Tableau des aides technologiques pour l`aide à la rédaction

WordQ VS Lexibar
Merci à Hélène Labranche et à Mark Miller pour leur partage.
Tableau d’Hélène
Tableau des aides technologiques pour l’aide à la rédaction
Produit
Bolabolka
WordQ
Prix
Gratuit
Payant
279 $
149 $
Aide
Rédaction,
Synthèse
vocale
Rédaction,
prédiction de
mots
(1 colonne),
Synthèse
vocale
Forces
Fonctionne
bien avec CPen (donc, lit
bien dans un
traitement de
texte)
Simple
d’utilisation
tient compte
des
informations
contextuelles
Limites
Doit configurer les paramètres
de lecture pour mettre des
pauses à la fin des phrases et
des transitions de paragraphes
Pour lire sur Internet, doit faire
du copier/coller et mettre sur
traitement de texte
Pas de prédiction de mots
Prédicateur de mots à
correspondance
orthographique. Ne tient pas
compte des erreurs
phonétiques en début de mot
109$/ch
En pqt de
5
Création
possible
d’une
banque de
mots en
fonction d’un
thème.
Peut ajouter
des
explications
ou des
exemples
dans le
dictionnaire
pour les
homophones
(ses, ces, sait,
c’est, s’est)ou
autres.
Synthèse
vocale de
bonne
qualité
Lit mieux les
PDF que
WoDy
régulier
Peut être
utilisé pour
plusieurs
langues
WoDY
Payant
165,00
€
(238$)
Rédaction,
Prédiction de
mots
(2 colonnes)
Synthèse
vocale
Conjugueur
Dictionnaire
Selon le site s
éducatifs on dit que
c’est une option pour
Kurzweill 3000 (fait par
Kurzweill)
Larousse de
poche
intégré
Aide de
conjugaison
(la
conjugaison
de chaque
verbe, choisir
le temps, la
forme
(féminin ou
masculin)
Prédiction
phonologiqu
e=
camion avec un
K, ou
"l'Amérique" sans
apostrophe
La 2e
colonne :
Comme s’il
disait à
l’élève « je ne
trouve rien
Pas encore essayé, à suivre
Faut acheter la version EXTRA
pour avoir une meilleure lecture
des documents PDF.
dans le
dictionnaire
qui ressemble
à ce que tu
écris », mais
dans la
colonne de
droite
« voudrais-tu
dire cela par
hasard? »
Lexibar
Payant
179,99
$
$169 la
première,
$50 les
suivantes
Payant
Medialexie
Rédaction
Prédiction de
mots
Synthèse
vocale
Version
française:
Rédaction
Prédiction de
mots
Dictée vocale
Prédiction de
mots
orthographiq
ues et de
mots
phonétiques
Mots et
images
2 prédicteurs
de mots
Logiciel
bilingue
Médialexie
s'adresse
spécialement aux
personnes
dyslexiques, ayant
des troubles
Je ne l’ai pas encore essayé à
suivre
http://haylem.ca\lexibar\Download\CurrentVersionFull.php
Complexe à utiliser
Coût
Doit désactiver dictionnaire
pour examens de
mathématiques, science et
Kurzweill
spécifiques du
1695,95 $
et
langage ou ayant
Version
reconnaissance des handicaps liés
anglaise :
à la
vocale
1749,95 $
Éditeur de texte communication
Site
écrite ou verbale
et de formules
varie entre
Le correcteur
109$ et
mathématiques
intégré et
1249$
beaucoup
Synthèse
d’autres
vocale
aides
Dictionnaire et
Entièrement
Synonymes
paramétrabl
Conjugueur
e
Correcteur
Le
transcriveur :
grammatical
donne la
Logiciel OCR
possibilité de
(PDF vers Word)
laisser de
Surligneurs
mémos
vocaux
Organisateur
Rédaction
Payant
d'images
Prédiction de
intégré
1 775 $
mots
995$ pour la
Prise de notes
Dictée vocale
version
en colonnes
1000 et
et
Multilingue
1395$ pour reconnaissance
(avec
la version
Google
vocale
3000
Translate)
histoire
Complexe à utiliser
Coût
Peut amener une surcharge
visuelle si toutes les barres
d’outils sont ouvertes en même
temps Doit désactiver
dictionnaire pour examens de
mathématiques, science et
histoire
Éditeur de texte
Synthèse
vocale
Dictionnaire et
Synonymes
Conjugueur
Marqueurs de
texte
Logiciel OCR
(PDF vers Word)
Surligneurs
Calculatrice
parlante
Hélène La Branche CP pour le développement des TIC et
animatrice locale du RÉCIT
version Octobre 2013
Ajouts de Richard Ayotte et Jean Nadeau
À titre d’information, ça revient encore moins cher d’acheter des licences-écoles en plus d’offrir beaucoup de flexibilité (installation du logiciel
sur tous les postes informatiques d'un même établissement scolaire) :
http://www.mmmonde.com/pages/licences-pour-ecoles
WordQ+SpeakQ
Licence-école: cette licence permet l'installation du logiciel sur tous les postes informatiques d'un même établissement scolaire et inclus aussi
un privilège d'utilisation à la maison pour tous les élèves.
Licence commission scolaire: cette licence permet l'installation du logiciel sur tous les postes informatiques d'une même commission scolaire et
inclus aussi un privilège d'utilisation à la maison pour tous les élèves du secteur "jeunes". Il s'agit de la licence la plus complète et la plus simple
de gestion.
Yves Duchesne
Merci à Mark Miller.
Présentation sommaire des outils
iciels




