à Kuppenheim, a officiellement pris ses fonctions à la dernière rentrée
scolaire.
Une "rencontre" entre peintres
français et allemands qui respirait la bonne humeur !
Haller a également salué les efforts
consentis par la municipalité de Kuppenheim, avec d'importants travaux
d'extension achevés l'an dernier et qui
font du collège un véritable écrin où il
fait bon travailler et apprendre.
La prise de fonction s'est faite en musique avec l'orchestre du collège, en
présence de Karsten Mußler, maire de
Kuppenheim, du conseil de tutelle,
de la présidente de l'association de
promotion du collège, de nombreux
représentants du corps enseignant et
des élèves.
> les peintres de
Kuppenheim découvrent
l'exposition "rencontre"
Le 15 décembre 2014, une délégation
de peintres de Kuppenheim (Karin et
en janvier 2015 à Kuppenheim
Christian Thalacker, Anton et Maria
Schindler) sont venus découvrir l'exposition "rencontre". Ils répondaient à
l'invitation de Daniel Cézard, entouré
d'une bonne partie des peintres raonnais qui exposaient tout au long du
mois de décembre. Christiane Laval,
présidente du comité de jumelage, les
interprètes Irène Oster et Jean Hirli,
étaient également présents. "On se
rencontre depuis près de 30 ans et c'est
spontanément que nos amis de Kuppenheim ont décidé de venir voir cette
nouvelle exposition" expliquait Daniel
Cézard. Par le passé, les Allemands exposaient à chaque exposition artistique
et en retour, les Raonnais présentaient
leurs toiles à Kuppenheim à l'occasion
de la "Künstler Ausstellung" (exposition des artistes). Des projets ont à
nouveau été échafaudés pour le futur.
www.kuppenheim.de
du 2 au 4 janvier > tournoi de football en salle organisé par le S.V. 08 à la Halle des Sports
mardi 6 janvier > matinée d'intronisation des "Knöpfle" (carnaval) au Salon d'Honneur de l'ancien
Hôtel de Ville
samedi 10 janvier > mise en place de l'arbre des fous par les "Riedelwieble" (carnaval) à la salle
de gymnastique d'Oberndorf
samedi 10 janvier > fête du club de football S.V. 08 à la salle des fêtes ("Wörtelhalle")
dimanche 11 janvier > vœux du maire à l'Hôtel de Ville
dimanche 18 janvier > remise des distinctions de la musique au salon d'honneur de l'ancien
Hôtel de Ville
jeudi 22 janvier > conférence "Les Juifs lors de la Première Guerre Mondiale" par l'association "A.K. Stolpersteine Kuppenheim" au Salon d'Honneur de l'ancien Hôtel de Ville
dimanche 25 janvier > cérémonie religieuse "Patrozinium" en l'église Saint-Sébastien
samedi 31 janvier > 1ère soirée du carnaval des "Knöpfle" à la salle des fêtes ("Wörtelhalle")
Pour de plus amples informations sur ces manifestations, appelez Jean Hirli, tél. 03 29 41 38 44.
Également disponible chaque semaine gratuitement en mairie : le "Kommunal Echo", bulletin municipal de Kuppenheim.
le passé recomposé
> métiers et commerces d'antan (4)
rue Pasteur côté pair
Si les magasins rue Pasteur sont moins
nombreux que rue Denfert Rochereau,
ils constituent cependant un complément indispensable pour les habitants
de la rive gauche qui, sans franchir le
pont de la Meurthe, trouvent dans leur
quartier un choix commercial apprécié.
Venant de la rive droite et immédiatement après avoir franchi le grand pont
(appelé par la suite "pont de l'Union"),
l'on trouve dans un immeuble reconstruit après la guerre l'épicerie de
Monsieur Jacques Nilsa et l'entrée de
la pharmacie Cugnot (mentionnée rue
Denfert Rochereau). Monsieur Nilsa,
puis son successeur, Monsieur Henri
Bertrand, suspendaient durant la période de chasse, sangliers et chevreuils
à l'extérieur de leur boutique afin d'en
vendre des pièces aux amateurs de
gibier frais. L'épicerie avait l'enseigne
"Ege". Il convient de signaler que la
pharmacie Cugnot fut installée après
la guerre et jusqu'au milieu des années
1950 dans un baraquement provisoire
érigé dans le parc Lyautey rue Pasteur,
c'est-à-dire à l'arrière de la perception.
L'on traverse la rue Denfert Rochereau
et un nouveau magasin voit le jour au
milieu des années 1950 à l'angle avec
la rue Pasteur. C'est une épicerie à l'enseigne des "Coopérateurs de Lorraine"
gérée par Monsieur Henri Mathieu.
Avec son épouse, il vient de quitter, en
raison d'un manque d'espace, le n°38
rue Denfert Rochereau. À leur retraite
dans les années 1960, ce fut Daniel Ri-
sacher qui prit le relais. À la fermeture
de ce magasin "Coop", lors de l'ouverture du libre-service de la rue Charles
Weill, Madame Françoise Gérard ouvrit
un salon de coiffure pour dames. C'est
actuellement le bureau d'une société
de travail intérimaire ("Sup Intérim").
Au n°4 rue Pasteur, là aussi dans une
maison reconstruite, renaît la boulangerie-pâtisserie Vauclair. Reprise dans
les années 1980 par l'ouvrier boulanger de Madame Florimont, Monsieur
Patrick Linard, c'est devenu en 2006
la boucherie-charcuterie de Monsieur
Louis Perelle. L'établissement a fermé
courant 2014.
Au n°6, la mairie de l'ancienne commune de La Neuveville-lès-Raon qui
a été incendiée par les Allemands, a
laissé la place à un bel immeuble qui
possède un vaste magasin en son rezde-chaussée. En effet Madame Lucette Richard y a créé un commerce de
chaussures. C'est l'une des plus belles
vitrines de la ville. Le Crédit Mutuel lui
a succédé.
Au n°8, l'on trouve à nouveau une
boulangerie-pâtisserie : la maison Zimmermann. Reprise au milieu des années 1950 par Monsieur André Chary,
ce fut ensuite la boulangerie Valentin.
C'est actuellement la boulangerie Lamontagne.
Les ateliers et bureaux de l'imprimerie de Monsieur Laurent Kruch sont
mitoyens de la boulangerie Zimmer-
mann. Cette société fut reprise par le
fils Jean-Pierre Kruch.
Cinquante mètres plus loin, au n°20 de
la rue Pasteur, face à la rue Thiers se
trouve le cabinet d'un médecin-généraliste, le docteur Charles Clarté qui a
donné son nom à une rue de la cité. À
sa cessation d'activité dans les années
1950, le docteur Claude Chaput exerça
à cet endroit, avant son installation rue
Denfert Rochereau. Ce fut ensuite le
docteur Girard.
Au n°32, le magasin Jacquot est très
achalandé pour la mobilité des enfants
en bas-âge. L'on y vend landaus et
poussettes. De nos jours, c'est le cabinet de kinésithérapie de Madame Sylvette Thomachot.
Au n°34, c'est la boucherie-charcuterie
Watrinet qui a pignon sur rue. Reprise
par la famille Stimpflin, elle fut fermée
lors du départ en retraite de Monsieur
Roger Stimpflin au début des années
1990.
Au n°36, c'est un commerce très prisé
qui est installé avec presse, revue, papeterie et tabac : c'est la maison Hansberg. C'est ce que l'on pourrait appeler "la Maison de la Presse de la rive
