BMW emotion - BMW Niederlassung München

SOMMER 
BMW emotion
DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNG MÜNCHEN
UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER
AUF GROSSER TOUR
S. 
DIE WÜSTE BEBT
Mit einer BMW Enduro
von München bis
in den Iran –
Abenteuer pur.
UNERREICHT –
DAS ORIGINAL
S.
Der neue BMW er wird
jetzt noch sportlicher.
S. 
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_01 1
12.06.15 10:12
Unverbindliche Darstellung des Illustrators
STILVOLLE VILLEN-WOHNUNGEN IN DEN BESTEN LAGEN IN UND UM MÜNCHEN
WOHNEN, WO ES AM
SCHÖNSTEN IST
NEUE OBJEKTE IN BAU UND IN VORBEREITUNG:
s EDITION FR19 – OBERMENZING, VILLENKOLONIE I
s EDITION BF07 – BERG AM STARNBERGER SEE
s EDITION PM13 – BOGENHAUSEN AM PACHMAYRPLATZ
H-I-M VILLENBAU GMBH
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_02 2
TEL.: 089 600 88 700
WWW.HIM-VILLENBAU.DE
11.06.15 13:03
INHALT
EDITORIAL
Peter Mey
Leiter der BMW
Niederlassung
München.
10
14
23
 — MÜNCHEN AKTUELL
Familie Kreppold aus Altomünster gewinnt einen BMW
er Active Tourer.
 — BMW er
GRAN TOURER
Gemeinsam auf großer Tour.
 — NEUE AUTOMOBILE
Der neue BMW er Gran
Tourer begeistert die Kunden
und Niederlassungsleiter
Peter Mey.
 — NEWS
 Jahre ALPINA; Oper für alle;
BMW er Gran Coupé; Weltweiter Erfahrungsaustausch.
 — MOTORRAD
München–Iran: . Kilometer mit einer BMW Enduro.
 — DATEN, ADRESSEN,
IMPRESSUM
 — NEUE BMW
PLUG-IN-HYBRID
Herzlich willkommen,
liebe Leser,
Freude am Fahren – die verbindet man
untrennbar mit BMW. Innovative Technik, atemberaubendes Design – BMW.
Und jetzt kommt eine neue Dimension
dazu: Funktionalität. Mit unserem neuen
BMW er Gran Tourer haben wir ein
wahres Platzwunder in unser Modellportfolio bekommen, das mit Flexibilität,
Raum und innovativen Ideen punktet.
Ein BMW, wie es ihn noch niemals vorher gegeben hat. Funktionalität und
Geräumigkeit, vereint mit Fahrfreude und
Dynamik. Ein Auto für Menschen, die
unterwegs ein bisschen mehr Platz
brauchen: Familien, Freunde, Sportler.
Hinter dem athletisch wirkenden Exterieur verbirgt sich ein variabler Innenraum, in dem je nach Bedarf bis zu
sieben Personen oder jede Menge Gepäck – oder auch beides – untergebracht werden können. Ab sofort können Sie sich in der BMW Niederlassung
München von den Qualitäten des neuen
BMW er Gran Tourer überzeugen. Und
wir haben noch mehr für Sie: Am .
Juli feiert der neue BMW er bei uns
Premiere, der trotz starker Performance
und noch größerer Sportlichkeit sparsamer geworden ist: Leistung und
Umweltbewusstsein für das . Jahrhundert. Erleben Sie es selbst.
Zwei neue BMW Modelle.
 — DER NEUE BMW er
Sportliche Eleganz trifft auf
gewinnende Dynamik.
 — EVENT
 BMW i unterwegs von
München zum Tegernsee.
Alle Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte finden Sie auf Seite  des Magazins.
Peter Mey
Sie haben Wünsche, Anregungen,
Reklamationen? Kontaktieren Sie uns direkt
unter [email protected]
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_03 3
3
11.06.15 13:03
AKTUELL
INTERVIEW
EXPERTE FÜR
BMW M


Andreas Auburger ist Ansprechpartner für BMW M Kunden. Er kennt die Faszination der Modelle und empfiehlt ein besonderes Event.
BMW M verlangt Wissen und
Begeisterung. Wie sieht es damit
bei Ihnen aus?
Das Auto lag bei mir quasi in der
Wiege. Mein Vater war Autolackierer
und Händler. Ich erinnere mich noch
gut an meine erste Ausfahrt im
BMW M – ein E mit Sechszylinder.
Ich selbst habe mich nach meinem
Meistertitel im Karosseriebau für
eine kaufmännische Weiterbildung
in Richtung Verkauf entschieden und
freue mich natürlich, dass ich jetzt
hier in der Niederlassung München
mit dem Schwerpunkt BMW M
gelandet bin.
 – M Kenner:
Andreas Auburger,
seit  Neuwagenverkäufer, seit 
speziell im Bereich
BMW M. Telefon:
 -;
Andreas.AA.
[email protected]
 – Start der BMW
M Power Tour am
Frankfurter Ring. Die
Fahrt findet anlässlich
des -StundenRennens am Nürburgring statt – in diesem
Jahr mit Unterstützung der Arwe
Service GmbH. Infos
und Impressionen zur
Tour finden Sie unter:
bmw-muenchen.de/
m-power-tour
Was ist das Besondere an BMW M
Kunden?
Unsere BMW M Kunden haben enorm
viel automobile Vorkenntnisse und ein
hohes technisches Verständnis. Beim
Fachgespräch über die Verwendung
von Carbon im Karosseriebau,
Keramikbremsen oder sportliche
Besonderheiten von BMW M kommt
mir meine umfassende fachliche
Ausbildung natürlich zugute.
Bietet die BMW Niederlassung
München auch besondere Events
für ihre BMW M Kunden?
Ja, mehrere – aber die spektakulärste
ist sicher die BMW M Power Tour
jeden Frühsommer, bei der ich dieses
Jahr erstmals selbst dabei war. Die Tour
ist ein großes Erlebnis, wir fahren gemeinsam mit etwa  BMW M Kunden
und ihren Fahrzeugen zum Nürburgring.
Dort erleben wir live das -StundenRennen, bekommen einzigartige
Einblicke in die Arbeit der BMW
Rennteams und haben Zugang zu den
exklusiven Lounges von BMW M. In
diesem Jahr gab es exklusive
Zwischenstopps im „Dauphin Speed
Event“ und beim DTM Team RMG in
Niederzissen. Absolutes Highlight: der
BMW M Corso auf der Nordschleife.
NEUER BMW X1
GROSS
GEWORDEN
Markantes Design, hohe Variabilität und mehr
Platz stärken die Beziehung des neuen BMW X zu
den größeren Mitgliedern der BMW X Familie.
Blickfang Markantes Design
und mehr Größe stärken den
neuen BMW X.
4
Durch Allradantrieb, Vielseitigkeit und eine leicht erhöhte Sitzposition war der BMW X schon immer der Liebling bei Sportlern und Aktiven. Mit diesen Talenten begründete er eine vollkommen neue Fahrzeugkategorie. Der neue BMW X bewahrt
diese Tugenden und gewinnt weitere hinzu. Sein markantes
Design orientiert sich stärker an den Mitgliedern der BMW X
Familie, die Platzverhältnisse wachsen in allen Bereichen, und
die Materialgüte im Innenraum erreicht ein neues Niveau.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_04 4
11.06.15 18:02
BMW 2er ACTIVE TOURER VERLOST
FAMILIE IM
GLÜCK
Michel Kreppold gewinnt
bei der UNICEF-Spendenaktion der „tz“ und der
BMW Niederlassung
München einen BMW er
Active Tourer.
S


