Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
Transcription
Verbandsgemeinde Hettenleidelheim
Seite 1 Donnerstag, den 30. August 2012 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Verbandsgemeinde HETTENlEIDElHEIM Leiningerland Das Tor zur Pfalz AlTlEININgEN Herzlich willkommen ! CArlsbErg HETTENlEIDElHEIM TIEfENTHAl Programmübersicht Freitag, 31. 8. 18.55 Anschießen des Festes mit Böllern 19.00 Festabend im Festzelt am Bürgerhaus WATTENHEIM 36. Jahrgang Nr. 35 KW 35 Donnerstag, 30. August 2012 www.vg-h.de mit Chören, Programm und Abendessen Samstag, 1. 9. ab 11.00 Mittelalterlicher Marktflecken am Sauhäuschen 17.00 Einweihung der Erinnerungstafel an der Friedhofsmauer in der Klosterhofstraße (mit Blasmusik) 22.00 ± 01.00 Musik im Festzelt am Bürgerhaus mit den Original Leißlinger Blasmusikanten Sonntag, 2. 9. 11.00 Gottesdienst im Festzelt am Bürgerhaus ab 11.00 Mittelalterlicher Marktflecken am Sauhäuschen 14.00 Festzug (ca. 18.30 Ende des Mittelalterlichen Markfleckens) Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Seite 2 Notdienste und wichtige Rufnummern Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim 06351-4050 Fax: 06351-405189 Sprechstunden der VG-Verwaltung: montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr Polizei Feuerwehr Rettungswagen Polizeiinspektion Grünstadt Bürgermeister: Karl Meister (Vorzimmer) Termine nach Vereinbarung NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE Apotheken-Bereitschaft 31.08. - 07.09.2012 (Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 8.30 Uhr) Ortsbürgermeister Frank Dennhardt, Altleiningen 06351-405-101 06356-215 0172-6839359 17.00 - 18.30 Uhr Sprechstunden montags im Rathaus, Hauptstr. 47 Tel. während der Sprechstunde 06356-284 Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162-8583535 E-Mail-Adresse: [email protected] Sprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; Tel. während der Sprechstunde 06356-1520 Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim 06351-6106 Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170 Edwin Gaub, Tiefenthal 06351-8195 Sprechstunden nach Vereinbarung Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789 0172-7451007 Sprechstunden donnerstags 18.00 - 18.30 Uhr in der Gemeindefesthalle sowie nach tel. Vereinbarung Tel. während der Sprechstunde 06356-1772 Gleichstellungsbeauftragte: Petra Schaller, Altleiningen 06356/5298 E-Mail: [email protected] Sprechstunde jeweils am ersten Donnerstag im Monat 16.00 – 17.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung Raum U 06 Schiedsmann: Andreas Werle, Wattenheim Fax: 06356-989350 06356-989352 Schwimmbäder (nur während der Badesaison) Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174 Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067 Werkshof Gas- Wasser-Elektro: Sebastian Abt 06351-405203 Manfred Ulrich 06351-405202 Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204 Rufbereitschaft der VG-Werke 06351-45559 Stromversorgung in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, 67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777 Bereitschaftsdienst der Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448 (bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen und Wattenheim) Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) UFO Rohrreinigungsdienst GmbH Carl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal 06233-737073 Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0 Im Notfall 110 112 19222 06359-93120 31.08. St. Michael-Apotheke, Dirmstein Markt 2, Tel. 06238/616 01.09. Schwanen-Apotheke Grünstadt Hauptstraße 6, Tel. 06359/919237 02.09. Apotheke im Globus Grünstadt Tel. 06959/947971 03.09. Kelten-Apotheke Eisenberg Hauptstr. 79, Tel. 06351/43110 04.09. Martins-Apotheke Grünstadt Vorstadt 3, Tel. 06359/6416 05.09. Löwen-Apotheke Bockenheim G.-Kullmer-2, Tel. 06359/94202 06.09. Bären-Apotheke Grünstadt Verladeplatz 2-3, Tel. 06359/840825 07.09. Stern-Apotheke Kirchheim Bissersheimer Str. 27, Tel. 06359/3287 Der Notdienstkalender liegt in allen Apotheken kostenlos aus. Ärztlicher Notfalldienst: über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in Grünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus) 06359-19292 Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231 Die diensthabende Praxis an Wochenenden und Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdienstinformation zu erfragen. Augenärztlicher Notdienst zu erfragen unter 06232/1330 Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090 Krankentransporte ASB, Carlsberg 06356-8062 DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222 Tierärztlicher Notdienst Der Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. 0152-03740813 zu erreichen. Sonstige Beratungsdienste AIDS-Beratungen 06322-961-0 Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 Anmeldung über Bad Dürkheim 06322-94180 Beratungsstelle für Suchtkranke: Termine nach Vereinbarung, 06322-66501 Blaues Kreuz - Freundeskreis für Suchtkranke und Angehörige; Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen 19.30 - ca. 21.00 Uhr, Jakobstr. 