gauche".
Enfin le bar-hôtel-restaurant "Le Terminus" met fin à cette énumération et
forme l'angle avec la rue de Lorraine.
Cette affaire prospère est exploitée par
la famille Baderot. Monsieur et Madame Claudel prirent la relève au début
des années 1960, puis la famille Geiger
jusqu'au début des années 1980. Les
tenanciers suivants furent Monsieur et
Madame Maxime Bayet. Deux exploitants leur ont succédé depuis. Actuellement, l'établissement est en vente.
rue Pasteur côté impair
En venant du centre-ville et immédiatement après le pont de l'Union, un immeuble a été reconstruit en retrait de la
route. Au rez-de-chaussée se trouve le
café de Madame Klein ("Lulu" pour ses
clients). Dans l'attente des reconstruc-
L'imposant bar-hôtel-restaurant marque le début
(ou la fin) de la rue Pasteur. collection Raymond Lamaze
tions d'après-guerre, ce café se trouvait dans un baraquement provisoire à
cent mètres de là, place des Alliés. Ce
furent ensuite les familles Pierron, puis
Mathieu qui reprirent cette affaire sous
l'enseigne "Au petit pêcheur" avec un bureau de tabac et P.M.U. Au second étage
de cet immeuble se trouve la recette locale des impôts où le fonctionnaire qui
y est affecté est Monsieur André Baur.
Après avoir traversé la rue Victor Hugo,
c'est une imposante construction qui
vient d'être édifiée à l'angle des deux
rues où on aménage une grande salle
de cinéma. Ce sera le cinéma Vosgina
exploité par Monsieur et Madame
Émile Hipp. Cette magnifique salle
de spectacle, une des plus belles du
département, a remplacé le cinéma
Printania, incendié pendant la guerre.
On entre à nouveau au cinéma par la
rue Pasteur alors qu'on entrait au Printania par la rue Victor Hugo. La salle
de spectacle comprend trois niveaux :
orchestre, mezzanine et balcon. Les
murs sont agrémentés de décors du
peintre-décorateur raonnais Raymond
Morisseau. La deuxième partie des
étages est composée d'appartements
alors que le rez-de-chaussée, en plus
du hall d'entrée du cinéma, est occupé
par un bar appelé "bar du Vosgina". Le
gérant est Monsieur Divoux. Depuis,
ce bar a pris l'enseigne "Le Convivial"
(jusqu'en 2010), puis "L'Américain" (à
partir de 2014).
Les n°5 et 7 sont les bâtiments de la
maison Brisson, négoce en vins et boissons de toutes sortes. Monsieur André
Brisson est le plus important négociant
en vins de la ville. Il est secondé par
son fils Jacques et 5 employés. Ce dernier s'est par la suite très impliqué dans
le milieu sportif raonnais. À la retraite
de Monsieur Jacques Brisson, l'affaire
fut reprise par Monsieur Truy. Ce fut
ensuite une activité de brocante.
Le cinéma "Vosgina" dans les années 60. C'était un lieu de rendez-vous prisé par tous les jeunes de la
cité, notamment lors des séances du dimanche après-midi.
fonds Léonard, AD Vosges
Peu après, au n°11, c'est encore un
négociant en vins qui est installé là :
Monsieur Fernand Maïer.
Ce fut dans cette période que fut érigé
derrière la perception le dispensaire
d'hygiène sociale et le bureau de l'Office National des Forêts sous la municipalité Etienne. Puis le foyer pour
personnes âgées sous la municipalité
Lamberigts.
Une épicerie fait ensuite angle avec la
ruelle qui rejoint la rue Voltaire. C'est
la seconde succursale "Sanal" de la
rive gauche. Elles est gérée par Monsieur René Tisserand qui a remplacé
Madame Rémy. Bien plus tard, dans
les années 1980 et après une longue
fermeture, le commerce sera converti
en poissonnerie avec Monsieur Michel
Panin.
Vingt mètres plus haut au n°21, Madame Arnoux propose dans sa boutique pantoufles, mules et chaussures
essentiellement d'intérieur. Le magasin
et la réserve renferment un choix consi-
dérable. Malgré le désordre visible,
Madame Arnoux, très disponible, parvient toujours à satisfaire ses clients. la
belle-fille de Madame Arnoux pratique
l'activité de "stoppeuse" consistant à remédier aux accrocs sur les vêtements.
Au n°25, Madame Jeanne Royer exploite un petit café-restaurant et loue
des chambres meublées, ce qu'on appelle des garnis où peuvent séjourner plusieurs semaines des ouvriers
en déplacement. Dans une bâtisse située derrière ce commerce, l'artisan
Georges Michel exerce l'activité d'artisan chauffagiste.
Le n°27 de la rue Pasteur qui fait angle
avec la rue Thiers abrite le salon de coiffure pour dames de Madame Linard.
Au n°31 existe une modiste qui vend
les chapeaux qu'elle confectionne pour
les dames. Il s'agit de Madame Francine Letzelter. Après une fermeture
de quelques années, le commerce reprend vie dans les années 1960 avec
Monsieur Gilles Orban qui y vend des
téléviseurs. C'est de nos jours un cabinet vétérinaire.
Au n°35, l'immeuble abrite une entreprise raonnaise bien connue : les ateliers de mécanique Escoffier dont la
fermeture est récente.
Certaines
enseignes,
encore visibles,
s'effacent
petit à petit
avec le temps.
Le n°41 est le dernier immeuble de la
rue avant le square. C'est dans cette
belle propriété que l'on trouve le troisième négociant en vins de la rue :
Monsieur Roger Grimont. À sa retraite,
Monsieur Hubert Noirot lui a succédé.
Michel Groscolas
E
I
P
P
O
S
sports et manifestations
à Raon l'Étape
M
9R
6
42
2015
27
r
e
i
v
6 janvier : 3 17
n
a
j
cérémonie des vœux
Vendredi
3
du Maire aux personnalités et
0 3
12 Octobre
forces vives de la cité (sur invitation),
18h, salle Beauregard
10
2012
loto du C.S.A.R., 20h30, salle Beauregard
Raon l’Etape
10
A.R.T. (Amis Raonnais du Théâtre) vend
les places du one-man-show "Mon Devos à moi..." (avec Michel Jeffrault le
14 février 2015 à 20h30), 25 $, 9h12h, Halle aux Blés, p.21
10
concert "Tex'o", 20h, salle Jeanne d'Arc
à Allarmont, 10 $, p.20
11
théâtre "Le secret des cigales" avec Patrick Sébastien (proposé par les Amis
Raonnais du Théâtre), 16h, Halle aux
Blés > complet
11
13
13
16
27
17
3
1
1
33
10
29
29
1
81 supporter
8
5l3'a6genda du
3 86
BASKET-BALL
7
Halle des Sports
59
69
42
81
53
68
73
86
59
24 janvier,
20h30 : Raon Basket Club contre
Chavelot
FOOTBALL - stade Paul Gasser
24 janvier, 18h : U.S.R. - Jura Sud
Salle Beauregard
er lot Un bon pour Voyage
1
> ski-club
d’une valeur de 700 Euros
TENNIS - chemin de la Belle Orge
. du 9 au 25 janvier : tournoi "jeunes", p.17
. du 30 janvier au 15 février : tournoi "adultes",
p.17
. En janvier 2015, le ski club Raon-Baccarat prend les inscriptions pour la semaine
de ski en février (du 9 au 14 février 2015 à
la Schlucht ou au Valtin). Coût : 140 $. Les
inscriptions accompagnées du règlement
(chèque à l'ordre du "ski club Raon-Baccacérémonie des vœux du Judo Club
