n°40 - Novembre 2010

Transcription

de
C ho u
2 5 5 3 d e l’ è re bo udd hi q ue
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
- Ses
- Ses
prix
pour tous les budgets,
livraisons et récupérations
MOTORBIKE
à votre
domicile à partir d’une semaine de location,
assurances pour votre tranquillité.
X-Zyte
3rd Road
Tony Pat...
Soi 16
Soi Bo
ngkot
Freelax
Soi 18
Buffalo
Soi 3
Pattaya Tai
The Castle
Soi Bongkot, Soi 3
Tél Fr, Eng :
085 288 67 19
Tél. thaï :
Central Pattaya
- Ses
084 945 48 07
038 410 598
Ouverture
de 10h à 20h, 7j /7
Taxi et minibus
Service
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
[email protected]
www.pattayatransport.com
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
La Piscine
THE SWIMMING POOL
eton
r
b
ap
du c
é
t
cô
u à
a
e
v
Nou
Ouvert 24/24
383/36 Soi Chaiyapoon
Tél.: 087 146 85 15
LA GUINGUETTE CLUB “EXOTI-X”
Beer bar aux nouveaux décors,
ouvert tous les jours de 12h jusqu’à ...
NOUVEAUX PROPRIETAIRES
GARDEN PARTIE AVEC BUFFET GRATUIT
les mercredis 3, 10 et 17 novembre
Ambiance
Ambiance DÉTENTE
SOFT et DISCRÈTE
avec son bar extérieur,
dans son NOUVEAU BAR sa terrasse arborée, sa
et salon VIP climatisés.
piscine et jacuzzi.
Guest House avec chambres
rénovées climatisées.
Billard, salle de jeux.
DISCRÉTION assurée avec
les sourires de nos hôtesses.
Soi 27
LA GUINGUETTE CLUB
6 km
Votre magasin francophone de motorbike
depuis plus de 3 ans avec toujours :
FOR RENT
Parle Français
Barbie SNACK Bakery
Siam Country Club
J.P.M. ASIA
ISSN 1906-5434
Sukhumvit Road
Contacts :
FR+GB : 08 98 81 20 05 / 08 71 07 95 19
THAÏ+GB : 08 17 03 84 99
@mail : [email protected]
Central
Pattaya
n°40 - Novembre 2010
Soi 12
Tony Pat...
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2400 exemplaires
www.locationthailande.com
5 min. de Walking Street et Jomtien
Appartement 45 m² avec cuisine
dans Resort PARADISIAQUE !
***
Piscine, Jacuzzi, Fitness, Jardin tropical
A partir de 700 B./jour/mois
0800 902 932 - 0870 731 312
Cours de Français, de Thaï et d'Anglais
Jeunes thaïlandaises donnent cours de Français, de Thaï et
d'Anglais (donnés en français) par petits groupes (de 4 maxi
que vous créez vous-même) (4000 B./pers. pour 20h)
ou individuel (5000 B./pers. pour 20h)
$. *,!/)/$.; 6(* !/)/:# 7&-!/)/,. %) 8#5< /$(2 )/
7&-"1 $-*/$= /$9< 1 '0 9$-6($.; 6(*
7&4; " $// 4,000 / ; , 20 .; ' 8"
761; # '$// 5,000 / ; , 20 .; ' 8"
8$(. = 086-843-5953
Interprète français/thai - thai/français
Problèmes de couple franco-thaï
Accompagnements administrations, cliniques, hôpitaux
Accompagnement avocats, tribunaux
Sur Sukhumvit Rd en direction de Rayong
après les feux de Pattaya Klang (voir plan du journal)
Tél. : 086 843 59 53 (fr, th, en)
E-mail : [email protected]
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n° 40 - Novembre 2010
la feuille
de
C hou
Réforme des retraites : les principaux points du projet de loi
PARIS (AFP) - 22.10.2010
Voici les principales mesures du projet
de loi de réforme des retraites à l'issue
de son examen, vendredi, en première
lecture au Sénat
AGE LEGAL : Le recul à 62 ans, à l'horizon 2018, de l'âge légal de départ à la
retraite est la mesure-phare. L'âge légal
de départ augmentera progressivement
de quatre mois par an, à compter du 1er
juillet 2011. La première génération
concernée par ce relèvement progressif
est celle née après le 1er juillet 1951.
L'âge du taux plein (âge auquel est annulée la décote même si la durée de cotisation nécessaire n'est pas atteinte)
sera relevé progressivement de 65 à 67
ans de 2016 à 2023.
DUREE DE COTISATION : L'article sur
la durée de cotisation a été supprimé par
une erreur de vote des sénateurs centristes. Il devrait être rétabli lors de la
CMP (Commission mixte paritaire). Il
prévoit que la durée de cotisation pour
une retraite à taux plein, actuellement de
40,5 ans, soit fixée en fonction de l'allongement de l'espérance de vie. La
durée de cotisation passera à 41 ans en
2012.
PENIBILITE : Les salariés qui, du fait
d'une situation d'usure professionnelle
constatée, ont un taux d'incapacité physique supérieur ou égal à 20% pourront
continuer à partir à la retraite à 60 ans.
L'assuré devra prouver son exposition à
des facteurs de risques professionnels
et recevoir l'aval d'une commission. Devraient être concernées 30.000 personnes (sur les 700.000 partant en
retraite chaque année).
Les salariés occupant des postes de travail pénibles pourront bénéficier d'allègement de charge du travail ou de
compensation de la charge dans le
cadre d'accords collectifs de branche.
MESURES EN FAVEUR DES PARENTS ET HANDICAPES : Les parents
d'enfants lourdement handicapés soignés à domicile pourront continuer à
partir à 65 ans sans décote ainsi que les
mères de trois enfants, nées entre 1951
et 1955, ayant arrêté de travailler pour
les élever. Même chose pour les aidants
familiaux et les travailleurs handicapés.
CARRIERES LONGUES : Le dispositif,
créé en 2003, permettant un départ anticipé à la retraite avant l'âge légal sous
réserve d'avoir une durée de cotisation
de deux ans supérieure à celle requise
pour le taux plein est reconduit. Il est
élargi à ceux qui ont commencé à travailler à 17 ans. L'âge minimal de départ
autorisé passe de 56 à 58 ans pour ceux
qui ont commencé à travailler à 14 ans
mais la transition vers ces nouvelles règles a été atténué pendant l'examen de
la réforme.
FONCTION PUBLIQUE : Un alignement
du taux de cotisation retraite des fonctionnaires sur celui du privé (passage de
7,85 à 10,55%), étalé sur 10 ans, est
prévu. La réforme prévoit la fin en 2012
du dispositif qui permet aux fonctionnaires parents de trois enfants avec 15
ans d'activité de partir à la retraite à l'âge
de leur choix.
NOUVELLES RECETTES : Le gouvernement compte apporter environ 4 mil-
Quand partira-t-on à la retraite ?
Selon l’avant projet du gouvernement
Date
de
naissance
01/07
1951
01/01
1952
01/01
1953
01/01
1954
01/01
1955
01/01
1956
Générations
suivantes
Age légal
maintenant
60 ans
60 ans
60 ans
60 ans
de départ
après
60 ans
et 4 mois
60 ans
et 8 ùois
61 ans
60 ans
61 ans
et 4 mois
61 ans
et 8 mois
62 ans
60 ans
62 ans
60 ans
date de
maintenant
01/07
2011
01/01
2012
01/01
2013
01/01
2014
01/01
2015
01/01
2016
départ
après
01/11
2011
01/09
2012
01/01
2014
01/05
2015
01/09
2016
01/01
2018
décalage
4 mois
8 mois
1 an
1 an
et 4 mois
1 an
et 8 mois
2 ans
Source : gouvernement
Calendrier du passage progressif au départ à la retraite à 62 ans
d'ici 2018 selon le projet de loi
liards d'euros par an de recettes nouvelles au système de retraite. Il prévoit
notamment
un
nouveau
prélèvement sur la dernière tranche
de l'impôt sur le revenu et les plus-values de cessions, une hausse des
prélèvements sur les stock-options et
les retraites-chapeaux.
EGALITE HOMMES / FEMMES : les
entreprises d'au moins 50 salariés
pourront être sanctionnées financièrement (1% de la masse salariale) si
elles n'ont pas signé d'accord ou plan
destiné à résorber les écarts salariaux hommes-femmes.
EPARGNE RETRAITE : la moitié des
sommes perçues par un salarié au
titre de la participation aux résultats
de l'entreprise est, sauf avis contraire
dudit salarié, obligatoirement versée
sur le Plan d'Epargne pour la Retraite
collectif (Perco). Possibilité pour un
salarié d'alimenter de façon individuelle les fonds d'épargne retraite en
entreprise.
RETRAITE A POINTS : dès 2013,
sera lancée une étude pour une retraite par points.
Infos Belges
p.20
Club Ensemble
p.22
p.25
Infos suisses
p.24
A vos fourneaux
p.25
Carte de Pattaya
p.26
Jeux
p.28
Numéros utiles
p.29
Petites annonces
p.30
Thappraya Road
Tél.:
038 251 669
P I Z ZA H U G O
Tha i & Euro pe an fo od
Ouvert de 18h à 24h - Livr. à partir de 18h
Tél.: 0 8 1 1 5 1 4 3 3 0
~~~~~~~~
Soi Bonsampan (Khao Noi)
BANK OF
AYUDHYA
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
LUXURY
CARS
Sukhumvit
RAYONG
Pattaya Tai
Pattaya Klang
BANGKOK
Jomtien
Beach
Le passage à l’heure d’hiver aura lieu
dimanche 31 octobre à 3 heures du matin.
Vous devrez retirer 60 minutes
à l’heure légale. Il sera alors 2 heures.
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
X
Restaurant
Changement d’heure
dans tous les pays membres de l’UE
THE SWIMMING POOL
Chokchai Garden
Home 4
P
L’Olivier
Thepprasit Rd.
La Piscine
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
Pour tout renseignement : 038 186 250
w w w. l a p i s c i n e p a t t a y a . c o m
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
Dongtan
Beach
p.13
Jomtien
complex
Beer Bars
Soi Arunotai
Terrain
Football
PIZZA HUGO
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Nouveau restaurant ouvert depuis le 20 avril 09
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua
Ouvert tous les jours de 17h. à 24h.
Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1,
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Amari
Soi 1
p. 9
413-9/10
Soi 4
Sport
Anne-Marie Idrac, Secrétaire
d’Etat au Commerce extérieur, et Porntiva Nakasai,
ministre du Commerce de
Thaïlande, ont signé le 19
octobre un texte instituant un
dialogue de haut niveau
dans le domaine économique, a annoncé le ministère de l’Economie. D’après
le communiqué, plus de 200
entreprises françaises sont
présentes dans ce pays. Les
échanges réguliers entre la
France et la Thaïlande (3
milliards d’euros par an), font
de la Thaïlande la deuxième
destination des exportations
françaises dans l’Association
des pays de l’Asie du SudEst (ASEAN).
http://www.lemoci.com
21/10/2010
~~~~~~
Tous les vendredis, couscous royal 299 bht.
~~~~~~
Tous les jours,
Menu à 299 bht tout inclus.
Soi 2
p. 8
p. 6
fruits de mer, viandes, charcuteries et salades
Soi 5
En Bref
Activités FdC
C hou
Cuisine française et thaïe
BBQ Buffet tous les dimanches, à volonté 399 bht.
<<< South Pattaya
p. 4
de
i a l i t é s p ro v e n ç a l e s
Soi 3
Activités du mois
Spé c
la feuille
Hanuman
statue
Sommaire
France Thaïlande :
Signature
d’un accord
de dialogue
économique
v
i
l
i
e
O
r
’
L
Soi 1
Pattaya Klang
Page 3
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Page 4
Restaurant
Thaïlande
inondations :
au moins 38 morts
Le Strogonoff
de Pierre
Journées spéciales (réservations préférables)
chaque jeudi : lentilles à ma façon + dessert 320bt
vendredi : paëlla + 1 verre de sangria + dessert 380bt
samedi : lapin gibelotte + dessert 350bt
dimanche : entrée + moules frites + dessert 260bt
ouvert dès 8h30, petit déjeuner à partir de 75bt
ouvert de 8h30 à 23h30
Cuisine française, européenne et thaïe
Salle privée pour séminaires ou repas (20 pers.).
Salle climatisée
Tél. pour renseignements
Terrasse
Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664
Activités du mois de Novembre
Le 19/11/10 : Miss International Queen 2010
Lieu : Tiffany’s Show Pattaya
Renseignements et réservation :
www.missinternationalqueen.com
Du 20/11/10 au 21/11/10 : Courses de bateaux traditionnels Pattaya 2010 « Pattaya Longboat Race 2010 »
Lieu : Réservoir d’eau Maprachan
Renseignements : 038-249-820 #112
Le 21/11/10 : Festival de Loy Krathong
Lieu : Beach Road
Le 21/11/10 : Festival de Loy Krathong
Lieu : Naklua, le marché Lanphô
Les marines chinoise et thaïlandaise
effectueront un exercice conjoint
en Thaïlande
Les forces navales de l'Armée populaire de Libération (APL) de
Chine et la marine thaïlandaise mèneront un exercice conjoint du
26 octobre au 14 novembre à Sattahip en Thaïlande, a annoncé
mercredi le ministère chinois de la Défense nationale.
Baptisé "Assaut bleu - 2010", l'exercice d'entraînement conjoint
sera le premier du genre pour la marine de l'APL, précise le ministère dans un communiqué.
L'exercice se concentrera sur l'anti-terrorisme, ayant pour objectifs d'aider les marines chinoise et thaïlandaise à s'apprendre
l'une auprès de l'autre, à renforcer la compréhension mutuelle et
à promouvoir leurs échanges et leur coopération amicale, afin
d'améliorer la capacité de lutte des deux marines pour faire face
ensemble aux nouveaux défis et menaces.
Patasit et Touristo
à Pattaya
J’ai des amis
qui arrivent
le 15 novembre
Les inondations qui frappent
la Thaïlande depuis quinze
jours ont fait 38 morts et touché quelque 2,5 millions de
personnes, alors que certains
quartiers de la capitale sont
désormais menacés directement par la montée des
eaux.
Le premier ministre, Abhisit
Vejjajiva, a indiqué aujourd'hui que la situation
s'améliorait progressivement
dans les provinces de l'est et
du nord-est mais que le centre du pays était toujours en
danger.
La capitale elle-même est à
la merci d'une possible montée du niveau de la mer et demeure en état d'alerte. On
prévoit que 4.000 mètres
cubes d'eau par seconde devraient déferler sur le fleuve
Chao Praya qui traverse la
ville.
Les autorités de Bangkok ont
installé 200.000 sacs de
sable pour protéger les zones
les plus exposées, et 27
ponts temporaires ont été érigés pour désenclaver certains quartiers à risque.
AFP- le 24/10/2010
Je voudrais remercier tous
ceux qui, suite au décès de
Jean-Marie, mon époux, m'ont
manifesté leur soutien et leur
amitié.
Je remercie tous ceux qui ont
accompagné Jean-Marie le
jour de la crémation.
Merci d'avoir demandé d'observer une minute de silence
à sa mémoire lors de la dernière réunion du Club Ensemble.
Merci à tous ceux qui ont manifesté leur tristesse et leur
émotion.
Mon équipe et moi-même
avons rouvert le restaurant et
serons toujours contents de
vous accueillir .
NOY
Justement, ils sont
déjà venus à Pattaya
et connaissent un
petit peu.
Tu vas les emmener où ?
C hou
NANA SNACK-BAR
la feuille
de
MASSAGE 250 B (Filles ou Ladyboys)
Bières et Whisky Thaïs 40B. Plats Divers
Wii-Sports, Billard et Wi-Fi Gratuits
www.massage-bar-pattaya.com
Tél : 08 22 55 00 14
NANA SNACK-BAR
Nous avons eu la tristesse d’apprendre le décès suite à
une maladie de notre collègue Pascal Français, patron
du Waterfall’s Café.
Toute l’équipe du journal adresse ses sincères condoléances à toute sa famille et à tous ses nombreux amis.
La Feuille de Chou
PATTAYA
AU JOUR LE JOUR
Au quotidien vous pouvez trouver les
mises à jour des évènements manquants
ou de dernière minute du mois courant
sur notre site internet
Un nouveau Gogo
va ouvrir
sur la Walking :
le Fahrenheit
www.pattaya-en-francais.com
dans l’onglet “Activités, Sport, Santé”
à la rubrique « PATTAYA au jour le jour »
Super !
Je vais y ammener
mes amis.
Viens avec nous !
Recontactemoi,
je viendrai.
Roby
Page 5
la feuille
24 heures du Mans : et Pescarolo redémarre !
Au terme d'une vente aux enchères au scénario digne des
meilleures 24 heures du Mans,
deux passionnés de sport auto-
mobiles ont racheté vendredi
les biens de Pescarolo Sport
avant d'offrir au légendaire pilote l'inattendue possibilité de
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
lu - ve : 9h-17h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Tél. :
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
!! !-
!
poursuivre sa passion, la
course automobile.
Ce devait être la dernière
séance d'une longue histoire,
mais ce vendredi au Mans, à
deux pas du mythique circuit
des 24 heures qui a fait sa légende, Henri Pescarolo - quadruple vainqueur et recordman
des participations (33) - a gagné
le droit de croire à une nouvelle
aventure. A la grande surprise
du principal intéressé, très ému.
"Je venais en spectateur, assister à l'hallali, c'était catastrophique. Je ne savais ce qui allait
se passer et, avec toute l'équipe
Pescarolo, nous avons eu l'immense surprise de tomber sur
deux amis. La confiance qu'ils
me font et l'amitié qu'ils me prodiguent est extraordinaire. Ca
me réconcilie un peu avec le
genre humain", a confié le pilote
devenu chef d'équipe.
Les "deux amis" en question
s'appellent Jacques Nicolet et
Joël Rivière. En s'associant à
Massage des pieds
316/66 Soi Buakhao
Tél.: 08 56 49 46 65
Billiard mbiance cool
A
Massage à l’huile
Boisson
et Internet gratuits
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Ici,
on parle français
DAO CAFÉ
Ouvert
tous les jours
de 10h à 19h
Tél.: 038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.: 08 61 09 58 25
H
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
Pour les taxis
18/104
".</.$7<' 9 .1
. 60 &.+'/
Ouvert de 18H à 23h30
Du 01/11/10 au 30/11/10
Spécial gibiers
sur ion
t
rva
e
s
ré
Faisan
Lièvre
Sanglier
Chevreuil
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.:
suiv
arri ant
vag
e
038 723 219
hauteur de 50% chacun, ils sont parvenus à racheter les biens de
l'écurie contre un chèque de 400.000 euros et une belle bataille
sur la piste des enchères...
LE MANS (AFP) - 15.10.2010
Délices de France
Chez Pompon…tout est bon
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast
Viennoiserie, gâteaux d’anniversaire
Grand choix de sandwiches
Tacos, tortillas… etc.
le Mistral
358 Pratamnak Road, Pattaya - Tél. 038 251 404
LES SAVEURS DU SUD
Spécialités familiales aux meilleurs prix
BARBECUES - PAELLA
MOULES FRITES
FINE FRENCH RESTAURANT
SOUPE DE POISSONS
BOUILLABAISSE
Grand choix de plats thaïs
Nos Plats Mijotés
Ouvert de 11:00 à 22:00, fermé le mercredi Nos Cassolettes
Nos
Gratins
Nos
Menus Express
Tél : 08-08-304-125
Pattaya 3rd Road
Massage thaïlandais
Du nouveau
Chez Georges
à partir du
1er novembre !