25, Grünstadt Tel. in dieser Zeit 0176-11664064 Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr. Pflegestützpunkt Grünstadt (ehemalige Beratungs- und Koordinierungsstelle) Vorstadt 3, 67269 Grünstadt Ansprechpartner des Pflegestützpunktes sind: Frau Hoyer-Willy 06359 87 26 765 06359 87 26 766 Frau Silvia Meng Herr Klaus Lorenz 03659 87 26 767 Fax: 06359 87 26 768 Caritas-Beratungen in Grünstadt, Obersülzer Str. 1 für Aussiedler und allgemeine Lebens- und Sozialberatung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, 14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler. Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis Hauptstraße 86, Eisenberg (Rathaus, Eingang unter dem Torbogen Beratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu sonst. Kinder- u. Jugendfragen 06351-43068 Di. 9-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr, Fr. 10-13 Uhr Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz Sozial- und Lebensberatung. Schwangerenund Schwangerschaftskonfliktberatung in Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262 Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr Evangelische-Katholische 0800-1110222 Telefonseelsorge und 0800-1110111 rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Frauenhaus Bad Dürkheim Notrufnummer 06322-8588 Grünstadter Tafel Schillerstraße 6, 67269 Grünstadt, 06359-923879 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) des Kinderschutzbundes Neustadt und Umgebung 0800-111-0333 Krisentelefon Erreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 Uhr Sa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300 Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In der Haarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652 Fax 06359-6656 Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für entwicklungsgestörte und behinderte Kinder im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinderzentrum Göllheim, Jahnstr. 2 - Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600 - Sonderkindergarten - Tagesförderstätte - Elternberatung Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. Ambulante Hilfe Zentrum, Pflegedienst 06359-9359-0 Verwaltung 06359-9359-15 Handy 0152-22900101 PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7 Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt, Sexual- und Partnerberatung, sexualpädagogische Angebote Termine nach Vereinbarung 0631-63619 WEISSER RING Opfer-Telefon 116 006 Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Friedrichstr. 59, 67433 Neustadt, Tel. 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, E-Mail: [email protected]. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. Seite 3 Donnerstag, den 30. August 2012 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Neues aus der Verbandsgemeinde - Informationen des Bürgermeisters in Kürze die Ergebnisse der bisherigen Untersuchungen und versch. Varianten für die künftige Wärmeerzeugung und den damit verbundenen Finanzbedarf vorstellen. Danach ist die weitere Vorgehensweise zu beschließen Hertlingshausen feiert … … an diesem Wochenende und gerne beziehen wir auch die Vertreter der Initiative sein 800jähriges Bestehen. dabei ein. Dazu gratuliere ich für die Verbandsgemeinde Hetten- Anna-Bärbel Kienel aus Höningen… leidelheim recht herzlich und … wurde am 21. August mit der Verdienstmedaille des wünsche 3 tolle Festtage mit Landes Rheinland-Pfalz geehrt. Staatssekretär Walter vielen Besuchern. Die Vorbe- Schumacher überreichte die Medaille in Vertretung des reitung dieses Festes hat mir Ministerpräsidenten Kurt Beck mit dem Hinweis, „dass den Eindruck vermittelt, dass Anna-Bärbel Kienel sich seit nunmehr zwei Jahrzehnten in es in Hertlingshausen nach außerordentlicher Weise für das Wohl der Menschen in wie vor eine Dorfgemein- der Region Banat und in Rumänien engagiert. Durch ihren schaft gibt, wie man sie leider unermüdlichen Einsatz sind nicht nur viele Kooperationen nicht mehr überall findet. auf wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und kultureller EbeAuch dazu mein Glückwunsch an alle Einwohnerinnen ne zwischen Rheinland-Pfalz und Rumänien angestoßen worden, sondern auch vertrauensvolle und herzliche und Einwohner. Beziehungen zwischen beiden Ländern entstanden“. Die 2. Beigeordnete der VG, Petra Schaller, und OrtsbürgerGefeiert … … wurde am vergangenen Wochenende auch die „Hett- meister Frank Dennhardt begleiteten Anna-Bärbel Kienel rumer Kerwe“ und damit ist die „Kerwesaison 2012“ in nach Mainz. Auch ich gratuliere recht herzlich und wünder Verbandsgemeinde Hettenleidelheim beendet. Gele- sche ihr weiterhin viel Erfolg. Einen Eindruck von der Feigenheit für mich, einmal allen Kerwekomitees und allen er vermitteln die nachfolgenden Bilder, die uns Lothar beteiligten Vereinen für ihr Engagement und ihre Aktivitä- Dörner zur Verfügung stellte; herzlichen Dank dafür. ten zur Erhaltung dieses Brauchtums herzlichen Dank zu Damit schließe ich für heute und verbleibe mit freundlichen Grüßen als sagen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Ihr Bürgermeister Feiern durfte