 – Aufgeregt
Michel Kreppold
konnte sein Glück
erst fassen,
als der BMW er
Active Tourer tatsächlich vor seiner
Garage stand.
 – Offen für alles
Ob Kinderwagen,
Bobbycar, Bälle,
Trikots oder
Getränkekisten –
in den Kofferraum
des BMW er Active
Tourer passt
alles rein.

tephanie und Michel Kreppold strahlen: In ihrem
neuen BMW er Active Tourer verschläft die
knapp zweijährige Charlotta die ganze Fahrt von
Altomünster bis zur Oma nach Karlsruhe. „Im Eco
Modus merkt man auch bei  km/h kaum,
dass man fährt, da schlafen meine beiden Mädels,
und ich kann endlich mal richtig Gas geben“, freut sich der
-jährige Familienvater. Neben dem ruhigen Innenraum und
der weichen Federung begeistern ihn vor allem das iDriveSystem und die Auffahr- und Personenwarnung mit CityAnbremsfunktion – kein Wunder, dass der IT-Experte seinen
ersten Neuwagen im Wert von knapp . Euro hegt und
pflegt: „Ich bin einmal mit dem BMW in die Waschhalle gefahren – nie wieder. Danach habe ich überall nach Kratzern gesucht. In Zukunft wird nur noch von Hand gewaschen.“
Trotz aller Vorsicht, der BMW er Active Tourer muss bei
Familie Kreppold täglich seine Alltagstauglichkeit beweisen: ob
beim Einkaufen, auf dem Weg zur Arbeit nach München, voll
gepackt in den Urlaub oder als Servicewagen der Fußballdamenmannschaft der SpVgg Erdweg, die Michel Kreppold
trainiert und bei der seine Frau spielt. „Die Bälle und Trikots
der Damen müssen reinpassen und auch der ein oder andere
Getränkekasten, schließlich arbeite ich bei Paulaner“, lacht er.
 Träger kann der Familienvater bei umgeklappten Rücksitzen
transportieren – genug also, um mit Familie und Freunden den
Gewinn des BMW er Active Tourer zu feiern.
 – Glücksbringer
BMW Niederlassungsleiter Peter
Mey (l.) und „tz“Chefredakteur Rudolf
Bögel (. v. l.) übergeben Familie Kreppold
den Schlüssel
für ihren BMW i
Active Tourer.
Schon zum zweiten
Mal unterstützte die
BMW Niederlassung
München die
UNICEF-Spendenaktion der „tz“.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_05 5
5
11.06.15 18:03
AKTUELL
BMW 2er GRAN TOURER
BEREIT FÜR DIE
GROSSE TOUR
Ob große Ferien oder Fahrradtour: Freizeit mit
Freunden oder Familie braucht Platz. Davon hat
der neue BMW er Gran Tourer reichlich. Plus
tolle Extras und besonderes Fahrgefühl.
6
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_06 6
12.06.15 10:15
E
ndlich schulfrei, endlich
Urlaub. Jetzt darf die ganze
Familie um die Wette träumen. Berge oder Meer?
Fahrrad oder Schlauchboot?
Oder doch eine Spritztour
mit dem halben Fußballteam? Alle sind
sich einig: Gemeinsam mit Freunden ist
der Spaß am größten. Doch welches
kompakte Premium-Fahrzeug kann
. Wünsche erfüllen? Ein klarer Fall
für den BMW er Gran Tourer: Wer jeden Tag Neues entdecken möchte, findet hier den bestmöglichen Begleiter.
Manchmal braucht man eben etwas
mehr Platz für alle Abenteuer, die das
Leben zu bieten hat.
Urlaubsgefühle – das ganze Jahr
über: Der BMW er Gran Tourer bietet
viel Raum für bis zu sieben Passagiere.
Auch im Fond reisen alle Fahrgäste erster Klasse: Dank der leicht erhöhten Sitzposition genießen sie einen freien Blick
durch große Glasflächen. In der zweiten
Reihe verfügen selbst Erwachsene über
eine Beinfreiheit, die sonst nur Oberklassefahrzeuge auszeichnet. Und auf
großer Fahrt muss niemand seine
Lieblingssachen zu Hause lassen: Neben dem Urlaubsgepäck von zwei Erwachsenen und drei Kindern fasst der
großzügige Kofferraum auch Bobbycar
und Kinderfahrrad. Damit jeder am Reiseziel tun kann, was er am liebsten mag.
Moderne Raumfahrt: Mit , Meter
Breite und einer Höhe von , Metern
bietet der neue BMW er Gran Tourer
eine ungeahnte Platzfülle, obwohl man
mit ihm problemlos eine Parklücke in

IM BMW er GRAN TOURER ERLEBT DER
FAHRER DAS INTUITIVE GESPÜR FÜR DIE
STRASSE, DAS ALLE MODELLE DER
WEISSBLAUEN MARKE AUSZEICHNET.

der Stadt findet. Selbst große Fahrräder
oder eine ausladende Sportausrüstung
packt der , Meter lange Allrounder
ohne Probleme. Sein ohnehin großzügiger Kofferraum lässt sich durch die serienmäßig längsverschiebbare Rückbank
von  auf  Liter erweitern. Bei
umgeklappten Rücksitzlehnen stehen
sogar bis zu . Liter Ladevolumen
zur Verfügung. Eine im Verhältnis

 – Dritte Reihe
Bei Bedarf klappen
zwei weitere Sitze
aus dem Ladeboden
des Kofferraums.
 – Design Auch
viel Raum lässt sich
schön verpacken.
 – Komfort Die
Heckklappe öffnet
optional per Fußschwenk unter das
Fahrzeugheck.
 :  :  teilbare Lehne in der zweiten
Sitzreihe steigert die Variabilität noch
weiter. Nicht zu vergessen die optionale,
im Ladeboden voll versenkbare dritte
Sitzreihe. Sie bietet großzügige Platzverhältnisse für zwei weitere Mitfahrer.
Ein rutschfestes Trittbrett im hinteren
Türausschnitt ermöglicht in Verbindung
mit der umlegbaren und verschiebbaren
zweiten Sitzreihe (Easy Entry) einen
bequemen Zustieg.
Fahrfreude ist der Antrieb, um die
Welt immer neu zu erfahren. Ob auf engen Landstraßen oder beim Zwischenspurt auf der Autobahn: Im BMW er
Gran Tourer erlebt der Fahrer das intuitive Gespür für die Straße, das alle BMW
Modelle auszeichnet. Genau das hat in
der Welt der raumfunktionalen Fahrzeuge bisher gefehlt: drehfreudige und
durchzugstarke Motoren, eine präzise
Lenkung und ein aufwendig konstruiertes Fahrwerk, das auch in flotten Kurven
eine perfekte Straßenlage garantiert.
Das erste Premium-Fahrzeug dieses
Segments verwöhnt die Passagiere
nicht nur mit dem authentischen BMW
Fahrgefühl, sondern auch mit sportlichelegantem Design und moderner VerBMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_07 7
7
11.06.15 17:49
AKTUELL
LIFESTYLE UND KIDS
BESTENS GERÜSTET
FÜR DIE REISE MIT DEM
GRAN TOURER
Komfortabel und stylish unterwegs
mit dem BMW Funktionalen Gepäck
und Fahrspaß für die Kleinen.
A

A – BMW Kidsbike 
(rot). Laufrad und Fahrrad in einem.  (blau). Je
, €.
B

B – BMW Baby
Racer III

für  bis  Jahre
, €.