Tous les jours suggestions du marché
15 suggestions par jour
Chambres avec Air cond., TV,
Frigo., Safety box,
Free Internet Wi-Fi
Bonjour Massage
ma rd i
C hou
Menus 290 B. - 440 B. + carte
-
E-mail et Site :
[email protected]
www.indianabarpattaya.com
Massage relaxant
et tonique
Fermé le
de
Friend
Ship
Tony’s 80 m
Food
Court x
vin au verre et bouteilles Muscadet sur Lie, Gamay, Médoc, Anjou rosé
Pattaya Tai
Rungland
Village
Parking aisé voitures et motos
B a r b e c ue é c ol og iq ue a ux p i e r r e s d e l a v e
T-Bone steak
Brochettes viandes
Brochettes de la mer
RUNGLAND VILLAGE 193/144 Moo 10
Chou
Pour tout renseignement, Banban reste à disposition des golfeurs : tél. 08 15 97 62 75, Naklua Road
Soi 16. Voir plan du journal Golf - Banban
Plongée
Ecole de plongée du débutant aux amateurs réguliers. Sorties et plongées en mer. Séjour croisière
plongée Phuket, Koh Samui, Koh Chang, Koh Samet.
Pour tout renseignement, Bruno : tél. 08 48 72 80 65
Café de Thaïlande Thappraya Road Soi 7.
Cours de langue
Pour francophones, cours de Thaï et d’Anglais.
Pour Thaïlandais(es), cours de Français.
Cours par groupes (de 4 maxi que vous créez vous-même) ou en individuel.
Pour tout renseignement, Sirirat : tél. 08 68 43 59 53 à partir de 10h.
Voir plan du journal Bureaux de En Français Co., Ltd et de la Feuille de Chou
Cours d’informatique organisés par Benoît dans ses bureaux à la Siam Country Club
Road. Pour tout renseignement, tél.: 08 98 86 54 45.
Pétanque
Club KHAO RAI - STAR MASTER THAILANDE à Pattaya 3eme Road Soi 12-14 Tous les jours
à partir de 16h30. Contactez Jean-Luc au 08 57 98 55 94 ou Christian au 08 06 38 56 49.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pour toutes les activités, dates, concours, réunions etc.
le journal la Feuille de Chou participera tant par des articles,
par des lots que par un suivi photos.
Des personnes désirant créer d’autres activités
avec le journal sont les bienvenues.
E-Mail : [email protected] ou tél.: 08 68 43 59 53
Toyota va produire sa Prius hybride en Thaïlande
Le constructeur automobile japonais Toyota va commencer
à produire, le mois prochain,
sa populaire Prius hybride en
Thaïlande. Après le Japon et la
Chine, ce sera le troisième site
de production de sa voiture vedette, dans une usine de la
province de Chachoengsao,
près de Bangkok.
Toyota a vendu plus de 2 millions de ce véhicule hybride
essence-électricité dans le
C.A.T
la feuille
de
C hou
ACCOUNTING AND TAX CO., LTD.
64/70 M12, Thepprasit Rd., Banlamung, Pattaya
Tél. 038-30 10 19/30 02 20/674 Fax 038 30 05 10
e-mail adresse : [email protected]
Pour tous vos besoins concernant :
- Tenue des livres Comptables
- Rapports financiers et Bilan Société annuels
- Conseils affaires Sociétés et particuliers
- Montage et modifications structurelles Sociétés
- Réglements des Impôts et contributions sociales
- Remboursement Taxes et TVA
- Testaments, contrats achat-vente immeubles
- Traductions Thai, Français, Anglais, Italien
Contactez-nous au 081 845 4305 Mr Ennio
ou bien, VISITEZ NOS BUREAUX
Lotus
Outlet Mall
C.A.T
So
i5
Thepprasit Road
South Pattaya Road
Soi Kopai
Activités
de
Sukhumvit Road
Golf
LA CANTINA
Restaurant
Guesthouse
Laundry
Large choix de pizza et de plats français
sur place ou à emporter, à partir de 100 B.
Ouvert du lundi au samedi de 12h à 21h30.
Room à partir de 350 B./jour - Free internet, eau et électricité
Moo 10 - RUNGLAND VILLAGE, Pattaya Tai
STATION
SHELL
PATTAYA TAI
Page 6
GARAGE
HONDA
3rd Road
Tél. Fr.
08 79 92 54 36
Thaï/Eng.(Nok)
08 62 10 92 02
A Marseille, une brave grand-mère dit a une amie :
- Ma pauvre, ma fille et mon gendre, ils m'en font de
belles ! Figure-toi qu’à la naissance de leur premier enfant,
André, j'ai brodé des A sur tous les vêtements. Et on a pu les
repasser aux trois autres parce que tous leurs prénoms
commençaient par A : Arnest, Aleonore, et Anri. Et voila que
le cinquième qui vient de naître, ces fadas lui donnent un
prénom qui commence par un O : Oguste !
Smart Services Shop
“Services aux particuliers”
Conseils aux particuliers pour une installation réussie en Thailande
Assistance pour vos formalités et démarches administratives
- Immigration : visa retraite, visa mariage
- Acquisition immobilière, contrat d’achat, contrat de location
- Actes de la vie civile : Mariage, Divorce, Testament
Médiathèque
Française
440 Sukhumvit Road
200m. après l’église St Nicolas
08 47 80 14 12
Pattaya
www.mediatheque-pattaya.com
Ouverture les Mercredis de 10h à 13h
et les Samedis de 10h à 17h
monde, depuis le lancement
de la première version en
1997. Sa popularité s’est
maintenue, malgré le rappel,
l’an dernier, de 437 000 Prius
et autres modèles hybrides, en
raison d’un défaut de frein,
parmi un plus large rappel de
10 millions de véhicules.
Toyota produit déjà la version
hybride de la Camry en Thaïlande.
www.ouest-france.fr
le 21 octobre 2010
Traductions Anglais, Français,
Thaï, par traducteur agréé
par les ambassades de Suisse,
France, Belgique et Luxembourg
Légalisation de documents
par les ambassades
et par le ministère des Affaires
Etrangères
Assistance pour demande de
Visa Schengen court séjour
et long séjour - Visa visite Visa touriste
Visa rapprochement familial
Visa mariage - Visa PACS
Visa étudiant
Autre cas, nous contacter...
Appelez nous ! Nous nous déplaçons...
Tél. : 08 5272 1661
Email : [email protected]
Page 7
Bar Beauty Salon Relaxation
réservé aux hommes
A deux pas du restaurant La Cantina, Soi Rungland,
venez découvrir un nouveau concept de salon de coiffure,
2 ambiances différentes et chaleureuses.
Un espace privatif exclusivement masculin avec : coiffeuses, barbier,
épilation, rasage pubien, soin du visage, massage,
oxygène 90%, manucure, pédicure et relaxation.
Un concept détente unique
tout à fait nouveau à Pattaya.
Venez proRiter d’un moment de relaxation et de détente pendant
Friend
Ship
Pattaya 3rd Road
Station
Tony’s
Food
Court
Pattaya Tai
Tony’s
Gym
Gold Bank
X-CENTRIQUE
Le robot français Nao fait ses classes
à l'Université de Tokyo
TOKYO (AFP) - 13.10.2010
La prestigieuse Université de
Tokyo a annoncé mercredi
l'acquisition d'une trentaine
d'exemplaires du petit robot
humanoïde Nao de la société
française Aldebaran Robotics,
afin de l'utiliser comme plateforme pour diverses recherches.
Bien que le Japon soit considéré comme le royaume des
robots, Nao répond à des besoins qui ne sont pas satisfaits
par les créatures locales, selon
Bruno Maisonnier, PDG d'Aldebaran Robotics.
"Entre les robots très sophistiqués mais financièrement
inaccessibles et les robots ludiques peu performants mais
abordables, il n'y a plus que
Nao qui permette d'effectuer
des recherches à un prix raisonnable" depuis l'arrêt des
développements du chien robotique Aibo et du robot humanoïde QRio de Sony, a-t-il
assuré lors d'une conférence
de presse dans les locaux de
l'ambassade de France à
Tokyo.
L'Université de Tokyo a adopté
30 Nao que se partageront
plusieurs laboratoires, dans le
cadre d'un programme éducatif proposé par Aldebaran et
qui permet aux établissements
universitaires d'acquérir ces
outils à tarif préférentiel.
"Les exigences fortes des Japonais, nous les avons prises
en compte dès le départ pour
créer Nao", a souligné M. Maisonnier.
Nao, un semi-androïde d'une
soixantaine de centimètres de
haut, à tête de martien et trois
doigts à chaque main, souffre
cependant encore de faiblesses pour atteindre le ni-
veau de QRio, a reconnu le
professeur Yoshihiko Nakamura.
"Nous allons utiliser ce robot à
plusieurs fins, pour les études
des mouvements, de la communication entre les hommes
et les robots", a précisé ce
chercheur réputé.
"Nao est doté de nombreuses
capacités d'interaction, mais
l'important est désormais de
développer des applications
sur cette base", a ajouté M.
Maisonnier.
"Le principal moteur des développements robotiques n'est
autre que la préoccupation démographique, particulièrement
au Japon, et le vieillissement
de la population entraine la nécessité de trouver des solutions pour accompagner les
personnes", a-t-il argué.
Et d'ajouter : "Il est aujourd'hui
très important d'effectuer des
recherches sur les robots et de
former des roboticiens, il y a
de très nombreux emplois à la
clef".
Pour de plus amples informations, visitez le site :
www.aldebaran-robotics.com
C hou
- Shampoing + coupe + brushing
- Rasage
- Massage facial
- Nettoyage oreilles
- Manucure-pédicure
- Rasage pubien
- Epilation du maillot
- Epilation
- Coupe cheveux + brushing
- Massage
- Soin total visage, environ 1 heure
- Oxygène 90%, 15 min.
- Apéro rigolo poil au dos
- Apéritif poil au soutif
Et nos packages spéciaux 3 en 1
- Classique, environ 45 min.
- Prémium, environ 1h 45 min.
e
m
m
o
h
’
l
e
u
n
q
e
i
e
c
b
ut
Par
a
v
le
La Cantina
de
Exemple de prestations
X-Centrique
qu’une coiffeuse expérimentée réalise votre shampoing revitalisant
la feuille
Le salon
ouvre ses portes
de 9h à 21h
Fermé le dimanche
(Le matin, c’est plus malin) !!!
Tél. pour RDV : 08
78 14 79 32
Quelle différence y a-t-il entre Paris et une vierge ?
Paris sera toujours Paris.
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(près du Family Mart)
Traducteur officiel de l’ambassade de France,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à le consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30
P.P.T. Center et VISA Schengen
Nouvelle prestation
En confiant votre demande de visa à PPT,
finis les déplacements à Bangkok, notre
société se charge de toutes vos démarches
Nana Snack-Bar & massages avec Filles ou Lady-boys sur la 3eme Road.
Bieres et Whisky thais 40 Bahts.
PS : Ce commerce est à vendre, tél. : 08 22 55 00 14.
Gabriel a ouvert le Dolphin Beer Garden qui se situe sur Pattaya Beach Road
à l’intersection de Pattaya Klang, 30 mètres sur votre droite. Il est possible de
se garer à l’hôtel situé derrière ou si vous venez à moto par la beach, juste à
côté du bar. Les joueurs d’échecs ou de dominos sont également les bienvenus (voir annonce).
La Médiathèque Française est située 440 Sukhumvit Road, 200 mètres après
l’église Saint Nicolas. Ouverture les mercredis de 10h à 13h et les samedis de
10 h à 17h (voir annonce).
Pizza Hugo vous propose son large choix de pizzas, salades, pâtes et viandes.
Venez découvrir ses nouveaux plats : Tagliatelles aux pistaches, Filet de boeuf
aux morilles, Tournedos Rossini, Boeuf Strogonoff, sa tarte Tatin maison et ses
Profiterolles au chocolat (voir annonce).
Suzette Co., Ltd étend ses activités en ouvrant une boutique Vins et Spiritueux,
"Le Cellier de Bacchus", à "The Village Shopping Center", en face de la Crêperie Suzette.
Le Cellier de Bacchus propose non seulement une sélection de vins français de
qualité allant du Vin de Table, Vin de Pays, au Champagne de Reims en passant par Bordeaux Grand Cru, Cru Bourgeois, Rosé d'Anjou, Sancerre, Chablis
etc.
Vous y trouverez aussi un éventail de liqueurs et spiritueux, qui devrait satisfaire
les connaisseurs : Limoncello, Marraschino, Sambuca, Amaretto, Cachaca,
Rhum, Vieille Poire, Calvados etc.
ATTENTION - A titre promotionnel et jusqu'à fin Novembre 2010, Suzette Co.,
Ltd vous offre la possibilité de venir déguster le vin de votre choix, acheté au
Cellier de Bacchus, à l'occasion d'un repas au "Restaurant Levantini" ou à
"Suzette Crêperie" et ce sans coût supplémentaire (voir annonce).
Chez Georges, Spécial Gibiers du 1 au 30 novembre : Faisan, lièvre, sanglier et chevreuil suivant arrivage et sur réservation. Et tous les jours ses 15
suggestions du marché (voir annonce).
er
Chez Ban Ban sera ouvert tous les jours de 14h à 23h à partir de novembre
(voir annonce).
Au Chineur ce mois-ci, exposition de peinture de l’artiste thaïlandais BLACK,
pour accompagner les nouvelles formules à petits prix (voir annonce).
Décorum a déménagé de Pattaya Tai à côté de FriendShip. Désormais vous
pouvez retrouver les meubles de qualité en promotion à l’angle de la Soi 15 de
la Thepprasit Road (voir affiche).
Le restaurant Chez Vickie revient avec le buffet de hors d’oeuvre à volonté
seulement pour 190 Bahts ainsi que les dîners animation-spectacles uniques en
leur genre. Possibilité de spectacles pour vos soirées privées sur commande
(voir annonce).
Noubliez pas les mercredis 3, 10 et 17 à la Guiguette Club Exoti-X pour les
buffets gratuits (voir annonce).
de
Chou
The leisure world complex
Restaurant - Bar - Swimming pool - Massage - Sauna - Hammam
Venez découvrir le nouveau complexe
de détente de Pattaya
Piscine avec transat 60 B./jr
Thai massage 200 B.
Oil massage 300 B.
Sauna-hammam-piscine 200 B./jr
.
CARTE MEMBRE mensuelle ou annuelle
2 soirées à thème par mois
Ouvert tous les jours de 10h à minuit
Tél 08 45 65 70 53 (Th, En)
ou 08 45 41 71 13 (Fr)
157/75 M.9, Soi 8,
Sombounsouk Village,
Soi Yume,
derrière
Carrefour.
Pattaya Nua
S oi 8
B&P
Town in
Town
Hotel
Pattaya Klang
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
T
...HO
Sukhumvit Road
C.A.T - Pour vos besoins concernant : Comptabilité, Bilan Société, Conseils
d’affaires, Structures de sociétés, Impôts et contributions sociales, Taxes et
TVA, Testaments, Contrats achat-vente immeubles et Traductions thaï, français, anglais et italien (voir annonce).
Ch o u
EL...
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Fondue Bourguignonne a volonté
EAU
+Salade+Frites 330 Baths
NOUV
(réservation 1 jour avant minimum)
Second Road
Post
Office
Royal
Garden
Venez découvrir chez MAMA CHICKEN ET DAN, nos excellents petits déjeuners, et surtout après ou avant la plage dégustez leurs très bons gâteaux ou
glaces sorbet (voir annonce).
de
B&P Sauna
Soi Yum
é
bref
la feuille
Soi Post-Office
en
Pattaya 3rd
Soi Yamato
Page 8
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
Un super ingénieur se retrouve assis à côté d'une petite fille
lors d'un vol intercontinental.
L'ingénieur dit à la petite fille :
- Si on parlait un peu ensemble, il paraît que les voyages se
passent beaucoup plus vite si on parle avec quelqu'un.
La petite fille le regarde et dit :
- D'accord, de quoi voulez vous qu'on parle ?
L'homme dit :
- Et si on parlait de physique nucléaire ?
La petite fille lui répond :
- D'accord, mais avant, écoutez-moi bien ... : un chevreuil,
une vache, un cheval mangent tous la même chose, de
l'herbe et pourtant le chevreuil fait des petites crottes, la
vache fait des bouses plates et le cheval de gros boulets
verts, comment expliquez vous cela ?
L'ingénieur pantois, réfléchit un instant puis doit avouer :
- Ma foi, je ne saurais l'expliquer !
Alors, sarcastique, la petite fille lui dit :
- Comment voulez-vous que je vous explique ce qu'est la
physique nucléaire alors que vous ne maîtrisez même pas
un petit problème de merde.
SPORT – Des boxeurs français prêts pour gagner le premier Thai Fight
Le gouvernement thaïlandais organise cette
année la première édition du tournoi Thai Fight,
avec pour objectif d'en faire la référence internationale en termes de compétition de boxe
thaïlandaise. Alors que le second tour se déroulera lundi au stade Rajamangala, deux Français sont toujours en lice, prouvant un peu plus
que la France devient bel et bien une terre
d'amoureux du Muay Thai
Face au succès grandissant du Muay Thai à
l'étranger, et à la multiplication des Fédérations
qui organisent chacune leur propre championnat, le gouvernement thaïlandais lance cette
année la première édition de Thai Fight. L'objectif est simple : proposer un tournoi qui devienne la référence internationale en la matière,
en invitant 16 combattants de 16 pays parmi les
meilleurs du moment, avec à la clé un prix de
deux millions de bahts (environ 48.000 euros).
Le 2ème tour du tournoi se déroulera lundi prochain au stade Rajamangala à Bangkok, et sera
rediffusé en direct sur Channel 3. Deux Français font partie des huit derniers combattants
toujours en lice. Fabio Pinca défendra les couleurs de l'hexagone contre l'espagnol Rafi Zouheir. Il et est l’un des meilleurs Nak Muay
français du moment. Franco-belge, Youssef Adgham Boughanem représentera, quant à lui, la
Belgique dans un combat contre le Hollandais
Anthony Kane. Le 3ème tour (demi-finales et finale) se déroulera le 6 décembre, le lendemain
de l'anniversaire du roi Bhumibol Adulyadej.
La France, premier pays d'Europe pour la
boxe-thaïe
La popularité du Muay Thai en France n'a fait
que grandir ces dernières années, ce qui a permis d'offrir progressivement une meilleure visibilité aux athlètes français. "Cela fait trois ans
que la France est devenue le premier pays
d'Europe pour la boxe thaïe, aussi bien en nombre de licenciés que de champions du monde,
en se plaçant devant la Hollande et l'Angleterre", explique Alexandre Romain, agent de
boxeurs. L'année 2008 a d'ailleurs vu la création de la Fédération Française de Sports de
Contacts et D.A (FFSCDA), reconnue par le ministère français de la Jeunesse et des sports,
sous l'impulsion de Denis-Marie Cintura.
"Denis-Marie Cintura s'est mis en contact avec
plusieurs promoteurs thaïlandais, dont Peerapong Theeradejpong, l'une des plus grandes figures dans le milieu, afin de concrétiser des
accords avec la Fédération", ajoute Alexandre.
Et aujourd'hui, la France compte un peu plus de
13.000 licenciés en boxe-thaïlandaise, soit près
d’1/5 du nombre total d'inscrits à la FFSCDA,
environ 40 champions du monde dans les compétitions organisées par 15 Fédérations différentes, et les choses ne font que s'accélérer,
avec la multiplication des tournois préparés
conjointement avec la Thaïlande. La semaine
prochaine, par exemple, une soirée France VS
Lumpinee aura lieu à la salle Japy à Paris, avec
en jeu une ceinture du stade Lumpini et un
combat retour prévu l'an prochain à Bangkok.