rat") sont à envoyer par courrier uniqueRaonnais au Cosec
ment à Claude Friant, 14 rue Jacques Mellez, 88110 Raon l'Étape. Important : seuls
spectacle scolaireRéservation
"Forêt" à la àHalle
aux
les enfants de plus 6 ans sont acceptés (plus
partir
du
24
septembre
de
17h30
à
19h00
Blés, proposé par les Amis Raonnais du
Lobo et Mie
jeunes uniquement s'ils sont accompagnés
au 03 29 41 43 64
Théâtre
d’un parent). Le nombre d’inscription étant
limité (3 bus maxi), seules les inscriptions accérémonie des vœux du Maire au percompagnées du règlement seront prises en
sonnel communal et intercommunal
compte (chèques encaissés après la sortie).
(sur invitation), 18h, salle Beauregard
. samedi 31 janvier 2015 de 9h à 11h30 et
de 14h à 17h > location de matériel au loassemblée générale (A.G.) de l’amicale
cal de l'association, rue du Général Leclerc.
de la musique, 20h, pôle musique, puis
galette
ouverture des portes : 19h00
1ère partie à 20h30
AFFICHE VERSION BOBONNE.indd 1
18
galette des personnes âgées, à partir
de 14h30, salle Beauregard
21
A.G. de "Ensemble et solidaire" (exU.N.R.P.A.), 14h30, foyer Kærcher,
13, rue Denfert Rochereau
23
A.G. de "Lai Scie Kon Frair.Comme",
19h, Museumotel
24
concert de Nouvel An avec "La clé des
chants" et le "Harmonika Spielring"
de Kuppenheim, 20h30, église SaintGeorges, entrée libre, p.20
25
A.G. des "Amis de la gaule", 10h, Maison des Associations, p.18
29
concert "Lobo et Mie", 20h30, Halle aux
Blés, proposé par les Amis Raonnais du
Théâtre, p.21
31
A.G. de l’Association Familiale, 14h,
foyer de l’Âge d’Or
21/09/12 11:33
À BACCARAT EN JANVIER 2015
. jusqu'au 23 janvier : exposition "poupées anciennes et ours contemporains", Hôtel de Ville, entrée libre
. 6 janvier : vœux du maire aux personnalités, 20h, pôle sportif
. 8 janvier : A.G. des anciens d'A.F.N., 13h30, espace loisirs
. 8 janvier : A.G. de la Grenade, 20h, espace loisirs
. 8 janvier : vœux du maire au personnel communal, 17h30, Hôtel de Ville
. 9 janvier : conseil de quartier, Hôtel de Ville, bureau 2
. 9 janvier : A.G. de Fit Nat, 20h30, espace loisirs
. 10 janvier : tournoi de foot en salle U9 et U11, 9h, pôle sportif
. 15 janvier : A.G. du jumelage, 20h30, espace loisirs
. 15 janvier : conférence "le chemin de Compostelle" par Christian
Moitrieux, 20h, Hôtel de Ville, entrée libre
. 16 janvier : réunion d'information O.M.A.C., 20h30, Hôtel de Ville
. 17 janvier : tournoi de foot en salle U18 et seniors, 9h, pôle sportif
. 23 janvier : A.G. constitutive de l'O.M.A.C., 20h30, Hôtel de Ville
. 24 janvier : soirée loto de l'école de la Serre, 19h30, salle des fêtes
. 24 janvier : tournoi de foot en salle U7 et U13, 9h, pôle sportif
. 25 janvier : thé dansant de Baccarat Dynamic, 14h30, salle des fêtes
. 25 janvier : A.G. de l'A.M.C., Hôtel de Ville
. 28 janvier : A.G. constitutive de l'école de musique, 20h, Hôtel de Ville
. 29 janvier : A.G. de l'U.C.A.B., 19h30, Hôtel de Ville
. 30 janvier : A.G. de Baccarat Détente, 20h30, espace loisirs
sports
> tennis en fête en janvier
. du 9 janvier
au 25 janvier 2015,
puis du 30 janvier au 15 février
2015 > matchs tous les soirs en
semaine (de 17h à 22h) et les
week-ends (toute la journée)
. matchs en deux sets gagnants
. buffet et buvette sur place
Venez nombreux :
entrée libre
> deux jeunes cyclistes raonnais
champions de Lorraine de V.T.T.
> Stéphane Tomasjewski,
passionné de courses auto
Olivier Idoux, président du Cercle Sportif et Artistique Raonnais (C.S.A.R.) est
aux anges : deux poulains du club
viennent de décrocher un superbe
maillot aux alérions, à savoir un titre
de champion de Lorraine. Honneur au
plus jeune : Antoine Raizner, 13 ans,
a décroché il y a quelques semaines à
Raon-aux-Bois (sur les terres de Julien
Abaslon) le titre régional de V.T.T. trial
dans la catégorie "benjamins". Antoine explique : "habitant
près de la forêt, je m'entraîne souvent seul, bien conseillé
par mon grand-père Jules Balog à qui je dédie cette première
victoire". Autre champion : Alexis Noirot, plutôt spécialiste
de l'enduro où il s'est illustré en 2013, a lui aussi décroché
la couronne lorraine en trial dans la catégorie "nationale"
en présence des meilleurs spécialistes de la discipline. "Je
suis revenu à cette discipline par plaisir : c'est là que j'avais
débuté en compétition" explique le sportif. L'épreuve se caractérise par le franchissement d'obstacles (cailloux, racines,
troncs) dans un temps imparti de 2 minutes. Le compétiteur
n'a le droit de poser le pied à terre que
4 fois pour éviter les pénalités. Quant
au parcours, il faut effectuer 3 fois
6 zones en montée et en descente. La
monture sans selle est ultra légère. À
ce petit jeu, les deux Raonnais ont su
tirer leur épingle du jeu. Un exploit
pour le club et son dynamique président dont le précédent titre remontait à... l'an 2000 : c'était à l'époque de
Nadia Triquet.
Âgé de 43 ans, Stéphane
Tomasjewski voue une véritable passion à l'automobile
et à la mécanique. Une passion qu'il assouvit au travail
d'abord (avec son collègue
Joseph, c'est l'un des deux
mécanos au garage des
Services Techniques municipaux), mais pas seulement. Car de l'atelier au circuit, il n'y
a qu'un pas. "J'ai toujours été passionné par la mécanique,
montant et démontant les voitures" explique celui qui a aussi
tenu un garage au bas de la ville pendant quelque temps.
Pas étonnant donc que l'huile qui coule dans ses veines l'ait
vite conduit au bord des circuits, puis de l'autre côté de la
barrière, au volant d'une voiture qu'il a construite de ses
propres mains. Course de côte et slalom en championnat de
France : telles sont les compétitions dans lesquelles s'illustre
depuis maintenant cinq ans le Raonnais à bord de son bolide
blanc. Mais impossible de ne pas parler technique : "c'est sur
une base de 205 G.T.I. mise à nu que j'ai posé un moteur de
405 MI 16 qui développe 200 chevaux avec une boîte courte".
Les spécialistes apprécieront, d'autant que Stéphane pousse
le détail jusqu'au train, aux amortisseurs, à la peinture... La
voiture est un bijou, surtout lorsqu'elle est parée des griffes
des sponsors (comme Gérald Bertin du garage Peugeot Baccarat qui le soutient), des partenaires que le pilote souhaiterait plus nombreux (on peut l'aider au 06 31 85 07 87).
Cette saison, il était sur les circuits de Géoparc, Damelevières,
les deux Ponts, Remiremont ou encore Saint-Jean d'Ormont.
Actuellement, le pilote-mécanicien remonte une nouvelle voiture : une Saxo à bord de laquelle il effectuera des rallyes.