C
netzung auf BMW Niveau. Optionale
Fahrerassistenzsysteme wie die Spurwechselwarnung und das Head-Up Display entlasten den Fahrer auf langen
Strecken. Zahlreiche Ablagemöglichkeiten für Getränke und Reiseutensilien
sorgen dafür, dass die Kondition auch in
den hinteren Sitzreihen so schnell nicht
nachlässt. Besonders praktisch sind die
Monorails an den Rücklehnen der Vordersitze: An ihnen lässt sich jeweils ein
hochwertiger Klapptisch befestigen, der
bequem in Höhe und Neigung verstellbar ist. In Kombination mit dem BMW
Car Hotspot LTE sind Tablet-Computer
auf allen Sitzen mit schneller Datenübertragung online – zum Beispiel für das
Video-Streaming aus dem Internet.
„Wann sind wir da?“ Solche Fragen gehören zum Urlaub wie Sonne, Berge
oder Meer. Mit der neuen myKidio App
werden längere Reisezeiten selbst für
Kinder zum Vergnügen. Serien, Filme,
Hörbücher oder Hörspiele lassen die
Zeit wie im Flug vergehen. Über den
iDrive Controller und das Control Display
können Fahrer oder Beifahrer die abge8
DER BMW er GRAN TOURER VERWÖHNT DIE
PASSAGIERE NICHT NUR MIT DEM AUTHENTISCHEN
BMW FAHRGEFÜHL, SONDERN AUCH MIT
SPORTLICH-ELEGANTEM DESIGN UND MODERNER
VERNETZUNG AUF BMW NIVEAU.
spielten Inhalte jederzeit im Auge behalten. Sobald mobile Endgeräte wie
Tablet-Computer mit dem Fahrzeug gekoppelt sind, lassen sich die abgespielten Inhalte von vorne steuern.
Ebenso praktisch: Mit BMW Service
Inclusive müssen Sie sich – für einen
Zeitrahmen Ihrer Wahl – keine Gedanken um die Kosten für regelmäßige
Service- und Wartungsarbeiten machen. Nutzen Sie die Gelegenheit, und
bestellen Sie das passende Servicepaket direkt beim Fahrzeugkauf mit.
C – BMW
Funktionaler
Messenger

NylonLaptoptasche.
, €.
 – Unterhaltung
Die myKidio App
überträgt passende
Inhalte auf die Tablets
der Kinder im Fond.
 – Lichtreich Das
optionale PanoramaGlasdach sorgt für ein
Maximum an Licht
und Frischluft.
 – Notruf Der
BMW er Gran Tourer
besitzt ab Werk hilfreiche Dienste von
BMW ConnectedDrive wie den
Intelligenten Notruf.
D
E – BMW Funktionaler
Rucksack 
Rucksack.
, × , ×  cm
, €.
D – BMW
Funktionaler
Trolley

Trolley mit vielen
praktischen
Details.
, €.
E
Weitere Informationen
und jede Menge Highlights zum neuen BMW
er Gran Tourer finden Sie im Internet auf der
folgenden Website: bmw.de/grantourer
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_08 8
11.06.15 17:49
SCHNEIDER
+
SCHUMACHER
Besuchen Sie die exklusiv von Schneider+Schumacher gestaltete
Ausstellung in unserem by USM Showroom in München.
8. Mai bis 24. Juni 2015 zu den Showroom-Öffnungszeiten.
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen oder besuchen Sie unsere Showrooms.
by USM München, Wittelsbacherplatz 1, 80333 München, Tel. +49 89 2284702-0
Deutschland: USM U. Schärer Söhne GmbH, D-77815 Bühl, Tel. +49 72 23 80 94 0, [email protected]
Showrooms: Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, München, New York, Paris, Stuttgart, Tokio, [email protected]
www.usm.com
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_09 9
9
11.06.15 17:49
Ladys-Trip Der neue BMW er Gran Tourer ist optimal
geeignet für eine Shoppingtour, findet Fitna Ludwig (auf
dem Rücksitz in der Mitte): „In den Kofferraum passen
viele Einkaufstaschen, und trotzdem ist er sehr kompakt,
da bekommt man in der Stadt besser einen Parkplatz als
mit einem Kombi. Außerdem sieht man durch die steile
Heckscheibe, wo der Wagen endet, das mögen Frauen.“
Einem Trip in die Münchner City steht für Ayse Auth (vorne
links) und Christina Zimmermann (vorne rechts) sowie für
die Damen auf den Rücksitzen Johanna Rheinheimer
(links) und Borka Casper (rechts) also nichts mehr im Weg.
BMW 2er GRAN TOURER
EINER
FÜR VIELE
Entspannt
Alexander, Anja und
Lilly Bogner fühlen
sich im BMW er
Gran Tourer sichtlich
wohl und sind überzeugt, dass der neue
BMW perfekt ist für
Familien, die auf das
BMW typische
Fahrgefühl nicht verzichten wollen.
Mit dem BMW er Gran Tourer
gibt es ein perfektes Angebot
für Familien und Aktive.
Das sagen unsere Kunden.
E
s gibt Situationen im Leben,
da muss es einfach
etwas mehr sein. Das dritte
Kind ist unterwegs, man
legt sich ein sperriges
Sportgerät zu oder gründet
eine Fahrgemeinschaft für die
Auswärtsspiele einer Jugend-Fußballmannschaft. Für diese und unzählige
andere Fälle gibt es ein neues Mehr an
Raum in Gestalt des BMW er Gran
Tourer. Die Münchner Kunden loben
das clevere Raumkonzept mit insgesamt bis zu sieben Sitzen, verschiebbarer hinterer Rückbank und zahlreichen
Ablagemöglichkeiten.
10
Aktiv „Der BMW er
Gran Tourer ist von
innen wie von außen
ein echter BMW und
für eine aktive Familie
mit zwei Kindern
optimal. Fahrradfahren im Sommer,
Skifahren im Winter,
da muss ein Auto
belast- und beladbar
sein“, so Sven
Neumann, hier mit
seinen Söhnen Julian
und Markus.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_10 10
12.06.15 09:29
NEUE AUTOMOBILE
Typisch BMW „Man setzt
sich rein und merkt sofort:
Das ist ein BMW. Toll finde
ich als Mutter von zwei
Kindern die beiden zusätzlichen Sitze und den großen
Kofferraum“, lobt Tatiana
Lobry-Levko, auf dem Bild
mit ihrem Mann Stefan
Levko, den BMW er Gran
Tourer.
Glücklich „Neue
Taschen, Schuhe,
Einkaufstüten… wir
wüssten schon ganz
genau, womit wir den
riesigen Kofferraum
des neuen BMW er
Gran Tourer auf unserer
Shoppingtour in Italien
beladen würden“,
lachen Monika Poppe
(l.) und ihre Freundin
Maria Weiland.
INTERVIEW
(T)RAUMAUTO
BMW d GRAN TOURER*
Serienausstattung
″ Leichtmetallräder V-Speiche , Reifendruckanzeige, Performance Control, Ablagenpaket,
TeleServices, -V-Steckdose, Intelligenter Notruf
u.v.m.
Sonderausstattung
Modell Advantage mit Multifunktion für Lenkrad,
Park Distance Control hinten, Nebelscheinwerfer,
Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit
Bremsfunktion u.v.m.
Fahrzeuggesamtpreis
., EUR
Leasingsonderzahlung
., EUR
Laufzeit
 Monate
Laufleistung pro Jahr
. km
Nettodarlehensbetrag
., EUR
,%
Sollzinssatz p.a.**
Effektiver Jahreszins
,%
Gesamtbetrag
., EUR
, EUR
Monatliche Rate
Zzgl. Gute Fahrt Paket (Überführung und
Zulassung) zum Fixpreis von , EUR
* Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Heidemannstraße ,
 München, Stand /.
** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Angebot gültig
bis .. bzw. solange der Vorrat reicht.
Kraftstoffverbrauch innerorts: ,–,l/ km,
außerorts: ,–, l/ km, kombiniert: ,–, l/
 km. CO₂-Emission kombiniert: – g/km.
Energieeffizienzklasse: A–A+.
Weitere Informationen
zum neuen BMW er Gran Tourer finden Sie im
Internet unter bmw-muenchen.de/neuwagen
Niederlassungsleiter Peter Mey
über die besonderen Talente des
neuen BMW er Gran Tourer.
Für wen ist der Gran Tourer genau das
richtige Fahrzeug, und warum?
Für alle, die ein praktisches Fahrzeug mit viel
Stauraum und BMW Fahreigenschaften suchen. Das können junge Familien oder aktive
Menschen mit Sportgepäck sein.
Woran erkennt man den BMW in dieser
Klasse der vielseitigen Familienautos?
Trotz großem Praxisnutzen erfüllt der BMW er
Gran Tourer hohe Ansprüche an Ästhetik
und Design und fährt zudem sportlich und
dynamisch. Kein anderes Automobil dieser
Klasse verfügt zudem optional über Allradantrieb. Das Angebot in Bezug auf Sicherheit,
Vernetzung und Fahrerassistenz ist ebenfalls
sehr groß. Über die myKidio App können Eltern
beispielsweise altersadäquate Filme und
Hörbücher auf die Tablets der Kinder auf den
Rücksitzen übertragen.
Wie reagieren die ersten Interessenten?
Die Neugier an diesem BMW ist sehr hoch,
und die Leute loben zuerst das riesige Raumangebot. Übrigens nicht nur Familien, sondern
auch Menschen, die gerne gemeinsam mit
Freunden etwas unternehmen. Es wurden bereits probehalber zahlreiche Kinderwägen,
Babyschalen und Tüten verladen.
Mit wem und für welche Strecke wäre der
BMW er Gran Tourer Ihre erste Wahl?
Für ein Sportwochenende in den Bergen, gemeinsam mit meiner Lebensgefährtin. Unsere
Fahrräder und Gepäck passen da locker rein.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_11 11
11
12.06.15 09:29
ADVERTORIAL
DER HEISSE DRAHT
ZUR SCHNELLEN HILFE
Die BMW Unfallhotline steht BMW Kunden das ganze
Jahr über  Stunden täglich mit Rat und Tat zur
Seite. Auch im Urlaub sorgt sie dafür, dass im Fall der
Fälle die Erholung nicht auf der Strecke bleibt.
12
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_12 12
12.06.15 11:36
W
ar voll schön“, schwärmt
die -jährige Sophie,
als sie ihre Eltern in
Saintes-Maries-de-laMer von einem Ausritt
abholen. Während ihre
Tochter durch den Sand getrabt ist, haben Thorsten und Annett Schüters den
Naturpark der Camargue besucht und
ebenfalls viele schöne Eindrücke mitgenommen. „Lasst uns doch jetzt ein
nettes kleines Lokal zum Abendessen
suchen“, schlägt Thorsten Schüters vor.
Rechtzeitig für den Urlaub hatte die
Familie ihren neuen BMW X in Emp-