Un accord a aussi été signé l'an dernier pour
que la FFSCDA ait le droit exclusif de présenter
des Français à la "Coupe du roi" et à la "Coupe
de la reine" en Thaïlande, diffusés chaque
année par la société de Peerapong, sur TV7.
la feuille
Convivial
de
C hou
Hot-Esse
Sofa
Discrétion
A
dé
r
uv
o
c
ir
Open
02pm - 02am
Tél.
089 471 5516
Couples
welcome
Page 9
?
?
?
?
Pattaya 3rd Road
Soi 33
Quentin Weinsanto
(http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html)
vendredi 22 octobre 2010
Circuit F1 - La Thaïlande
veut rejoindre le calendrier ?
Lors d’une interview, Chalerm
Yoovidhya qui détient 2% de
l’empire Red Bull a expliqué
qu’il espérait construire prochainement un circuit en
Thaïlande pour accueillir la
caravane de la Formule 1...
" Nous sommes déterminés à
construire un circuit en Thaïlande afin que celui-ci puisse
nous permettre d’organiser
une course de Formule 1. La
Thaïlande est un pays magnifique et un Grand Prix de F1
serait certainement bénéfique
pour stimuler l’industrie du
tourisme " a ainsi déclaré
Chalerm Yoovidhya.
Ce plan de communication
pour recevoir la discipline sur
le sol thaïlandais s’accompagnera également d’un programme devant permettre de
détecter de jeunes pilotes,
ayant les capacités de percer
dans le monde très fermé de
la Formule 1.
Pour lancer cet ambitieux projet, la marque Red Bull avait
prévu un show incluant Mark
Webber et Sebastian Vettel
mais les deux stars de
l’équipe de Milton Keynes ont
préféré toutefois refuser l’invitation pour se concentrer sur
la prochaine course disputée
ce week-end au Japon (Suzuka). Pour le directeur de la
boisson énergisante en Thaïlande, cela n’est que partie
remise puisqu’il espère que
les deux pilotes de l’écurie
Red Bull Racing viendront
prochainement dans son
pays pour célébrer avec les
fans leur réussite dans le
Championnat du Monde 2010
: " J’espère qu’ils viendront
célébrer le titre mondial en
Thaïlande " a ainsi expliqué
Saravoot Yoovidhya.
Source
http://www.fanaticf1.com
mercredi 6 octobre 2010
William vient d'épouser une jeune Belge, Caroline. Ils partent en voyage de noces et arrivent
à l'hôtel pour leur première nuit.
Après avoir récupéré leurs clés, ils cherchent leur chambre.
Caroline s'arrête devant une porte et dit :
- Oh, regarde !... Comme c'est émouvant !... Ils ont mis nos initiales sur la porte !
- Mais non... C'est la porte des toilettes !
Coupe du monde de ski : Richard et
Grange ont fait le plein de confiance à
Sölden
SÖLDEN (Autriche) (AFP) - 24.10.2010
Le Français Cyprien Richard a réalisé le meilleur temps de la
1re manche du slalom géant d'ouverture de la Coupe du
monde messieurs de ski alpin, avec un fort resserrement des
écarts en tête, dimanche à Sölden.
Cyprien Richard, en tête après la première manche du géant
de Coupe du monde de Sölden, et Jean-Baptiste Grange, qui
faisait son retour en compétition, ont fait le plein de confiance
malgré l'annulation de l'épreuve en raison du manque de visibilité.
"On ne pouvait pas skier du tout, la décision du jury est normale. Ce qui ressort, c'est que j'étais devant aujourd'hui. Je
vais m'en servir pour la suite", s'est félicité Cyprien Richard.
Tennis : Federer rattrape Sampras
PARIS (AFP) - 24.10.2010
Roger Federer a égalé Pete Sampras en remportant le 64e
titre de sa carrière dimanche à Stockholm à l'issue d'une semaine où le N.2 mondial aura été l'un des rares cadors de
sortie à ne pas décevoir.
Page 10
MAMA CHICKEN ET DAN
la feuille
de
C hou
BOULANGERIE - PATISSERIE
RESTAURANT
Pe$t déjeuner américain 79 B.
Pe$t déjeuner anglais 99 B.
Pe$t déjeuner français 89 B.
n
otio
m
o
Pr presso
1 es issant
o
1 cr B.
Pe$t déjeuner MAMA CHICKEN 89 B.
Salades - Croque monsieur
49
Thai food
Thepprasit Rd
MAMA CHICKEN
ET DAN
L'autorisation du recommandé
électronique bouscule
le monopole de La Poste
Le Conseil d'Etat a mis fin
vendredi au flou juridique entourant l'usage de la lettre recommandée électronique, en
donnant six mois au gouvernement pour publier les décrets
d'application
de
l'ordonnance de 2005 la légalisant et ouvrant ainsi le
marché à La Poste et ses
concurrents.
"Nous attendons comme les
autres opérateurs les dispositions de ce décret qui nous
permettront d'être présent
sur ce marché des formalités
électroniques", a indiqué une
porte-parole de La Poste à
l'AFP. L'entreprise assurait
qu'elle ne craignait pas cette
annonce, alors même que le
dernier bastion du monopole
de La Poste, les lettres de
moins de 50 grammes, tombera au 1er janvier.
La Poste propose déjà un
service de lettre recommandée électronique : les clients
envoient leur courrier par
voie électronique, et il est ensuite rematérialisé (c'est à
dire imprimé) et remis dans le
circuit du recommandé papier, mais cela représente
une part dérisoire du volume
des envois de ce type.
Le recours auprès du Conseil
d'Etat avait été déposé par
Document Channel, filiale de
STS Group, leader européen
des éditeurs de logiciels dans
le domaine de la confiance
numérique - certification électronique, délivrance et gestion de preuves formelles,
vote électronique par corres-
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
La prochaine permanence aura lieu
le 18 novembre 2010
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02 657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
carte.
<< 2nd Rd
Soi 17
Soi 16
Pattaya Tai
3rd Road
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Pattaya city, Chonburi 20150.
Deux ménagères bavardent.
- Vous connaissez la nouvelle ? Le docteur Martin
vient d'être interdit d'exercice par son Conseil de
l'Ordre. II avait eu des relations sexuelles avec plusieurs de ses patientes...
- Quel dommage, fait l'autre. C'était un si bon vétérinaire !
empêché les prestataires de
développer massivement ce
nouveau service" en l'absence des décrets, estime
STS Group.
"Vraisemblablement nos gouvernants ont voulu protéger
La Poste et lui faire gagner du
temps", estime M. Calvignac,
qui souligne cependant que
son groupe ne se pose pas
en "pourfendeur de La Poste"
mais préfère célébrer "la victoire de la dématérialisation et
le début d'une nouvelle ère
numérique".
A terme, "nous pensons que
les volumes de recommandés
électroniques vont exploser,
car il n'y aura plus besoin d'aller à La Poste, on n'aura plus
à quitter son bureau, et cela
deviendra une véritable facilité dans le monde très juridique dans lequel on vit".
Cela va permettre d'entrer "en
libre concurrence", estime-t-il.
PARIS (AFP) - 22.10.2010
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
Soi 13
Nous parlons Thaï,
Anglais, Français
20 m.
plus fiables que la version papier", estime Henri Cremadès, DG de STS Group.
Actuellement, les textes légaux se réfèrent uniquement
à l'utilisation de la lettre recommandée "postale" (papier), La Poste étant à ce jour
le seul "tiers de confiance" officiellement reconnu.
La Poste enregistre un chiffre
d'affaires d'environ 1 milliard
d'euros grâce à quelque 200
millions de lettres recommandées papier par an, selon
STS Group. Des chiffres que
La Poste n'a pas confirmés.
D'autres prestataires privés dont des partenaires de STS proposent également des services de recommandés électroniques,
qui
n'ont
cependant aucune valeur juridique en cas de contestation.
"De trop nombreux enjeux juridiques et financiers ont rebuté les utilisateurs et ont
Soi Yamato
Ouvert
de 8h00 à 20h00
pondance, etc.
"Cette décision permet de
sortir du flou juridique qui régnait autour de la lettre recommandée
électronique
depuis l’ordonnance de 2005
et d’ouvrir la porte à des procédures légales, rapides et
plus économiques pour tous
les acteurs du marché", a
souligné STS Group dans un
communiqué.
La publication des décrets va
notamment permettre "la certification de l'horodatage date et heure d'envoi et de livraison - mais aussi mettre en
place la procédure de
confiance", qui certifie par
exemple que l'enveloppe envoyée n'est pas vide, explique
à l'AFP Bernard Calvignac,
PDG de STS.
Cette certification devrait se
faire via "un ‘sceau’, un ensemble de preuves cryptographiques qui sont formelles et
recevables, et au final même
Post Office
303 129
08 06 32 47 19
Thapraya Rd
Tél. 038
S u k hu mv i t R d
315/10 Jomtien Thepprasit Rd.
Jomtien Beach Rd
Nous vous proposons d'excellents gâteaux
et glace sorbet (framboise, banane etc.)
Second Road
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
la feuille
de
C hou
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Votre contact
Gilles Tabellion
Tél.: 08 17 56 01 41 - 038 711 199
Fax : 038 711 197
Assurances : santé, habitation, auto, moto,
accident, voyage (visa Schengen), commerces,
responsabilité civile, incendie.
- APRIL MOBILITÉ COMPLÉMENTAIRE CFE.
- COUVERTURE 100% SANTÉ / ACCIDENT JUSQU'À 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
WASHINGTON (AFP)
11.10.2010
Des médecins américains ont commencé à
traiter un patient avec des
dérivés
de
cellules
souches embryonnaires
humaines dans le cadre
du premier essai clinique
de ce type jamais autorisé, une première mondiale pour cette thérapie
très prometteuse mais
controversée.
Le début de cette étude clinique a été annoncé lundi par
la firme de biotechnologie
américaine Geron Corporation
qui a obtenu le feu vert de l'autorité fédérale des médicaments (FDA) en janvier 2009.
"Le début de l'essai clinique
GRNOPC1 est une étape importante pour les thérapies humaines basées sur les cellules
souches embryonnaires", souligne dans un communiqué le
Dr Thomas Okarma, PDG de
Geron.
Le principal objectif de cet
essai clinique, dit de phase 1,
est d'évaluer la sûreté et la tolérance à ces cellules dérivées
de cellules souches embryonnaires -- dites GRNOPC1 --
chez des personnes paralysées à la suite d'une lésion à
la moelle épinière.
Les participants à cette étude
doivent avoir subi leur blessure
récemment et recevoir les
GRNOPC1 dans une période
de moins de 14 jours, précise
Geron.
L'objectif de cet essai est d'injecter sur des volontaires paralysés des cellules dérivées
de cellules souches embryonnaires humaines dans l'espoir
qu'elles puissent régénérer les
cellules nerveuses endommagées et, éventuellement, permettre à la personne de
retrouver la sensibilité et la capacité de se mouvoir.
La premier patient a été sélectionné dans le centre Shepherd de réhabilitation et de
recherche de blessures de la
moelle épinière et du cerveau
à Atlanta (Géorgie, sud-est),
un des sept centres potentiels
de recrutement de patients
aux Etats-Unis pour cet essai
clinique.
"Quand nous avons commencé à travailler sur ce projet en 1999, beaucoup
prédisaient plusieurs décennies avant que ces thérapies
cellulaires soient approuvées
pour des essais cliniques chez
l'homme", a rappelé le Dr
Okarma.
Geron avait déjà mené une
série d'essais pré-cliniques in
vitro ainsi que sur des animaux
de laboratoire.
Les cellules souches embryonnaires sont les seules
cellules de l'organisme ayant
la capacité de se multiplier
sans limite et de devenir n'importe quel type de cellules du
corps, présentant de ce fait un
énorme potentiel pour traiter,
outre des lésions de la moelle
épinière, des maladies incurables comme Parkinson ou encore le diabète.
Le plus grand défi pour les
chercheurs est d'obtenir que
ces cellules souches "se différencient" pour devenir les cellules qu'ils souhaitent obtenir,
sans prendre le risque de se
transformer en cellules indésirables comme des tumeurs
cancéreuses.
Mais la recherche et l'utilisation de ces cellules souches
est controversée car elles sont
prélevées sur l'embryon humain, au premier stade de son
développement (blastocyte),
entraînant sa destruction.
Des groupes religieux et des
hommes politiques conservateurs s'y opposent. Une action
en justice avait abouti en août
à la décision d'un juge fédéral
L e VICTORIA
H OTEL - BAR - RESTAUR ANT
Ouvert tous les jours de 10h à 24h
Rooms Air cond. - TV - Mini bar - Safety box
Spécialité
Couscous
Tous les jours un
menu différent à 250 B.
Petit Déjeuner
à partir de 110 B.
Livraison à domicile
Police
So Box
i4
R d.
k
S oi 5
Walking Street
Big
Bouddha
a Rd.
pray
Tap
Hôtel Restaurant
Victoria
Beach Rd.
South Pattaya Rd.
USA : premier traitement d'un patient avec des
cellules souches embryonnaires
Pratamn
a
559/45-46 M. 10,
Phatamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
Transaction immobilière : Achat, Vente, Location
Large choix de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Pratamnak
2nd Rd.
3rd Rd.
Pratamnak Rd., Soi 4 à 5 min du centre et de la plage
Fixe : 038 306 562 - Tél : 08 38 20 39 39 Bruno
Site : www.hotel-pattaya.info
de geler les fonds fédéraux alloués à la recherche sur ces
cellules.
Toutefois, cette décision a été
suspendue début octobre permettant la poursuite de ces travaux le temps que la cour
d'appel statue.
Dans un décret en mars 2009,
le président Barack Obama
avait levé les restrictions sur
l'utilisation de fonds publics im-
posées par l'administration
Bush en 2001.
Mais ce problème pourrait être
contourné grâce à une nouvelle méthode dévoilée fin
septembre et jugée prometteuse pour reprogrammer des
cellules souches humaines
adultes (de l'épiderme) qui
sont identiques aux cellules
embryonnaires, selon ces
chercheurs.
Page 12
de
C hou
NOUVEAU MAGASIN
E v è n e m e n t s s p o r ti f s s u r T V e t
é c ra n g é a n t
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
Un jeune juif, issu d'une famille très traditionaliste, part faire
un stage aux Etats-Unis. Au bout de quelques mois, il téléphone à sa mère :
- Maman, j'ai une grande nouvelle à t'annoncer : je vais me
marier.
- Ah bon ? Fait la mère inquiète. Comment s'appelle-t-elle ?
- Goldberg.
- Goldberg ! s'écrie la maman rassurée. Comme c'est bien
mon fils ! Comme je suis heureuse ! Et quel est son prénom ?
- Whoopie...
Cozy
Vers CENTRAL PATTAYA >>>
Soi 21
Cozy
Furniture
3rd Road
Bières
Toute la fabrication est faite
avec UNIQUEMENT
des produits français
Pour tout renseignement,
South Pattaya Road
tarifs,
commandes,
livraisons,
FRIENDSHIP
TUKCOM
contacter Sébastien
20/388-389 Moo 10, South Payyaya Road
au 08 06 03 03 79
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260
421 Moo 10, Pattaya 3rd Road, Soi 16
Tél.: 038 410 440
Fax : 038 410 440
Mobile : 08 11 59 30 37
Website : www.outdoorfurniturecozy.com
Pottery
Water
Hyacinth
Poly Ra
ttan
S oi
NG
BO
<<< Vers PATTAYA TAI
Soi LENKEE
Glaces
R é c e p t i o n s , b u f f e t s , a n n i v e r s a i re s
T
KO
X-Zyte
So
iX
Soi CHAIYAPOON
Pizza, pissaladière,
quiche en portions
Breakfast
Pendant que votre ami/e est au marché de la Soi Buakhao, venez vous
rafraîchir ou déguster un café avec grand choix de petits gâteaux
-Z
YT
E
Ouvert tous les jours
de 7h30 à 21h
Sandwiches, salades.
Furniture
Impor t - Expor t
Soi 16
Pâtisserie, Salon de thé
Sukhumvit
Direction
française
à côté de FriendShip, Pattaya Tai
3rd Road
CAFE
Live
Mus
Orch ic
e t c h e s tr e
a
de 2 nteuse
0h à
2h
Nombreuses Hôtesses
py
Hap s
r
Hou 0
h0
de 7 00
h
à 19
N i c e D él i c e
Soi Buakhao
BODEGA
L’art de la police est de ne pas voir ce qu’il est inutile qu’elle voie.
Napoléon 1er à Fouché le 24 mai 1800.
de
Soi BUAKHAO
la feuille
Détaillant et grossiste de meubles de jardin
Bamboo
Moules frites
à volonté 250 b.
tous les mercredis
Le Parrot’s
To Jomtien
To bali Hai Pier
Badminton
Pattaya 3rd Rd.
TONY GYM
South Pattaya Rd.
Thappraya Rd.
party
Soi 17
247/28 M10,
3rd Rd.
Mob.08 12 86 16 93 Fixe 038 050 151 www.parrots-inn.com
Menu à 340 B
Plats du Jour Variés
à partir de 180 B
Breakfast toute la journée
Plats à emporter
Chambres à louer
de 700 B. à 1 200 B.
LES SPORTS
Mondiaux de gymnastique :
Ligue 1 : Marseille s'empare de
Bouhail, en or au saut, premier la 2e place
PARIS (AFP) - 24.10.2010
champion du monde français
ROTTERDAM (AFP) - 24.10.2010
Thomas Bouhail a remporté l'or au saut de cheval dimanche à Rotterdam, devenant le premier
Français champion du monde de gymnastique
de l'après-guerre.
Ce garçon, qui avait débuté la gym sans rêve de
titres ou de gloire, est aussi le premier Français
à décrocher une médaille au saut de cheval aux
Championnats du monde depuis Laurent Barbieri, qui avait pris l'argent en 1985 à Montréal.
Bouhail a réalisé les deux mêmes sauts qui
l'avaient propulsé sur la deuxième marche du
podium olympique à Pékin en 2008, un tsukara
double arrière carpé pour le premier et un "Dragulescu", une lune double avant avec demi-tour
groupé, un saut inventé par le Roumain Marian
Dragulescu, quadruple champion du monde à
cet agrès.
"Ca fait plaisir, forcément, de laisser une trace
historique dans la gymnastique. Aujourd'hui, je
suis champion du monde, et dans ma tête, j'ai
tout de suite envie de devenir champion olympique. J'ai encore pas mal de choses à faire en
gymnastique", a souligné le gymnaste originaire
de Seine-Saint-Denis.
WRC/Rallye de Catalogne : Loeb
et Citroën affolent les compteurs
SALOU (Espagne) (AFP) - 24.10.2010
Non contents d'avoir raflé en Alsace un 7e titre
pilotes et un 6e titre constructeurs, Sébastien
Loeb et Citroën ont continué leur razzia, dimanche à Salou, en signant au rallye de Catalogne une 7e victoire de la saison pour Loeb,
assortie d'un 6e triplé des C4 en 2010.
Pour les amateurs de statistiques, c'était aussi
le 61e triomphe du roi Loeb et de son compère
Daniel Elena en Mondial des rallyes, dont 33 victoires dans une C4 et 28 dans une Xsara, et leur
6e victoire d'affilée en Espagne où le tandem insatiable est invaincu depuis 2005.
