Juni 2009 Newsletter SPA UND WELLNESS

Experience El Gouna
Juni 2009
Newsletter
WASSERSPORT EINKAUFEN ESSEN & TRINKEN SOMMERPARTIES VERANSTALTUNGEN STADTGEFLÜSTER KINO SPA UND WELLNESS IHR URLAUB IN EL GOUNA ANKÜNDIGUNG
WASSERSPORT
Macht Euch bereit für den Sommer
Mit Freds Swim Academy jetzt endlich ein Schwimmer
werden! Bereitet Eure Kinder und Euch mit einem
unserer Schwimmkurse auf die Sommerferien vor!
Sind Eure Kinder sichere Schwimmer, dann lässt
sich die Zeit am Pool oder am Meer viel entspannter
genießen. Im Juni und Juli werden vier Intensivkurse
im Club House angeboten. Ein Schwimmkurs besteht
aus einer Trainingseinheit pro Tag für 10 aufeinander
folgende Tage vom 01.-10.06., vom 11.-20.06., vom
21.-30.06. und vom 01.-10.07, mit Übungselementen
im Pool und im Meer/ in der Lagune. Wir unterrichten
Euer Kind so lange, bis es schwimmen kann- egal wie
viele Stunden notwendig sind! Mindestalter für den
Unterricht mit Schwimmgarantie = 5 Jahre.
Der Preis pro Kurs beträgt 450 LE, Mindestalter 4 Jahre Für
Buchungen finden Sie uns immer Dienstags von 12.30 - 13.30 Uhr
im „The Club House“ Downtown, +2 011 303 1724,
[email protected]
Black Eye
Erleben Sie die unglaubliche Unterwasserwelt
des Roten Meeres im Orange Concept Stil. Mit
uns erreichen Sie wunderschöne Plätze in nur 10
Minuten Fahrtzeit dank dem unglaublichen High
Speed Tragflügel-Semi-U-Boot „Blackeye“. Es ist eine
unvergessliche Erinnerung wenn bei diesem Trip die
Delfine vorbei kommen, aber garantieren können wir
diese Begegnung nicht. Unser Blackeye kann bis zu
24 Personen transportieren und die besten Riffe um
El Gouna in weniger als 20 Minuten erreichen. Seine
Tragflügel ermöglichen eine Geschwindigkeit von bis
zu 50 km/h. Kommen Sie und genießen Sie mit der
ganzen Familie dieses einzigartige Erlebnis.
Für Reservierungen: The Orange Concept, Abu Tig Marina, Ext.
77976, +2 010 010 2950, www.theorangeconcept.com
Rebreather Ausbildung mit Orca
Wir haben aufgrund der steigenden Nachfrage nach
neuen Kreislauftauchgeräten den großen Schritt gewagt
und zwei brandneue Rebreather angeschafft. Egal,
ob Ihr erst 30 oder schon 300 Tauchgänge in Eurem
Logbuch habt, Ihr solltet die neuen „Buddy Evolution“
ausprobieren. Macht mit beim Aktionstag! Einem Tag
voller Abenteuer und ganz neuer Taucherfahrungen.
Ein erfahrener Instructor steht Euch während dieses
Tages eins zu eins mit Rat und Tat zur Seite und führt
Euch durch zwei Tauchgänge mit geschlossenem
Kreislauftauchgerät. Ein völlig neues Tauchgefühl
erleben: Plötzlich hat die Atmung keinen Einfluss mehr
auf die Tarierung, ist völlig ungezwungen, die Fische
zeigen keine Angst, und man ist mittendrin statt nur
dabei. Zur Einführung bieten wir den Aktionstag im
Juni zum Preis von 149 € statt 165 € an. Also nicht
lange überlegen, sondern zuschlagen...
Orca Diving im Turtle’s Inn in der Abu Tig Marina,
Ext. 155, +2 012 248 0460.
EINKAUFEN
Besser einkaufen in der Abu Tig Marina
Delight: Unser Laden lässt Romantikern das Herz
höher schlagen, denn kein Kerzenwunsch bleibt
offen. Wir haben Kerzen in allen Größen und Farben,
Duftrichtungen, sowie Kerzen für Haus und Garten
(und mit Mückenschutz). Wenn Sie ihrem Heim einen
orientalischen Stil einhauchen möchten, dann werden
Sie bei uns die richtigen Accessoires finden wie
Duftöle, Dekoteppiche, Bilder von hiesigen Künstlern
und vieles mehr. Gegenüber vom Turtle‘s Inn, Ext. 77923,
+2 018 183 4394.