fang genommen. Die Eltern sind
begeistert, wie bequem sich der Wagen
fährt. Und Sophie freut sich, weil sie
nun sogar einen eigenen Bildschirm
vor sich hat, auf dem sie ihre Lieblingsfilme sehen kann.
Während die Familie Ausschau
nach einem hübschen Lokal hält, fährt
ein kleiner Lieferwagen bedenklich auf.
„Der hat es aber eilig“, meint Thorsten
Schüters mit Blick in den Rückspiegel.
Da entschließt sich der Fahrer zu einem
riskanten Überholmanöver: Auf der
Gegenfahrbahn nähert sich ein Wagen,
sodass der Lieferant schnellstmöglich
wieder die Spur wechseln muss.
Schüters kann nicht mehr ausweichen
und fährt ihm in die vordere rechte
Seite. Dabei bohrt sich der Kotflügel
des BMW in den Vorderreifen. An
Weiterfahren ist nicht mehr zu denken.
„Pardon, Monsieur!“ ist das Einzige,
was Schüters von den Erklärungen des
Lieferanten versteht.
„Lass uns am besten gleich die
BMW Unfallhotline anrufen“, empfiehlt
Annett Schüters. Ihrer Kanzleikollegin,
ebenfalls eine BMW Fahrerin, war etwas
Ähnliches im Urlaub passiert: „Sie hat
sofort mit den Mitarbeitern der Hotline
gesprochen und war mit dem Service
hochzufrieden.“ Die Nummer haben
sie dank des Aufklebers auf der
Windschutzscheibe gleich parat.
Thorsten Schüters zückt sein Handy
und wählt die     .
Im nächsten Moment nimmt die BMW
Unfallhotline den Unfallhergang auf
und erklärt dem Familienvater freundlich
und ruhig, wie es nun weitergeht.
Die Profis der BMW Unfallhotline
organisieren in Absprache mit dem
Ehepaar Schüters den Abtransport ihres
beschädigten Fahrzeuges zum nächsten BMW Servicepartner. Hier stehen
den geschulten Fachleuten spezielle
Diagnosetools und Tests zur Verfügung.
Außerdem garantiert die Werkstatt,
ausschließlich Original BMW Ersatzteile
einzubauen. Nur so kann der Werterhalt
des neuen BMW X gewährleistet
werden.
„Das war eine super Idee von dir“,
sagt Thorsten Schüters zu seiner Frau.
Um ihren BMW müssen sie sich nun
keine Sorgen mehr machen, und die
BMW UNFALL- UND
PANNENHOTLINE.
+49 89 14 379 479
Aus dem In- und Ausland.
Aus dem Ausland können
Roaming-Gebühren anfallen.
BMW Service

 – Schnell vor Ort:
Ob im Urlaub oder zu
Hause, die BMW
Unfallhotline hilft
rasch weiter.
 – Kompetente
Beratung bekommen alle BMW
Kunden, die die BMW
Unfallhotline anrufen.
 – Auf Nummer
sicher Fragen Sie
Ihren Serviceberater
nach dem Aufkleber
der Unfallhotline.
Erstattung der Reparaturkosten klärt
Thorsten Schüters umgehend mit
seiner Versicherung.
In weit über . Fällen hat die
BMW Unfallhotline in den vergangenen
elf Jahren BMW Kunden schnell und
kompetent weitergeholfen; die Fahrzeuge wurden in den Werkstätten der
BMW Service Partner professionell
wieder instand gesetzt.
Die BMW Unfallhotline – gut, dass
es sie gibt.
Weitere Informationen
finden Sie im Internet unter
bmw.de/unfallhotline

BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_13 13
13
12.06.15 11:36
AKTUELL
DER NEUE BMW 3er
UNERREICHT:
DAS ORIGINAL
BLEIBT VORNE
Am BMW er kommt keiner vorbei.
Seine kraftvolle Eleganz und
gewinnende Dynamik sind für Freude
am Fahren maßgemacht. Jetzt werden
Limousine und Touring noch sportlicher,
wertiger und effizienter.