Alexis et Antoine
manifestations et vie associative
> en janvier 2015
au "p'tit navire"
. lundis 5 et 19 janvier > atelier motricité
. lundis 12 et 26 janvier > atelier de
création
. mardis > atelier jeux de société
. mercredis > flocon de neige et galette des rois le 7 janvier, le bonhomme
de neige le 14 janvier, la marmotte le
21 janvier, l'ours polaire le 28 janvier
. jeudis 8 et 22 janvier > relaxation
. jeudis 15 et 29 janvier > atelier danse
. vendredis > jeux libres
contact "p'tit navire" : 03 29 41 06 32
> en janvier au R.A.M.
. jeudi 8 janvier : pâte à modeler
. jeudi 15 janvier : jeux de construction
. jeudi 22 janvier : activité peinture
. jeudi 29 janvier : "playmaïs"
Assistantes maternelles, il est encore
temps de rendre le questionnaire à Emmuelle. Contact : 03 29 41 07 29.
> don du sang
Lors de la collecte de sang du 12 novembre 2014, 82 personnes se sont
présentées (elles étaient 84 à pareille
époque en 2013). 70 personnes ont
donné leur sang, dont 4 nouveaux donneurs enregistrés par l'Amicale des Donneurs de Sang de Raon l'Étape (contact
Hugues Maupoix, tél. 03 29 51 06 05).
> l'Association Familiale
bientôt sur la Costa Brava
L'Association Familiale organise un
voyage à Lloret de Mar (Espagne) sur la
Costa Brava du 14 au 20 octobre 2015.
Coût : 260 $ par personne (versement
de 50 $ à l'inscription) > paiement
échelonné possible à partir de janvier
2015 (30 $ par mois). Date butoir :
lundi 5 janvier 2015. Renseignements
auprès de Monique Pierrat-Labolle au
06 83 38 19 19. À noter : l'association
organise une bourse aux vêtements en
mars 2015.
> Ensemble et solidaire
L'association "Ensemble et solidaire"
(ex-U.N.R.P.A.) tiendra son assemblée
générale mercredi 21 janvier 2015 à
15h30 au foyer Kærcher, 13 rue Denfert Rochereau. Le président Gilles Lebrun rappelle que la chandeleur sera
fêtée mercredi 4 février 2015 à 14h30
La traditionnelle Fête du Têt organisée
par "Les enfants de Kontum" aura lieu
le 14 février 2015 à la salle Beauregard
à 20h. À cette occasion, les convives
fêteront l'entrée dans l'année de la
chèvre. La soirée sera animée par l'orchestre de José Pereira et dans les cuisines, les bénévoles s'activeront autour
de la présidente Carole Agnès pour
préparer le menu suivant : potage aux
pointes d'asperges et au crabe, nems,
porc "chop suey" (aux légumes), riz
cantonnais, salade de fruits et gâteaux
d'inspiration asiatique. Le cocktail
"Kontum" est offert aux invités en guise
d'apéritif, tout comme le thé ou le café
en fin de repas. Tarif : 28 $ hors boissons. Renseignements et inscriptions
auprès de :
. Claudine Casilino, 03 29 41 96 32,
. Monique Thierry, 03 29 56 03 88.
Les réservations sont prises jusqu'au
29 janvier 2015. Les bénéfices de la
soirée serviront à pérenniser les actions
de l'association pour la scolarisation
des enfants pauvres des ethnies minoritaires des hauts plateaux du centre
du Vietnam.
cicole des affluents de la Plaine grâce
à l'aménagement de "ruisseaux-pépinières" avec réintroduction de truites
fario de souche. Avec une gestion
adaptée, la reproduction sera facilitée
dans ce milieu naturel. Six ruisseaux
potentiels ont été recensés par un
technicien de la Fédération de Pêche
et l'O.N.F. Après un premier aménagement qui sera réalisé par l'association
"Jeunesse et culture", les bénévoles
des "Amis de la gaule" prendront le
relais. Pour 2015, trois ruisseaux ont
été retenus pour un droit de pêche :
La Trouche, Forge Évrard et Cheville
Goutte (les demandes ont été réalisées
auprès des propriétaires riverains). Par
la suite, quatre autres ruisseaux viendront s'ajouter au projet (la Fauvette,
Bonrupt, Colas Arnould et Charmois),
portant les pépinières à sept". Bien sûr,
pour mener à bien cette tâche conséquente, l'association cherche de nouveaux bénévoles. Au programme : élagage deux fois par an, pêche électrique
dans la Plaine pour réintroduction de
géniteurs "fario" dans les ruisseaux,
suivi des populations... Contact : Alain
Noël au 03 29 41 89 59.
> "Les amis de la gaule" tiennent leur
A.G. dimanche 25 janvier 2015 à partir
de 10h à la Maison des Associations.
> cherche pelotes de laine
> Club Vosgien
au même endroit. Pour de plus amples
informations : 06 70 40 21 53.
> fête du Têt : inscriptions
Dans le cadre d'un projet et de l'organisation d'une future manifestation, la
commission "environnement - cadre de
vie" lance un appel au don de pelotes
de laine. Peu importe la couleur ou que
la pelote soit entamée : vous pouvez
déposer vos dons en mairie ou à la bibliothèque municipale.
> société de pêche :
plan "fario", appel
aux bénévoles et A.G.
L'A.A.P.P.M.A. "Les amis de la gaule"
préparent la réglementation 2018
concernant les modalités pour l'alevinage dans les rivières de 1ère catégorie
(introduction de truites fario exclusivement). Alain Noël, nouveau président, explique : "le budget "truites"
représente 1 800 $ par an, soit le tiers
du budget global 1ère et 2e catégorie.
Comme il y a de moins en moins de
pêcheurs, les rentrées d'argent diminuent, avec une répercussion directe
sur l'alevinage, forcément en baisse.
Pour pallier les difficultés futures,
l'association projette une gestion pis-
Au mois de janvier, le Club Vosgien organise les randonnées suivantes :
. jeudi 8 janvier > Étival avec Roger
Levrey (06 80 52 59 18), 9 km, dénivelé
70 m., départ 13h15 place de la République, puis parking de la déchetterie,
Tarébois, Deyfosse, Biarville, Bourmont,
. jeudi 15 janvier > Hurbache avec
Serge Regnier (06 20 77 19 49), 8 km,
dénivelé 150 m., départ 13h15 place
de la République, puis salle des fêtes,
Devant le Champ, Chêne Pierrot, Cadran Bleu, la Vigne,
. jeudi 22 janvier > ancienne école de
La Trouche avec Roger Levrey (contact
06 80 52 59 18), 8,8 km, dénivelé
140 m., départ 13h15 place de la République, puis parking école, carrière de
trapp, Chavré, Raon, Voie Verte > après
la marche : tirage des rois à La Trouche,
. jeudi 29 janvier > Sainte-Barbe avec
Odile Cunin (06 28 30 77 30), 8 km, dénivelé 100 m., départ 13h15 place de
la République, puis salle polyvalente,
station de pompage, chemin de Rott
et Moncel, chemin de Blanche Pierre.
Retrouvez toute l'actualité du club sur
le site internet http://cvraon.fr
jeunesse
Construction du requin "archipel"
par les jeunes (différentes phases)
lors du Grand Carnaval 2013.
> nouvelles activités et
carnaval chez archipel
> lancement du club d'échecs le 3 janvier
Luc Évrard animera ce club pour ados et adultes, débutants ou confirmés,
les samedis de 15h à 17h (sauf vacances scolaires) dans les locaux du Mille