Habitués aux places d'honneur, Petter Solberg
est monté pour la 7e fois de la saison sur le podium, dans sa C4 privée, alors que Dani Sordo,
dans sa C4 officielle, a terminé sa remontée fantastique -depuis la 6e place vendredi- à cinq secondes seulement du Norvégien, et donc
complété le podium.
L'histoire retiendra aussi que la C4 WRC, lancée en 2007, terminera sa carrière invaincue sur
asphalte. La dernière manche de 2010, en terre
galloise (12-14 novembre), sera aussi le dernier
rallye avant la nouvelle réglementation et les
grands débuts, début 2011, des Citroën DS3 et
autres Ford Fiesta ou Mini Coutryman.
Les habituels animateurs de la L1 ayant laissé
passer leur chance, Marseille clôt la 10e journée en confirmant sa montée en puissance
dans le championnat grâce à une précieuse victoire à Lille (3-1) qui lui permet de s'emparer de
la 2e place, à un point de Rennes.
Après ce 8e match national sans défaite, les
Olympiens font la bonne affaire du week-end
alors que leur jeu est encore perfectible. Dominé et même mené en 1re période, l'OM a fait
le dos rond avant de lâcher les chevaux ensuite
grâce à un doublé Rémy, de mieux en mieux,
puis Lucho, bien réaliste.
Désormais derrière son grand rival à 15 jours
du clasico, le PSG ne peut s'en prendre qu'à luimême car cette 2e place lui tendait les bras.
Mais Paris, qui a profité des échecs de la
concurrence samedi et ouvert le score par
Nenê après 50 secondes de jeu contre Auxerre
dimanche, ne l'a occupé qu'une poignée de secondes, avant de verser dans le ridicule...
comme souvent lorsqu'il a l'occasion de s'installer aux avant-postes.
Rejoint à la 4e minute, le PSG dont la défense
était exemplaire depuis fin août, a ensuite craqué encore deux fois en 20 minutes, le doublé
de Nenê étant bien inutile (2-3).
La fatigue accumulée jeudi à Dortmund, où il
avait été excellent, ne peut pas complètement
expliquer cette fin brusque fin de série qui fait
reculer Paris de la 3e à la 7e place.
En plein doute après des désillusions européennes qui s'enchaînent, les Auxerrois (15e)
en profitent pour se rassurer et échanger leur
place dans la zone de relégation avec Monaco
(18e) que le Valenciennois Pujol, auteur d'un
doublé, a fait basculer dans la crise (0-2).
Le PSG et Lille (8e), battu pour la 2e fois après
son revers à Lyon (3-1), ne sont cependant pas
les seuls à subir un coup d'arrêt.
Car samedi, Rennes, amoindri en attaque, a
perdu son invincibilité (0-1) devant Montpellier,
aspiré vers le haut (6e).
Ex-leader, Saint-Etienne aurait aussi pu en profiter, mais les Verts, accrochés par Caen (10e)
à domicile (1-1), restent à l'arrêt à l'image de ce
penalty raté en fin de match par le meilleur buteur Payet (8 unités).
Après trois matches sans victoire, l'ASSE glisse
à la 3e place.
En revanche, les promus se portent bien mieux.
Brest, en allant s'imposer (2-0) à Bordeaux (9e),
qui n'a réellement plus rien du champion 2009
qu'il était, et Arles-Avignon, qui décroche face
à Lyon (14e) son 2e point (1-1), accentuent en
effet un peu plus les doutes de deux clubs
de
C hou
PERIE
E
R
C
Syl
vain
Chez
Soi 4, Jomtien Beach Road, à droite
Véritables crêpes bretonnes
Savoureuses galettes sarrazin
garnies à votre choix
b
b
Cidre bouché
Salades composées diverses
Petits déjeuners à la française
a
a
Patisserie fine - Café
Crêpes et galettes à emporter
Nouveau : Les Pizzas de Sylvain
Pâtisserie fine de ‘Nice Délice’
Soi 4
Ambiance jazzy, billard, internet (wifi), grande terrasse, parking facile
la feuille
Soi 3
Cuisine française et thaïe - Service non-stop de 10h à 23h
Soi 2
Soi 1
B Le Parrot’s Inn
I
S
T
R
O
T
Page 13
Jomtien Beach Road
Tél. Sylvain
08 65 20 70 29
Chez
Sylvain
Evènements mondiaux de Novembre
4 - 13 Nov.
5 - 9 Nov.
11 - 13 Nov.
14 - 20 Nov.
25 - 28 Nov.
Escrime - Championnats du Monde
Volleyball - Coupe du Monde des Clubs
FIVB
Gymnastique - Championnats du Monde de
Trampoline
Tennis - Masters Series - Tour Final ATP
Natation - Championnats d'Europe petit
bassin (25m)
Grands Prix de F1
GP du Brésil - Interlagos le 7/11 à 23h
Très éprouvant pour les pilotes, ce tracé a l’avantage de garantir le spectacle. Tournant dans le sens inverse des autres
circuits, la piste est très bosselée et met les monoplaces à rude
épreuve mais offre de bonnes possibilités de dépassement.
GP d'Abu Dhabi à Abu Dhabi le 14/11 à 20h
Dernier Grand Prix de la saison
Grands Prix Moto
GP de valence
sur le circuit Ricardo Tomo Valencia le 7/11
125cc
Moto 2
MGP
à
18h00
18h15
20h00
phares de l'élite en clôturant leur bonne mais courte série.
C'en est donc fini des cinq matches sans défaite de Bordeaux et
des quatre victoires consécutives pour l'OL qui a été mené et
peut remercier Briand, son "serial buteur de la semaine", déjà
réaliste mercredi face à Benfica.
Par contre, ce 2e point consécutif des Avignonnais (20e) ne leur
permet pas réellement de décoller alors que Lens, qui a patienté
pour battre (1-0) Nice (13e), se rassure avec ce 4e point en deux
matches et s'éloigne un peu plus du promu (19e).
En revanche, Brest (4e) en profite pour se rapprocher d'un 1er
podium provisoire de L1 depuis 1990! Les Bretons devancent
d'un petit point les Toulousains (5e) qui ont enrayé à Sochaux
(11e) leur perte de vitesse en retrouvant le chemin de la victoire
(3-1).
Enfin, dans le match entre équipes "artificielles", Nancy, battu
quatre fois sur son gazon maudit, a dû attendre la venue de Lorient, qui évoluent aussi sur un terrain synthétique, pour mettre
fin à cette bizarrerie (victoire 1-0). A égalité de points, les deux
clubs (16e et 17e) sont à deux longueurs du premier relégable,
Monaco.
Page 14
LE CHINEUR
la feuille
de
C hou
RES TAUR ANT FRAI CHEU R
BO U TI Q UE D ’ ANT IQ U IT ÉS
Resort
Island
Nous vous accueillons tous les jours
de 11 à 22 heures
Maintenant venez découvrir le nouveau concept
restaurant et boutique d’antiquités
dans un même lieu original et très chaleureux.
A partir d’Aujourd’hui
NOUVELLES FORMULES
Qualité et Quantité
www.le-chineur-pattaya.com
17
oi
Mini
Golf
0
2 ACCÈS
- 3rd road soi 17
ou
- Thepprasit Road Soi 8
Thepprasit Road
Road
BIG C
Outlet Mall
Tesco
Lotus
Parking autos et motos 10m en face
du restaurant à l’hôtel Jaopraya Resort
Tél.: 038 412 703
SUKHUMVIT
RO AD
it
Theppras
LE CHINEUR
S oi 8
i1
So
ad
SUKHU
MVIT
ROAD
o
d
3r R
S
BEACH
JOMTIEN
- Toutes les entrées sont à 140 Bahts
- Toutes les pizzas sont à 190 Bahts
- Toutes les pâtes sont à 180 Bahts
- Toutes les spécialités Françaises
sont à 240 Bahts
- Spécialités italiennes
- Sans oublier les spécialités BBQ
avec la sauce Chineur
et les Frites Maison à Volonté
pour 250 Bahts
- Cuisine Thaïlandaise raffinée
à partir de 60 Bahts
Water sport fun
Ce mois-ci,
exposition
de peinture
de l'artiste
Thaïlandais BLACK
119/4 Moo 12, Soi 8 Thepprasit, Nongprue, Banglamung
Intelligence artificielle et maths
primés au festival Pariscience
Un documentaire inédit de Jens Schanze consacré à l'intelligence artificielle et à ses répercussions pour l'humanité, "Plug and Pray", a reçu mardi
soir le Grand prix "AST - Ville de Paris" du festival international du film
scientifique Pariscience.
Malgré l'année de la biodiversité, fortement représentée dans la quarantaine de films sélectionnés par Pariscience, les jurés ont préféré des œuvres plongeant dans les arcanes des mathématiques à d'autres, traitant de
l'environnement ou des animaux peut-être de manière plus classique.
"Quants, les alchimistes de Wall Street", par la Néerlandaise Marije Meerman, a ainsi remporté le prix "Audace" de la région Ile-de-France pour l'originalité de son sujet: les génies des mathématiques employés par la
finance internationale qui tentent de modéliser le comportement économique humain et l'évolution des Bourses mondiales.
Invitée d'honneur de cette 6e édition, la télévision publique japonaise NHK
présentait un long métrage entièrement consacré aux mathématiques
pures, "Les secrets des nombres premiers". 2, 3, 5, 7, 11... les mathématiciens continuent de chercher un ordre fondamental caché derrière la succession apparemment aléatoire des nombres premiers, qui pourraient
pourtant avoir un lien encore mystérieux avec les lois physiques régissant
l'univers.
Ce film de Hideki Uematsu a reçu le prix "Pierre-Gilles de Gennes" remis
par le CNRS, qui récompense la recherche et la diffusion des connaissances.
Le prix "de la Terre", primant une œuvre qui s'attache à l'environnement et
au développement durable, est revenu à "Terrain de jeu toxique", une enquête d'un jeune Suédois, étudiant au Chili, qui découvre que des enfants
chiliens tombent malades à cause de déchets toxiques provenant de sa
ville natale, en Suède.
Le prix "Buffon" de la biodiversité est allé au film de Luc Riolon, coproduit
notamment par Arte et le CNRS, pour "Tchernobyl, une histoire naturelle ?",
qui tente d'expliquer l'apparente recolonisation du site de la centrale nucléaire par la nature après la catastrophe de 1986.
PARIS (AFP) - 13.10.2010
Jet ski - Super Jet
Wind surf - Kite surf
Wake board
Water ski - Fishing
Randonnées en Jeep
Vang Vien District
Tha Heua - Laos
À 120 km de Vientiane (capitale)
Christophe +85620 54 89 42 72 (Laos)
Mehdi 54 80 22 00 (Laos)
Toun 54 52 84 48 (Laos) - Jack 56 08 54 75 (Laos)
www.water-sports-laos.com
[email protected]
Les pères du communisme, Karl Marx, Engels, Lénine,
étaient-ils des scientifiques ou des littéraires ?
Des littéraires.
S'ils avaient été scientifiques,
ils l'auraient d'abord testé sur des animaux.
Page 19
la feuille
de
C hou
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~
Réception aéroport
par une personne parlant français
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
Page 20
INFOS BELGES
Le trésor des Templiers
se cache-t-il à Ellezelles ?
Le ministre wallon des Travaux publics, Benoît Lutgen, a demandé à
l'administration de se tenir prête à effectuer des fouilles archéologiques
à Ellezelles, en province du Hainaut,
pour...retrouver le trésor des Templiers.
La Région wallonne a décidé de partir à la recherche du...trésor des Templiers, qui serait
peut-être caché depuis 1308 dans un champ à
Ellezelles. De nombreux historiens prétendent
que le secret des Templiers est caché sur le site
du Blanc Scourchet. C'est un philologue local,
Rudy Cambier, qui a remonté la piste en décryptant un texte médiéval: "Les Centuries". Il
a publié un livre sur le sujet et a créé une asbl
afin de protéger le site en le faisant classer au
patrimoine wallon, car un projet immobilier d'un
entrepreneur menace le Blanc Scourchet, et le
petit abri qui fut le dernier refuge des Templiers.
"L'énigme repose sur la vue du paysage, car le
texte dit que le trésor est enterré au croisement
de deux vieux chemins et du lieu-dit 'La Croix
Philosophe'", révèle Cambier dans les journaux
du groupe Sud Presse.
Lutgen : "Je prends cela avec le sérieux nécessaire"
La Région wallonne n'avait jusqu'à présent pas
donné suite au dossier mais cette semaine le
député wallon Jean-Luc Crucke (MR) a inter-
rogé à ce sujet Benoît Lutgen (cdH) au parlement wallon. "Il y a des choses qui sont interpellantes dans les recherches de Monsieur
Cambier. Je prends cela avec le sérieux nécessaire", a souligné le ministre. Le cabinet du
ministre attend un rapport définitif de l'administration, mais le ministre a d'ores et déjà demandé à son administration de se tenir prête à
effectuer des sondages archéologiques.
C'est quoi le trésor ?
Et que peut-on espérer trouver ? Selon
Rudy Cambier, les Templiers auraient caché le
trésor dans 21 tonneaux. Les archéologues
pourraient y trouver des pièces de monnaies,
des textes et des reliques "qui ont une valeur
inestimable".
23 Octobre 2010
www.rtlinfo.be
la feuille
de
Ch o u
Votre superstition
vous perdra
20 % des Belges disent être superstitieux et risquent donc
d'être exploités par le marché de l'ésotérisme, a conclu le centre de recherche et d'information des organisations de
consommateurs (CRIOC), à la suite d'une consultation auprès d'environ 600 adultes. Le CRIOC plaide pour une meilleure réglementation et davantage de contrôle sur les
pratiques des voyants et des guérisseurs.
Comparé à une enquête similaire menée en 2007, le nombre
de superstitieux a augmenté. Cela vaut autant pour la
confiance envers les guérisseurs et les voyants, qu'envers
l'astrologie, les horoscopes et la chiromancie. En Wallonie,
les citoyens sont plus superstitieux que la moyenne, surtout
dans la campagne wallonne (35 %), tandis que les habitants
de la campagne flamande le sont moins (6 %).
Imposture
Le CRIOC désire avertir les consommateurs des impostures
et escroqueries possibles de la part des voyants et guérisseurs "qui ne veulent pas prédire l'avenir des consommateurs
ou leur apporter des solutions mais bien leur offrir du réconfort moyennant paiement", explique le centre. Le CRIOC avertit également "les consommateurs trop superstitieux qu'ils ne
doivent pas se laisser prendre dans une spirale de paiement
sans fin, dans l'espoir que leurs rêves les plus fous se réalisent".
Les enquêteurs demandent aux autorités d'appliquer et de
contrôler plus strictement la loi sur les pratiques dans le secteur de la voyance.
22 Octobre 2010
www.rtlinfo.be
Parce que nous savons que
“un bébé”
peut remplir votre vie.
LE CENTRE DE FERTILITE
Notre équipe de spécialistes et embryologistes
sont pleinement équipés pour faire un diagnostic
exaustif afin d’identifier
les problèmes de fertilité à leurs racines.
Page 21
Soin de beauté
la feuille
de
C hou
à domicile
pour femmes uniquement
Avocats associés
Conseil juridique
Tout problème de succession,
de divorce, de partage de biens.
VALENCIA
SPANISH RESTAURANT
Sukhumvit Rd.
Tepprasit Rd.
ptt
South Pattaya Rd.
Soi Kopaï
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
VALENCIA
5
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
at
ar
ur
iJ
So
<< Bangkok - Sattahip >>
Quality spanish food
anteses
Charm
Hôtess
L’Oasis
Grands écrans
Soi Lenkee
Wi-Fi gratuit
Garden
Beer Bar
Soi Chaiyapoon
Contactez Wan au
08 48 79 30 12
lges
e
B
s
e
r
Biè
3rd Road
te
e
Zy
yt
X-Z
245/112 Moo 9 Navin Mansion
Derrière CARREFOUR
Pattaya Klang
Tél : 038 414 733
Mobile : 086 930 4005
To u s l e s s o i n s d e b e a ut é
d ans le conf ort de votre
m a i s o n o u à v o t re h ô t e l
iX
So
Co n s u l t a t i o n gr a t u i t e e n F r a n çais
Happy Hours
de 7h à 19h
Pattaya Klang
Tous visas Thaïs, visa 1 an, visa business.
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
C'est l'été, il fait une chaleur caniculaire.
Un homme dit à sa
femme :
- Chérie, j'ai envie de
prendre un bain de soleil à
poil dans le jardin. Tu crois
que les voisins diront
quelque chose ?
- Oui, ils diront que je t'ai
épousé pour ton argent...
Navantia négocie la vente d’un
sous-marin de la classe Agosta
à la Thaïlande
NONG JAB TAO
WAT YAN
BAAN
PICTORY
PATTAYA
331 ROAD
MONTAGNE
DU BOUDDHA
SUKHUMVIT ROAD
BANG SARAE
Filgueira a rappelé
que la Thaïlande n’a
jamais
disposé
jusqu’à présent de
TO BANGKOK
BAAN AMPHOE
Ainsi, la marine espagnole
n’aura pas à faire face aux
couts énormes qu’aurait entraîné le grand carénage du sous-marin. Il
s’agirait aussi du premier pas pour la formation des marins
thaïlandais, qui n’ont
jamais disposé de
force sous-marine.
Navantia
espère
aussi profiter de l’occasion pour vendre un
ou 2 de ses nouveaux
sous-marins, le S-80.
sous-marins dans sa flotte et
que le Siroco peut les aider à
former leurs marins à la manœuvre de sous-marins dans
un premier temps. Il espère
aussi leur vendre 1 ou 2
sous-marins de la classe S80, de conception exclusivement espagnole, dont 4
exemplaires sont actuellement construits pour la marine espagnole.
Source http://www.corlobe.tk
le 15 octobre 2010
PATTAYA TAI
Le chantier naval espagnol
Navantia a trouvé un acheteur pour le sous-marin Siroco (classe Agosta) : la
Thaïlande. Le ministère espagnol de la défense négocie
avec ce pays d’Asie, a annoncé jeudi le directeur du
chantier naval de Carthagène, Manuel Filgueira.
NONGNUCH
GARDEN
SATTAHIP
Club Ensemble
Compte rendu de la réunion du 14 Novembre 2010
Affluence à cette réunion, et
nous nous en félicitons, il a
fallu rajouter des chaises….
A déplorer : un petit problème
de micro !
LE MOT DU PRESIDENT
Lors de l’ouverture de la réunion, une minute de silence a
été dédiée à la mémoire de
Jean-Marie, patron du Canary
Bay.
Le Club Ensemble est avant
tout une communauté qui partage les bons comme les mauvais moments.
Je vais vous détailler quelques
conseils pratiques qui sont traduits d’un fascicule intitulé :
Le dernier voyage « l’avezvous préparé ?» par John
Coughtrie (disponible à l’ Expats Club hôtel Gran Sole).
Vivre dans un pays étranger
soulève un certain nombre de
problèmes : indiquer ce qui
doit être fait si nous perdons
connaissance et faire connaître qui va s’occuper de nos
dernières volontés.
Le respect de l’accomplissement de nos dernières volontés demande un minimum de
préparation.
1_S’assurer que vous avez
écrit vos volontés en Thaï, et
que vous avez désigné un
exécuteur testamentaire.
2_S’assurer que vos proches
et votre famille sont au courant
que vous avez désigné cet
exécuteur.
3_ Lequel saura qui contacter
et où se trouve une copie de
vos volontés.
Selon la loi thaïlandaise, si
vous n’êtes pas clairement
établi en Thaïlande, vous
devez posséder un testament
thaï.