14
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_14 14
12.06.15 14:34
ZUR ÜBERLEGENEN
FAHRWERKSTECHNIK KOMMEN
DIE DREHFREUDIGEN UND
LEISTUNGSSTARKEN MOTOREN.
V
or genau  Jahren, ,
begründete der erste
BMW er das Segment der
sportlichen Limousinen.
Seitdem haben sich zwölf
Millionen Kunden für das
Original und seine Karosserievarianten
entschieden. Aus gutem Grund bleibt
der BMW er unübertroffen: Kein Wettbewerber ist besser auf dynamische
Fahrer zugeschnitten – und bietet neben faszinierendem Design und berauschender Agilität gleichzeitig so viel
Funktionalität.
Freude am Fahren steht im
Mittelpunkt – jetzt ist sie größer denn
je. Eingebettet in das fahrerorientierte
Cockpit spürt der Fahrer den unverfälschten Kontakt zur Straße: Je nach
Position des Fahrerlebnisschalters ist
er sportlich direkt oder einnehmend
komfortabel. Zur überlegenen Fahrwerkstechnik kommen bei BMW die
drehfreudigen und leistungsstarken
Motoren: Durch die Überarbeitung sind
alle Vierzylindermodelle im Schnitt
rund zehn Prozent sparsamer geworden, während das Drehmoment für
eine spontane Leistungsentfaltung
weiter zugelegt hat.
Der neue BMW er baut seine Position als sportlichstes Fahrzeug im Segment weiter aus – bei wegweisender
Effizienz. Dass Sparsamkeit keinen Verzicht bedeuten muss, beweisen auch
die neuen, optionalen LED-Frontscheinwerfer. Sie machen die Nacht zum Tag
und sparen mit ihrem augenschonenden Licht auch noch Energie. Auf
Wunsch lenkt der hellweiße Lichtkegel
zudem vorausschauend in Kurven ein.
So hat der Fahrer den Straßenverlauf
auch nachts immer im Blick. Keine
Kompromisse bei der Sicherheit: Dafür
steht auch das vollfarbige Head-Up
Display. Dank der Projektion wichtiger
Fahrinformationen in die Windschutzscheibe können die Augen ganz entspannt auf die Straße gerichtet bleiben.
Mit Sicherheit gut informiert: Dank
der intelligenten Vernetzung von BMW
ConnectedDrive bleibt der BMW er
immer auf dem neuesten Stand. Zum
Beispiel mit einem regelmäßigen Navigationskarten-Update. Das innovative
Navigationssystem Professional aktualisiert sich automatisch mehrmals im
Jahr. Führend ist der neue BMW er
auch mit seiner schnellen Funkübertra-

PREMIERENTAG
ERLEBNIS FÜR DIE
GANZE FAMILIE
Am . Juli lädt die BMW
Niederlassung München an ihren
Standorten Frankfurter Ring,
Solln und Fröttmaning zum
Breitentag ein.
gungstechnik. Sie beschleunigt die
Datenübertragung per WLAN-Hotspot:
Ob mit dem Smartphone oder dem
Tablet-Computer – mit diesem Extra
können bis zu sechs Geräte im
Fahrzeug gleichzeitig im Internet surfen.
Berauschende Dynamik, beeindruckende Technik und unverwechselbares
Design: Wenn es einen typischen BMW
gibt, dann ist es der BMW er. Die beiden hochwertigen Ausstattungslinien
Sport und Luxury unterstreichen auf
Wunsch den dynamischen oder edlen
Charakter von Limousine und Touring:
Neue Exterieurfarben betonen mit der
typischen Frontgestaltung und den exklusiven Leichtmetallrädern den jeweils
individuellen Auftritt.
Exklusive Designelemente bestimmen auch das hochwertige Interieur. Hier
gibt es bei den Farben, Materialien und
Stoffmustern zahlreiche Neuerungen,
die der jeweiligen BMW Line eine unverkennbar eigenständige Erscheinung
geben. Das Ergebnis sind ganz unterschiedliche Charaktere mit einer Gemeinsamkeit: führend – auch in Stilfragen.
ACTION PUR!
Mission:
Impossible – Rogue
Nation
Am . August kommt
Action in deutsche
Kinos – mit rasanten
Verfolgungsjagden im
BMW M. Außerdem
spielen neueste BMW
Technologien eine
tragende Rolle. Bereits  war BMW
exklusiver weltweiter
Automobil-Partner bei
„Mission: Impossible –
Phantom Protokoll“.
 – Perfekte
Proportionen: Der
BMW er ist weltweit
der Inbegriff einer
sportlich-eleganten
Limousine.
Die Faszination BMW mit allen Sinnen
hautnah erleben – am Samstag, den
. Juli, haben Fans an drei Standorten
in München Gelegenheit dazu. Aktionsangebote sowie die Präsentation des
neuen BMW er machen den Breitentag in der BMW Niederlassung München zu einem Erlebnis. Von  bis 
Uhr stehen die Türen offen, und die
neuen Modelle können auf Herz und
Nieren geprüft werden. Die Kundenberater freuen sich, Ihnen alle Neuheiten
ausführlich vorzustellen, und laden Sie
gerne zu einer Probefahrt ein.
Mehr Informationen zum Breitentag
an den Standorten Frankfurter Ring,
Solln und Fröttmaning finden Sie unter
bmw-muenchen.de
 – Sportlicher
Kurvenspaß:
Maßgerecht auf den
Fahrer zugeschnitten,
vermittelt der BMW
er ein einzigartig
direktes Gefühl von
Dynamik.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_15 15
15
12.06.15 14:34
NEWS
„OPER FÜR ALLE“
KLANGVOLLER
SOMMER
Highlight für Opernfans: BMW München und die
Bayerische Staatsoper laden am . und . Juli
zu „Oper für alle“ ein.
JUBILÄUM – BMW GRATULIERT
 JAHRE ALPINA
ALPINA produziert Automobile für
Kenner auf Basis von BMW Fahrzeugen.
Alexander Galonska kennt technische
Details und die Geschichte von ALPINA.
Welchen besonderen Charakter hat ein
BMW ALPINA?
ALPINA setzt auf höchste Souveränität in Verbindung mit einer sehr komfortablen Gesamtabstimmung. Dazu passen besonders gut die
leistungsstarken Turbomotoren und das harmonisch abgestimmte Fahrwerk. ALPINA Kunden
loben stets den angenehmen Charakter –
besonders auf Langstrecken. Zuletzt schätzen
die Kunden das Flair einer feinen Manufaktur und
die damit verbundene Exklusivität der Modelle.
Seine ALPINA Fahrzeuge gewannen hohes
Ansehen – in der Fachwelt und bei BMW. Seit
 ist ALPINA offiziell als Hersteller registriert.
Was ist das Besondere an dieser Beziehung?
Neben der Tradition sicher die Intensität und
die enge Freundschaft. ALPINA liefert seine Teile
direkt bei BMW ans Band. Unsere Niederlassung
vertreibt die Fahrzeuge erfolgreich seit etwa
 Jahren.
Bereits seit  Jahren ermöglichen BMW München und
die Bayerische Staatsoper mit „Oper für alle“ kostenfreien
Kunstgenuss auf höchstem Niveau an den schönsten
Plätzen Münchens. Den Auftakt bildet das Festspielkonzert am . Juli mit einem außergewöhnlichen
Programm auf dem Marstallplatz: Modest Mussorgskis
„Bilder einer Ausstellung“ und Igor Strawinskys Ballettmusik „Le Sacre du printemps“. Das zweite „Oper für
alle“-Event ist die Live-Übertragung von Puccinis „Manon
Lescaut“ am . Juli auf dem Max-Joseph-Platz. In den
Hauptpartien: Kristine Opolais und Jonas Kaufmann.
Moderation: Thomas Gottschalk.
Gibt es Geschenke zum Geburtstag?
Sogar ein besonders rasantes. Die auf 
Exemplare limitierten Editionsmodelle B
Bi-Turbo und B Bi-Turbo leisten  PS und
sind bis zu  Stundenkilometer schnell – auch
für unsere Kunden konnten wir einige wenige
Fahrzeuge reservieren.
Seit  Jahren sind ALPINA und BMW eng
miteinander verbunden. Wie kam das?
Der Gründer Burkard Bovensiepen befeuerte
schon in den er Jahren BMW  mit
Doppelvergasern. Ab Ende der er Jahre verfeinerte er BMW Automobile mit einem perfekt
abgestimmten Paket aus Motor, Fahrwerk,
Aerodynamik, Bremsen, Rädern und Interieur.
Alexander Galonska
Der -Jährige ist seit
 Leiter Verkauf
Neue Automobile am
Standort Frankfurter
Ring. Telefon
  -,
Alexander.
[email protected]
DER NEUE BMW er
Der beste Weg, die Zukunft zu gestalten, ist, sie selbst zu
kreieren. Zu den wegweisenden Innovationen des neuen
BMW er gehört das BMW Laserlicht: Das Fernlicht der
nächsten Generation leuchtet die Straße  Meter
weit taghell aus. Auch die Carbon-Leichtbaukarosserie weist weit voraus: Die hochfesten
Kohlefasern tragen zu einer Gewichtsersparnis
von  kg bei. Von der extrem steifen Karosserie profitieren die Sicherheit, der ultimative
Komfort und die leidenschaftliche Fahrdynamik
gleichermaßen. Ebenso bewegend ist die völlig
neuartige BMW Gestiksteuerung: Ein Fingertipp in die
Luft genügt zum Beispiel, um ein Telefonat anzunehmen.
Keine Frage: Mit dem neuen BMW er definiert BMW
die Zukunft der Oberklassenlimousine neu.
16
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_16 16
16.06.15 17:54
MITARBEITER DER BMW NIEDERLASSUNG MÜNCHEN
WELTWEITER
ERFAHRUNGSAUSTAUSCH
Peter Kratzer arbeitet seit fast  Jahren als KfzMechaniker in der BMW Niederlassung München.
 unterstützte er die Kollegen im Werk in Brasilien.
BMW 4er GRAN COUPÉ
 TÜREN. 
PROZENT COUPÉ
Das BMW er Gran Coupé
verbindet coupéhafte Ästhetik
mit Funktionalität.
F
orm, Funktion, Faszination. Das BMW er Gran
Coupé überzeugt mit einer einzigartigen
Kombination aus Ästhetik und Funktionalität.
Zusätzlich zu seiner dynamischen und gleichzeitig
eleganten Erscheinung verleihen ihm die vier rahmenlosen Türen eine hohe Alltagstauglichkeit – beste Voraussetzungen für die Fahrt zum Business-Meeting oder
in den Familienurlaub. Im  Liter fassenden Kofferraum, dessen Heckklappe serienmäßig elektrisch öffnet und schließt, findet zudem das Gepäck spielend Platz. Die hochwertige Optik
spiegelt sich auch im Innenraum wider. Außergewöhnliche
Materialkombinationen und exzellente Verarbeitungsqualität
unterstreichen das Premium-Ambiente. Neben der Basisausstattung bieten drei unterschiedliche Modelle sowie das
Modell M Sport individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.
Das Gran Coupé ist kompakt und dynamisch wie das
-türige Coupé, doch dank dem höheren Dach sowie der sanft
nach hinten gezogenen Dachlinie genießen die Insassen noch
mehr Kopffreiheit und gesteigerten Sitzkomfort. Das gilt auch
für die Rückbank, die optisch aus zwei Einzelsitzen besteht und
dazwischen einem weiteren Passagier Platz bietet. Ein echter
+ Sitzer. Für maximalen Fahrspaß und Dynamik im BMW er
Gran Coupé sorgen Vier- und Sechszylinder-Benziner sowie
-Dieselmotoren.
Seit seinem Einstand  in der BMW Niederlassung
München sind praktisch alle Fahrzeugmodelle durch Peter
Kratzers Hände gegangen, der -Jährige kann also mit
Recht behaupten: „Ich kenne die Fahrzeuge von BMW in- und
auswendig.“ Und weil der Allrounder außerdem gerne reist,
flog er mit BMW bereits zu Fahrzeugpräsentationen nach
Thailand und Malaysia. Privat zieht es ihn vor allem in die USA
und die Karibik. Deshalb war er genau der Richtige, um im
neuen BMW Werk in Araquari, im Bundesstaat Santa Catarina,
seine brasilianischen Kollegen bei der Fertigung des BMW er
zu unterstützen. Und wie macht man das am Besten? „Indem
man das Auto in alle Einzelteile zerlegt und es danach wieder
zusammenbaut“, erklärt Kratzer. Kein leichter Job, doch dem
Freisinger hat es gefallen: „Die Arbeit im Team hat Spaß gemacht, denn die brasilianischen Kollegen waren super motiviert“. Profitiert haben aber nicht nur die Mechaniker vor Ort,
auch Peter Kratzer konnte etwas dazulernen, etwa wie richtig
gutes Rindfleisch schmeckt. Kein Wunder, dass er sich schon
auf die nächsten Auslandseinsätze für BMW freut.