Club, rue Lucien Cosson à Raon l'Étape, siège social de l’association. Le tarif
est identique pour les Raonnais et les extérieurs : 16 $ + carte d’adhésion
à l’association (8 $). Renseignements au 03 29 41 75 75 ou sur facebook
archipel.raon l’étape
> démarrage de l'atelier scrapbooking
Depuis un bon mois, l’atelier "scrap-booking" tourne. Cette nouvelle activité
consiste à mettre en scène les photos qui illustrent les moments de la vie à
travers des albums. Cartonnage, collage, création, imagination, décoration
et bonne ambiance garantis ! Les cours ont lieu une fois par mois le lundi
de 20h à 22h. Coût : 90 $ l’année + la carte d’adhésion (8 $). Plus d'infos
au 03 29 41 75 75 ou sur facebook.
> carnaval au Mille Club
En collaboration avec l’Office de la Jeunesse, archipel propose aux jeunes
âgés de 11 à 17 ans de participer à l'atelier "carnaval" tous les mercredis
de 16h à 18h au Mille Club. L'activité débute le mercredi 14 janvier 2015.
Au programme : création et construction à l'aide de carton et de papier
mâché autour d'idées délirantes pour assurer une animation originale lors
du Grand Carnaval de Raon l'Étape qui aura lieu le dimanche 8 mars 2015.
Il est d'ores et déjà prévu de terminer les créations durant les vacances de
février (dates à convenir). Pour tous ceux que cette activité intéresse, appelez Anne Rortais au 03 29 41 75 75.
> enquête "GARDERIE APRÈS LES ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES"
À l’issue de l’enquête sur les nouveaux horaires pour les rythmes scolaires et les temps d'activités périscolaires (T.A.P.),
de nombreux parents semblent demandeurs d’une garderie pour les enfants à l’école élémentaire après les temps
d’activités périscolaires qui se terminent à 17h30.
La municipalité entame donc une réflexion pour la mise en place d’une garderie à la fin des activités périscolaires de
17h30 à 18h30 : celle-ci serait assurée dans chaque école ou deux écoles regroupées pour un tarif horaire entre 1,50 $
et 2 $. Cette garderie est réservée bien entendue aux familles dont les deux parents travaillent et ne peuvent venir
rechercher leurs enfants à la fin des horaires des nouvelles activités périscolaires.
Pour étudier la possibilité de mise en place de cette garderie, nous avons besoin de connaître précisément les demandes
des familles. Pour cela, si vous avez besoin de cette garderie, nous vous remercions de remplir le coupon ci-dessous et
de le remettre à l’école de votre enfant. Ce questionnaire est également en ligne sur le site de la ville de Raon l’Étape.
enquête "GARDERIE APRÈS LES ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
famille .....................................................................................................................................................................
école ........................................................................................................................................................................
nombre d'enfants qui fréquenteraient la garderie ...................................... âge .....................................................
horaires de fin de garderie (entre 17h30 et 18h30) ..................................................................................................
concerts
> "Clé des chants" et "Harmonika
Spielring" (Kuppenheim) se retrouvent
De 2007 à 2011, il y eut plusieurs
échanges entre la chorale raonnaise
et l'orchestre d'accordéons de Kuppenheim. Avec à chaque fois, un gros
succès à la clé, le dernier concert en
l'église Saint-Georges attirant plus de
400 spectateurs. Le temps a passé très
vite et chacun avait de nombreuses activités. Mais l'envie de se retrouver était
toujours là.
C'est donc avec un immense plaisir que
les choristes français et les accordéonistes allemands vont se retrouver
samedi 24 janvier 2015
à 20h30 en l'église Saint-Georges
(entrée libre).
Au programme : concert de Nouvel An.
La "Clé des chants" dirigée par Annie
Boulanger interprétera ses plus beaux
chants et le "Harmonika Spielring" dirigé par Heinz Huber proposera ses
dernières adaptations. Les deux formations reprendront ensemble quatre
morceaux, pour le plus grand plaisir
d'un public attendu très nombreux.
Concert à Allarmont - Salle Jeanne d’Arc, rue Abbé Mathieu
Samedi 10 janvier 2015 à 20 h - Entrée : 10 €
TEX’O : Chansons et anecdoctes
Lors de leur dernière prestation commune qui date du 27 novembre 2011, choristes et accordéonistes
avaient fait un véritable tabac.
> Tex'O en concert à Allarmont
C’est un groupe à lui tout seul !!! Tex’O jongle entre guitare, harmonica, percussions
accordéon dans un spectacle particulièrement original et nous entraine dans ses nouvel
« Escales Inédites »
La municipalité d'Allarmont organise
samedi 10 janvier 2015 un concert à la
salle Jeanne d'Arc (rue Abbé Mathieu).
C'est Tex'O, homme-orchestre, qui proposera un spectacle particulièrement
original en entraînant le public dans
ses nouvelles "escales inédites".
Guitare, harmonica, percussions, accordéon : l'artiste est un groupe à
lui tout seul. Solidement porté par la
qualité des titres interprétés, son oneman-show séduit aussi par les nombreuses anecdotes qui s'enchaînent
entre les chansons. On y retrouve tous
les paradoxes de notre époque, les
évidences comportementales de l'humanité aussi... Côté musical, on peut
là aussi parler d'originalité. En fermant
les yeux, on peut se poser la question :
mais combien sont-ils ? Réponse le
10 janvier 2015 à Allarmont.
> entrée : 10 $.
Tex'O propose chansons et anecdotes dans le cadre d'un spectacle unique en son genre.
Solidement porté par la qualité des titres interprétés, ce One Man Show musical séd
one-man-show
> Mon Devos
à moi...
015
er 2
janvi
11
Raymond Devos n’est plus là, et lui-même préciserait qu’il n’est pas ici non plus. Sans lui, on
a du mal à sortir d’un rond-point cerné par les
sens interdits, et à supporter une vie sens dessus
dessous. On ne sait pas comment faire la différence entre l’entrée et la sortie d’un tunnel. Bref,
on pourrait être malheureux. Mais voici que le comédien Michel Jeffrault redonne vie aux textes du
maître. Ils ont à peu près la même voix.
T
LE
MP
CO
29 janvie
r 2015
samedi 14 février 2015 - 20h30
Halle aux Blés - 25 $
en conce
rt
réservations : samedi 10 janvier 2015 de 9h à
12h à la Halle aux Blés,
puis chez "Mireille Chaussures", 8 rue Pierre Curie,
Raon l'Étape
concert
> Lobo et Mie
Félix Lobo et Éric Mie sont deux auteurs compositeurs guitaristes comédiens et interprètes dans la
