Journal des tendances automne-hiver 2016-2017

The international fine, fashion jewellery & watches show *
Journal des tendances automne-hiver 2016-2017
TREND BOOK FALL-WINTER 2016-2017
Pour cette nouvelle édition de septembre
2016, BIJORHCA PARIS présente
son incontournable espace tendance le
“Fashion Trends” dédié à la bijouterie
fantaisie.
Elizabeth Leriche a imaginé pour
l’automne-hiver 2016-2017 une
scénographie de bijoux associés à des
silhouettes de mode : autour du rose,
couleur phare de cette saison pour le
thème “Pink Lady”, dans un esprit
couture, raffiné et élégant pour le thème
“Night Luxury”, une extravagance
éclectique pour le thème “Flower
Fantasy” et un look entre biker et officier
pour le thème “Military Rock”.
The September 2016 edition of
BIJORHCA PARIS will once again
feature the must-see “Fashion Trends” area
dedicated to fashion jewellery.
For Autumn–Winter 2016/2017, designer
Elizabeth Leriche will be showcasing
jewellery in combination with fashion
silhouettes. The “Pink Lady” theme
celebrates the season’s hottest colour, pink;
“Night Luxury” embodies sophistication,
elegance and haute-couture; “Flower
Fantasy” is a riot of eclectic extravagance
while “Military Rock” fuses biker gear
and army wear.
*Le salon international de la Bijouterie Précieuse, Fantaisie et des Montres
Pink
Lady
7521 C
730 C
222 C
511 C
548 C
241 C
343 C
18.2333TPX
5743 C
672 C
507 C
Night
Luxury
692 C
7513 C
475 C
Une femme pleine d’humour
à l’allure chic qui twiste
les codes et les bijoux de la
bourgeoisie en les détournant
et en se les réappropriant
avec légèreté pour voir la
vie en rose.
Silhouette :
COULEURS :
MATIÈRES :
BIJOUX :
Un manteau en mohair
associé à une jupe en
tweed et une blouse en
soie.
Une palette de camaïeu
de rose, se déclinant du
rose poudré au fuchsia :
Fuchsia, Bubble-gum,
Rose dragée, Bois de
rose, Nude, Champagne,
Vanille.
Nacre, Verre, Porcelaine,
Pâte de verre, Perle de
culture, Strass, Cristal, Mini
perle, Ruban de soie et de
satin.
Des bijoux détournant les codes de la joaillerie avec
impertinence :
• Ras de cou ruban de satin brodé de mini-perle
• Collier serti de strass et de perles en pâte de verre
• Long sautoir multi-rangs de perles de différentes
tailles
• Manchettes lacées esprit corset
• Broche nœud et strass géant
• Bague et boucles d’oreille breloque
Chic and with a strong sense of
humour, this is a woman who sees
life through rose-tinted spectacles,
twisting classic jewellery and
conventions to suit herself.
Silhouette :
COLOURS:
MATERIALS:
Jewellery:
A mohair coat paired
with a tweed skirt and silk
blouse.
Shades of pink from
powder pink to fuchsia:
Fuchsia, Bubble Gum,
Pale Pink, Rosewood,
Nude, Champagne,
Vanilla
Mother of pearl, Glass,
Porcelain, Glass paste, Glass
beads, Diamanté, Crystal,
Tiny pearls, Silk and satin
ribbon.
Jewellery pieces that cheekily turn their back on convention:
• Satin-ribbon chokers embroidered with tiny pearls
• Necklaces set with diamanté and glass-paste beads
• Long multi-row necklaces with different sized beads
• Corset-inspired laced cuff bracelets
• Bowtie brooches with huge diamanté
• Charm rings and earrings
Une femme élégante,
sensuelle et contemporaine
qui aime apprivoiser les
nuits sombres et mystérieuses;
elle a une allure
sophistiquée et affectionne
les parures luxueuses.
Silhouette :
COULEURS :
MATIÈRES :
BIJOUX :
Un manteau imprimé
léopard avec col en
fourrure sur un pantalon
fluide en panne de
velours.
Une gamme de teintes
profondes et sombres,
éclairée par une touche
nude : Nude, Cuivre,
Carmin, Prune, Bleu de
Prusse, Vert impérial,
Vert sapin.
Jais, Strass , Cuivre,
Ambre, Sequin, Plumes,
Passementerie, Ruban
de velours, Fourrure,
Or patiné.
Des bijoux très travaillés dans un style rétro modernisé :
• Ras de cou en plumes
• Collier serti de pierres et de strass
• Sautoir maillon en passementerie de perles
• Manchette en velours brodé de sequins
• Bracelets en métal patiné et ciselé portés en
accumulation
• Bague sculpturale
An elegant, sensual, modern
woman who likes to tame
those dark, mysterious nights.
Alluringly sophisticated, she loves
luxurious finery.
Silhouette :
COLOURS:
MATERIALS:
Jewellery:
A leopard-print coat
with fur collar over wide
crushed velvet trousers.
A palette of deep, dark
hues, brightened up with
a touch of nude:
Nude, Copper, Carmine,
Plum, Prussian Blue,
Imperial Green, Forest
Green.
Jet, Diamanté, Copper,
Amber, Sequins, Feathers,
Trimmings, Velvet ribbon,
Fur, Burnished gold.