Entspannter
Einstieg: Die
vier Türen machen das BMW
er Gran Coupé
absolut alltagstauglich.

 – Tolles Team
Peter Kratzer (untere
Reihe,  v. r.) mit
seinen Kollegen.

 – Natur pur
Der Wasserfall Salto
Grande in der Nähe
von Florianopolis.
 – Feines
Fleisch Brasilien
ist berühmt für sein
saftiges Rindfleisch.
Leckeres am
Spieß gibt es in
den sogenannten
Churrascarias.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_17 17
17
16.06.15 17:57
MOTORRAD
TOUR
DIE WÜSTE
BEBT
Mit einer BMW Enduro von
Deutschland bis in den Iran –
ein großartiges Abenteuer für
den Münchner Andreas Huber.

I
n der BMW Niederlassung
München ist Andreas Huber
für Unfallinstandsetzung zuständig. Auf seinem .
Kilometer langen Trip in den
Iran ließ der -Jährige sein
Werkzeug jedoch zu Hause – unnötiger
Ballast, den er zum Glück auch nicht
brauchte. „In den sechs Wochen sind
zwei Lämpchen kaputt gegangen“, erzählt er stolz. Was auf einer langen Tour
wirklich zählt? „Ein großer Tank, guter
Windschutz und ein bequemer Sitz.“
Und das bietet seine BMW F 
GS Adventure, mit der er sich im Herbst
 auf den Weg macht. Entlang der
Donau über Österreich, Ungarn,
Rumänien und Bulgarien in die Türkei,
von dort nach Armenien. Huber fährt auf
Landstraßen, er will sehen und spüren,
wie sich Landschaft und Straßen verändern: „Irgendwann ist man wie im
Rausch.“  bis  Kilometer legt er
jeden Tag zurück, bis er endlich in
Bazargan in den Iran einreist. „Der
Verkehr war ein Schock“, erinnert sich
der Karosseriebauer. Keine Fahrbahnbegrenzungen, keine festgelegte
Fahrtrichtung und überall dichte
18
Abgaswolken. Doch die herzliche Gastfreundschaft und die beeindruckende
Kultur lassen ihn das Chaos schnell vergessen. Mit der Fähre über Griechenland und Italien geht es zurück nach
Deutschland, wo eisiger Wind den letzten Wüstensand vom Motorrad fegt. Im
Kopf von Andreas Huber bleiben jedoch
die Bilder einer großartigen Reise und
der Wunsch, so schnell wie möglich
wieder Gas zu geben Richtung Orient.
Auszeit
Die rot-schwarze
Enduro vor den
Ruinen einer alten
Karawanserei.