veine des chansonniers satiriques du "Chat Noir".
Comme l’a récemment écrit le journaliste Albert
Weber dans "Chorus" : "proches de l’esprit Font et
Val, ces deux jeunes lorrains anticonformistes n’en
sont pas moins uniques, au sens fort du terme.
Un spectacle de "Lobo et Mie" gratte là où ça démange et dérange : machisme hypertrophié, pouvoir de l’argent, psychiatrie bovine, marées noires
et brunes... c’est une heure et demie d’un esprit
libertin libertaire parsemé de friandises tantôt sucrées, tantôt salées. Une franche tarte à la crème
dont le public ne loupera pas un seul morceau".
Nancy, Metz, Strasbourg, Avignon, Paris... nos
deux chansonniers satiriques qui aiment tuer les
cuistres en se marrant, sont partout. Un florilège
de chansons sulfuriques sur un lit de sketches audacieusement truculents !
jeudi 29 janvier 2015 - 20h30
Halle aux Blés - 15 $
réservations : Office de Tourisme, quai de la Victoire, Raon l'Étape, tél. 03 29 41 28 65 (possibilité
de prendre les billets à la caisse de la Halle aux
Blés le soir du concert).
14
2015ier 2015)
r
e
i
r
v
fév
0 jan
Mon
S
O
V
E
D
ente
(en v
le 1
ENTE
PRÉS
à
.
.
.
I
O
M
EL
MICRHAULT
JEFF
pagné
accom pianiste
n
par so
le
ectac
Un sp ique
n
u
evivre
aire r
pour f mps d’unedu
le te le génie
,
soiréeMaître»...
«
S DE
TEXTE
organisation :
Amis Raonnais du Théâtre
OND
RAYEMVOS
D
(licence 880153)
lt.fr
a
ém janvier 2015
cin
7 et 10 janvier, 20h30
. Interstellar
Un groupe d’explorateurs utilise une
faille récemment découverte dans l’espace-temps afin de partir à la conquête
de l'espace.
15 janvier, 20h30
. La mort
aux trousses
VOSTF
Le publiciste Roger Tornhill se retrouve
par erreur dans la peau d'un espion. Il
est pris en chasse par une mystérieuse
organisation qui cherche à le supprimer.
9 janvier, 14h et 20h30
25 janvier, 17h30
Marseille, 1975. Pierre Michel, jeune
magistrat venu de Metz, est nommé
juge du grand banditisme. Il décide de
s’attaquer à la French Connection.
Giselle danse pour Albrecht dont elle
est amoureuse. Quand elle découvre
que son soupirant est déjà fiancé, Giselle perd la raison et s'effondre.
. La French
. Gone girl
À l’occasion de son cinquième anniversaire de mariage, Nick Dunne signale
la disparition de sa femme, Amy. A-t-il
tué sa femme ?
17 janvier, 15h et 20h30
18 janvier, 17h
19 janvier, 14h
. La famille Bélier
Dans la famille Bélier, tout le monde
est sourd sauf Paula, 16 ans. Interprète
indispensable, elle décide de partir
pour préparer un concours de chant.
. Giselle
du 8 janvier au 1er février
. Benoît Brisefer :
les taxis rouges
Benoît Brisefer, âgé de 10 ans, est un
petit garçon au caractère bien trempé
qui cache sous une apparence très ordinaire des supers pouvoirs.
bon à savoir
CINEMA >
programmation,
jours, heures sur www.cinematheatreraon.com
TARIFS > 6 €, 5 € (réduit le lundi
à 20h30, étudiant sur présentation
de la carte), 4 € (-14 ans), 1 € la location des lunettes 3D, 22,50 € ou
45 € (carte d'abonnement cinéma
5 ou 10 entrées dans la limite de
deux places utilisables par séance).
Aucune réservation n'est possible
pour une séance de cinéma.
bibliothèque municipale
> les années passent...
Nouvelle année, changement de date ! Et sans
dates, l’Histoire est incompréhensible. Quelquesunes sont restées gravées dans nos mémoires :
des journées (14 juillet, 11 septembre), des années
aussi (1515, 1914-1918...). Et puis il y a ces événements dont on a oublié la date, mais qui ont
profondément marqué notre société. Ce thème
vous permettra de découvrir notre Histoire avec un
grand "H", mais aussi vos souvenirs, tout en vous
divertissant.
> info biblio
NOUVEAUX ROMANS
"N’oublier jamais" (Michel Bussi)
"La marquise de Sade : chroniques libertines" (Mireille Calmel)
"Le jour où j’ai appris à vivre" (Laurent
Gounelle)
"Ca peut pas rater !" (Gilles Legardinier)
" Le vent sur la vallée" (Marie de Palet)
"Pas pleurer" (Lydie Salvayre) - prix
Goncourt
"Le poison d'amour" (Éric-Emmanuel
Schmitt)
"Terminus radieux" (Antoine Volodine) - prix Médicis
NOUVEAUX ROMANS
"1 kilo de culture générale" (Florence
Braunstein)
"Poutine, l'itinéraire secret" (Vladimir
Fedorovski)
"Malgré moi : enrôlé de force dans la
Wehrmacht" (Joseph Isler)
"Abbayes des Vosges : quinze siècles
d'histoire" (Damien Parmentier)
"François, un pape parmi les hommes"
(Christiane Rance)
"Victoire sur l'arthrose" (Charlotte
Tourmente)
BANDES DESSINÉES
"Neuf mois de gros stress" (Les
femmes en blanc T.36) - Cauvin
"Triple galop T.9" (Du Peloux)
"Femmes en résistance T.1 et T2" (Régis Hautières)
"Amulet T.1 à 5" (Kazu Kibuishi)
"Les larmes de l'assassin" (Thierry Murat)
"Maigret et le corps sans tête" (Odile
Reynaud)
"Génie de l'insomnie" (Léonard T.45)
Turk
centre culturel François Mitterrand
8, rue Georges Clemenceau
88110 Raon l’Étape
03 29 41 72 17
email [email protected]
blog http://www.bm-raon.blogspot.fr
catalogue http://www.bibliotheque-raon.fr
prêt de livres lus MP3 (lecteur MP3 prêté
gratuitement sur caution)
"1 000 ans d’histoire au jour le jour" (Éphéméris)
"L’album de ma jeunesse 30-40" (Armelle Leroy)
"L’esprit des années 60" (Bernard Gourbin)
"Il y a 100 ans... 1910" (Olivier Maniette)
"Les années 90" (Claude Sérillon)
"1937 les années-mémoire"
"1943 les années-mémoire"
"L’album de l’année 2000"
L'HEURE DU CONTE
Cette animation se déroule de 15h30
à 16h un mercredi sur deux. À chaque
séance, les enfants âgés de 4 à 7 ans
écoutent une histoire (durée 15 minutes environ), le reste du temps
étant consacré à des activités diverses
en rapport avec le thème du jour :
découpage, dessin, jeux de lettres...
Prochaines séances : 14 et 28 janvier,
11 et 25 février. Cette activité doit se
conformer à des mesures de sécurité
avec un accueil maximum de 18 enfants. Les parents doivent inscrire au
préalable leurs enfants au numéro
03 29 41 72 17.
PÉRISCOLAIRE : RÉCRÉA-LIVRES
De janvier à début février, les animations périscolaires auront lieu le vendredi de 16h à 16h45 à la bibliothèque
sous le titre "récréa-livres". Lectures
et animations autour du livre sont au
programme. Par ailleurs, les 2 sections
(adulte et jeunesse) resteront ouvertes
aux horaires habituels.
FRANCOPHONIE : "DIS-MOI
DIX MOTS QUE TU ACCUEILLES"
L'équipe de la bibliothèque compte sur
l’amicale participation des lecteurs à la
semaine de la langue française et de
la francophonie. Sortez vos stylos, vos
La pause-lecture du 12 décembre 2014 a été
riche en émotion, humour et textes de qualité.
ace
'esp
de l e "fes
e
in se un s".
vitr
des é propo e temp
e
n
l
U
al e sur l