auch ich, … … nämlich meinen 60. Geburtstag. Herzlichen Dank für Karl Meister die vielen guten Wünsche und Geschenke, die mich aus diesem Anlass erreichten. Sehr positiv … … sehe ich die Gründung der Initiative „Schwimmbad für Hettenleidelheim“, denn ich gehe davon aus, dass es nicht nur beim Sammeln von Unterschriften bleibt. Die Verbandsgemeinde als Betreiber und die Ortsgemeinde Hettenleidelheim als Hauptfinanzierer können Unterstützung gut gebrauchen. Klar stellen möchte ich heute, dass eine kurzfristige Schließung des Schwimmbades Hettenleidelheim von Seite der Verwaltung nicht vorgesehen ist. Wir werden vielmehr dem Verbandsgemeinderat und dem Ortsgemeinderat Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Amtliche Nachrichten Notarsprechtag in Hettenleidelheim Der Sprechtag des Notars Dr. Gunther Phillippsen in Hettenleidelheim findet wieder im Besprechungszimmer (Untergeschoss U 01) der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim (Hauptstraße 45), und zwar jeden ersten Donnerstag eines Monats in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr, statt. Dr. Gunther Phillippsen, Notar in Grünstadt Hauptstraße 16, 67269 Grünstadt Tel.: 06359/83041 Seite 4 BÜRGERBÜRO aktuell – Ausweis-Abholung a a PERSONALAUSWEISE, die bis 15.08.2012 REISEPÄSSE, die bis 02.08.2012 beantragt wurden, können ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, Hauptstraße 45, abgeholt werden. Mit der Abholung Ihrer Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher Verhinderung eine andere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine schriftliche Vollmacht (siehe Rückseite Abholzettel) von Ihnen. Bitte bringen Sie Ihre bisherigen Ausweise mit. Auf Wunsch werden wir diese entwerten und an Sie zurückgeben. Hinweis: Falls Sie die Zusendung des PIN-Briefes an Ihr Bürgerbüro gewünscht haben, kann die Abholung nur persönlich erfolgen. Das TEAM des Bürgerbüros steht Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfügung. In eigener Sache Wir teilen Ihnen mit, dass Vereinsmitteilungen und sonstige Beiträge immer per E-Mail an folgende Adresse gesendet werden sollen: [email protected] Redaktionsschluss für das Amtsblatt ist generell freitags um 12.00 Uhr, wenn ein Feiertag in die Woche fällt, einen Tag früher. Schulecke Schuleinschreibung 2013/2014 Alle Kinder, welche in der Zeit vom 1. September 2012 bis 31. August 2013 das sechste Lebensjahr vollenden, werden mit Beginn des Schuljahres 2013/2014 grundschulpflichtig. Diese Kinder sind von den Erziehungsberechtigten zum Schulbesuch anzumelden. Ebenfalls anzumelden sind Kinder, die seither vom Schulbesuch zurückgestellt wurden. Nicht anzumelden sind Kinder, welche bereits vorzeitig eingeschult wurden. Die Anmeldung für die Kinder aus Carlsberg findet am Dienstag, den 4. September 2012 in der Grundschule Carlsberg statt und zwar Buchstaben A - J von 14.00 bis 15.00 Uhr Buchstaben K - R von 15.00 bis 16.00 Uhr Buchstaben S – Z von 16.00 bis 17.00 Uhr Liegt eine offensichtliche oder vermutete Behinderung des anzumeldenden Kindes vor, ist die Schulleitung darauf hinzuweisen. Zur Anmeldung sind das Kind und eine Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch mitzubringen. Die Grundschule Hettenleidelheim ist eine Ganztagsschule. Die Kinder aus den anderen Ortsgemeinden können selbstverständlich auch die Ganztagsschule in Hettenleidelheim besuchen. Die Schulanmeldung erfolgt dennoch in der Schule des Wohnortes. Kinder, welche nach dem 31. August 2013 das sechste Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Sorgeberechtigten eingeschult werden. Die Anmeldung dieser Kinder wird im Februar 2013 erfolgen. Schuleinschreibung 2013/2014 Alle Kinder, weiche in der Zeit vom 1. September 2012 bis 31. August 2013 das sechste Lebensjahr vollenden, werden mit Beginn des Schuljahres 2013/2014 grundschulpflichtig. Diese Kinder sind von den Erziehungsberechtigten zum Schulbesuch anzumeiden. Ebenfalls anzumelden sind Kinder, die seither vom Schulbesuch zurückgesteilt wurden. Nicht anzumelden sind Kinder, welche bereits vorzeitig eingeschult wurden. Die Anmeldung für die Kinder aus Tiefenthal und Hettenleidelheim findet am Montag, den 3. September 2012 in der Grundschule Hettenleidelheim statt und zwar 14.30 bis 15.15 Uhr Buchstaben A-K 14.30 bis 15.15 Uhr Buchstaben L-Z Liegt eine offensichtliche oder vermutete Behinderung des anzumeldenden Kindes vor, ist die Schulleitung darauf hinzuweisen. Zur Anmeldung sind das Kind und eine Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch mitzubringen. Die Grundschule Hettenleidelheim ist eine Ganztagsschule. Die Kinder aus den anderen Ortsgemeinden können selbstverständlich auch die Ganztags- ( 06351/405-251 Beate Schreider ( 06351/405-252 Maritta Frey ( 06351/405-253 Sabine Garst ( 06351/405-0 Infotheke FAX: 06351/405-189 Öffnungszeiten Bürgerbüro: Montag 8:30 - 14:00 Uhr Dienstag 8:30 - 14:00 Uhr Mittwoch 7:00 - 14:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr ( 06351/405-254 Stephanie Gschwind ( 06351/405-255 Elke Schröder ( 06351/405-256 Ursula Becker E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Infotheke: Montag 8:30 - 15:30 Uhr Dienstag 8:30 - 15:30 Uhr Mittwoch 7:00 - 15:30 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie auf unserer Homepage unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro) schule in Hettenleidelheim besuchen. Die Schulanmeldung erfolgt dennoch in der Schule des Wohnortes. Kinder, welche nach dem 31. August 2013 das sechste Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Sorgeberechtigten eingeschult werden. Die Anmeldung dieser Kinder wird im Februar 2013 erfolgen. Jugendspalte Jugendtreffs Jugendtreff in Wattenheim: Hauptstraße (Hinter der Grundschule) Tel.: 06356/6235 Öffnungszeiten Montag von 17.00 bis 20.00 Uhr Dienstag von 16.00 bis 20.00 Uhr Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr Samstag von 16.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff in Hettenleidelheim: Gaswerkstr. 4a (gegenüber Sportplatz/hinter dem Werkshof) Tel.: 06351 - 12 42 07 Öffnungszeiten Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr Im Offenen Betrieb stehen zur Verfügung • Tischfußball, Billard, Dart, Tischtennis • Brett-, Gesellschafts- u. Kartenspiele • Zeitschriften • Alkoholfreie Getränke, Süßigkeiten und Snacks können zu akzeptablen Preisen gekauft werden Bei uns kannst du • verschiedene Kinder und Jugendliche kennen lernen und Freunde finden • Neues kennen lernen und wichtige Erfahrungen sammeln Seite 5 Donnerstag, den 30. August 2012 • • • • spielen, basteln, lachen, Musik hören dich wohl fühlen Gemeinschaft erleben mit anderen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen reden, spielen und feiern • gemeinsam etwas planen und durchführen Sonstige Nachrichten Betreuer der Wanderwege Leininger Wanderweg Naturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Panoramawanderweg Ansprechpartner: Werner Roth, In den Birken 7, 67319 Wattenheim,Tel.: 06356/1579, Heinrich Schwab, Lochberg 17, 67319 Wattenheim, Tel.: 06356/8826 3-Burgen-Wanderweg Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer. JFV Leiningerland Spieltermine Mi., 29.08.12: SV Obersülzen I - JFV Leiningerland I 19:00 Uhr (Pokalspiel!) FSV Schifferstadt - JFV Leiningerland I 19:00 Uhr Do., 30.08.12: JFV Leiningerland I - SC Bobenheim/Roxh. 18:00 Uhr (Spielort: Wattenheim!) Fr., 31.08.12: JFV Leiningerland II- ASV Maxdorf 18:00 Uhr (Spielort: Hettenleidelheim!) JFV Mittelhaardt I - JFV Leiningerland III 19:00 Uhr (Spielort: Niederkirchen!) JFV Leiningerland II- FV Freinsheim 19:15 Uhr (Spielort: Hettenleidelheim!) JFV Leiningerland - VfR Frankenthal II 19:30 Uhr (Spielort: Altleiningen!) Sa., 01.09.12: JSG Weisenh./Fußgönh. - JFV Leiningerland III 12:00 Uhr (Spielort: Weisenheim/Sand!) FSV Offenbach - JFV Leiningerland I 13:00 Uhr JFV Leiningerland I - FG 08 Mutterstadt 14:45 Uhr (Spielort: Hettenleidelheim!) TuS Altleiningen - JFV Leiningerland 15:00 Uhr (Pokalspiel!) JFV Leiningerland I - VfR Frankenthal 18:00 Uhr (Spielort: Altleiningen!) So., 02.09.12: JFV Leiningerland II - TuS Altrip 11:00 Uhr (Spielort: Carlsberg!) JFV Leiningerland III - ASV Birkenheide 12:00 Uhr (Spielort: Altleiningen!) C1-Jgd. B1-Jgd. E1-Jgd. D2-Jgd. B3-Jgd. C2-Jgd. A-Jgd. E3-Jgd. B1-Jgd. D1-Jgd. E1-Jgd. C1-Jgd. B2-Jgd. D3-Jgd. Lauftreff „Burg Altleiningen“ im Ski-Club Frankenthal e.V. Liebe Nordic-Walking Freunde, Der Nordic Walking Lauftreff „Burg Altleiningen“ begrüßt alle Nordic Walker zum Laufen. Wir treffen uns samstags um 14.45 Uhr an der Starttafel des Nordic Walking Zentrums vor der Burg Altleiningen. Wir walken ca. 90 Minuten. Nächster Lauftreff findet am 01.09.2012 statt. Die Betreuung der Lauftreffs erfolgt durch zertifizierte DSV-Nordic-WalkingTrainer. Es grüßt das Trainerteam Sabine, Volker und Erwin Allgemeine Informationen unter: [email protected] , [email protected]; [email protected] Dieses Amtsblatt finden Sie auch auf unserer Homepage www.vg-h.de Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Kleidersammlung der Kolpingfamilie Ihre jährliche Altkleidersammlung veranstaltet die Hettenleidelheimer Kolpingfamilie im Bereich der Pfarreiengemeinschaft Hettenleidelheim (gebietsidentisch mit der Verbandsgemeinde) Anfang September. Wie Vorsitzender Wolfgang Breitwieser betont, wird sie eine Hol- und Bringsammlung sein, damit keine Textildiebe Gelegenheit finden, vor den Häusern abgestellte Kleidersäcke zu stehlen. Es gilt folgende Verfahrensweise: Die Kleidersäcke sind bereits jetzt in sämtlichen Kirchen der Pfarreiengemeinschaft und im Pfarrbüro zu den herkömmlichen Öffnungszeiten zu haben. Angenommen werden die gefüllten Säcke von Mittwoch bis Freitag, 5. bis 7. September, zwischen 18 und 20 Uhr im Jugendheim in Hettenleidelheim. Wer seine Altkleidersäcke nicht dorthin bringen kann, meldet sich bei Wolfgang Breitwieser unter 06351 399000. Sie werden dann am Samstag, 8. September, ab 10 Uhr abgeholt. Der Erlös kommt der Aktion Brasilien des Kolpingwerkes zu Gute. Sperrmüll im September In der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Im September wird in der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Sperrmüll eingesammelt. Der Abfallwirtschaftsbetrieb (AWB) im Kreishaus