 – Fahrfreude
Auf der BMW F 
GS den Fahrtwind in
der Wüste Irans
genießen.
 – Wüstenstadt
Yazd ist eine der ältesten Städte Irans und
war die letzte Station
auf Andreas Hubers
Trip in den Orient.
Kontakt
Telefon
--
andreas.ch.huber@
bmw.de
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_18 18
16.06.15 18:16
ÌÌÌÌ SDEFEREGGENTAL HOTEL & RESORT
Im Urlaub spielerisch die
Golf-Platzreife im
Süden Österreichs erlangen
Ihre Wohlfühloase direkt am neuen
Golfplatz. Genießen Sie die ausgezeichnete Kulinarik, den luxuriösen
Wellness-Bereich oder relaxen Sie in
den eleganten Zimmern & Suiten.
6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs (mit gratis Fernmitgliedschaft)
im DZ ab 699,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4879/6644 | www.hotel-defereggental.com
Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Bruggen 84, A-9962 St. Veit i. D.
ÌÌÌÌ SSPA HOTEL ZEDERN KLANG
Moderne Architektur, stilvolles Ambiente, ein reichhaltiges Spa- und WellnessAngebot und kulinarische Highlights der
2-Hauben Küche machen Ihren Urlaub
zu einem besonderen Wohlfühlerlebnis.
6 Nächte inkl. 3/4 Vitalpension und 5-Tage-Platzreifekurs ab 699,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4872/52205 | www.zedern-klang.com
Hotel Zedernklang e. U., Dorf 64, A-9961 Hopfgarten i. D.
ÌÌÌÌHOTEL ALPENHOF
Ihr Urlaubsdomizil ist ein zentraler
Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Es erwarten Sie erholsame Tage
mit Golf, Wellness und ausgesuchten
Köstlichkeiten aus unserer Küche.
7 Nächte All-Inclusive und 5-Tage-Platzreifekurs ab 682,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4873/5351 | www.hotelmitcharme.com
Hotel Alpenhof SJiD GmbH, Innerrotte 35, A-9963 St. Jakob i. D.
ÌÌÌÌMACHER‘S LANDHOTEL
Alle Wellnesszimmer verfügen über ein
Tepidarium. Die Küche verwöhnt Sie
mit heimischen Schmankerl mit südländischem Flair – zum Abschluss ein
Edelbrand aus der Hausbrennerei.
6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs im Wellness DZ ab 628,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4873/63630 | www.machers-landhotel.at
Macher´s Landhotel, Unterrotte 82, A-9963 St. Jakob i. D.
Der neue
Defereggental Golf Park
Im Juni 2015 eröffnet im Defereggental auf einer Seehöhe von 1.300 Metern inmitten
der herrlichen Osttiroler Bergwelt eine professionelle Golfanlage mit einem spannenden
9-Loch-PAR-3-Kurs samt großer Übungsanlage. Starten Sie hier in entspannter Atmosphäre
in den Golfsport – bestens betreut durch die Golflehrer der Akademie Dolomitengolf und
komfortabel untergebracht in den verschiedenen Qualitätsbetrieben des einzigartigen
Defereggentals.
ÌÌÌÌNATURHOTEL TANDLER
Unsere Gäste genießen die natürliche
Wohlfühlatmosphäre in zeitgemäßem
Design. Die Zimmer sind mit naturbelassenem Fichten-, Zirben- oder Lärchenholz ausgestattet.
6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 669,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4873/6355-0 | www.tandler.at
Familie Ladstätter, Innerrotte 34, A-9963 St. Jakob i. D.
ÌÌÌGASTHOF EDELWEISS
Wenn man an Urlaub in Osttirol denkt,
ist man mit dem Gasthof Edelweiß gut
beraten. Wir sind ein familiär geführter
3-Sterne-Gasthof mit zeitgemäßem
Komfort und nah am Golfplatz gelegen.
6 Nächte inkl. „HP plus“ und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 540,- Euro p. P.
Telefon: +43 (0) 4873/5232-33 | www.hotel-stjakob.at
Werner Unterkircher, Unterrotte 73, A-9963 St. Jakob i. D.
ÌÌÌHAUS PASSLER
Nach einem herrlichen Golftag
verwöhnen wir Sie in unserer familiär
geführten Frühstückspension und
Appartements Passler.
6 Nächte inkl. Frühstücksbuffet und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 418,- Euro p. P.
www.defereggental-golfpark.com
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_19 19
Telefon: +43 (0) 4873/5203 | www.sport-passler.at
Familie Passler, Unterrotte 47, A-9963 St. Jakob i. D.
12.06.15 18:12
BMW S 1000 XR
EINE NEUE ÄRA
Fahrspaß und eine
stets optimale
Straßenlage sind
nur zwei der vielen
Qualitäten der
BMW S  XR.
Sie fühlt sich im sportlichen Einsatz auf kurvigen
Landstraßen ebenso wohl wie beim entspannten
Touren: die neue BMW S  XR.
Allzeit komfortabel, alltagstauglich und zugleich enorm
antrittsstark – diese Qualitäten kompromisslos zu vereinen,
ist eine Kunst. Die neue BMW S  XR beherrscht sie.
Adventure Sport heißt das Stichwort und steht für eine neue
Mischung aus diesen Eigenschaften. Bequemes Touren gehört ebenso zu ihren Stärken wie sportliches Fahren auf kurvenreichen Landstraßen. Technik, Performance und Sicherheit
greifen dabei stets optimal ineinander. Zwei Fahrmodi („Rain“
und „Road“) sowie diverse Sicherheitssysteme sorgen für ein
ungetrübtes Fahrerlebnis in allen Situationen. Der VierzylinderReihenmotor mit einem Liter Hubraum und  PS treibt die
S  XR kraftvoll an. Mehr Informationen gibt es im Internet
unter bmw-motorrad.de
IMPRESSUM
TECHNISCHE DATEN BMW MODELLE IN DIESEM HEFT*
BMW i3: innerorts / außerorts Reichweite bis zu 160 km, 0 g/km CO 2-Emission*, Effizienzklasse A+ BMW i8: kombiniert 2,1 l/100km,
49 g/km CO2-Emission*, Effizienzklasse A+ BMW M3: innerorts 12 l/100km, außerorts 6,9 l/100km, kombiniert 8,8 l/100km, 204 g/km
CO2-Emission*, Effizienzklasse F BMW X5 xDrive40e**: kombiniert 3,4-3,3 l/100km, 78-77 g/km CO 2-Emission*, Effizienzklasse A+
BMW 218i Active Tourer: innerorts 6,4-6,1 l/100km, außerorts 4,5-4,3 l/100km, kombiniert 5,2-4,9 l/100km, 120-115 g/km CO2-Emission*,
Effizienzklasse A BMW 214d Gran Tourer: innerorts 4,7-4,5 l/100km, außerorts 3,8-3,6 l/100km, kombiniert 4,1-3,9 l/100km,
109-104 g/km CO2-Emission*, Effizienzklasse A-A+ BMW 320ed**: innerorts 5,0-4,6 l/100km, außerorts 3,6-3,3 l/100km, kombiniert
41,-3,8 l/100km, 109-99 g/km CO2-Emission*, Effizienzklasse A-A+ BMW 220d xDrive Gran Tourer**: innerorts 5,7-5,5 l/100km,
außerorts 4,7-4,5 l/100km, kombiniert 5,1-4,9 l/100km, 133-128 g/km CO2-Emission*, Effizienzklasse A
Stand Juni . Änderungen vorbehalten. Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Handschaltgetriebe.
* Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (//EG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt (gemessen
an der Wegstrecke) zusammen. Zusätzlich zum Verbrauch wird die CO-Emission gemessen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet.
Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Werte sind abhängig vom gewählten Rad- und Reifenformat.
** Fahrzeug mit Automatikgetriebe.
BMW NIEDERLASSUNG MÜNCHEN
Hauptbetrieb
Frankfurter Ring 
 München
Telefon  -
Telefax  -
Verkauf
Telefon  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Filiale Solln
Drygalski-Allee 
Service: Barmseestraße 
 München
Telefon  -
Telefax  -
Verkauf
Telefon  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Filiale Fröttmaning
Werner-Heisenberg-Allee 
 München
Telefon  -
Telefax  -
Verkauf
Telefon  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Zentrum Gebrauchte
Automobile
Werner-Heisenberg-Allee 
 München
Telefon  -
Telefax  -
Verkauf
Telefon  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Motorrad Zentrum
Frankfurter Ring 
 München
Telefon  -
Telefax  -
Verkauf
Telefon  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Filiale Nord
Riesenfeldstraße 
 München
Telefon  -
Telefax  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Airportservice
Wartungsallee 
 MünchenHallbergmoos
Telefon  -
Telefax  -
Shuttleservice
Telefon  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Räder und Reifen
Zentrum Garching
Daimlerstraße 
 Garching-Hochbrück
Telefon  -
Telefax  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Filiale Ingolstädter Str.
Ingolstädter Straße 
 München
Telefon  -
Telefax  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
Servicetermin
Räderwechsel
Telefon  -
Karosserie- und
Lackzentrum
Schleißheimer Straße 
 GarchingHochbrück
Telefon  -
Telefax  -
Serviceannahme
Telefon  -
Teile und Zubehör
Telefon  -
20
BMW emotion/MINI mag
Das Kundenmagazin der BMW Niederlassung München
Herausgeber: BMW AG Niederlassung München
Frankfurter Ring ,  München
Tel.  -, Telefax  -
[email protected] | bmw-muenchen.de
Objektleitung NL München:
Eva-Maria Geilersdorfer, Siegfried Gernandt
Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte
Verlag: Hoffmann und Campe Verlag GmbH
Grillparzerstr. ,  München, www.hoca.de
Account Director München: Stefan Thiel
Account Manager: Fabian Leon-Medina
Chefredaktion: Peter Würth (V. i. S. d. P.)
Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell
Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen
Operation Manager: Niels Baumgarten
Koordination: Doro Bitz-Volkmer
Mitarbeit: Sigrun Rauh
Geschäftsführung: Christian Breid, Christian Schlottau
Bildredaktion: Tamara Hansinger, Alexandra Romero
Lokalredaktion München:
Christina Reiffert, [email protected],
Michael Seitz, [email protected]
Fotos: BMW AG, ALPINA, API/Michael Tinnefeld,
Stefan Hobmaier, Andreas Huber, Peter Kratzer
Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen
Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS
CORPORATE MEDIA GmbH, Hammerbrookstr. ,
 Hamburg, Werner Fischer, Telefon  , w.fi[email protected]
Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind
Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch
Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl.  % MwSt.
(sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die Zustellung von
BMW emotion/MINI mag:
Telefon  -, [email protected]
Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr
Interesse an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen
den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die
Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist
uns ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben
daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen
und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte
weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die
uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten
nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der Übersendung von Produktinformationen auf dem Postweg.
Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer
personenbezogenen Daten zur Übersendung von
Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten
Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere
BMW Kundenbetreuung:
[email protected]
oder Tel.  - .
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_20 20
12.06.15 17:49
HERZRASEN
www.schleiner.de
sollte Ihnen nur Ihr Hobby bereiten.
Gezielte Nahrungsergänzung für Männer, die sich
als Leistungsträger hohen Ansprüchen stellen.
Mit rein natürlichen Inhaltstoffen. Ohne Farbstoffe,
Konservierungsstoffe und andere künstliche Zusatzstoffe.
Online: QR-Code scannen
und versandkostenfrei
bestellen unter
www.089apotheke.de.
In München: Direkt kaufen
in der Apotheke
zur Münchener Freiheit.
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_21 21
089
Apotheke
Gesundheit dahoam
Eine Marke von GESUND bleiben
12.06.15 17:49
ZUKUNFT
PLUG-IN-HYBRID
EINSATZ
VERDOPPELT
Zwei neue BMW
Modelle setzen
auf die Technik
des BMW i.