WordQ
Lexibar
106,35$/poste – bilingue
169$/poste – bilingue
Prédiction orthographique
Synthèse vocale
Suivi du mot lu
Prédiction contextuelle
e






Prédiction orthographique
Synthèse vocale
Suivi du mot lu
Prédiction contextuelle (via la prédiction orthographique seulement)
Prédiction phonologique
Correcteur intelligent (colore les erreurs selon leur type) – mars 2014
KorectDys











250$/2 postes – unilingue
430$/2 postes – bilingue
Prédiction orthographique
Synthèse vocale
Suivi du mot lu
Prédiction phonologique
Éditeur de texte
Idéateur (cartographie mentale)  mise à jour à prévoir
Correcteur orthographique et grammatical
Dictionnaire (définitions, conjugaisons, synonymes)
Fenêtre visuelle (curseur)
Voix numérisée (transcriveur)
Écho oral (nomme les lettres, marques de ponctuation et chi
s
15 000 mots pour le profil francophone
800 000 toutes langues confondues, incluant les accords
390 000 mots (excluant les différents accord
ents
Suite Office ; PDF ; HTML ; Libre Office
DOC ; PDF ; HTML (sauf avec Chrome) ; Libre Office
DOC (seulement) ; PDF ; HTML ; Libre Offic
de
cale
mot
 Paramétrage de la voix et du débit
 Paramétrage du # de mots + présentation visuelle
 Possibilité d’ordonner alphabétiquement les prédictions ou selon leur fréquence
d’utilisation
 Possibilité d’ajouter aux mots des exemples, synonymes, règles.
 Possibilité de déplacer la boîte : suit le curseur ou demeure figée
 Sélection via un clic de souris, les chiffres ou les flèches du clavier
 Paramétrage de la voix et du débit
 Possibilité de faire une pause dans la lecture (sur Office seulement)
 Possibilité d’entendre les mots un à la fois
 Touche F11 pour démarrer la lecture
 Démarrer WordQ avant l’éditeur de texte






Paramétrage de la voix et du débit
2 modes d’affichage : spécialisé (ludique, avec pictos) ou classique
4 ou 8 prédictions à la fois + barre de défilement
Possibilité de faire disparaître l’une des colonnes de prédiction
Possibilité de déplacer la boîte : suit le curseur ou demeure figée
Sélection via un clic de souris ou les flèches du clavier