Bad Dürkheim appelliert: Sperrmüll erst am Abend vor der Abfuhr bereitstellen und bittet dies zu beachten um zu vermeiden, dass Berge von sperrigen Abfällen längere Zeit Fußgänger und Verkehr behindern. Außerdem soll das Bild der Gemeinde nicht verschandelt werden. Sperrmüll-Termine Hettenleidelheim Dienstag, 4. September Tiefenthal Mittwoch, 5. September Altleiningen Dienstag, 11. September Wattenheim Donnerstag, 13. September Was ist Sperrmüll? Sperrmüll ist Restmüll aus Privathaushalten, der auch nach Zerkleinerung zu groß oder zu schwer für die Restmülltonne ist. Die Gegenstände dürfen nicht länger als 1,5 m (Möbel bis 2,2 m) sein und müssen von zwei Ladern tragbar sein. Generell darf pro Sperrmülltermin ca. ein bis höchstens zwei m3 pro Haushalt bereitgestellt werden. Kleinteile gehören in die Mülltonne! Beim Sperrmüll werden keine Elektrogeräte mitgenommen. Ausgediente Elektrogeräte können bei der Elektro-Schrottsammlung und auf Wertstoffhöfen abgegeben werden. Eine Reihe von Elektrohändlern im Landkreis beteiligt sich an der kostenlosen Rückgabeaktion. Ein Aufkleber „Elektronikschrott-Sammelstelle“ kennzeichnet sie. Alte Kühlschränke und Gefriergeräte sind wegen klimaschädigender Kühlmittel ebenfalls von der Elektroschrott-, Schrott- und Sperrmüllsammlung ausgeschlossen: sie gehören auf die Wertstoffhöfe; nach Anmeldung beim Abfallwirtschaftsbetrieb (Tel.: 06322/961-5511)werden sie kostenlos abgeholt. Auch asbesthaltige Nachtspeichergeräte werden nicht mitgenommen Holz separat bereitstellen Holzabfälle (kein Grünschnitt usw.) werden mit einem eigenen Sperrmüllfahrzeug eingesammelt. Daher die Bitte an die Bürgerinnen und Bürger, sperrige Holzabfälle separat bereitzustellen. Ordnungsgemäß bereitgestellter Sperrmüll wird vom "normalen Sperrmüllfahrzeug" auf jeden Fall abgeholt. Umweltberater Bernhard Hohenbrink warnt: „Bereitgestellte Abfälle, die kein Sperrmüll sind, werden nicht mitgenommen. Sie sind nach Beendigung der Sammlung wieder vom Straßenrand zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen. Dies gilt auch für Sammelplätze im Innenstadtbereich“. Die Wertstoffhöfe Der Wertstoffhof im Gewerbegebiet Grünstadt, Carl-Zeiss-Str., (Fa. Wagner) bietet Privathaushalten die Möglichkeit, Wertstoffe wie z.B. Holz, Fensterglas und andere sperrige Gegenstände in haushaltüblichen Mengen kostenlos anzuliefern. Größere Mengen werden gegen Gebühr beim Wertstoffhof Friedelsheim angenommen. Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe können den Abfallkalendern entnommen werden. Für Rückfragen stehen die Abfallberater im Kreishaus Bad Dürkheim (06322/961-5555 zur Verfügung. Wochenmarkt in Hettenleidelheim jeden Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr auf dem Marktplatz in Hettenleidelheim Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Seite 6 Veranstaltungskalender der Verbandsgemeinde am/vom-bis Uhr Bezeichnung $W#$H#"& $%#$H#"& $H#$H#"& $H#$H#"& $H#$H#"& "&#$H#"& "&#$H#"& "!'$$ ()*+,-./0122.34,56.73 17839:.+056;.73.7+4.*7.7 "%'$$ %$$3A)6*B@.=.*3C.*+/=7;06)10.7 ()*+,-./+); ""'$$ %$$A)6*B@.=.*3C.*+/=7;06)10.73 MN=O./)/+.*/=56.*3N)*4P/.54.7M "$'$$ Q)/8>.0+ ""'$$ U,TT.*>.0+3)738.*3<*J74 ""'$$ %$$A)6*B@.=.*3C.*+/=7;06)10.73 MN=O./)/+.*/=56.*3N)*4P/.54.7M A)6*.0)10X1;3 Y10X1; H'$$ U56/.=>56.7+1*7=.* "$'!$ @)T=/=.7;,O.08=.70+ ""'$$ U2J+0,TT.*>.0+ ""'$$ C.*E0P.0+ "!'$$ U.7=,*.7:)78.*17;3M9138.3U561E4J*56/.*M "!#$H#"& "^'$$ U.7=,*.74)-.. !"#$%#"& !"#$%#"& $"#$H#"& $"#$H#"& $&#$H#"& $&#$H#"& $&#$H#"& Veranstalter <=.>.7+6)/.*3?)78@*)1.7 Ort Örtlichkeit <=.>.7+6)/ D)*/0E.*;FC.*+/=7;06)10.7 <=.>.7+6)/.*3?)78@*)1.7 9./+3(.*:.2/)+G3 @1I;J7;.*G,7.3K*L70+)8+ D)*/0E.*;FC.*+/=7;06)10.7 R>J/G.*:)/8S.*.=7 URV3C.O.7/.=8./6.=T C.O.7/.=8./6.=T Q.=0.76.=TFU)78 U561+G6LO.3)738.*3<*J74 D)*/0E.*;FC.*+/=7;06)10.7 <=.>.7+6)/.*3?)78@*)1.7 ZV(3Y/+/.=7=7;.7 [.=+B31#3@)6*S.*.=73?.=7=7;.*/)783.#Z# 4)+6#3R>)**)T+3C.O.7/.=8./6.=T DV\B]*+0S.*.=73C.O.7/.=8./6.=T ?)78@*)1.7S.*.=73Q)O.76.=T R>J/G.*:)/8S.*.=73.#3Z#3 ]K3D)*/0E.*;BC.*+/=7;06)10.7 U.7=,*.7*)+3 siehe auch unter: www.VG-H.de Grußwort zur Eisenberger Kerwe 2012 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, wie jedes Jahr steht unsere Stadt am 1. Wochenende im September ganz im Zeichen der Kerwe. Auf dem Marktplatz ist der Vergnügungspark mit den gewohnten Fahrgeschäften und Ständen aufgebaut. In der Oberen und Unteren Fußgängerzone können Sie die verschiedenen Spezialitäten an den Ständen probieren und das hoffentlich gute Wetter genießen. Am Samstagvormittag findet um 10.00 Uhr das Künstlersymposium am Storchenturm statt. Hier wird die Kunst vorgestellt und eingeweiht. Um 13.00 Uhr beginnt die offizielle Kerwe-Eröffnung mit Freibier, unter der Regie unserer "Kerweborsch", in der unteren Fußgängerzone. Ich freue mich ganz besonders im Anschluss an die Kerwe-Eröffnung drei unserer Schausteller, für Ihre langjährige Treue, ehren zu dürfen. Die Wahl der Miss Eisenberg sollte ein Highlight der Eisenberger Kerwe 2012 werden, doch leider sind nur zwei Bewerbungen eingegangen worauf wir die Misswahl vereinfachen und die beiden Bewerberinnen für ihren Mut belohnen und am Kerwe-Samstag, nach den Schaustellerehrungen, zur Miss Eisenberg 2012/2013 ernennen. Hauptaufgabe der beiden Damen wird sein, die Stadt Eisenberg in unserem Jubiläumsjahr 2013 bei verschiedenen Anlässen und Veranstaltung zu repräsentieren. Der Einzelhandel mit der Eisenberger-Werbegemeinschaft an ihrer Spitze wird mit ihren attraktiven Angeboten auch ein Grund sein am verkaufsoffenen Sonntag die Innenstadt von Eisenberg zu besuchen. Ich lade Sie herzlich ein, die Eisenberger Kerwe mit uns zu feiern. Allen Gästen und Besuchern aus nah und fern wünsche ich viel Spaß und vergnügte Stunden in geselliger Runde und uns allen ein schönes Kerwe-Wochenende. Herzliche Grüße Adolf Kauth Stadtbürgermeister Y/+/.