Malaika Linens: bietet nun eine neuen Service für
Yachteigentümer. Bestellen sie maßgeschneiderte
Bettwäsche, Handtücher, Badetücher und Tischwäsche.
Alle Fabrikate sind hochwertigen Handarbeiten aus
100% ägyptischer Baumwolle. Für weitere Informationen
+20 17 294 0042 oder +20 18 309 0112,
www.malaikalinens.com
Mounaya Gallery: die berühmte Kairoer Gallerie präsentiert
nun im Malaika die besten ägyptischen und libanesischen
kunstgewerbliche Arbeiten. www.mounaya.com
In der Erweiterung der Abu Tig Marina
zwischen Nord- und Südbassin haben die
ersten Geschäfte eröffnet.
Cozy Casa: stellt Emu Outdoor Möbel, importiert
aus Italien, Joseph Joseph Kitchenware aus
England, Eva Solo und Vipp Küchen und
Badezimmer, Accessoires aus Dänemark, sowie
Vasen, Glasdekos und hochqualitative Messersets
aus. Bose Soundsysteme finden ebenfalls Ihren
Platz in dieser neuen Boutique. Direkt beim neuen
Marina Parkplatz hinter dem „Le Deauville“, geöffnet Mon- Sa
10:00 bis 22:00 Uhr. Tel. +20 10 777 5349.
Bei Gabriela gibt es Bademode und Dessous
von R. Crescentini, Cotton Club, Parah, und
Christies aus Italien, Opera aus Deutschland,
Chantal Thomass und Ravage aus Frankreich,
und Andres Sarda aus Spanien. Direkt hinter Cozy
Casa, mit Blick auf das Nord-Becken der Marina, geöffnet
täglich von 17:00 bis 20:00 Uhr, +2 018 044 1038.
Für weitere Informationen +20 17 294 0 42 oder +20 18 309 0112.
Achten Sie auf weitere Geschäftseröffnungen während des Sommers, und besuchen Sie die neuen
Arkaden mit ihrer erweiterten Auswahl.
Downtown Renovierungen
Der Makkar Gemüseladen neben Mohandess Supermarkt in Tamr Henna wurde renoviert. Früchte
und Gemüse präsentieren sich jetzt in einem neuen, freundlichen und ansprechendem Ambiente. Auch
Amr’s Obst- und Gemüseladen neben dem Fischladen und Foool House wird momentan renoviert. Die
Renovierungs- und Außenarbeiten sollen Ende nächsten Monats abgeschlossen sein; beide Geschäfte
bleiben während der Renovierungsarbeiten geöffnet.
ESSEN & TRINKEN
Mövenpick
Sushi Lounge Bar im Café Vienna: Neu und zum
ersten Mal in El Gouna! Café Vienna eröffnet eine
Sushi Lounge Bar. Geführt vom bekannten Little
Buddha Restaurant & Sushi Lounge Bar, verführen
wir Sie jeden Abend von 19:00 - 22:30 Uhr mit einem
leckeren Sushi Angebot.
Greenland Muschelfestival im il limone: Nur für
kurze Zeit im il limone Restaurant des Mövenpick’s
verwöhnen wir Sie mit einer Auswahl an internationalen
Muschelgerichten: mexikanisch, provenzalisch oder ‘à
la Normandie’.
Die Lobster Academy: Versäumen Sie nicht den
außergewöhnlichen Hummer-Genuss im El Sayadin
Restaurant im Mövenpick Hotel zu probieren, wo
hochqualifizierte Köche Ihnen den tagesfrischen
Hummer nach Ihrem Belieben zubereiten.
Für mehr Informationen und Reservierungen kontaktieren Sie bitte
El Gouna Durchwahl 120 und verlangen Sie die Gästebetreuung.
White Night (WeiSe Nacht)
Das Sultan Bey Hotel bietet das einzigartige „White
Night“ Abendessen an. Die Tage werden länger und
ab diesem Monat startet unsere legendäre White
Night (die weiße Nacht) jeden letzten Dienstag im
Monat um 19:00 Uhr. Kommen Sie und genießen
Sie einen eleganten Abend in weißem Ambiente
auf unserer Lagunen Terrasse. Lassen Sie sich von
unserer speziellen Feuershow verzaubern (bitte
tragen Sie an diesem Abend ganz nach dem Motto:
Weiß). Probieren Sie auch unser à la carte La Goun
Restaurant mit arabischen Themen auf der Lagoun
Terrasse.