Paramétrage de la voix et du débit
Fenêtre indépendante (aucune correction possible dans celle-ci)
Possibilité d’entendre les mots un à la fois
Possibilité d’accéder au suivi du mot lu ou non
 Paramétrage du débit et de la durée des pauses (pas la voix
 Utilisation possible d’une fenêtre visuelle
 Différentes rétroactions selon ce qui est choisi dans l’écho o
 Quelques raccourcis clavier…





Choix de l’éditeur de texte
Paramétrage du débit et de la durée des pauses (pas la voix
8 prédictions ou + avec la barre de défilement
Prédictions phonologiques et orthographiques confondues
Paramétrage personnalisé des confusions sonores
Code de couleurs pour les prédictions (nature des mots)
Plusieurs types de dictionnaires intégrés (cascade de fenêtre
Sélection via un clic de souris, les F… ou les flèches du clavie
Possibilité de composer un corpus idiomatique
Possibilité de filtrer les prédictions selon la nature des mots
Éditeur de texte de KorectDys + facile d’utilisation selon les
Intégration de fichiers audios et de dessins à même le texte
Démarrer KorectDys avant Word (si c’est l’éditeur de texte c
s





Profil : Apprentissage logiciel-scripteur
Licence maison disponible (gratuite à l’achat d’une licence)
Possibilité d’ajouter des mots au dictionnaire
Changement possible de certaines prononciations
Possibilité d’intégrer au logiciel des listes de mots spécialisées
Voir le site du RÉCIT : http://recit.csdps.qc.ca/recit/spip.php?article436
Voici ma production Lexibar VS WordQ
 Aucune fenêtre intempestive : elles apparaissent à l’utilisation
 Gère plusieurs cas de liaisons (ex. : zwazo, néléfant)
 Licence maison disponible (coût supplémentaire)
À même le logiciel : Centre d’apprentissage





Gère plusieurs cas de liaisons (ex. : zwazo, néléfant)
Possibilité de jouer avec les contrastes écriture/fond
Installation sur ordinateur ou clé ou DVD
Profil d’utilisateur exportable (ex. : langue, confusions, dictio
CD de formation + offre de formation personnalisée à distan
À même le logiciel : Boîte à outils  Didactic
Voir aussi le site de Médialexie :
http://medialexie.ca/fileadmin/files/images/Tableau_Ko
Tableau comparatif de LEXIBAR VS WORDQ
Caractéristiques
Vitesse de lecture
Lecture phonétique
Prédiction intelligente
Commentaires d’amélioration
Où le logiciel est-il développé
Mode d’affichage
WORDQ
LEXIBAR
Plus difficile
Grosse valeur ajoutée p/r WD
Non
Compagnie très ouverte
Québec
Réglages cachés, donc l’élève n’a pas accès
Exemple de phrases programmable d’avance
+ Facile à ajuster
Non
Oui
Moins facilitant
Toronto, Canada
Les boîtes sont présentes sur la page où on
travaille, réglages accessibles
Oui
Profils d’utilisateur
Lecture de mots/lettre/phrases
Plusieurs profils possibles
Oui
Un seul profil
Pas de lecture de lettres/mots
Prix
Curseur
100$
Suit facilement
179$
S’ouvre dans une 2e fenêtre à côté
Non
Support visuel (pluriels)
Non
Oui
RECOMMANDATIONS : L’équipe des orthophonistes suggère d’aller vers Lexibar dans de rares contextes où nous avons affaire à un jeune élève qui aurait moins de
capacités cognitives. Les images sont possibles et facilitantes pour ces élèves. Lexibar peut être facilitant pour des élèves qui « écrivent au son ». Gros plus au niveau
de prédiction phonétique pour LEXIBAR. On pourra gagner en efficacité avec WordQ pour l’élève qui serait déjà capable d’écrire les premières lettres des mots.
L’élève doit reconnaître les mots.