le G
t
Émi ouver
re
t
ê
n
crayons de couleurs, et laissez libre
cours à votre imagination autour des
10 mots suivants : amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit, kermesse,
kitsch, sérendipité, wiki, zénitude.
Un mur d’expression accueillera vos
travaux du 3 mars au 11 avril dans
la galerie de la bibliothèque. À partir
de vos textes, une pause-lecture sera
organisée le 20 mars à 18h.
AU HASARD DES CITATIONS
Après les commémorations, ce sont
les citations qui vont s'étaler sur le
panneau situé dans le hall d'entrée
du centre culturel François Mitterrand. Chaque semaine, au hasard
des citations, vous pourrez découvrir
une nouvelle phrase, choisie pour
vous faire rêver, réfléchir, sourire... et
vous pourrez même repartir avec une
copie de cette dernière.
BIRDLAB
Depuis le 12 décembre et jusqu’à fin
mars, la bibliothèque s’associe à la
C.C.V.P. dans le cadre de l'expérience
"Birdlab". Deux mangeoires à oiseaux
ont été posées dans la cour. L’objectif
est d'observer les oiseaux et de collecter des informations sur leur comportement à l'aide d'une application sur
smartphone. En guise de poste d'observation, deux estrades ont été positionnées dans le couloir de la bibliothèque.
On peut aussi nourrir les oiseaux sur
demande (lire aussi p.11 et 12).
PAGE FACEBOOK
La page Facebook est visible par tous,
même si vous n’avez pas de compte.
Pour recevoir les informations de la
bibliothèque, cliquez sur J’AIME.
permanences
C.L.I.C. (personnes âgées)
> appelez le 03 29 56 42 88
mission locale > mardi, 14h30-17h,
1 rue Clemenceau (RV 03 29 51 65 55)
Centre d’Amélioration du Logement
8 janvier 2015, de 10h à 12h, mairie
sécurité sociale > mercredi (9h-12h)
au 13, rue Denfert Rochereau
assistantes sociales - 8, rue Lucien
Cosson > accueil téléphonique tous
les jours au 03 29 41 42 47 (ou RV),
> permanence administrative sur
rendez-vous le jeudi de 14h à 17h,
> accueil lundi 14h à 16h, mardi et
mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et
14h à 17h et vendredi 9h à 11h30,
> Mme Burtschell (C.A.F.) 15 janvier
2015 sur rendez-vous de 9h-11h30,
tél. 0810 25 88 10 (prix d’un appel local depuis un poste fixe),
> Cathy Steimer, assistante sociale de
la Sécurité Sociale : RV au 36 46
conciliateur de justice
15 janvier 2015, 9h-12h, mairie
ADAVIE (03 29 35 23 06)
13 janvier, Maison des Associations,
rue du Gal Leclerc, 14h à 15h
A.R.E.S. > sur rendez-vous au numéro 03 29 55 15 88
A.D.M.R. > 13, rue Pasteur (contact
03 29 27 28 93) lundi, mardi et jeudi
(8h45-11h15 et 14h-17h), mercredi
et vendredi (14h-17h)
A.V.I.A.L. > 03 29 82 66 05 (sur rendez-vous)
C.G.T. > mercredi 16h-19h au 1, rue
Clemenceau
Croix-Bleue > permanence samedi
3 janvier à 20h30, 23 rue de Gaulle
Secours Catholique > 6 et 20 janvier
2015, 14h à 16h, maison paroissiale
Saint-Luc, 8 rue de Lorient
France Parkinson > mercredi 7 janvier, 14h30, salle Copernic, Saint-Dié
PETITE ENFANCE
«Espace Nicole Febvre»
13, rue Pasteur Raon l’Étape
. RÊVE D’ENFANCE
(multi-accueil) tél. 03 55 23 31 28
. P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs
périscolaire) tél. 03 29 41 06 32
. R.A.M. (Relais Assistantes Maternelles) tél. 03 29 41 07 29
> état civilnovembre 2014
NAISSANCES
. 13 novembre : Morgane d'Angélique
Riss et Frédéric Pelt
. 14 novembre : Lou-Anne de Mégane
Ravry et Jordan Mougeot
. 16 novembre : Sergio de Priscilla Erb
et David Frommherz
. 17 novembre : Leïla d'Émeline Thouvenin et Gaëtan Champagne
. 19 novembre : Mathilde d'Élodie
Meyer et Marc-Olivier Weber
> nos félicitations aux heureux parents
MARIAGES
. 15 novembre : Allan Simon et Amel
Mahdi
. 22 novembre : Mehdi Ouchenir et Eunice Torreilles
> tous nos vœux de bonheur
DÉCÈS
. 10 novembre : Roger Denorme,
60 ans, 45 rue des Genêts
. 11 novembre : Madeleine Piermay
veuve Hacquard, 90 ans, hôpital
Jacques Mellez
. 15 novembre : Gilbert Vincent, 64 ans,
69 bis, avenue du 21e B.C.P.
. 16 novembre : Denis Couturier,
57 ans, 45 rue des Genêts, apt. 248
. 22 novembre : Thérèse Anstrousse
veuve Laval, 89 ans, hôpital Jacques
Mellez
> nos sincères condoléances
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS
. 5 novembre : Philippe Marotel,
59 ans, 1 bis La Haute Chapelle
. 5 novembre : Chantal Dulché, 61 ans,
14 avenue du 21e B.C.P.
. 12 novembre : Pierre Guillaume,
71 ans, 141 rue de Stalingrad
. 19 novembre : Claude Quirin, 75 ans,
15, rue de Verdun
> nos sincères condoléances
> services de garde et
numéros de téléphone utiles
médecins (semaine, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20 (0,12 $ TTC/mn maxi)
pharmacie de garde : (nuit, week-end et jours fériés) : 3237 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
6 janvier 2015 > pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39), 13 janvier
2015 > pharmacie Suire-Lecomte - 2 bis, rue Pasteur (03 29 41 41 36), 20 et
27 janvier 2015 > pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39)
pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237
dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-17h, 03 29 31 95 95
centre de secours : 18 - centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36
SAMU : 15 - aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 - S.O.S. enfants battus : 119
S.O.S. drogue : 0800 23 13 13 - sida info service : 0800 84 08 00
urgence enfants disparus : 116000 - hôpital Jacques Mellez : 03 29 52 29 52
service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52
A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10
F.N.A.T.H. (Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés) > Hubert Gravier 03 29 41 42 42
Croix-Rouge, 17 rue du Gal Leclerc : vestiaire lundi de 14h30 à 16h30, distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45
bureau social du commerçant : tél. 03 29 52 32 11
CICAS : tél. 0 820 200 189 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
Solid'action, 38 rue du Charmois, ouvert du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30
tél. 03 29 60 49 81, 07 87 00 54 11
eau : SAUR, 03 55 66 45 00, 03 55 66 45 01 (urgence)
Tu viens d’avoir
assainissement : Lyonnaise des Eaux, tél. 0810 894 894
(appel à 0,078 $ + 0,014 $ par minute minimum à partir d'un poste fixe)
affaires militaires
Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le 1er janvier
et le 31 mars 1999 sont invités à venir se faire inscrire
en mairie munis du livret de famille et de leurs pièces
d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.
16 ans ?
Pense au recensement
en mairie !
POMPES FUNÈBRES de la PLAINE