Sultan Bey liegt in Downtown Kafr El Gouna, Reservierungen
unter Ext. 140.
La Crêpe Lieferservice
La Crêpe hat nun auch einen Lieferservice. Wir liefern bei einer Bestellung von mind. vier Crêpes und
gegen einer Zusatzgebühr von LE 5 direkt zu Ihnen nach Hause.
Bestellen Sie telefonisch unter 34027 von 12:00 bis 23:00 Uhr täglich.
SOMMERPARTIES
Zeytouna Disco-Open-Air-Party
Genießen Sie Sommer-Nächte auf Zeytouna Island
mit dem Sultan Bey Hotel an jedem zweiten Dienstag
des Monats. Ein DJ und eine Feuer-Show sorgen
für eine perfekte Atmosphäre! Freier Eintritt und ein
Getränk (Wein) für die Damen, Eintritt für die Herren
beträgt 5 Euro mit einem Getränk.
Für Reservierungen wenden Sie sich an das Sultan Bey Hotel, Ext. 140.
Palma Alles Inklusive
Palma bietet jetzt das beste All Inclusive Programm
an, mit neuen Spezialangeboten jede Nacht...
Wir bieten Innen- und Außenbars, Shisha Ecke, Billard
und Karaoke mit unserer Dolby Surround Karaoke
Anlage an. Informieren Sie sich über unsere täglichen
Speisen und Getränke, Shisha Angebote und über
unser Unterhaltungsprogramm:
Sonntag Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
60 LE
70 LE
80 LE
90 LE
95 LE
100 LE
100 LE
Pizza
Pizza
Pizza
Pizza
Kofta
Pizza, Kofta und Wasserpfeife (Shisha)
Schaumparty, Speisen und Getränke
Lage: Downtown Kafr El Gouna, Ext. 32125,
www.palma-elgouna.com.
VERANSTALTUNGEN
Foto-Ausstellung in der Bibliothek
Eine Foto-Ausstellung der „Antarktis, das Weiße
Herz unseres Planeten” fand in der El Gouna
Bibliotheca Alexandrina, Botschaft des Wissens
vom 16. bis 21. Mai statt. Die Ausstellung, die unter
der Schirmherrschaft des 2009 gefeierten ÄgyptenItalien Wissenschaftsjahr läuft, verweilt in 12 Städten
von Assuan bis Alexandria über einen Zeitraum von
zwei Monaten. Ziel der Ausstellung ist die breite
Öffentlichkeit anzusprechen und insbesondere die
Jugend zum Thema Antarktis zu sensibilisieren. Die
Ausstellung umfasste 40 Photographien die vier
verschieden Sektionen abdeckten: der Kontinent
(Landschaft, Gletscher, Gebirge, Vulkane und eisfreie
Zonen), Erforschung, das Leben auf dem Kontinent
und in den südlichen Ozeanen, sowie der Mensch und
die Wissenschaft (wissenschaftliche Tätigkeiten in der
Forschungsstation).
Für Informationen besuchen Sie bitte www.mna.it.
Koninginnedag im Club House
Koninginnedag auch Königinnentag genannt wurde
am 30. April im Club House zelebriert. Natürlich war
Orange die einheitliche Farbe des Abends und wer
Holländer war bekam Freibier. Entertainment kam
in Gestalt von Sänger Shihab, und ein DJ kümmerte
sich um den richtigen Blast... Und wie sollte es anders
sein? Stolze Holländer sangen traditionsgeladene
Heimatlieder und Schlager.
STADTGEFLÜSTER
Baby-Boom
Stolz verkündet Yalla Horse Stable die Geburt von
> Lolla <. Sie ist das liebste und niedlichste Esel Baby,
geboren am 09.05.09 um 3:55 Uhr und die kleine
Schwester von Junior und Pinocchio. Bereits am ersten
Tag zeigte sie jedem, wie stark und glücklich sie ist und
galoppierte fröhlich durch den Stall. Besuchen Sie uns!
Yalla Horse Stable ist jeden Tag von Sonnenaufgang bis
Sonnenuntergang geöffnet und bietet unvergessliche
Ausflüge auf Pferden, Kamelen oder Ponys und Eseln
für die Kinder an. Wir reiten an den Strand oder in die
Oase zu den Beduinen in den Bergen.