Les biens propres (actifs)
s’étendent à toutes vos possessions personnelles :
Téléphone portable, ordinateur, montre, caméra, compte
en banque, meubles de maison, TV, DVD.
Donc :
Avez-vous désigné qui de
votre famille possède un accès
à votre compte en banque?
Est-ce que quelqu’un connaît
le mot de passe de votre ordinateur?
Êtes-vous enregistré à votre
Ambassade ?
Toutes ces questions et les
problèmes éventuels peuvent
être résolus en ayant un testament thaï, plus un rendez-vous
avec un avocat comme exécuteur.
Vous aurez ainsi le plus de
chances pour que ce qui doit
être fait le soit dans le moins
de confusion possible.
Si vous êtes victime d’un accident et que vous soyez incapable de communiquer avec le
docteur et vos proches :
Avez-vous un traitement régulier à prendre, ou bien des allergies connues ?
Avez-vous une assurance médicale, et y a t-il quelqu’un qui
le sait, et pourrait contacter
vos proches et l’assureur ?
C’est une bonne idée de s’enregistrer dans l’hôpital de votre
choix qui aura votre dossier
médical et connaissance de
votre assurance.
Vous pouvez mettre la carte de
l’hôpital et de l’assurance dans
votre portefeuille.
De la même manière qui peut
accéder aux fonds pour payer
le traitement de l’hôpital ?
Vous pouvez rédiger à
l’adresse de l’hôpital et du mé-
MBE3/Box n. 29 205/5 moo 10
Pattaya 2nd Road
Nongprue, Banglamung
Chonburi 20150
[email protected]
http://www.club-ensemblethailande.com
Vice-président :
Responsable aux affaires
sociales
Bernard ECKLY
[email protected]
Tél.: 08 97 50 15 39
Membres du bureau
Président :
Michel ROCHE
[email protected]
Tél.: 08 92 36 72 03
decin (après avoir certifié que
vous êtes sain d’esprit) une
lettre précisant que vous demandez que votre vie ne soit
pas artificiellement prolongée
et que vous puissiez conserver
votre dignité.
Des funérailles traditionnelles
peuvent être organisées à Pattaya.
Le rapatriement du corps est
possible par bateau pour ceux
qui le souhaitent.
Nous remercions M. Michael
Maigne, Secrétaire de l’Expats
Club qui est intervenu pour expliquer certains points et
toutes les personnes qui ont
participé à la discussion qui a
suivi car le sujet est loin d’être
clos.
A l’issue de la prochaine réunion mensuelle, une visite du
Bangkok Pattaya Hospital sera
organisée. Pensez à vous inscrire auprès du secrétariat.
50%
sur le 1er verre
sur présentation
de ce coupon
(sauf bières en promo)
Promotion d’ouverture
Draft Beer 28 B.
Spaguettis garlic 50 B.
Ouverture de 10h à minuit
Bière fraîche, Spiritueux
Snack, Bretzels
Belle terrasse avec jolie vue sur mer
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
<< vers
Walking
Street
Pattaya Beach Road
x
Hard
Montien
Rock
Centara
Hotel
Beach
Hotel
Hotel
TOPS
Parking voitures motos
Pattaya 2nd Road
Les joueurs d’échecs ou de dominos sont les bienvenus
Réunion organisée en accord
avec Mme Claire Keefe, Directrice de l’Alliance Française, et
de Mr Philippe Liége attaché
culturel de l’Ambassade.
Présents :
L’Ecole francophone de Pattaya (20 élèves), la Médiathèque Française de Pattaya
Secrétaire :
Eric VOLONTERIO
[email protected]
Tél.: 08 77 40 70 08
Communications extérieures :
Cyril DEVOUASSOUX
[email protected]
Tél.: 08 79 07 65 76
André Pachoud
[email protected]
Tél.: 08 22 55 03 69
FRANCOPHONIE
COMPTE RENDU DE LA REUNION PREPARATOIRE DU
MARDI 12 OCTOBRE A PATTAYA.
Trésorier :
Pierre Pellissier
[email protected]
Tél.: 08 90 47 95 90
Jean-Philippe LABATIE
[email protected]
Tél.: 08 99 30 25 43
de
PATTAYA KLANG - BEACH RD.
(160 adhérents), le Club Ensemble de Pattaya (400 adhérents).
Les trois associations présentes réaffirment leur volonté
d’unité pour représenter dignement la communauté francophone de Pattaya.
Elles constatent l’absence
malgré leur invitation de l’école
francophone de Chonburi
Rayong et du Club francophone.
La réunion de cet après-midi a
porté sur l’organisation pratique du stand représentant la
ville de Pattaya en accord
avec le thème retenu : La BD.
Le Club Ensemble a présenté
ses projets.
La Médiathèque en a fait de
même.
L’Ecole Francophone s’adaptera en fonction de l’avancée
des différentes écoles de
Bangkok.
A la fin de cette fructueuse réu-
Nous possédons un nouveau
local pour les réunions et les
permanences du Club :
Résidence Wiwat 292/4 M10
Nongprue,
Banglamung,
Chonburi 20150.
Le plan d’accès est détaillé sur
le site (voir aussi plan p.25).
C hou
DOLPHIN BEER GARDEN
la feuille
Soi 6
Pattaya Klang
Page 22
Informations :
Jean-Paul ZINK
[email protected]
Tél.: 08 67 11 67 95
nion de travail, les trois organisations ont désigné Mr Michel
Roche comme coordinateur de
leurs actions pour la journée
de la francophonie à Bangkok.
Il aura pour mission de les représenter pour la suite des
événements.
Eric : secrétaire
Depuis début octobre, les
cartes 2011 sont proposées.
Il est rappelé aux membres
qu’ils peuvent inscrire leur(s)
enfant(s) pour l’Arbre de Noël.
Au soir du 14, il y a vingt enfants inscrits.
Amélioration des statuts : le
dossier ayant mal été présenté
donc peu compris par les
membres, il sera représenté à
la prochaine réunion avec de
meilleures explications.
Ci-dessous, rappel de l’ajout :
5-/ Participation des Adhérents.
Lors des réunions plénières,
Activités et loisirs :
Marcel Marondé
[email protected]
Tél.: 08 16 23 54 40
Maître PERASIT (parle français)
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Petit rappel : afin de profiter du
discount au Bangkok Pattaya
Hôpital, présentez votre carte
d’adhérent à jour lors de l’établissement de votre facture. Si
la facture est déjà faite, pas de
problème, ils vous la referont.
Merci
Marcel : activités
Goutte à nous : le samedi 13
novembre de 12h à 17h.
Dans le cadre de l’inauguration du local WIWAT, nous organisons un repas de tradition
réunionnaise au bord de la piscine. Repas : 300 baths vin et
boissons comprises. Pour les
moins de 10 ans : gratuit.
Pour les inscriptions :
Marcel Marondé
[email protected]
Tél.: 08 16 23 54 40
Voir page 25 menu et plan.
Les petits prix
Le tout avec le sourire
Tél.: 08 52 76 32 97
383/37 Soi Chaiyapoon
assage ares
Bar & sM
ig
tauration - C
re
Snack - Petite4h à 2h du matin
PROCHAINE REUNION
LE 11 NOVEMBRE A 15H
AU THAI HOUSE.
PERMANENCE
A LA RESIDENCE WIWAT
TOUS LES JEUDIS A 13H.
Et, NOUVEAU,
le mardi matin de 10h à 12h.
Dernière heure
Malgré la situation de notre
local à Wiwat, nous remercions les nombreux membres
qui ont réussi à nous trouver,
à force de persévérance
pour certains.
X-Zyte
3rd Road
A 30m de la 3rd Road, 383/15 Soi Chaiyapoon
I
*
*
*
2 BIÈRES thaïes 80 B.
Jusqu’à 20h
2 VERRES pour 1
*
Live Sports
Best Music
Soi Chaiyapoon
(First bar from Soi Buakhao)
For Taxi : //6</ ..##/ 5& / ..'/'
Oasis
Soi Chaiypoon
*
2
D
R
N
K
S
F
O
R
1
us les Alcools
*M êTo
me boisson
Soi Diana Inn
Cyril a aussi apporté quelques
informations sur les produits
d’assurance santé d’April Mobilité (Assurance voyage pour
la France, Complémentaire
CFE, assurance santé).
C’est avec plaisir que nous
avons accueilli lors de cette
réunion 4 personnes représentant la société « World
Gems » qui ont distribué des
brochures et invité les membres du Club à visiter les magasins de souvenirs, la
bijouterie et un petit musée.
Nous invitons tous nos membres à leur rendre visite et
n’oubliez pas que vous aurez
au minimum 10% de réduction
sur présentation de votre carte
de membre du Club Ensemble
Soi Buakhao
Tél. 083 299 4539
Avantages d’être membre
du Club Ensemble
en présentant votre carte
de 2010
Pattaya Klang
de 1
3
08 33 06 81 0
Soi Lengkee
Cyril remercie Gabriel, son
aide a été précieuse pour le
Club car grâce à lui nous
avons obtenu un local à la résidence Wiwat. Nous signalons que Gabriel a ouvert un
bar convivial où tous les membres du Club Ensemble sont
les bienvenus car ils profiteront
de 50% de remise sur leur 1ere
consommation. Ce bar s’appelle « Dolphin Beer Garden »
et se situe sur Beach Road
Pattaya à l’intersection de Pattaya Klang, 30 mètres sur
votre droite. Il est possible de
se garer à l’hôtel situé derrière
ou si vous venez à moto juste
à côté du bar. Les joueurs
d’échecs ou de dominos sont
également les bienvenus. Encore un grand merci à Gabriel
pour son aide.
C hou
Carte variée
Suggestions du jour
Filet de boeuf
La qualité
Planches régionales
Poissons
La fraîcheur
Soi
Chaiyapoon
Jean-Philippe : trésorier
La trésorerie ne pose pas de
problème, et apparemment, ne
suscite aucune question.
Nous renouvelons notre demande de dons : meubles, objets et autres, afin d’équiper ce
nouveau local qui est le votre,
et ainsi de pouvoir vous recevoir correctement à nos permanences. Bien sûr, nous
vous tiendrons au courant des
frais engagés pour ce nouveau
local.
Je vous rappelle que les livres
comptables sont à votre disposition à toutes les réunions plénières, dans les mains de
Pierre Edgar, et que bien sûr
vous pouvez les compulser.
Cyril : communications extérieures
de
Soi
on peut demander l’accord
des Adhérents sur certains sujets engageant financièrement
le Club de façon importante,
entre autres.
Cet accord fait l’objet d’un
vote.
Cette demande peut être formulée par:
-/ le Président.
-/ le tiers du Bureau (trois personnes).
-/ le quart des Adhérents à jour
de cotisation.
Les décisions prises lors de
cette réunion ne peuvent être
annulées que par un nouveau
vote lors d’une autre réunion
plénière.
Restaurant
Diana
Les bars, massages et restaurants
avec leurs spécialités
vous accueillent
dans ce Soi chaleureux et convivial
la feuille
Le CAP BRETON
Soi
Bienvenue dans la
Soi
Chaiyapoon
Lengkee
Page 23
- Restaurant Strogonoff : apéro offert à la
commande du repas.
- The German Thai Group : tout membre
du Club qui viendra à nos bureaux prendre une assurance voiture se verra offrir
l’assurance gouvernementale obligatoire
(qui vaut entre 700 et 1000 Bahts selon les
modèles).
- Thai French Wine (584/47 Soi 17, 3rd
Road,South Pattaya) : remise de 10%.
- Bibliothèque Française North Star Library : 50% sur la cotisation.
- Bangkok Hospital Pattaya : 10% sur les
médicaments et le tarif des chambres.
- Samitivej Hospital Sri Racha : 10% sur
les médicaments et le tarif des chambres.
- World Gems : 10% dans toutes ses boutiques à Pattaya.
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
First Bar
Un petit garçon demande à sa mère :
- Maman, qui est-ce qui m'a donne mon intelligence ? Papa ou toi ?
- C'est surement ton père, parce que moi j'ai
encore la mienne...
Plan d’accès de la bibliothèque
du Club Francophone
Restaurant - Guest House
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Vin d’Alsace
Bières allemandes et autres ...
A la preZZion !!!
Tous les jeudis :
Couscous royal 299ThB
(merguez, BBQ, légumes,
semoule, etc.)
food
Thai
Les mardis, Paëlla Valencienne 199,-
Tripes façon Provençale
Cassoulet
Lapin sauce moutarde
Lapin chasseur / basquaise
Blanquette et Tête de veau
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Boudin noir/blanc
Merguez maison...
Choucroute Royale
Choucroute Cathédrale
Jarret Choucroute
Choucroute garnie
Petit salé à la Choucroute
Petit salé aux lentilles
Osso Buco...
Tous les plats conditionnés
prêts à emporter
Buffet - BBQ
144/28-30 Soi 4
Ouvert de 8h du matin à 1h du matin Jomtien Beach Road
RES E RVAT I O N : N o y 0 8 9 2 4 6 4 5 6 7 - 0 3 8 236 114
La fin d’un mythe militaire
Le gouvernement veut liquider son réseau de bunkers de l'armée cachés dans les montagnes. Le démantèlement du système pourrait coûter jusqu'à plus d'un milliard de francs, a
affirmé jeudi le ministre de la Défense Ueli Maurer à la télévision alémanique.
«Nous parlons à coup sûr de centaines de millions, qui atteignent aisément la frontière du milliard et pourrait la dépasser
», a dit Ueli Maurer lors de l’émission 10vor10. Le ministre a
assuré que l'entretien de ces installations coûterait moins cher
que leur démantèlement; toutefois, « cela repousse le problème, si nous ne faisons que les entretenir ».
« C'est la fin du concept de réduit, a encore affirmé Ueli Maurer. Maintenant, il faut qu'une discussion sérieuse ait lieu à
ce sujet afin que tout le monde le sache ».
Selon le rapport de l'armée, qui a été adopté au début du mois
par le gouvernement, les changements intervenus en matière
de menace ont fortement diminué l'importance de l'infrastructure de combat en Suisse. Pour des raisons économiques, la Confédération a décidé la mise hors service de
ces installations.
Le concept de « réduit national » avait été développé dans
les années 1940, face à la menace allemande. L’idée était de
résister à un éventuel envahisseur depuis des places fortes
situées dans la montagne et jugées inexpugnables.
swissinfo.ch et les agences
Soi 16
Roa
2ND
AC
H
BE
C hou
Après le chantier du siècle, le tunnel du siècle : une gigantesque foreuse a achevé vendredi de
percer le tunnel le plus long du monde au cœur des Alpes suisses avec pour enjeu de désengorger le trafic ferroviaire européen.
A 14H05 (12H05GMT), l'immense tunnelier gris de 9,5 m de diamètre s'est mis en branle, dans
un grondement sourd, brisant quelques minutes plus tard le dernier tronçon de roche et permettant aux mineurs situés des deux côtés du mur de se serrer les mains, selon les images retransmises par la télévision suisse.
Un drapeau suisse a été déployé et une statuette de Ste-Barbe, patronne des mineurs, brandie sous un tonnerre d'applaudissements au fond de la galerie lorsque les deux galeries n'ont
fait plus qu'un tunnel de 57 km de long à 2.000 m sous terre.
"Les mineurs sont les véritables héros de cette journée", a dit le directeur général de la société
Alptransit, maître d'œuvre du tunnel. "Leur engagement sans faille au cours de toutes ces années aura permis de réaliser un record mondial".
"Travailleurs, merci, merci, nous n'avons pas seulement construit un tunnel, nous avons
construit l'Histoire", a déclaré un responsable de la société de construction Implenia, Gruber
Luzi.
Hubert Baer, un des premiers mineurs à avoir fait la jonction, a alors déclaré à la foule : "C'est
un sentiment merveilleux, c'est un honneur d'avoir participé à la construction du plus long tunnel ferroviaire au monde".
Des feux d'artifice ont ensuite éclaté, la liesse s'emparant de l'assistance. Les ouvriers, le
casque sur la tête et des bouteilles de champagne à la main, ont brandi le drapeau de l'Allemagne, ainsi que celui de l'Italie, du Portugal, de l'Espagne et de la Turquie, criant leur joie.
"J'ai travaillé dans trois tunnels. Celui-ci est le meilleur, le plus grand", a déclaré à l'AFP, très
ému, un mineur portugais, Nelson Guerreiro.
Ce chantier titanesque fait désormais la fierté du pays alpin, où 2.000 ouvriers de dix nationalités ont travaillé en permanence sous terre.
Le tunnel, "le chantier du siècle", comme le surnomment les médias suisses, permettra de relier dès 2017 Zurich à Milan en 2H40, soit une heure de moins qu'actuellement. Les trains passagers pourront circuler à 250 km/h, tandis que les convois de marchandises atteindront 160
km/h, le double de la vitesse actuelle.
Trois cents trains pourront emprunter le tunnel quotidiennement, bien plus qu'avec l'ouvrage actuel, construit il y a 128 ans et long de 15 km.
Il devrait ainsi décongestionner le trafic routier européen en offrant une voie rapide sur l’axe de
transit nord-sud.
"Ici, au cœur des Alpes suisses, c'est un des plus grands projets environnementaux du continent qui devient réalité", a déclaré le ministre suisse des Transports, Moritz Leuenberger, très
ému, peu avant la bénédiction du tunnel par un prêtre et un pasteur vêtus de blanc.
En travaux depuis près de 15 ans, le tunnel ferroviaire, le plus long du monde, ne devrait ouvrir qu'en 2017.
"Nous contribuons à façonner notre continent sous le signe de la solidarité et du développement
durable en développant le transfert du trafic de la route sur le rail", a souligné M. Leuenberger.
"En perçant ce tunnel, nous participons à la construction des infrastructures européennes", at-il ajouté.
"Depuis le Moyen-âge, nos ancêtres se sont efforcés de pratiquer un passage dans la montage",
a souligné quant à lui le directeur de l'Office fédéral suisse des Transports, Peter Fueglistaler.
Les télévisions ont retransmis l’événement en direct sur les chaînes nationales et devant les ministres des Transports de l’UE réunis à Luxembourg.
Au total, 24 millions de tonnes de roches ont été excavées : cinq fois le volume de la grande
pyramide de Khéops. 2.000 ouvriers de dix nationalités ont travaillé en permanence sous terre.
Au livre des records, le tunnel, qui aura coûté aux Suisses 10 milliards de francs (7,5 milliards
d'euros), détrônera le tunnel japonais du Seikan (53,8 km), reliant les îles d'Honshu et d'Hokkaido.
swissinfo.ch
chez Ban-Ban
Art Café Restaurant
Fondue de gruyère, fondue bourguignonne, cordon bleu,
filet de boeuf au poivre, BBQ de boeuf,
Escargots de bourgogne,
Cassolette de chanterelles, etc.
Soi 16 Naklua Road, Pattaya - Tél.-Fax : 038 367 652,
chez Ban-Ban Mob. Ban-Ban : 081 597 62 75, Boonsom (thai) : 081 365 72 87
E-mail : [email protected] - Site : chezbanban.ifrance.com
rd
No
ya
tta
Pa
d.
Roa
d
NAKLUA Road
de
Alpes suisses :
percement réussi du plus long tunnel du monde
& CRÊPERIE, PISCINE & PÉTANQUE
LE RENDEZ-VOUS DES GOLFEURS
SPÉCIALITÉS SUISSES, FRANÇAISES ET THAÏES
BAR
Infos Suisses
la feuille
ouvert tous les jours de 14h à 23h
Un Ecossais achète une bouteille de vieux whisky chez l'épicier et la met dans sa poche de pantalon pour rentrer chez
lui.