Elaborate, retro-style jewellery pieces with a modern spin:
• Feather chokers
• Necklaces set with stones and diamanté
• Chain necklaces with pearl trimmings
• Velvet cuff bracelet embroidered with sequins
• Burnished, chased metal bracelets worn as a set
• Sculptural ring
Flower
Fantasy
249 C
1788 C
143 C
390 C
364 C
Black 2C
2X
7458 C
200 C
Military
Rock
702 C
1665 C
484 C
3415 C
3165 C
Black 5C
2X
Une femme excentrique,
exubérante et éprise de jardins
luxuriants qui plébiscite tous
les motifs de fleurs géantes
ou en all-over. Elle les porte
en accumulation sur des robes
extravagantes associées à des
bijoux qui le sont tout autant.
Silhouette :
COULEURS :
MATIÈRES :
BIJOUX :
Une robe longue
imprimée et brodée de
fleurs exubérantes.
Une gamme chatoyante
qui mélange les rouges
et les oranges avec des
touches de verts :
Coquelicot, Rose,
Capucine, Roux, Vert,
Canard, Charbon.
Email, Résine, Porcelaine,
Textile, Strass, Sequin,
Plexiglas, Ruban satin,
Dentelle et crochet.
Des bijoux multi-matières ludiques et extraordinaires :
• Hairband multi-fleurs
• Collier plastron de fleurs géantes
• Pendentif de feuilles et fleurs émaillées
• Bracelet de pétales en résine superposés
• Bague pistil
• Broche insecte
A wacky, exuberant woman
who loves lush gardens and
every type of giant flower motif
or an all-over floral look. She
wears multiple floral patterns on
overstated dresses, accessorized
with jewellery which is just as
funky.
Silhouette :
COLOURS:
MATERIALS:
Jewellery:
A long, floral-print
dress embroidered with
exuberant flowers.
A sparkling range that
mixes reds and oranges
with touches of green:
Poppy, Rose, Russet,
Green, Teal, Charcoal.
Enamel, Resin, Porcelain ,
Fabric, Diamanté, Sequins,
Perspex, Satin ribbon, Lace
and crochet.
Fun, funky jewellery pieces in multiple materials:
• Multi-floral hairbands
• Bib necklaces with giant flowers
• Pendants with enamel leaves and flowers
• Bracelets with layered resin petals
• Pistil ring
• Insect brooch
Une femme conquérante qui
s’approprie et réinterprète les
codes biker et militaire dans
un registre streetwear, jeune et
urbain tout en assumant son
allure d’amazone des temps
modernes.
Silhouette :
COULEURS :
MATIÈRES :
BIJOUX :
Blouson de biker en cuir
sur pull kaki associé à une
jupe en tulle et collant en
résille.
Une gamme plébiscitant
le kaki, le noir et le gris
rehaussé d’une touche de
rouge : Bordeau, Rouge,
Kaki, Bronze, Pétrole,
Noir, Acier.
Cuir , Vinyle, Écossais,
Résille, Clou, Rivet,
Œillet, Chaîne, Sangle,
Brandebourg, Bouton
militaire.
Des bijoux mixant les codes punk, rock et militaire :
• Choker en tartan
• Sautoir multi-chaînes
• Pendentif plaque militaire
• Manchette cuir cloutée XXL
• Gourmette géante
• Chevalière multi-doigts
• Broche galon et brandebourg
A combative woman who makes
the biker and soldier style her
own, reinterpreting it in a young,
urban streetwear register while
striking up a modern-day warrior
look.
Silhouette :
COLOURS:
MATERIALS:
Jewellery:
Leather biker jacket over
a khaki sweater combined
with a tulle skirt and
fishnet tights.
A palette of
predominantly khaki,
black and grey, with red
accents: Burgundy, Red,
Khaki, Bronze, Petrol
blue, Onyx, Black, Steel
Grey.
Leather, Vinyl, Tartan,
Mesh, Studs, Rivets, Eyelets,
Chain, Straps, Frog fasteners,
Military buttons.
A mix of punk, rock and military styles jewellery pieces:
• Tartan chokers
• Multi-strand necklaces
• Dog tag pendants
• Huge studded leather cuff bracelets
• Giant chain bracelets
• Multi-finger signet rings
• Medal and frog-fastener brooches
s
T r en d
n
o
i
h
s
Fa
Retrouvez les quatre thèmes
Automne-Hiver 2016-2017 au sein
du “Fashion Trends”,
l’espace tendances du salon
Bijorhca Paris, mis en scène
par la styliste Elizabeth Leriche.
Laissez-vous inspirer par
ces 4 tendances issues de la dernière
fashion week parisienne pour décliner
vos collections et retenez ainsi l’attention
d’Elizabeth et de son équipe lors
de la sélection des bijoux
qui seront mis en avant dans
cet incontournable espace.
These themes for Fall-Winter
2016-2017 will be presented in our
“Fashion Trends”, space at the show
with set design by the stylist
Elizabeth Leriche.
You will find creative ideas and
inspiration from the 4 themes
developed by Elizabeth Leriche and
presented in this trend book to create
your upcoming collections.
Elizabeth and her team will
showcase a selection of the most creative
pieces in the Fashion & Precious
Trends Area: one of the key attractions
at the BIJORHCA PARIS Show.
This key trends publication is largely
based upon the latest Paris Fashion Week.
The international fine, fashion jewellery & watches show
Richard Martin
Elizabeth Leriche
Directeur Adjoint &
Directeur Artistique
Deputy Director
& Artistic Director
[email protected]
Bureau de Style
[email protected]
Tél. : +33 (0)1 40 61 99 36
Notre équipe commerciale
est à votre disposition au :
Our sales team is at your service on:
[email protected]
Tél. : +33 (0)1 47 56 21 82
www.bijorhca.com
Photos / Pictures:
Pascal Bouclier - Enguerran Ouvray
Stylisme / Stylism:
Richard Martin