Der Yalla Horse Stable befindet sich in der South Marina Gegend,
Ext. 32344 für Reservierungen. Auf unserer Webseite finden Sie das
Programm und die Preise. www.yallahorses.ch.vu
Verpassen Sie nicht das Culturama
Sommer ist die Zeit für die ganze Familie um die
El Gouna Library und eines der 6 Culturama Ägyptens
zu besuchen. Das Culturama (zusammengesetzt aus
“cultural panorama”) ist ein 180-Grad Media Surround
System, welches von einer Station gesteuert neun
Flachbildmonitore nebeneinander und miteinander
gleichzeitig bedient. Dieses unglaubliche System
ermöglicht es den Besuchern eine Zeitreise durch
das pharaonische, das koptische und das neuzeitliche
Ägypten zu machen. Gerade in den Sommermonaten
lädt das Culturama zum Verweilen in der einmaligen
Historie Ägyptens ein und ist ein Vergnügen, das sich
kein Besucher El Gounas entgehen lassen sollte.
Öffnungszeiten: Sa- Do, Eintritt 10 Euro,
Ext. 32589 oder +2 065 358 0521.
KINO
Mirage Kino
07 Juni Der Goldene Kompass 14 Juni Push 20 Juni Knowing 28 Juni Im Tal von Elah 07 Juli X-Men Origins Wolverine Der Sommer ist zurück und mit ihm Ihre LieblingsFilme! Wir spielen jetzt um 20:30 Uhr jeden
Sonntag und Dienstag und mit zwei Vorstellungen
hintereinander jeden Donnerstag um 20:30 Uhr und
22:30 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos, mit einem neuen
Film jede Woche im Mirage, El Gouna’s Open-AirKino in Downtown El Balad. Getränke und leichte
Snacks werden vom Arena Inn gereicht.
Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an das
Info Center, Ext. 32100.
SPA UND WELLNESS
Find your glow im Sheraton Miramar!
Natürliche und kulturelle Schätze bieten die feinsten
Zutaten für glückselige Augenblicke. Gönnen Sie sich
eine kleine Auszeit und genießen Sie für ein paar
Stunden eine unserer neuen Rundum- Therapien.
Spirit of Cleopatra – 105 Minuten: Eine Komposition
aus Dampfbad, Sandelholz- Körperpeeling und
Orientalischer Massage, die Sie durch ihre Harmonie
wie neu geboren fühlen lässt.
Exotic Fusion – 120 Minuten: Eine Reise ins Innere
des Körpers von Kopf bis Fuß mit einer Trilogie aus
Dampfbad, Kokosnuss-Körperpeeling und klassischer
Massage – eine Formel die Ihre Blutzirkulation anregt
und Ihren Körper lockert. Entspannung pur!
Das Magische Fest der Sinne – 120 Minuten: Tauchen
Sie in eine Welt aus Wohlbefinden und Genuss mit einer
Symphonie aus Dampfbad, Rosmarin-Körperpeeling
und Aromatherapie ein – der Schlüssel um Körper und
Seele in Einklang zu bringen.
Lassen Sie sich täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr verwöhnen. Vorherige
Reservierungen werden unter Ext. 110 erbeten, fragen Sie nach
dem Health Club. Sheraton Miramar Health Club Mitglieder erhalten
besondere Konditionen.
Angsana Specials
Die Angsana Spas bietet diesen Monat 50% Discount
für Body Massagen zwischen 10:00 und 15:00 Uhr, und
30% Discount zwischen 15:00 und 20:00 Uhr. Gültig
vom 1. bis zum 30. Juni.
Unsere Behandlungen:
60-Minuten-Körpermassage + 30 Min.
Indische Kopfmassage
60-Minuten-Körpermassage + 30 Min.
Körperpeeling
60-Minuten-Körpermassage + 60 Min.
Gesichtsbehandlung
30-Min. Rückenmassage + 30 Min.
Indische Kopfmassage
Für mehr Informationen und Reservierungen wenden Sie sich bitte
an das Angsana Spa im Mövenpick unter Ext. 78100.
Thanita Massage ist umgezogen
Thanita ist zurück aus Thailand und heißt ihre neuen
und regelmäßigen Massage Gäste in ihrer neuen
Einrichtung im Yasmin Health Club im Kafr El Gouna
herzlich willkommen.
Yasmin Health Club befindet sich neben dem Club House, Ext. 32415,
+2 018 595 9875
GOLF
Golf Club Sommer Angebote
Nicht vergessen: Die einmaligen Angebote für Sie und Ihre Familie bis Ende September.
Einführung Golf für Nicht-Golfer: Jeden Montag, Mittwoch, und Samstag von 16:00 bis
17:00 Uhr; 10 Euro pro Person.