Mais dans la rue il se prend le pied dans un trou de la chaussée et chute lourdement. En se relevant, il voit une tache
brune qui s'élargit sur son pantalon. Alors il s'écrie :
- Seigneur, faites que ce soit du sang !
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
THEPPRASIT RD.
SUKHUMVIT
CANARY - BAY
JOMTIEN
Page 24
OUTLET OUTLET
VILLAGE MALL
TESCO
LOTUS
CH-3001 Berne Effingerstrasse 14
WWW.SWISSLAWNET.COM
[email protected]
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire, Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Traductions certifiées conformes
en allemand
La
Boulange
Porc à la coriandre
et à l'ananas frais
(Pakchee Moo Saparot)
hj
k
LES INGREDIENTS (pour 4 personnes)
400 g de porc (rôti ou filet).
(Moo)
¼ d'un ananas moyen.
(Saparot)
1 cuillère à soupe d'huile.
(Nam Mann Phued)
4 gousses d'ail émincées.
(Kratiam)
4 oignons de printemps émincés.
(Ton Hom)
1 cuillère à soupe de sauce de poisson.
(Nam Pla)
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
Un Arabe entre à l'A.N.P.E.
et s'approche du guichet.
- Bonjour, m'dame. J'y
m'présente : Ahmed Belkacem. J'y viens voir si vous
auriez pas un petit travail
sympathique pour moi...
- Vous tombez bien, dit la
préposée, j'ai justement
une offre. II s'agit d'un
poste de directeur général
d'une multinationale. Vingt
mille euros de salaire mensuel, plus les frais de représentation. Voiture de
fonction, villa de fonction.
Ca vous convient ?
- Là, m'dame, t'es pas gentille, ti t'moques de moi.
- Ah ! fait la préposée, ce
n'est pas moi qui ai commencé...
Chauffer l'huile dans un wok.
Faire revenir l'ail et les oignons de printemps dans l'huile
chaude. Laisser cuire 1 minute.
Retirer l'ail et les oignons du wok.
Chauffer le wok à haute température et y verser les morceaux
de porc.
Laisser frire durant 3 minutes (le porc doit être cuit) tout en remuant avec une cuillère en bois.
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
Le Samedi 13 novembre de 12h à 17h
Dans le cadre de l'inauguration
du local Wiwat
le CLUB ENSEMBLE organise un repas
« GOUTTE A NOUS »
A la découverte de la cuisine de tradition Réunionnaise,
ce repas consiste à goûter à la cuisine Créole
de L'Ile de la Réunion d'inspiration indienne.
Tous les participants mangent plusieurs plats
sur une feuille de banane sans couvert.
MENU
Accueil P'tit Punch des îles au rhum Charrette
Mélange sur canapé au rougaille pistache
Au caviar de bringuelle
Au rougaille mangue verte
Au rougaille tomate
Entrées
Achards
Farandole de légume sautés au safran
Plats
Cari de volaille
Massale de porc pomme de terre
Grain haricots coco
Salade de concombre
Riz blanc
Soi Bonnekay 1
Soi Bonnekay 2
ICI
Soi Djatoy
Suksabai
Villa
Eden
oad
8
Bonne route !!!
Tai
3r d R o
2
La fête sera au bord de la piscine au 1er étage de la résidence.
ya
17
le plus simple est de venir de
la Soi 8 de Thepprasit Road
ou de la soi 17 de Third
Road, puis de prendre la soi
Djatoy et de passer devant le
restaurant Djatoy (tous les
thaïs du quartier le connaissent).
Pat
ta
y
mail : [email protected]
[email protected]
Pour vous rendre à la
résidence Wiwat,
ka
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
contacter : [email protected]
Marcel Marondé
Tél.: 08 16 23 54 40
ne
Mardi : Gigôt d’agneau flageolets
Jeudi : Lasagnes
Samedi : Couscous royal
N’attendez, pas places limitées !!!
So i
Bar Restaurant Guest House
Billard Internet Karaoke
300.- bahts vin et boissons compris
- 10 ans gratuit
n
Bo
Avant de servir, parsemer le plat avec les feuilles de coriandre et les feuilles de menthe.
Mélanger délicatement.
A servir avec du riz.
TRAFALGAR
Dessert
Papaye con=it parfumée à la vanille de Bourbon
Café
i
So
Baisser à feu moyen.
Ajouter dans le wok l'ail, les oignons, les morceaux d'ananas,
la sauce de poisson et le jus de citron vert.
Bien mélanger durant 1 minute.
Tous les samedis et dimanches
Buffet à volonté - Barbecue
Ambiance familiale - Belote et Tarot
Eakmongkol Village 1,Soi Khaotalo
tél. : 08 90 92 14 75
Découper le porc en lamelles.
Découper la chair de l'ananas en petits morceaux (1cm sur ½
cm).
ra La Piscine
LA RECETTE
Bora-Bo
¼ de tasse de feuilles émincées de menthe fraîche.
(Saranae)
C hou
A v e c l e p r é- c u i t
du pa in t o ujo ur s f r a is
à l a ma i s on
1 cuillère à soupe de jus de citron vert (lime).
(Manao)
½ tasse de feuilles de coriandre fraîche.
(Pak Chee)
de
la feuille
Sukhumvit Road
A vos fourneaux !
ad
rasit R
Thepp
6
Page 25
I
I
<<<
I
I
I
I
Ve
I
I
I
I
IP
AH
ATT
S
rs
sR
ve r
ip
ttah
, Sa
I
g
n
I
I
ayo
I
I
I
I
M
JO
I
I
TI
I
I
I
EN
I
I
I
I
I
A
BE
I
CH
ad
Ro
C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
B6 - Pattaya Memorial Hospital
C4 - Banglamung Hospital
B6 - Pattaya International Hospital
I
I
I
I
I
I
I
3
I
I
I
ge
Pla
de
n
tie
m
Jo
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
I
I
I
I
I
I
I
Poste
I
an
I
I
I
I
I
I
I
SUKHUMVIT
Pattaya
Immigration
de
P
l
ag
e
4
I
10
I
7
I
I
I
3
I
I
6
I
H
A
I
6
I
R A YA
I
I
I
I
Land
Office
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
Colline du Bouddh
B8 - 1 - Hôtel Pullman Pattaya Aisawan B8 - 8 - Golf - Banban
D5 - 2 - Mango Pub (ex Banana Bar)
D5 - 9 - Pétanque - La Piscine
B3 - 11 - Maître Perasit
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
et de la Feuille de Chou
sur [email protected]
C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax CO., LTD.
ou par tél.: 08 68 43 59 53
D6 - 7 - Phankorn Massage
D
I
I
<
<<
C
B
A
LEGENDE
C7 - Bangkok Pattaya Hospital
t
ng
o
D
Road
SIT
PRA
THEP
8
5
13
9 11
I
I
1
I
17
Soi
7
5
4
1
3
a
I
2
I
2
I
I
5
I
I
I
I
I
I
I
ot
o n gk
Soi B
I
9
TA
Soi 9
I
6
ve
Pl
ag
ed
I
I
5
So i
I
YA
3rd
I
Aru
I
Ro
I
I
I
no ta i
I
7
I
I
I
I
I
I
I
Ga
re
I
ni
I
I
I
I
ovi
a
I
ire
I
ng
I
Road
a tc ha
Fer
r
I
Road
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
7
4
I
I
I
I
I
I
I
I
Mini Siam
&
Mini World
I
1
VIT R
Soi Wong Amat
S
I
I
I
Ve
rs
I
8
I
I
I
Ro
ad
I
I
vers
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
oa d
NA
K
8
ge de Wong Amat

Pla
SU K
HUM
kok
an g
sB
r
e
v
Réservoir de
Mabprachan
Soi 27
I
So
i
PATT
AYA
3r d
PATT
AYA 2
nd

eP
att
aya
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
H R
2n
oad
d
R
So
o
i
ad
Bu
ak
ha
Ch
2
ai
ya
p
15
Soi KHAOTALO
ia
oo
n D
19
So
i
NERN
PLAB
WAAN
Road
-
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
Soi
12
na
11
10
Soi 5
3
Le
nk
ee
NOI
KHA
O
o La r n
Kh
Tro
p
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
1
NORTH PA
TTAYA
9
8
7
So i 49
Soi
Soi 2 Ping Pah
0-S
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
rs
CEN
T
R
AL
PAT
TAY
A
TRY CLUB -
19
SOI SIAM COUN
18
45
17
ruek
Soi
16
this
an
yaph
Ch a
Pho
15
Ro
ad
14
33
13
anaram Road
oi
nc h
unka
t B
a
W
S oi
12
ht
11
iwe
9
10
hi n
8
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
I
>>
>
I
I
I
Bang
kok,
C
3
i1
So
Soi 12
9
PA
I
I
d.
u ri
, Ba
ng
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
So i 5
Poste
Vers Sriracha
Tiger Zoo
honb
S
5
et
R
4
re
a
a
w
a
ng
Fa
R
St
ad
Ph
7
Wa l k
i ng
o
Soi 8
I
>
la
I
>>
d e
>
ng
qyo
R
,
i
ur
onb
, Ch
>>
I
Page 27
la feuille
de
C hou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement et la traduction.
Achat / Vente véhicules
Agence
Axiom Smart Services
No 1 Visa
T
T
&
T
Antiquités
Assurance/Immobilier
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
Maître Perasit
Pensit and laws
Bar
Barbie Bar
Caisse 9
Gogos
Graphisme/Impression
Same Same Picture
Hôpital
Boucherie - Charcuterie
French Food Farmers
Bangkok Pattaya Hospital
Hôtel - Guest-house
Blue Lagoon Resort Island
Pilou-Pilou Chez Tana
Hôtel Victoria
Indiana
Le Parrot’s Inn
Le Viman Resort
Marina Inn Plaza
Momento - Bonkaï Resort
Riviera Beach
Trafalgar
Tony Pat...
an
Boulangerie - Pâtisserie
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
Fr
Centre commercial
Carrefour
The Village shopping Centre
Club House
Baan Pictory Resort
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
Détective
Location Motos
Massage
B&P Sauna
Bonjour Massage
Happy Hand Massage
Médecin
Dr Olivier Clinic
Médiathèque
La Médiathèque Française
Decorum
Meubles
Cozy Furniture
2 Eyes Private Investigations
Golf Adventure
Barbie Telecom
Au bon coin
G.P.S
Canary Bay
Chez Ban Ban
Chez Georges
Chez Jérôme
Chez Vickie
Cosy Pool
Crêperie Chez Sylvain
Crêperie Suzette
House Pizza
Jan Thaï
L’Arc
L’Olivier
La Baguette
La Cantina
La Cuisine au Beurre
La Grillade
La Petite Planète
La Piscine
La table de Bernard
Le Cap Breton
Le Chineur
on
Pattaya International Hospital
Samitivej Sriracha Hospital
co
Riviera Beach
Sunset Boulevard
Yellow Fever
D
T
A
C
ph
Papagayo
Découverte
Rendez-vous des
francophones
Tiger
Shark
Canary Monster Bar
Chez Dominique
Dolphin Beer Bar
First Bar
Garden Beer Bar
La Bodega
La Guinguette Club
Le Carré Blanc
Mango Pub
Nana Snack-Bar
D Café
Caisse 11
Avocat
Aqua-Deymie
CARREFOUR
Bordeaux
Café Thaïlande
es
Le Chineur
Bora-Bora La Piscine
Point de distribution à
Used Cars Thailand
Bartime’s
Mini-golf
Restaurant
Le Freelax
Le Montecristo
Le Parrot’s Inn
Le Pétrus
Le Strogonoff
Mama Chicken et Dan
Momento - Bonkaï Resort
Natan’s
Pizza Hugo
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
99 Services
Services
Services informatiques
Western Services
First & Last Co., Ltd.
Traduction/Démarches
administratives
C.A.T
PPT Center
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Tailleur
Elegant’s Fashion
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 28
la feuille
dd e
C hou
Un homme passe dans la rue quand il tombe sur un de
ses amis qu'il n'a pas vu depuis quinze ans. L'autre vient
de descendre d'une Rolls conduite par un chauffeur en livrée et il est vêtu avec une élégance princière.
- Eh ben, dis donc ! fait le premier, ça à l'air de marcher
pour toi... Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
- Je suis castreur aux Indes. Tu sais, là-bas, ils ont un terrible problème de surpopulation. Alors le gouvernement
me paye mille roupies chaque fois que je castre un type.
J'en fais cent par jour...
- Cent par jour ? Mais c'est impossible !
- Si. Je fais ça en série. Je leur demande de baisser le
pantalon, je les fais asseoir sur une chaise percée, je
prends une brique dans chaque main et... Clac !
- Mais ca doit être horriblement douloureux ?
- Non ! II faut faire attention à ses doigts, c'est tout...
Un évêque fait la tournée de son diocèse et arrive dans un
petit village. Après lui avoir fait visiter l'église et le presbytère, le curé l'invite à partager le repas qu'a mitonné sa
fidèle bonne. Tout en terminant sa quenelle de brochet, le
prélat demande :
- Monsieur le curé, si je ne m'abuse, il m'a semblé que
vous n'avez qu'une seule chambre avec un grand lit. Où
loge votre servante ?
- Monseigneur, répond le curé en rougissant, il n'y a effectivement ici qu'un lit, et j'ai pensé que la charité chrétienne m'interdisait de faire dormir cette femme par terre...
- Et en partageant votre lit avec elle, vous n'avez jamais
succombé à la tentation ? Dites-moi la vérité...
- Hélas, monseigneur, il m'est arrivé quelquefois de céder
au démon. Mais le lendemain, en guise de pénitence, j'ai
mis deux euros dans le tronc de la Sainte Vierge.
- Deux euros, ce n'est pas beaucoup... fait remarquer
l'évêque.
A ce moment-là, la bonne qui entrait avec le rôti s'écrie :
- Pas beaucoup ? Le mois dernier on s'en est pris pour
cent euros !
Un locataire décide de refaire son appartement. II commence à prendre les mesures pour savoir combien de rouleaux de papier-peint acheter, mais il s'y perd. Et tout à
coup, il se souvient que son voisin du dessus, qui a exactement le même appartement, a refait le sien trois mois
plus tôt.
II monte le voir et lui demande :
- Combien de rouleaux de dix mètres avez-vous pris ?
- Vingt-huit.
Alors il achète vingt-huit rouleaux, et il colle son papier.
Mais, quand l'appartement est terminé, il lui reste six rouleaux. II remonte chez son voisin et lui dit :
- Je ne comprends pas. J'ai tapissé tout l'appartement, et
il me reste six rouleaux...
- Eh bien, moi, c'est pareil !
4
9
1
5
1
9
6
3
4
5
7
2
4
3
7
6
1
Un colonel passe dans la rue et voit un cul-de-jatte qui mendie avec devant lui un écriteau :
MUTILÉ DE GUERRE 39-45.
- C'est scandaleux, se dit-il, de voir à quoi en est réduit un homme qui s'est sacrifié pour nous !
Un homme qui s'est battu pour défendre la liberté, qui a lutté contre la barbarie.
II sort de son portefeuille un billet de cent euros et le donne au mutilé.
Et l'autre s'écrie :
- Mein Gott ! Kolossal ! Danke schon, monzieu...
7
8
6
4
Un homme va consulter un psychiatre.
- Docteur, par moments j'ai l'impression d'être un
chien...
- Nous allons voir ca. Allongez-vous sur le divan.
- Oh la la, surtout pas, docteur ! Je n'ai pas le droit
de monter sur les divans !
2
3
1
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
4
8
Quelle différence
y a-t-il entre les
seins
d'une
femme et un train
électrique ?
Aucune.
Les deux sont
destinés aux enfants, mais c'est
toujours papa qui
joue avec.
Solution SUDOKU
du numéro précédent
9 5 2 7 8 3 6 1 4
4 3 6 5 9 1 8 7 2
1 7 8 6 2 4 5 3 9
7 9 3 4 1 5 2 6 8
5 2 1 8 6 9 3 4 7
6 8 4 2 3 7 1 9 5
2 6 9 3 4 8 7 5 1
3 1 7 9 5 2 4 8 6
8 4 5 1 7 6 9 2 3
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 29
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
Hopitaux
Médecins
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 038 428 436
038 413 376 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
Perte cartes de crédit
Banques
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
de
C hou
Le médecin commet une faute si sa
prescription est démodée
Le patient peut mettre en
cause la responsabilité de
son médecin, même si celuici n'a pas commis d'erreur
mais a prescrit un soin désuet, selon la Cour de cassation.
La Cour a jugé qu'un médecin
engageait sa responsabilité
en prescrivant un médicament traditionnel, présentant
davantage de risques qu'un
autre, plus nouveau. Elle en a
déduit que même s'il n'avait
pas commis d'erreur, ce médecin n'avait pas donné un
soin approprié.
la feuille
A l'origine du litige, un pharmacien avait par erreur donné
une boîte de Catalgine à 0,5
mg alors que le médecin avait
prescrit de la Catalgine à 0,10
mg. Un bébé soigné pour une
rhinopharyngite avait été intoxiqué par le surdosage
d'acide salicylique.
Pour la justice, le médecin
doit réparation aux parents
pour sa mauvaise prescription et le pharmacien pour
son erreur. Car selon les experts, le traitement par les salycilés était démodé depuis
plusieurs années, remplacé
comme médicament de réfé-
rence par le paracétamol qui
présente, pour le même résultat, moins d'inconvénients.
En prescrivant le paracétamol, le médecin aurait évité le
risque de l'erreur du pharmacien, ont estimé les juges. Ils
en ont conclu que les soins
n'avaient pas été conformes
aux données actuelles de la
science. De ce fait, le médecin ne pouvait s'abriter derrière la liberté de prescription
qui n'existe que parmi les
soins les plus appropriés et
conforme aux données actuelles de la science.
PARIS (AFP) - 22.10.2010
Un paysan français visite les Etats-Unis. Arrivé dans le Middle West, il fait la connaissance
d'un fermier américain qui l'invite dans son ranch et lui dit :
- Moi, le matin à huit heures, je monte dans ma voiture, je pars, je file droit devant moi sans
jamais tourner ni à droite ni à gauche, et à quatre heures de l'après-midi, je suis toujours sur
mes terres ! Ca vous étonne, hein ?
- Non, fait le Français. Moi aussi, dans le temps, j'ai eu une saloperie de voiture comme ça...
ROTARY CLUB PATTAYA MARINA
Le seul Club Rotary francophone d’Asie
Président Eric Larbouillat
Réunion tous les vendredis à 19.00 h à l'hôtel Pullman Aisawan,
Wongamat beach, entre les Soi 16 et 18
Somptueux Buffet international
www.rotarypattayamarina.org - [email protected]
Dans tous les ateliers de
l'usine Fiat, à Turin, il y a
l'écriteau suivant :
LES OUVRIERS
ET EMPLOYES
DESIRANT ASSISTER
AUX OBSEQUES D'UN
PARENT SONT PRIES
DE PREVENIR
LA VEILLE DU MATCH
DE LA JUVENTUS.
Remarque
de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de
son texte publicitaire (sauf
erreur de notre part).
Concernant la législation
thaïe, permis de travail,
création de compagnie,
visa, etc. aucun français,
belge, anglais ou allemand
ne peut exécuter ces travaux. Plusieurs de nos
membres en ont fait la triste
expérience, des documents
inutilisables, faux et très
chers.