=7=7;.7 Y/+/.=7=7;.7 C.O.7/.=8./6.=T C.O.7/.=8./6.=T Q)O.76.=T D)*/0E.*; [.=+S.*.=7 U+#3R.+.* @.0+6)//.3MK1+3C.=/M K.T.=78.>.0+6)//. C)78./0T)77 C.O.7/.=8./6.=T A1;.786.=T Seite 7 Donnerstag, den 30. August 2012 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde Katholischen Pfarreiengemeinschaft St. Alban Wattenheim, Hl. Erzengel Altleiningen, St. Peter Hettenleidelheim mit St. Georg Tiefenthal, Hl. Kreuz Carlsberg mit Maria vom Frieden Hertlingshausen Fr 31.08. Hl. Messe in Hettenleidelheim 18.00 für Maria, Nikolaus und Winfried Blum und Gisela und Werner Künemund Sa 01.09. 16.00 Kleinkinderwortgottesdienst in Tiefenthal 17.30 Vorabendmesse in Hertlingshausen für die Pfarreiengemeinschaft 17.30 Vorabendmesse in Tiefenthal für Erich Happersberger zum Jahrgedächtnis und Eltern So 02.09. 22. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Sonntagsmesse in Wattenheim für Alma Bickler-Egert und Hedwig Völkl, für Otto Stumpf, für Rita Grünenthal 10.30 Sonntagsmesse in Hettenleidelheim als Stiftsmesse für Kunigunde Dormann 11.00 Ökumenischer Gottesdienst anlässl. des 800. Ortsjubiläum Hertlingshausen im Festzelt Mo 03.09. Hl. Gregor der Große, Papst, Kirchenlehrer 9.15 Hl. Messe in Tiefenthal für Geschwister Göring 18.00 Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim für Verstorbene Di 04.09. 9.15 Frauenmesse in Hettenleidelheim L: kfd anschl.gemeinsames Frühstück im Jugendheim 18.00 Hl. Messe in Wattenheim Mi 05.09. 9.15 Hl. Messe in Hertlingshausen für einen Priester Prot. Kirchengemeinde Altleiningen-Höningen Pfarramt Carlsberg, Gartenstr. 24 Telefon 06356 - 201 Fax 06356 - 98 94 91 E-mail: [email protected] Samstag, 01.09.2012, ev. Kirche Altleiningen 17.00 Uhr Gottesdienst Montag, 03.09.2012, ev. Gemeindehaus Altleiningen 19.30 Uhr gemeinsame Presbytersitzung der Kirchengemeinden Altleiningen, Höningen, Carlsberg und Hertlingshausen wegen der Visitation des Kirchenbezirkes Dienstag, 04.09.2012, ev. Gemeindehaus Altleiningen 16.00 – 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 17.00 – 18.00 Uhr Präparandenunterricht Mittwoch, 05.09.2012, ev. Gemeindehaus Altleiningen 15.00 Uhr Sitzgymnastik der Senioren In der Zeit vom 03.09. bis 07.09.2012 erfolgt die Auslegung der Haushaltpläne 2012 für die Kirchengemeinden Altleiningen und Höningen im Pfarramt Carlsberg, Gartenstrasse 24. Jedes Gemeindeglied kann dieselbe einsehen. INFORMATIONEN RUND UM DAS PFARRBÜRO Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: dienstags und mittwochs von 8.30 Uhr - 11.00 Uhr donnerstags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr. Tel: 06351/74 67 Fax: 06351/12 37 88 e-Mail: [email protected] Homepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim Die Bankverbindung unserer Pfarreiengemeinschaft lautet: Katholische Kirchenkasse, Konto-Nr. 16008179, BLZ: 546 512 40, bei der Sparkasse Rhein-Haardt. Die Sprechstunden des Pfarrers, der Gemeindereferentin sowie des Diakons finden nach telefonischer Vereinbarung statt. Öffnungszeiten unserer Büchereien: Katholische öffentliche Gemeindebücherei Hettenleidelheim Di, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Mi: 17.30 Uhr – 19.30 Uhr So: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr Telefon: 06351/3 77 55 Katholische öffentliche Gemeindebücherei Carlsberg Mi: 16.30 Uhr – 18.00 Uhr So: 11.30 Uhr – 12.00 Uhr Telefon: 06356/3 03 e-Mail: [email protected] Telefon des Pfarrheims Adolf Kolping Hettenleidelheim: 06351/12 36 95 Prot. Kirchengemeinde Carlsberg- Hertlingshausen Pfarramt Gartenstraße 24 Telefon 06356 - 201 Telefax 06356 - 98 94 91 e-mail: [email protected] Donnerstag, 30.8. 15 Uhr Seniorengymnastik Sonntag, 2.9. 11.00 Uhr Festgottesdienst zur 800-Jahrfeier im Festzelt am Bürgerhaus in Hertlingshausen Montag, 3.9. 19.30 Uhr Presbyteriumssitzung in Altleiningen im Gemeindehaus Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Seite 8 Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde Dienstag, 4.9. 15 Uhr Konfirmandengruppe I 17 Uhr Konfirmandengruppe II Mittwoch, 5.9. 20 Uhr Singkreis Donnerstag, 6.9. 15 Uhr Seniorengymnastik In der Gemeinde neu aufbauen möchten wir zum Beispiel: Kindergottesdienst, Krabbelgruppe, Jugendprojekte (Fahrradtour mit Neukonfirmierten), Mitarbeit im Krankenpflegeverein, Bibelkreis, Besuchsdienstkreis, Seniorennachmittag.... Pfn. Wolter, Tel 06356/ 291, Handy: 0160/ 96 53 26 44; Pfarrsekretärin M. Häckel, Dienstags und Donnerstags, jeweils von 9:00 -11:00 Uhr, [email protected] Mittwoch, 29.08.2012: 10:00-11:30 Uhr: Krabbelgruppe Prot. Gemeindehaus Wattenheim Herzliche Einladung an die Kleinsten in unserer Gemeinde und Ihre Eltern! 