Golf Kurse für Anfänger: 5 Unterrichtsstunden, jeweils 50 Min. 180 Euro Einzelunterricht
130 Euro für 2 Personen.
Familien Anfänger Kurse: 5 Unterrichtsstunden, jeweils 50 Min.Eltern und max. 2 Kinder
290 Euro pro Familie.
Golf spielen mit dem Pro: Lernen sie den Platz in Begleitung und unter Führung eines
Pros zu beherrschen; 60 Euro pro Person für 9 Loch, 100 Euro pro Person für 18 Loch.
El Gouna Golf Club, Ext. 32285, +2 012 746 4712, [email protected]
IHR URLAUB IN EL GOUNA
Top Angebote für einen unvergesslichen Sommerurlaub in El Gouna!
Arena Inn: LE 777 für 4 Nächte mit Halbpension.
Kinder von 0-5.99 Jahren erhalten 100% Ermäßigung
auf Unterkunft und Verpflegung; Kinder von 6-11.99
Jahren zahlen pro Aufenthalt LE 200 inkl. Frühstücksund Abendbuffet.
von 0-5.99 Jahren erhalten 100% Ermäßigung auf
Unterkunft und Verpflegung; Kinder von 6-11.99
Jahren zahlen pro Tag LE 30 für Frühstück oder
LE 50 für Frühstück und Abendessen.
Dawar El Omda: LE 900 für 4 Nächte mit Halbpension.
Kinder von 0-5.99 Jahren erhalten 100% Ermäßigung
auf Unterkunft und Verpflegung; Kinder von 6-11.99
Jahren zahlen pro Aufenthalt LE 85 inkl. Frühstücksund Abendbuffet.
Gültigkeit: Diese Angebote gelten pro Person
im Doppelzimmer bis zum 30. Juni 2009 nur für
ägyptische Staatsangehörige und ausländische
Residenten. Bei Gruppenbuchungen von 10
Zimmer oder mehr wenden Sie sich bitte an das
Kairo Sales Office.
Ali Pasha: LE 480 fuer 4 Nächte mit Frühstück. Aufpreis
für Abendessen: LE 80 pro Person und Nacht. Kinder
Für alle Reservierungen kontaktieren Sie bitte: Kairo Sales Office,
+2 02 3302 9876 /8, [email protected]. Webseite und
Onlinebuchung: www.elgouna.com oder in Ihrem Reisebüro.
ANKÜNDIGUNG
Neue Zahlungsrichtlinien für Versorgungsleistungen
Laut Mitteilung wurde letzten Monat eine neue Bestimmungen für die Vorauszahlung von Versorgungsund öffentliche Dienstleistungen festgelegt. Um die Zahlung zu erleichtern bietet Ihnen der Kundenservice
folgende Optionen an:
Option A: Sie haben die Möglichkeit alle Dienstleistungsrechnungen spätestens bis zum 7. jeden Monats
zu begleichen. Bei Zahlungsverzug, bedauern wir die sofortige Einstellung der Dienstleistungsbelieferung.
Verzugszinsen in Höhe von 2% werden für alle nicht zum Stichtag beglichenen Beträge erhoben.
www.designbyicon.com
Option B: Eine weitere Möglichkeit ist die Vorauszahlung aller Versorgungs- und öffentlichen
Dienstleistungsgebühren. Der geschätzte Verbrauch basiert auf Ihrem durchschnittlichen Verbrauch alle
3 Monate. Zahlungsverzug hat wiederum Verzugszinsen in Höhe von 2% zur Folge und einen sofortigen
Abbruch der Dienstleistungsversorgung.
Das bisheriges System wurde eingestellt. Kunden werden aufgefordert ausstehende Beträge entweder direkt
bei der Orascom Buchhaltungsabteilung zu begleichen oder auf ein Orascom Bankkonto einzuzahlen.
Es wird gebeten eine Kopie des Banktransfers an die Debitorenbuchhaltung per E- Mail an
[email protected] oder per Fax an +2 065 354 9701 zu schicken (Banküberweisungen nur
an die HSBC Bank).
Bank Name: HSBC
Branche: El Gouna, Abu Tig Marina
Konto-Name: El Gouna Services
SWIFT Code: EBBKEGCX
Ägyptisches Pfund-Konto: 031-054000-001
US-Dollar-Konto: 031-054000-110
Euro-Konto: 031-054000-111
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice unter Ext. 34455 oder 34466, oder per E- Mail an,
[email protected]
www.elgouna.com