L
autlos im Stadtverkehr,
schnell auf der Autobahn und
selten an der Tankstelle.
So könnte man in einem
Satz die Vorteile der BMW
Modelle mit Plug-in-Hybrid
zusammenfassen. Die Kombination aus
Verbrennungsmotor, E-Maschine und
an der Steckdose aufladbarem Akku
kann kurze Strecken rein elektrisch fahren. Das reduziert den Verbrauch ohne
jede Einschränkung an Dynamik. Die eigens für den BMW i und den BMW i
entwickelte BMW eDrive Technologie
ist dafür ein wichtiger Baustein. BMW
eDrive umfasst die elektrischen
Antriebstechnologien für die voll elektrischen und die hybridisierten BMW
Modelle. Die einzelnen TechnikBausteine wie Batterien oder Elektromotor passen auch in andere Fahr-

BMW i COLLECTION
LIFESTYLE IM
BMW i FORMAT
Die visionäre Welt von BMW i gibt es
auch für Zuhause: Zum Beispiel in Form
des Urban Shoppers und der BMW i
Computermaus bei uns vor Ort.
zeugkonzepte und bilden dort eine
harmonische Kombination der effizientesten Verbrennungsmotoren mit dem
Optimum in Sachen Elektroantrieb.
Bereits im Herbst startet so der BMW
X xDrivee und für nächstes Jahr ist
eine BMW e Limousine angekündigt. In beiden teilen sich ein . Liter
Vierzylinder-Ottomotor und eine über
 PS starke E-Maschine die Arbeit.
Weitere
Informationen
erhalten Sie von
unserem Verkaufsberater BMW i
Patrick Kopp.
Telefonisch unter
  - oder
per Email: Patrick.
[email protected]
BMW i Urban
Megashopper
 Geräumiger
Shopper aus recyceltem
PET, olivenblattgegerbtes Leder,
(L x B x H):
ca.  x  x  cm.
 EUR

 – X xDrivee
Trotz einer Systemleistung von  PS
liegt der Verbrauch
zwischen , und
, Litern.
 – BMW i Seinen
ersten Einsatz hatte
BMW eDrive unter
anderem im Supersportwagen BMW i.
 – Plug-in-Hybrid
BMW eDrive Modelle
zapfen Strom an
der Steckdose. Der
Energievorrat reicht
beim BMW X
xDrivee für bis zu
 Kilometer.
22
BMW i Computermaus 
blaues LED-Licht und Ruhemodus
sparen  Prozent Energie,
integr. Aufbewahrung des Receivers,
 m Reichweite.  EUR
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_22 22
16.06.15 12:49
EVENT
BMW i8
TRAUMWAGEN
IN KOLONNE
Eine Ausfahrt mit  BMW i von
Kunden der BMW Niederlassung
München sorgt für Aufsehen.
Begeisterung und hundertfaches
Kopfdrehen in Oberbayern. An diesem
Sonntag Mitte Mai wurden jegliche
Sehenswürdigkeiten auf einer rund
 Kilometer langen Route zwischen
München, Walchensee, Sylvenstein und
Tegernsee zur Nebensache. Vom Start bis
zum Ziel wurde die spektakuläre Kolonne
von Kunden der BMW Niederlassung
München bestaunt. Claus-Dieter Bachmann
war für die Tour eigens aus Göttingen angereist und kennt diese Reaktionen: „Mit
einem BMW i erregt man Aufmerksamkeit
wie ein Außerirdischer, allerdings wie ein
willkommener. Viele Menschen wissen ja,
dass der BMW i ein schneller und effizienter Sportler ist.“ Diese und weitere
Besonderheiten ihrer Supersportler diskutierten die Teilnehmer bei einer Einkehr
mit den Experten der BMW Niederlassung
München im Tegernseer Bräustüberl –
während draußen die vielen BMW i von
Neugierigen bestaunt wurden.
„DIE KOMBINATION AUS
SPORTWAGEN-FEELING UND
ELEKTRISCHEM DAHINGLEITEN
FINDE ICH FASZINIEREND.“
Manuela Traunwieser,
München
„MAN SIEHT DEM BMW i EINFACH
AN, DASS ER SEINER ZEIT WEIT
VORAUS IST. WIR BEKOMMEN VIEL
POSITIVES FEEDBACK.“
Anja und Claus-Dieter Bachmann, Göttingen
Am Ziel Auch vor dem
Bräustüberl am Tegernsee
sorgten die BMW i für Aufsehen.
BMW emotion
BMW_Emotion_02_2015_Muenchen_23 23
23
16.06.15 13:16