29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape
. 3 salons funéraires avec salon d'accueil
. organisation d'obsèques
. inhumation - crémation
. toutes démarches et formalités
. SALLE OMNICULTE
NOUVEAU
. monuments funéraires
7j/7 - 24h/24
. contrats obsèques
tel.
03 29 51 04 56
lle
cuei
s ac lique
u
o
v
b
u
el
Sert la Rép
e
ntal
Cha place d
29,
En retrait, le site permet aux familles
de se recueillir en toute discrétion.
> regards sur le mois écoulé
FUTURS SECOURISTES : une quarantaine d'employés communaux suivent une formation aux premiers secours de type "P.S.C.1". C'est en compagnie de David Baudonnel, sapeur-pompier et formateur, qu'ils apprennent les gestes qui sauvent.
SAINT-NICOLAS : le saint-patron de la Lorraine est arrivé sur la place de la République (où se tenait le marché de Noël) le 6 décembre. Accompagné des J.S.P. et
de la Gugga Ratscha, il a distribué bonbons et chocolats aux nombreux enfants.
PÈRE NOËL : il y avait du monde le 19 décembre dans le préau de l'école Maurice Courtin pour accueillir Père Noël. Pour l'occasion, les enfants de toutes les
classes ont chanté, accompagnés à la guitare par Patrice et Philippe.
AUDITION DE NOËL : le 20 décembre, plus de 200 personnes ont assisté à
la Halle aux Blés à l'audition de Noël de l'école municipale de musique. Un
beau succès pour les nombreux ensembles, les professeurs et Aline Perrin.
Raon l’Étape : c'était l'année 2014
février : l'Office de Tourisme lance son nouveau
site internet www.ot-raon.fr
mars : Benoît Pierrat, nouveau maire de Raon
l'Étape.
enue à la
nvier : bienv
ja
mars : c'est à cet endroit, au-delà de la rue Aristide Briand prolongée, que sera réalisée la voie
de délestage de la carrière.
.
alle aux Blés
nouvelle H
janvier : après 30 ans de bons et loyaux services,
Michel Humbert (à dr.) tourne la page.
mars : le Père Toubhans quitte Raon l'Étape.
mars : le Conseil Général des Vosges décerne le
"mérite sportif départemental" au C.I.S. Handball.
janvier : semaine culturelle à la nouvelle Halle
aux Blés (ici Charli Chopat sur scène).
mars : "Les toits de Turckheim" remportent le
concours photo "Ma ville".
avril : Solid'action se lance dans la collecte textile
en lien avec la C.C.V.P. et le S.M.D.
avril : les berges de la Meurthe au centre ville
sont nettoyées par la C.C.V.P. avec Études et
Chantiers Grand Est et le cheval Vatel.
avril : très belle exposition des "Amis de la Nature" de Saint-Dié à l'espace Émile Gallé.
janvier : sport, loisirs créatifs, travail manuel,
aide aux devoirs (photo), musique... le périscolaire a le vent en poupe.
P
mars : Nathalie Marquay-Pernaut et Philippe Risoli s'éclatent dans "Piège @ Matignon".
Heure d’a
rrivée
mars : le projet de la future caserne des pompiers est dévoilé.
février : Intedéo, agence d'emploi d'insertion,
fait ses premiers pas.
avril : l'association
des commerçantsartisans "Cœur de
Ville" est présidée
par M. Gugnot.
Maître d'ouvrage
Projet
Echelle
Edition - Date
Architecte
Bureau d'étude
Numéro de pièces
janvier : la
zone bleue
est
rétablie et
les disques
de
stationnem
ent fleuriss
ent
derrière les
pare-brises.
Raon l’Étape : c'était l'année 2014
juillet : centenaire de la Première Guerre Mondiale
oblige, de nombreux enfants ont découvert la
Chapelotte (ici les écoliers de Louis Madelin).
avril : Richard Dacoury remet le trophée "le sport
ça me dit" à Raon l'Étape, opération portée au
niveau local par Roland Dautrey.
mai : le Museumotel est inscrit (puis classé) "Monument Historique".
été : diversité et spectacles en tous genres aux
"vendredis musicaux".
avril : création de nouvelles salles multi-activités
au foyer d'enfants.
mai : à Kuppenheim, Karsten Mußler, maire de la
ville jumelle, félicite Benoît Pierrat.
mai : concert de printemps réussi pour l'Harmonie.
été : "théâtre en Plaine air" toujours surprenant
(ici "Les Cancoyotes Girls" à l'écurie des Sagards.
juin : premier salon du pastel.
mai : une étude naturaliste est lancée dans la
vallée de la Plaine sous l'impulsion de la C.C.V.P.
septembre : gros travaux à la station de traitement de l'eau de la Haute-Neuveville.
juin : les "Garçons Trottoirs" embrasent le bar du
"Joli Bois".
mai : le "jardin des oualous" renaît.
novembre : inauguration du pont Bailey.
juin : création de l'Office de la Jeunesse.
mai : la maison Saint-Pierre Fourier est démolie
pour laisser place à un immeuble du "Toit Vosgien".
juin : Loreta Giulioni (à g.), nouveau maire de
Filottrano, ville jumelle italienne.
décembre : le Téléthon génère plusieurs milliers
d'euros de don à Raon l'Étape.
NEUFMAISON
2
9m
LC n°4038
NEUFMAISON
Centre Commercial
o 2100 x 1200 mm
n
2100 mm
1200 mm
HYPERMARCHÉ
HYPERMARCHÉ
E TA P E
AUTO
PLUS PRO PLUS PROCHE
brico lEclErc rAoN
45/N75
E TA P E
mercial E.Leclerc
m
co
e
ntr
ce
e
tr
vo
e
d
n
tio
Le Personnel et la Direc
SE ANNÉE 2015
U
E
R
U
E
H
et
E
N
N
O
B
e
vous souhaitent un
22/07/2013
AUTO
P L U S P R O P L U SMathilde
PROCHE
C90/M50/J0/N0
Reymondon
Amélie Korban
RAON L’ÉTAPE
RAON L’ÉTAPE
O N A TI RE R
ON A TIR ER
......................................................
Toutes les maquettes demeurent la propriété de CAP & Debeer même après facturation de c
Le client ne peut en aucun cas l’utiliser pour le reproduire de quelle que façon que ce soit.
(loi du 11 mars 1957).
Toutes les maquettes demeurent la propriété de CAP & Debeer même après facturation de ce
Le client ne peut en aucun cas l’utiliser pour le reproduire de quelle que façon que ce soit.
(loi
du 11
mars 1957).
BAT.
IMPORTANT
06 11 36 91 58 Votre signature vous engage. Relisez bien tous les textes. En cas d’erreur apr
ature
:
......................................................
tirer, notre
responsabilité est entièrement dégagée. Sans ce BAT signé par v
BAT.
IMPORTANT
le travail
ne pourra
être poursuivi.
Votre
signature
vous engage.
Relisez bien tous les textes. En cas d’erreur aprè
ature :
tirer, notre responsabilité est entièrement dégagée. Sans ce BAT signé par vo
le travail ne pourra être poursuivi.
RAON L'ÉTAPE
ouvert du lundi au samedi

ecensement - Raon l`Etape

Transcription

Documents pareils

Transcom un PSE sur Vélizy et des salariés inoccupés à plein temps

9 concerts - Raon l`Etape

Raon l`Étape : le CALENDRI`ÉTÉ

ACCOUPLEMENT PENCOFLEX MONTAGE ET ENTRETIEN

bulletin-ver-sur-mer-2012

programme du 03.02.10

Le Tennis de Table - commune de Pont sur Yonne

F16 Turbo - Secma Performance

D - Le Bourget-du-Lac

Semaine espagnole 2015

Déjeuner spectacle Ange bleu

Bulletin municipal - Commune d`Essertenne

Programme du 30 mars au 05 avril 2016