Project application - عورشم ميدقت

InterKultura Peiner Land e.V.
Wilhelm-Rausch-Straße 17 B
31228 Peine
Telefon: 05171 / 77420
Email: [email protected]
Projektanmeldung - Project application - ‫تقديم مشروع‬
Name des Projektes
Name of the project
‫سم المشروع‬
Projekt-Ansprechpartner/in
(Vorname, Name)
Project manager
(Surname, Firstame)
‫مدير المشروع‬
(‫ اﻻسم الشخصي‬،‫)الكنية‬
Adresse, Telefon
Address, phone
‫العنوان والهاتف‬
Beschreibung des
Projektes (Inhalt, ggf. Ort,
etc.)
Description of the project
‫وصف المشروع‬
Anzahl, ggf. Namen der an
dem Projekt teilnehmenden
Number and name of
participants in the project
‫عدد واسم المشاركين في المشروع‬
Benötigte Unterstützung
Support needed
‫الدعم الﻼزم‬
Bemerkungen
Remarks
‫تصريحات‬
Vorstand
Christoph Hussy (Vorsitzender)
Anwar Guerch (stellv. Vorsitzender)
Jalil Sikandar (Kassenführer
Anna-Louisa Hennecke (Schriftführerin)
Beirat
Gülcan Kündes, Roba Jacobi,
Mohammed Awad, Nabil Boultif,
Thomas Wagner
Bankverbindung
(folgt)
AG Hildesheim (in Gründung)
Finanzamt Peine (St.-Nr. beantragt)
InterKultura Peiner Land e.V.
Wilhelm-Rausch-Straße 17 B
31228 Peine
Telefon: 05171 / 77420
Email: [email protected]
Ich erkläre, Mitglied des Vereins InterKultura Peiner Land e.V. zu sein. Ich werde dafür Sorge tragen,
dass die Helfer/innen entweder Mitglied im Verein sind oder sonst als Ehrenamtliche bei der zuständigen
Kommune erfasst sind. Ich werde umgehend dem Vorstand Bericht erstatten, wenn dies aus rechtlichen
Gründen oder für das Ansehen des Vereins notwendig ist, im Übrigen werde ich daran mitwirken, dass
über die Medien des Vereins regelmäßig über das Projekt berichtet werden kann.
I declare to be a member of the association InterKultura Peiner Land e.V. I will ensure that the project
participants are members of the association. For legal reasons and for the reputation of the association,
I will report to the executive board. I will contribute regularly to the reporting and publishing on the project
through the association's media.
‫ ﻷسباب‬.‫ سوف أتأكد من المشاركين في المشروع هم أعضاء الجمعية‬.InterKultura Peiner Land e.V. ‫أعلن أن أكون عضوا في جمعية‬
.‫ وسوف أساهم بﺈنتظام إلى التقارير ونشر المشروع بوسائل اﻹعﻼمية للجمعية‬.‫ سوف أقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي‬،‫قانونية ولنظرة الجمعية‬
________________________________
Ort, Datum - Place and date - ‫مكان وتاريخ‬
Vorstand
Christoph Hussy (Vorsitzender)
Anwar Guerch (stellv. Vorsitzender)
Jalil Sikandar (Kassenführer
Anna-Louisa Hennecke (Schriftführerin)
___________________________________________
Unterschrift – Signature -‫التوقيع‬
Beirat
Gülcan Kündes, Roba Jacobi,
Mohammed Awad, Nabil Boultif,
Thomas Wagner
Bankverbindung
(folgt)
AG Hildesheim (in Gründung)
Finanzamt Peine (St.-Nr. beantragt)