17:00 – 18:30 Uhr: Konfirmandenstunde Prot. Gemeindehaus Wattenheim Donnerstag, 30.08.2012: 17:00 – 18:30 Uhr: Konfirmandenstunde Prot. Gemeindehaus Hettenleidelheim 20:00 Uhr: Probe des Prot. Kirchenchores Prot. Gemeindehaus Wattenheim Vorankündigungen: Gottesdienste: 02.09.2012 09:15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche, Tiefenthal 10:15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche, Wattenheim Samstag, 08.09.2012: Herzliche Einladung zum Gemeindeabend über den Verein Sri Lanka Nothilfe e.V. . Wir beginnen um 17.00 Uhr mit einem „Gottesdienst für Jung und Alt“ in der Prot. Kirche Hettenleidelheim, in dem unsere Konfirmanden Ihre Spenden dem Vorstand des Vereins überreichen. Danach herzliche Einladung zum „Sri-Lanka-Abend“ im Prot. Gemeindehaus Hettenleidelheim mit Informationen über die Arbeit des Vereins und Möglichkeit, Gewürze und Tee aus Sri Lanka zu kaufen. Achtung Jubelkonfirmation in Hettenleidelheim! Liebe Jubilare, hiermit ergeht herzliche Einladung zum Festgottesdienst anläßlich des 50., 60. oder 65. Jubiläums Ihrer Konfirmation. Wir feiern den Jubiläumsgottesdienst mit Abendmahl dieses Jahr in der Prot. Kirche Hettenleidelheim am Sonntag, dem 09.09.2012 um 10:00 Uhr. Sollten Sie von uns in den nächsten Wochen noch keine schriftliche Einladung erhalten haben, melden Sie sich bitte bei unserer Pfarrsekretärin Frau Michaela Häckel, Tel 06356/ 5867. Vielen Dank! Unser Angebot zum Meditativen Tanzen geht weiter! Der Kurs von Frau Kling mit verschiedenen meditativen Tänzen wird fortgesetzt! Herzliche Einladung an alle, die mitmachen möchten. Ab Donnerstag, 18.10.2012, Prot. Gemeindehaus Hettenleidelheim, Beginn 19:30 Uhr. Hinweis: Der neue Präparandenkurs beginnt wieder nach den Herbstferien, die Jugendlichen werden noch angeschrieben! Einladung Ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in unserer Kirchengemeinde gesucht! Liebe Gemeinde, eine Kirchengemeinde lebt vom Engagement und den Ideen ihrer Mitglieder. Vielleicht haben Sie Interesse, sich einzubringen mit Ihren Ideen und Begabungen? Treffpunkt Leben Freie christliche Gemeinde Carlsberg Mi., 29.08.2012 10:00 Uhr – Miniclub (Krabbelgruppe) Fr., 31.08.2012 17:00 Uhr – Royal Rangers Teamtreffen So., 02.09.2012 11:00 Uhr – Festgottesdienst (Festzelt beim Bürgerhaus) Mi., 05.09.2012 10:00 Uhr – Miniclub (Krabbelgruppe) 20:00 Uhr – ImPuls – Frauenabend (bei Calvary Chapel, Grünstadt) Fr., 31.08.2012 17:00 Uhr – Royal Rangers Teamtreffen So., 09.09.2012 10:00 Uhr – Gottesdienst und Kindergottesdienst Veranstaltungsort: Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg, Hauptstraße 24, Carlsberg-Hertlingshausen www.treffpunkt-leben.info Info: Thomas Birringer, Kleinfrankreich 2, Carlsberg-Hertlingshausen Tel.: 0 63 56 – 50 81, [email protected] Mennonitengemeinde Altleiningen Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 2.09.2012 um 9.15 Uhr Seite 9 Donnerstag, den 30. August 2012 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Volkshochschule der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim www.VG-H.de 1 Politik - Gesellschaft – Umwelt 2 Kultur - Gestalten Philosophie Malen / Zeichnen / Drucktechniken Märchencafe für Erwachsene in Altleiningen Märchen gab und gibt es in allen Kulturkreisen der Erde. Ihre Bildsprache berührt uns. Von ihrer Weisheit und Poesie lassen wir uns begeistern und inspirieren. Lassen Sie sich entführen in das Reich Ihrer Kindheit – wecken Sie die Unbefangenheit die in Ihnen schläft und lauschen Sie dem Zauber einer Illusion. Der Märchenbogen ist weit gespannt und wird dem Kreis der Zuhörer angepasst. Bekannte und unbekannte Märchen, Märchen aus verschiedenen Kulturkreisen werden vorgelesen, Dialekte fließen mit ein. Vorleserin Hedwig Blum Gebühr € 5 pro Märchencafe Ort Altleiningen, Gemeindebücherei Kurs-Nr. D1080005HE Termin 1 Do. 22.11., 15 – 16 h Kurs-Nr. D1080006HE Termin 2 Do. 29.11, 15 – 16 h Kurs-Nr. D1080007HE Termin 3 Do. 6.12, 15 - 16 h Kurs-Nr. D1080008HE Termin 4 Do. 13.12., 15 – 16 h Auf den Spuren berühmter Künstler – Kinderkurse von 6 – 14 Jahren Kennst du auch einige berühmte Künstler und hast dich schon immer gefragt, wie diese nur solch schöne Bilder malen konnten? Dann starte dein Wochenende mit einem kleinen Stück Kunstgeschichte und lerne, im Stil von z. B. Friedensreich Hundertwasser zu malen! Ich bringe dir die nötigen Tricks und Kniffe bei, mit welchen dein eigenes wunderbares Kunstwerk entsteht. Die Kinder sollten mind. die erste Schulkasse besuchen. Material: Materialliste wird bei der Anmeldung zugesandt. Ein altes Malhemd, Zeitungen zum Abdecken des Tisches, Getränk, Pausensnack. Für hochwertige Papiere und weitere Materialien fallen je Samstag und nach Verbrauch ca. 1,50 bis 3,- € an und sind direkt an die Kursleiterin zu zahlen. Dozentin Viola Rudel Märchencafe für Erwachsene in Hettenleidelheim Märchen gab und gibt es