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations -
Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2400 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
Page 30
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison, avc facilité de
paiemnt :1 ch, 1 bureau (possibilité de
remplacer le bureau par une 2 ème
chambre), salon, salle à manger, 2 A/C,
sdb, cuisine euro, ext entièremnt carrelé,
ADSL, câble TV, tél, parking privé, jardin, piscine commune, sécu, vendue avc
tt son mobilier, à 5km de la mer, à proxi
des marchés Big C et Lotus. Terrain 128
m², maison 66 m². Acompte : 700 000
B, le solde selon arrangemet.
Prix : 1,85 MB, sans intérêt. Possibilité
d’achat pour les farangs. Tél. : 08 51 42
63 08. Email : [email protected]
——————————
<809> Maison à vendre. Sur terrain indépdt, 2 ch meublées avec sdb, cuisine
euro tte équipée, gd salon, coin bureau.
Auvent couvert pr machine à laver, séchage, stockage. Garage auto couvert,
jardin, piscine privée avec wc, douche.
Mur 2,50m. Portail automatique. 2
lignes tél, internet, tv gd écran câblé +
satellite, A/C. A 70m.d’une route desservie par transport en commun, taxis,
moto-taxis. Proxi gd marché, école,
5min.de Carrefour. Prix 2 MB (~50 000€)
——————————
<867> Maison à vendre à Pattaya.
200m², 2 ch, 1 sdb, cuisine euro, 2 clim,
récemmt rénovée, plafond isolé, parking
ext. dans local fermé, gde terrasse. Située dans quartier calme de Soi Khaotalo, cul-de-sac. Prix 1.76 MB.
Tél. 08 40 17 28 99 (en, th).
——————————
<886> Maison à vendre située au bout
d’1 allée, calme, 3 ch, 2 sdb, gd salon,
lignes tél. et internet, 3 A/C, cuisine euro
entièremt équipée, local machine à laver
et stockage, toit couvert pr véhicule, gd
jardin, Entièremt meublée. Maison 120
m², terrain 348 m², Soi Khao Talo, à 5
min de Lotus et Big C. Prix 2,8 MB (négociable en euros). Tél. 08 48 24 99 02.
——————————
<901> Maison à vendre avec la compagnie, Soi Nernplabwan, 160 m² sur
548 m² de terrain, entièremt meublée, tr
jolimt décoré, 2 ch. avc sdb, 1 bureau,
cuisine euro équipée avc hotte, piscine
privée 10x5 m., élect ext rénovée, entretien piscine refait, jardin, sécu 24/24h.
Prix 5 900 000 B. Tél. 08 68 43 59 53
E-Mail : ef@pattaya-en-français.com.
——————————
<909> A vendre maison, 140 m² sur
terrain privé 400 m², à 20m de “la Guinguette”. 2 ch, gd salon, cuisine euro, entièremt équipée et décorée, 2 clim, gde
piscine, jardin tropical. Prix 4 000 000
B. Location 25 000 B./mois (longue
durée). Tél. Morand 08 47 23 40 49.
——————————
<910> Vends ensemble de 2 maisons,
200 m² sur terrain privé 800 m². à 20m
de “la Guinguette”. 3 ch, 3 sdb, gd salon,
cuisine US, bar lumineux, billard, home
ciné, meuble aquarium en bois. Gde piscine, jardin tropical, arrosage auto, puits
50m, garage, portail auto, tél, adsl wifi...Entièremt équipée et décorée, 3 clim.
Prix 8 MB. Location 35 000 B./mois
(longue durée).
Tél. Morand 08 47 23 40 49.
——————————
<958> A vendre villa Thaï Bali (2006),
145m² habitable, piscine privée 6x4, terrain 440 m², avc société à jour de ses
taxes. 3 ch clim, 2 sdb, cuisine, salle de
séjour avec 2 clim, ptte cuisine ext., ptte
maison de 9m² pr femme de ménage. Le
tt ds un village sécu 24/24h. A 3 km de
la plage et 20 km de Pattaya. Prix ferme
et définitif 3.9MB. Possibilité vente
partielle du mobilier. Tél.08 40 12 24 45.
——————————
<967> Maison à vendre Egmongkol
2/2 Kao Thalo, villa meublée, 2 étages,
3 ch, 3 sdb, gd living, bureau, cuisine
équipée. Village calme + resto + piscine.
Prix 4,2 MB. Tél. 08 71 37 91 58.
——————————
<973> Maison à vendre style thaï entièremt et magnifiquemt meublée, proxi
Carrefour entre Pattaya Klang et Pattaya
Nua. Rdc 240m² : 1 ch, 2 sdb, gde cuisine, très gd salon ouvert avc TV gd
écran, aquariums, garage. A l’étage
200m², 3 ch, 2 sdb, salle de réception,
balcon. Le tt sur terrain 1 350 m² jolimt
arboré avc bassins poissons.
Prix 18 MB. Tél. Fr. En. 08 71 40 70 69.
——————————
<978> A vendre maison non meublée
à 1.5 km Mapprachan, très calme, 266
m² habitable sur terrain 920 m², piscine
privée 5x10m, Puit, 5 ch, 4 sdb, séjour,
cuisine, 4 A/C, jardin, garage 2 voitures.
Prix 5 500 000 B.Tel.: 08 90 24 03 98.
——————————
<996> A vendre maison neuve
BANGSARAY ( 15 km Pattaya, 2 km
plage ), plein pied , 175 m² habitables,
850 m² terrain, gd garden home au
calme et sécu 24/24h. 3 ch clim + fan, 2
sdb, gde cuisine intégrée, gd salon + bureau, piscine 5x10 m avc SPA, terrasse
couverte 3 x 12 m, A/C central ds salon.
Prix à débattre: 5,3 MB.
Email: [email protected].
Tél.: 08 06 35 52 13 (fr)
ou 08 04 68 28 49 (th)
Vente Condos
Appartements
<643> Très beau condo à vendre 62
m², 1 pièce cuisine tte équipée avc 1 bar,
salon, écran plat 42’’ (satellite) et 1 pièce
ch. à coucher, sdb avc dressroom. Ds
très agréable copropriété avc 2 piscines,
sécu 24/24h, au cœur Pattaya près Carrefour. Ce condo possède ses 2 «chanot»
donc vous l’achetez en nom propre et
pas en société. Prix 3,5 MB.
Tél.08 46 71 14 72 (fr).
——————————
<669> Affaire à saisir : Pattaya Park,
ds bât. 7 étages (piscine au 2e) avc sécu
24/24h, emplacemt agréable à 300 m. de
plage. A vendre 3 studios meublés avc
balcon, clim, très joli décor, clé en main.
Prix choc! 33m² à 1,5 million / 33m² à 2
million / 40m² à 2,5 million. Contact tél.
de 14h à 23h au 00 66 (0)8 45 67 08 21
——————————
<804> Affaire à saisir ! Urgent vends
condo 48 m² View-Talay 3, meubles sur
mesure 30 tiroirs pr rangemt. Entièremt
équipé, draps, serviettes, assiettes, etc.
Vous achetez, vous posez votre valise et
vous allez vous baigner dans la magnifique piscine à 1 min de plage Pattaya.
Prix 2,45 MB. Curieux s’abstenir.
Tél. 08 52 57 05 21
E-mail : [email protected].
——————————
<898> A vendre Nirun Condo, 200 m.
de Carrefour, 2 studios de 33m² communicants, rénovés, gde piscine à 5 m.
Prix 1 800 000 B. Tél. 08 79 40 80 34
(fr) ou 08 78 10 87 39 (th) et N° France :
00 33 (0)4 92 79 61 52.
——————————
<908> A vendre résidence View Talay
1A. 64 m² (2 pièces, 2 balcons) 8e étage,
côté sud (Jomtien). Prop français. Entièremt rénové, cuisine, salon et ch totalemt équipés et meublés, coffre-fort, 2
clim + 2 ventil. sdb carrelée avc douche
et plan en marbre blanc. Gde piscine
commune. Prix 2,2 MB.
Contact 08 99 32 07 01.
——————————
<944> A vendre 2 appartements à
Bangkok (Kallaprapruk Rd). MetroPark. 1) 73,01 m², 2 ch, 1 sdb, gd séjour,
tt équipé, neuf, calme, verdure, gde piscine. Prix 4,49 MB. 2) Studio de 34,66
m², 1 ch séparée, petit séjour, tt équipé,
neuf, calme, verdure, gde piscine.
Prix 2,1 MB. Tel. 08 61 51 99 71.
——————————
<968> A Vendre gd studio 38 m² + balcon, calme et aéré. Sukhumvit/Pattaya
Centre. A/C, ventil, tv câble, dvd, frigocongélo, micro-onde, grille-pain, robot
mixeur, aspirateur, machine à laver, coffre fort, sécu 24h, gde piscine, tennis,
proche golf (200m.). A 5 min de Carrefour. Prix 950 000 B. Tél. 08 13 01 41 72
(Alain). France 06 12 23 97 22.
——————————
<980> Studio à vendre Bangkok :
Quartier Sathorn narathiwat, 32m² entieremt equipé et meublé style moderne
vue piscine ds résidence de luxe très
calme, parking, shuttle bus gratuit pour
le BRT à 3mn, sécu 24/24, tt commerce
à proxi. Prix de vente 2,4 MB à débattre.
Contact: 08 61 13 98 58.
——————————
<999>A vendre très beau 37 m² Jomtien (7e étage vue piscine) entièremet
équipé avc ch indépdt, situe ds une résidence neuve à 600 m de la plage de
Jomtien. Déco soignée, cuisine euro,
frigo, micro ondes, tv lcd câblée, wifi internet, sdb douche, 2 clim. Immeuble
sécu 24/24, réception, salle de sport, piscine lagon sr l ensemble du site. Prix de
vente 1,89 MB. en nom propre! facilité
de paiemnt 1,1 MB. et le restant en 10
mensualités de 79 000.
Email : [email protected].
——————————
<1005> A vendre Pattaya proxi mer,
ds résidence Khao Carat avc belle piscine 300m de Carrefour, 2 studios de
32m² mitoyens pouvant redevenir un 2
pièces de 64m² à peu de frais, bien meublés avc clim- tv-dvd-frigo. 1 seul chanot pr les 2 studios (anciennemnt appart
de 64m²). Particulier pouvant avoir sans
problème le titre de propriété en son
nom. Prix 1,7 MB. Tél. 08 916 610 82.
——————————
<1006>Appart à vendre View Talay
1A, 64 m² (2 pièces, 2 balcons), 8e
étage, côté sud (Jomtien). Prop français. Entièremnt rénové, équipé et meublé: cuisine US avc 2 frigos, four, +
micro-ondes, évier inox, 4 plaques élect.
et paillasse en marbre. Salon avc beau
meuble tibétain, canapé, 2 fauteuils,
table ronde et 4 chaises, tv. Ch avc commode, tv, armoire, placard mural avc
penderie, coffre-fort, bureau et lit King
Size. 2 clim. + 2 ventil. sur pied. sdb carrelée. Gde piscine commune. Situé entre
la plage de Jomtien et Pattaya, sur la
route des taxis collectifs. Prix 2,2 MB.
Contact: 08 99 32 07 01.
email : [email protected].
——————————
<1028> Vends condo Phuket town à
moitié prix. Contact : 08 61 39 75 10.
——————————
<1044> A Vendre, Gd Condo 80 m²
meublé, 2 Pièces, +cuisine, 2 sdb, WC,
balcon, vue magnifique, calme et aéré.
Micro-onde, machine à laver, clim moderne, sécu 24h, câble TV, écran plat,
DVD, gde piscine, à proxi Carrefour et
Foodland. Prêt à habiter. Prix : 2 MB.
Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang).
Email:[email protected].
——————————
<1061> A vendre Pattaya Plaza
Condotel C, 2ème étage, 46.5m², A/C,
câble, wifi, sécu, assenc, gde piscine,
court de tennis, parking. 5 mn. à pied de
Pattaya Klang.
Prix : 830 000B. Tél. En,Ge,Fr,Du,
08 74 80 16 42, Th 08 24 64 43 09.
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible
secteur Rayong, 14 rais bien situés. Tél.
th 08 49 45 31 65.
Tél. fr 08 19 96 10 35.
——————————
de 1 756 talang wah (7 024m²). Situ:
la feuille
Proxi voies 3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande) comprenant actuellemt 1 maison d’habitation + 4 bât.
utilisés pr le travail et le logemt du personnel. Le terrain représente léger trapèze avec 2 côtés, dont côté route ~80
m. Prix 18 MB. (~380 000 €).
Tél. 08 51 42 63 08.
——————————
de 2800m² (1 rai 3 gnaan), situe Banglamung Nonk ket Noy à 1 km de la
mer et à plus ou moins 7 km de Pattaya.
La route bitumée est prévue pr début
2011, disposant déjà de l’eau, l’électricité, le câble, tv, mais pas encore
d’égouts. Photo dispo :
[email protected]. Prix 1.5 MB
le rai. Tél.08 67 11 78 00 (fr, ang)
ou 08 68 27 22 92 (th).
——————————
<1015> A vendre terrain situé à Maprachan lac, superficie 1300 m², eau,
élect, tél très bonne accessibilité.
Tél. 08 70 65 63 94.
——————————
<1016> A vendre terrain situé à Ban
Boun, 15 Km du Centre de Pattaya, 750
m² entièrement clos, eau, élect, tél, puit.
Tél. 08 70 65 63 94.
——————————
<1017> A vendre terrain situé à Chak
Ngio, 8 Km de Ban Amphoe, 1620 m²,
eau, élect,
tél. Contact 08 70 65 63 94.
——————————
<1055> Terrain à vendre à Ubon
ratchathani de 15 rai, à 5 km de l’aéroport. Prix 7 MB. Tél. 08 19 96 18 65.
——————————
<1065> A vendre à Huai Hay 2 terrains à construire d’une surface de 3/4
de rai (1200 m² environ), sans apport de
terre, clôturés d’un mur de 2.3 de haut,
eau, électricité, tél, route d’accès béton,
en bordure village, calme et ventilés.
Prix : 1.4 MB. Tél. 08 17 77 52 16.
Vente Commerces
<512> A vendre les murs d’un shophouse, soi Post Office, 4 étages. 10 ch.
agencées tt confort à l’européenne avc
1 magasin RDC. Tél. th 08 49 45 31 65.
Tél. fr 08 19 96 10 35.
——————————
<657> Restaurant et guesthouse en
pleine activité à remettre, soi Yamato à
Pattaya pour 3 MB. Tel.08 05 67 31 71
(th-fr) entre 12h et 24h ou
08 68 27 69 22 (en-fr) après 18h.
——————————
<668> A vendre dans le cœur de la
Walking Street : 500 m².
Contact : 08 68 27 55 98.
——————————
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à l’euro.
Bar et Resto 140m² à 100m de la plage.
Contrat avc chanote de 15 ans, 1 rai
loyer 100 000 B./an. Construction et ouverture en 2008, inclue compagnie thaïe
2 MB. A voir sur internet «saint tropez
guest house koh chang». Le tt 5 MB.
Contact bruno tél. 08 05 64 81 00.
E-mail
[email protected]
——————————
<951> A Vendre Pattaya Naklua barrestaurant-laverie avc 4 ch, gd écran,
tv, snooker, four a pizza pro. Prix 850
000 B. Tél Joël 08 94 71 55 16.
Mail: [email protected].
——————————
<988> Salon de beauté à vendre, tout
équipé : A/C, cabine de sauna, douche,
wc, équipe pour soins du visage ozone,
table de massage, 2 canapés, 5 fauteuils... Prix 450 000 B. Loyer 8
800B/mois. Tél.08 71 29 75 10 (fr) ou
08 70 52 72 87 (th)
——————————
<989> Massage à vendre,
contact : 08 33 06 81 03.
——————————
<997> Vends salon de beauté et coiffure moderne. Neuf, centre de Patong/Phuket. Situé à 100m. du gd centre
de
C hou
commercial Jungceylon Carrefour.
Contrat à durée illimitée fait par la mairie, bureau sur place. Loyer 8 000 B/
mois (exceptionnel). Superficie 35 m².
Prix de vente clef en mains 580 000 B
avc stock. Pr ttes infos supplémentaires/
photos,
e-mail : [email protected]
——————————
<1014> A vendre Club privé / bar, tr
bonne renta, faibles charges, petit loyer
et pas de Key Money. Prix 2 MB. non
négociable. Tél.08 27 13 09 21.
——————————
<1027> Vends salon de massage
3, 3MB, 5 ans de bail. CA 2,5 MB annuel situé soi 13/2 Pattaya Tai.
Contact 08 67 06 76 80 Thierry.
——————————
<1033> Pattaya Centre, à vendre
fond de commerce 3,5MB (85 000
Eur), snack-bar + massage avc papiers
de la compagnie à votre nom, (2 caissières et 10 employées autonomes), 2
unités (coin de rue, parking facile) sur 4
étages + terrasse, 5 ch, 6 A/C, petite cuisine agencée, 2 frigos, 2 tv écrans plats,
système de surveillance 4 cameras, 1
ordi, + nombrx équipemnts... Bail 3 ans
renouvelable, loyer 50 000B (1 190
Eur), pas de key money,
tél. 08 22 55 00 14.
——————————
<1041> Spa à vendre ou à louer, face
de Carrefour sur Pattaya Klang Rd. avc
ts les équipemnt, en activité depuis 6
ans : massage, soins de beauté & santé,
formations certifiées par The Union of
Thai Medecine Society (U.T.T.S.) Prix :
800 000 B. Remise pr vente rapide,
cause dép en France. Possible de louer
que le bâtiment. Tél. Cat 08 59 68 33 99
(th, fr, en, chinois) www.thaispabiz.com
——————————
<1057> Français recherche affaire
sur Pattaya. Restauration ou autre. Pr
début janvier, faire proposition sérieuse.
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre, 6
magnifiques studios entièremt équipés,
au cœur de Pattaya, calme, gd standing,
très agréable copropriété avc 2 piscines.
A visiter absolumt au «Spanish Condominium» (Près Carrefour, entre Sukhumvit et Pattaya Klang). Location : *
au mois 600B./jr ; * à l’année 450B./jr.
- Vente : Farang peut acheter en son nom
propre avc chanot entre 1,5 - 1,8 MB.
Tél.08 46 71 14 72 (fr).
——————————
<823> A louer un studio View Talay 6
(Central Festival) 46 m² Sud 11e étage –
Un appart The Urban soi 15 entre 2nd
Rd. et Buakhao 52 m², 1 ch. Loyer : 18
000B/mois.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr, en, th)
[email protected]
——————————
<845> A louer Pattaya proxi Carrefour joli studio 32m² meublé, sdb
chauffe eau, cuisine, frigo, clim, ventil,
tv dvd, possible wifi, coffre de sécurité,
ds résidence avc gde piscine, fitness,
coffee shop, sécu 24/24. Loyer 6 000
B./mois à l’année avc caution et 7 000
B./mois (1 mois mini avec caution) eau,
électricité, câble non compris.
Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<855> A louer View Talay 2A studio
standing avc gardiennage 24/24h. Piscine, dvd, cuisine aménagée, vue sur
mer. Tarif 10 000 B./15j et 17 000
B./mois, eau, élect compris, ménage en
sus. Uniquemt pers francophones.
Tél. 08 16 84 85 72 ou 08 47 82 37 27.
Page 31
<873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2 pièces 64m² meublé, vue
dégagée, sdb chauffe-eau, cuisine, frigo,
clim, ventil, tv dvd, Wi Fi, coffre de
sécu, ds résidence avc gde piscine, fitness, resto, blanchisserie, parking sécu
24/24. Loyer 12 000 B. /ans avc caution,
14 000 B./mois (1 mois mini avc caution). Eau, élect, câble tv non compris.
Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<887> Loue appart neuf tt confort avc
fournitures «Résidence Park Lane» à
Jomtien, 700m plage, marché.
Prix : Studios (36m²) 15 000 B./mois.
F2 (72m²) 30 000 B./mois “maxi”
Prix longues locations négociables
——————————
<902> et <903> A louer ou à vendre
Studio 57 m², 8e étage, totalemt équipé,
face à la mer au Metro sur Jomtien
Beach Rd., vue sur tte la baie. Poss de
location longue durée. Loyer 15 000
B./mois - Vente 2,5 MB.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr-en-th).
——————————
<933> A louer très beau 37 m² Jomtien ( 7e étage vue piscine) entièremt
équipé avc ch indépt, situe ds une résidence neuve à 600 m de la plage de
jomtien. Déco soignée, cuisine euro,
frigo, micro ondes, tv, lcd câblée, wifi
internet, sdb, 2 clim. Immeuble sécu
24/24, réception, salle de sport, piscine
lagon sur l ensemble du site. location au
mois renseignements et photos :
[email protected]
——————————
<941> Loue condos de standing très
bien équipé, en courtes et/ou longues
durées, étages 3, 7 et 21 à View Talay 5
et 2 (48, 65,et 96m²). Unit simple et double avc ch séparée, gde terrasse, belle
vue, tt équipé, cuisine euro, clim, gd
écran plat Led, Dolby, Wifi DLNA, internet... Sdb avc douche balneo et
l.linge. Ds résidences avc sécu et piscine
en bord de mer (100m) avc accès privé
(badge) piéton. Proche tte commodités,
5 mn. de Pattaya. Selon la durée et le
condo, les tarifs entre 15 000 et 30 000
B./mois. Contact :[email protected]él. 08 27 13 09 21
(André) (fr, it, en, th).
——————————
<943> Loue view talay 5D, 12è étage
côté pattaya studio 48 m² terrasse, piscine, tt équipé, 1 100 B/j, 6 000 B/sem,
11 000B/2 sem, 16 000 B/3 sem, 19 000
B/mois, 17 000 B sup à 3 mois, 15 000
B sup à 6 mois.
00 33 (0)6 28 34 40 29.
——————————
<981> Loue studio Viewtalay 2, 37m²
entièremt équipé cuisine (frigo, plaque
élect., micro onde, grille pain, bouilloire
élect.), lit, canapé, TV, câble TV plus de
50 chaînes, lecteur DVD, ventil., clim
etc. Tarif à partir de 9 500 B/mois à l’année, 10 800 B/mois pour 6 mois, location au mois ou à la semaine possible.
Tél.: 08 61 13 98 58.
——————————
<1003> A louer Yensabai Condo studio 40m², tt équipé. Loyer 12 000 B.
mensuel plus eau et élect. A l’année 10
000 B. (pr l’année 2 mois garantie)
Tél. 08 13 61 08 36.
——————————
<1004> A louer ou à vendre My view
condo soi 17, Pattaya tai, appart 100 m².
Location 24 000 B. mensuel (à l’année
20 000 B. avc dépôt de garantie).
Vente 4.6 MB.
Tél. 08 13 61 08 36.
——————————
<1018> Cherche un appartement ou
une petite maison avec 2 ch à coucher
au centre de Pattaya.
Tél. 08 68 43 59 53 (à partir de 10h).
<1024> A louer pour personnes retraitées cherchant pension. Condo 40
m²+terrasse 30 m² ds appart mitoyen,
sdb, baignoir, clim. Prix à débattre selon
les besoins.
Contacter M Claux 08 45 45 60 09.
——————————
<1035> A louer, Gd Condo 80 m²
meublé, 2 Pièces, +cuisine, 2 sdb, WC,
balcon, vue magnifique, calme et aéré.
Micro-onde, machine à laver, clim moderne, sécu 24h, câble TV, écran plat,
DVD, gde piscine, à proxi Carrefour et
Foodland. Prêt à habiter. Min 3 mois,
12 000 B./mois, 1 mois, 14 000 B.
Ce condo est aussi à vendre.
Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang)
Email: [email protected].
——————————
<1043> A louer, proxi Carrefour, 9
Karat Condo, studio entièremnt meublé et remis à neuf. Coin cuisine. Long
terme 6 mois min. Résidence calme
avec piscine et sécu. Prix 5500 B ,
1 mois de caution. Tél. 08 65 12 43 87.
——————————
<1047> A louer / vendre Condo Viewtalay 2B : 41m², tt équipé, 10e étage,
côté Jomtien, vue mer, 500 m de la
plage, piscine …Location : 15 000
B/mois. Réduction pr longue durée. Prix
vente : 1 790 000 B. (foreign ownership).
Tél.08 52 84 86 36 / 08 17 77 28 98.
——————————
<1048> A louer / vendre Condo Viewtalay 5C : 48m², bon standing, tt équipé,
12e étage, côté Jomtien, vue mer, 50 m
de la plage, piscine … Location : 22 000
B/mois. Réduction pr longue durée.
Prix vente : 2 780 000 B. (foreign ownership).
Tél. 08 52 84 86 36 / 08 17 77 28 98.
Location
Maison
<971> Maison à louer, Chok Chai village 2, 2 villas semi-meublées à
13 000B/mois. Tél.08 00 16 72 42.
——————————
<1021> A louer à l’année : superbe
villa à Pattaya, très calme, sécurisée et
gardée, située à 10 min du « Bangkok
Pattaya Hospital », près de « Crocodile
Farm » – 250m², 3 ch, 3 sdb, gde cuisine, séjour de 60m² luxieusemnt meublé, gd jardin avc fruitiers et vigne, gde
piscine à l’eau de mer avc jacuzzi.
Prix seulemet 29 000 B (si vous êtes très
soigneux), entretien jardin et piscine
compris. Vente possible avc en + un appart (75m²) et un pavillon de gardien :
13 000 000 B. Libre fin 2010. Tél. Alain
00133 6 59 50 06 28 en France avant le
26 novembre et après le 26 novembre
08 22 00 63 04 en Thaïlande.
——————————
<1052> Maison à louer quartier français tranquille Jomtien nivet,
3 ch, clim, sdb, petit jardin.
Tél. 08 52 85 81 77.
Location
Commerces
<1008> Loue local commercial de 55
m², ts commerces actuellemnt restaurant
libre au 01/09/2010. Loyer 10 000 B.
mensuel. Bail à l’année ou 3/6/9. Prévoir 3 mois de garantie. Email : [email protected].
Tél. 08 40 12 24 45.
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites.
Envoyez-les par E-mail à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
<1058> Recherche un bar libre (avc
ou sans chambre) à louer ou à acheter ds
le centre de Pattaya (budget maxi 40 000
€ pr l’achat et à étudier pr la location).
Merci de me contacter par mail ou téléphone. Parle français et anglais.
Tél. 08 31 32 63 02.
Vente véhicules
<962> Vends urgent moto Honda
1000 cc, état de marche impeccable,
rouge métallisée, très bon état, à vendre
cause santé. Prix 120 000 B.
Tél. 08 47 80 70 60.
——————————
<982> A vendre 2 motos, HONDA air
blade F1 injection, (11 000 et 11 300
km), bicolore marron et noir avc chacune alarme antivol, achetée neuve chacune 57 000 B avc assurance tout risque
(possi de continuer l assurance tout
risque). Prix 45000B chacune.
Tél. seulemnt après 15h
08 46 71 14 72.
——————————
<987> A vendre Honda click,
1000 Km, état neuf. Ajout : gd rétro,
amortisseur, attache case, assurance
AXA 35 000, + side car équipe éclairage, contre poids 30 kg tout assemblé.
Prix 39 000 B. Contact
Gerard Durepaz 08 79 13 56 22.
——————————
<1020> Vends moto honda wave
125i (21 000 B)
ou avec side-car (23 000 B)
ou side-car uniquemt (3 000 B). L’ ensemble en parfait état de marche. Cause
de la vente : impossibilité d’obtenir une
assurance pour le side-car.
Tél.08 98 86 54 45.
——————————
<1039> Vends JEEP type WRANGLER, moteur toyota, couleur bleue,
intérieur et capote refaite à neuf. Prix
220 000 B. à débattre.
Tél. Bruno : 08 71 07 95 19.
——————————
<1045> Vends Honda shadow American Classic 750CC, superbe état
22.000km, avc garantie de 3 mois par
particulier, cause d’achat voiture.
Prix fixe : 225.000B, pas d’offres, visite
possible au Little Village, Neurnplabwaan Maipiarya soi 26 occasion unique,
se vend en ville autour de 260.000B.
Tél. 08 00 91 30 23.
——————————
<1046> Vends Toyota fortuner Navigator top model 2009, 3000cc, 4wd,
auto, cuir, cruise contrl, power plus chip,
gps origine, nbes options originales, état
neuf, 43.000km, sous garantie Toyota,
entretiens gratuit jusq 100.000km ou
3 ans, cause d’achat voiture neuve, visite The Little Village, Neurnplabwaan,
Maypiaria soi 26. Tél. 08 00 91 30 23.
——————————
<1050> Achète dériveur. Retraité
cherche voilier genre “CARAVELLE”
ZEF” CANOT BRETON”
Pas de bateaux sportif.s
Tél. 08 79 40 82 68.
Email: [email protected]
——————————
<1051> A vendre Mitsubishi triton
plus gris fin décembre, 2007 28000
kms, excellent état, nombreuses options, book farang, Prix 580 000 B.
Tél. Joël 08 94 71 55 16.
——————————
<1053> Moto à vendre Suzuki « Skywave » 650 cc, 20 000 km, 4 ans (sélection manuelle des vitesses ou
automatique)
Tél. 08 52 85 81 77.
la feuille
<1062> Vends Mitsubishi Strada
2004, 2.8 L auto, tte options, bon état.
Prix : 330 000B. Bullbar peut être vendu
séparément : 2000B.
Tél. En,Ge,Fr,Du, 08 74 80 16 42,
Th 08 24 64 43 09.
Cours et leçons
<405> Jeunes thaïlandaises donnent
cours de Français, de Thaï et d’Anglais
(en français) 5000 B. pour 20h.
Tél.: 08.68.43.59.53
$.*,!/)/$.;6(* !/)/:# 7&-!/)/
,.%) 8#5</$(2)/ $'".<"1$-*
/ $ = / $ 9 < 1 '0 9 $ - 6 ( $.; 6 ( *
761;#'$// 5,000 / ;, 20 .;'8"
8$(. = 086-8435953
——————————
<558> Cours de tennis par moniteur
diplômé d’Etat. Ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<916> Enseignant bilingue ThaïFrançais donne cours de français et
thaïlandais à tarif modéré.
Tel. 08 90 24 03 98.
——————————
<995> Assistance informatique, cours,
conseils tous niveaux ds nos bureaux
(400B/H) ou à votre domicile (500B/H).
Word, Excel, Photoshop, HTML, PHP,
Dreamweaver, Emule….
Tél. 08 98 86 54 45.
Emploi
Offres
<847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet ds la
Walking Street. Tél. 08 68 27 55 98.
——————————
<1032> Recherche ladies bar avec
bonus. Contact : [email protected]
——————————
<1036> Restaurant en pleine activité
sur Pattaya recherche associé pr
cause de maladie, étudie toute proposition. Tél.08 19 82 59 64.
——————————
<1056> Restaurant Levantini recherche personnel de restaurant
Chef, Sous Chef, Caissiere. Contact :
08 54 31 61 90 (th) ou 08 99 12 89 79
(fr/en).
)=4!1404)
9+1,16!6
)3"/'3)%!34!#)25)=4! 5:0!< 9&
89& :+2 :97()> 6<1
08 54 31 61 90 (; ()
ou 08 99 12 89 79 ($)3<9-//13*.).
Demandes
<1023> Homme 50 ans, marié, 2 enfants vivant à Pattaya recherche poste
manager ou responsable. Etudes ttes
proposition.
——————————
<1037> Femme mariée, très sérieuse
et responsable au travail. Déjà travaillé dans la comptabilité à Korat ainsi
que dans plusieurs domaines. Disponible de suite, parle un peu Anglais, bonne
éducation et présente bien pour le travail.
Contact : 08 83 57 07 98.
——————————
<1042> Jeune homme franco-thaïlandais parlant, lisant et écrivant le français,
recherche emploi de responsable ou
gérant de société.
Expérience dans la restauration et l’hôtellerie. Tél .08 90 98 91 12
de
C hou
Divers
<663> A vendre 6 lecteurs DVD en
parfait état à moitié prix.
Mobile 08 46 71 14 72.
——————————
<856> Madame recherche pers francophone uniquemt pr jouer à la belote,
plusieurs après-midis par semaine.
Tél. 08 47 82 37 27.
——————————
<993> Matériel de construction à
vendre : Tentes, bétonneuse, dameuse,
poste à souder.
Voir détails sur :
http://www.asia-supply.com/sales/
ou Tél. : 08 98 86 54 45.
——————————
<994> Société de Nettoyage
(321clean.com). Propose, ses services
de nettoyage (commerces, appart, villas).Tarifs à partir de 399B.
Pour plus de détails consultez notre site
: www.321clean.com
——————————
<1025> Vends Barbe à papa type
professionnel, modèle ancien, rare,
fonctionne au gaz. Prix 20 000 B
——————————
<1034> A vendre jeux automatiques,
machine de force, coup de poing, tir au
but, jeux à écran tactile top gun avc
nombx jeux. Machine déjà placé en
hôtel et bar. Prix 35 000 à 50 000 à
l’unité et selon machine. Vente de lot
possible. Crédit vendeur possible.
Tél. 08 27 13 09 21.
Email: [email protected]
——————————
<1040> Cherche BABY-FOOT de
bar d’occasion. Tél.: 08 98 81 20 05
ou 08 71 07 95 19.
——————————
<1054> A donner 2 chatons, nés le
22.9.2010, contre bons soins.
Tél. 08 66 03 93 03.
——————————
<1060> Architecte à la retraite donne
des conseils gratuits, si vous voulez
construire une maison, bungalow, piscine, four à pizza ds la région d’Udon
Thani, je peux vous aider. J’ai construit
moi-même une belle maison (à l’européenne, super isolée!) avc piscine, grill
et four à pain. Et je connais les bons artisans, qui travaillent bien.. et pas cher!
Je vous mets en rapport avc eux et c’est
gratuit pr moi, je veux seulemnt aider,
des gens biens. A vous je donne des
conseils gratuit aussi, mais précieux pr
faire des économies.
Tél. 08 46 86 12 75.
——————————
<1063> Vends sauna, une table de
massage. Prix : 10 000B.
Tél. 08 70 52 72 87
Interprète
<496> Interprète : jeune Thaïe parlant
parfaitement le français et le thaï peut
vous aider à passer la barrière de la
langue pour tous problèmes de compréhension de couple, accompagnement
dans administrations thaïes, cliniques,
hôpitaux et tribunal. Discrétion assurée.
Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1059> Cherche interprète pr Pattaya pr une semaine à partir de 1 novembre. J’ai un petit budget. Contacter
par mail : [email protected]
40 % des accidents sont provoqués par l'alcool.
Ce qui veut dire que 60 % des accidents sont provoqués
par des buveurs d'eau. C'est énorme !
NOUS PARLONS FRANÇAIS
Elegant’s Fashion - Exchange
Restaurant
vue sur mer
de 16h à 4h30 du matin
[email protected]
Tél.: 038 429 269
( F r, E n g , T h a ï )
ou 081 863 80 78
Tél.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
5 5 8 Wa l k i n g S t r e e t , à c ô t é d e l ’ I n s o m n i a ,
South Pattaya, 20150 Chonburi
BOSS SNOOKER SHOP
Vente et service : snooker, pool, baby foot et accessoires
www.bosssnooker.com
Bangkok office : 1566 .$46 -4$1 6/3;, ". 10800
Tél. 02-911 39 09
Pattaya branch : 131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang
et Pattaya Tai) Tél. 038-374 053, 086 900 0353
Ch o u
Snack à toute heure.
Excellent choix de viande
fromage, crêpes, glaces.
Bartime’s restaurant : cuisine française et thaïe
son bar ambiance jusque 4h30 du matin : plein de jolie filles !
de 23h00 à 04h30 : dj house music, hip hop...
LOUNGE RESTAURANT
WALKING STREET
EXCHANGE
de
European & Thai food
Réservation : Martial 08 68 27 55 98
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
la feuille
MA
DI RINE
SC
O
C
LU
R
IFE
www.bartimes-pattaya.com
>>>NOUVEAU<<<
Tartare de saumon,
Tartare de boeuf,
Tartare italien,
Tartare à ma facon
sauce à la crème de lard,
Accompagnement au choix.
Large choix de
delicieux cocktails
et Irish coffee
Sony cesse la vente du légendaire Walkman à cassette au Japon
Le géant de l'électronique
grand public japonais Sony
a confirmé lundi l'arrêt de la
vente des baladeurs à cassette magnétique Walkman
au Japon, 31 ans après la
sortie du premier modèle de
cet appareil révolutionnaire.
Qualifié par Sony de "produit
du siècle", le Walkman à
cassette, fabriqué en Chine,
restera néanmoins commercialisé à l'étranger, a précisé
une porte-parole du groupe.
Les ventes cesseront au
Japon lorsque sera épuisé
le stock des modèles déjà livrés.
de l'électronique japonais
bouleversait le quotidien des
Japonais, en glissant dans
leur poche un boîtier et en
mettant sur leurs oreilles un
casque : le Walkman était
né...
TOKYO (AFP)
25.10.2010
Nouvel écran pour vos rendez-vous sportifs
Cuisine française
Grande variété de plats
e 17h à
d
s
r
u
Ho
Happy
Tous les dimanches,
tartare 195B
Pattaya Klang
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Le 1er juillet 1979, le fleuron
!
19h30
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
Jimmy
JAN THAI
Tél.: 08 47 70 87 58
X-ZYTE
Sandy
Soi Buakhow
Page 32
Soi Chaiyapoon
RESTAURANT - BAR Ouvert dès 17h
DERNIÈRE CARTOGRAPHIE THAÏLANDE 2010
+ DERNIÈRE CARTOGRAPHIE EUROPE 2010.
À PIED, EN VELO, À MOTO ou EN VOITURE.
HOUSE PIZZA - LE SUD HOTEL
#
"
AUCUNE INSTALLATION et TRÈS FACILE À UTILISER.
159
B.
PATTAYA
Soi 1
F.Mart
i
17
Soi
ROA
www.lesudhotel.com
Bonkaï
THAPPRAYA ROAD
Parking
AYA
08 90 67 50 83
SOU
Tél. : 087 05 03 008
pour rendez-vous et démonstration
Tél . Th., En.
PATT
TH
08 98 85 08 73
use
Ho z a
P iz
So
Tél . Fr.
D
Chambres 600 B. la nuit - 9 000 B. par mois,
toutes équipées : clim., eau chaude, internet,
TV Cable, coffre fort, sécurité.
3RD ROAD
Ouverture 7/7 j.
de 9h du matin
à 1h du matin

n°40 - Novembre 2010

Transcription

Documents pareils

pattaya! maison!et!villa!

Le Club des Francophones de Pattaya

http://leclubfrancaispattaya.com /

LEPETITFRANCOPHONE FETE SES 3 ANS

n–35 avril 2016 2 - le club français pattaya

n°77 - Octobre 2013 - La feuille de chou

( 04 Bangkok Nuits + 02 Nuits Pattaya + 04 Nuits Kula Lumpur )