in allen Kulturkreisen der Erde. Ihre Bildsprache berührt uns. Von ihrer Weisheit und Poesie lassen wir uns begeistern und inspirieren. Lassen Sie sich entführen in das Reich Ihrer Kindheit – wecken Sie die Unbefangenheit die in Ihnen schläft und lauschen Sie dem Zauber einer Illusion. Der Märchenbogen ist weit gespannt und wird dem Kreis der Zuhörer angepasst. Bekannte und unbekannte Märchen, Märchen aus verschiedenen Kulturkreisen werden vorgelesen, Dialekte fließen mit ein. Vorleserin Hedwig Blum Gebühr € 5 pro Märchencafe Ort Hettenleidelheim, Kath.Bücherei Kurs-Nr. D1080001HE Termin 1 Di. 22.11., 15 – 16 h Kurs-Nr. D1080002HE Termin 2 Di. 29.11, 15 – 16 h Kurs-Nr. D1080003HE Termin 3 Di. 6.12, 15 - 16 h Kurs-Nr. D1080004HE Termin 4 Di. 13.12., 15 – 16 h Kurs-Nr. D1140101HE Pilzseminar Teil 1: Sie lernen nicht nur die wichtigsten Pilzarten kennen, sondern auch die Funktionen der Pilze in der Natur. Weitere Themen sind Zubereitung, Konservierung und Zucht von Speisepilzen, sowie die Gefahren möglicher Vergiftungen. Bildvortrag mit Erläuterungen, Schwerpunkt Röhrlinge. Zur Verdeutlichung der Erscheinungsformen verschiedener Pilzarten werden ca. 50 Farbbilder gezeigt. Teil 2: Exkursion mit den Kursteilnehmern an einem Wochenende in den naheliegenden Wald. Dabei besteht die Möglichkeit, unter fachmännischer Kontrolle selbst Pilze zu sammeln. Dozent Dr. Hans-Peter Rousselle Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Fr 7.9., 18.30 - 21 h, + Sa 8.9., 10 - 15 h, € 22 Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung Styling und Pflege Schminkkurs Es werden verschiedene Techniken für Tages Make-up, Business Make-up, Abend Make-up, sowie Gala Make-up erlernt. Für jede Jahreszeit, jeden Hauttyp und Anlass ist das passende Make-up dabei. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Bitte mitbringen: vorhandenes Schminkmaterial, kleine Wasserschüssel, 1 Handtuch, Schminkspiegel, Haarreif, Pinsel & Applikatoren, Make-up Schwämmchen, Kleenex, Abschminktücher Dozentin Sabrina Vonhof Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 Kurs-Nr. D1003501HE Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Fr 28.9., 19 – 22 h, € 14 Kurs-Nr. D1003502HE Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Mi 10.10., 18 – 21 h, € 14 Kurs-Nr. D2053701HE Friedensreich Hundertwasser Heute widmen wir uns dem berühmtesten Spiralenmaler der Erde, welcher schon zu Lebzeiten Weltruhm erlangte. Du malst deine eigene Briefmarke in seinem Malstil, denn schließlich hat er sehr viele davon gestaltet. Aber dein Bild wird ein großes Format haben. Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 8.9., 15 - 18 h, € 14 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D2053702HE Paul Klee Er war ein Mitglied der Künstlervereinigung der "Blaue Reiter" und ist besonders bekannt durch die "rechteckige Gliederung" in seinen Werken. Diese wirst du heute erlernen und umsetzen. Auch seine Werke sind überwiegend farbenfroh. Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 27.10., 15 - 18 h, € 14 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D2053703HE Piet Mondrian Der gebürtige Niederländer ist vor allem bekannt für seine Bilder in welchen, schwarze Linien Vierecke bilden. Nur manche dieser entstandenen Felder sind in den Grundfarben ausgemalt. Du gestaltest natürlich deinen eigenen Bildentwurf und hast die Herausforderung, mit dem Pinsel in den Linien zu bleiben und eine ausgewogene Komposition zu erschaffen. Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 24.11., 15 - 18 h, € 14 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D2053704HE Male deinen Fantasiebaum! - von 5 bis 10 Jahren Wenn du einen Baum "zaubern" dürftest, wie würde er aussehen? Wäre er groß und bunt? Hätte er Federn als Blätter oder Schmetterlingsblüten? Oder stünde in ihm sogar dein Baumhaus in welches du dich zum Träumen zurückziehen kannst? Komm´ mit auf eine Reise ins Land der Fantasie! Du malst mit hochwertigen Künstler-Ölpastellkreiden auf buntem Pastellpapier. Material: Ein altes Malhemd, Zeitung zum Abdecken des Tisches, Getränk u. Pausensnack. Für hochwertige Papiere und weitere Materialen fallen nach Verbrauch ca. 2,- bis 5,- Euro an und sind direkt an die Kursleiterin zu zahlen. Dozentin Viola Rudel Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 20.10., 15 - 18 h, € 14 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D2120701HE Ich mach‘ was ! - von 12 bis 18 Jahren – Schon bald ist Weihnachten und dir fehlt noch eine zündende Idee für deine beste Freundin oder deine Oma!? Hast du schon einmal daran gedacht, ein Schmuckstück oder ein Lesezeichen selbst zu machen? Das geht mit Papier ganz einfach und du lernst schöne Perlen wickeln, welche du z. B. zu einer Halskette verarbeiten kannst. Hab´ Mut und mache deine schönsten Papierreste zu Unikaten! Und wenn du die Technik kennst kannst du in Produktion gehen! Material: Eine große Graupappe (z. B. die Rückwand von einem Malblock), Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Seite 10 Zahnstocher, Eierkarton oder Styropor, Bleistift, Lineal, Schere, wasserfester Holzleim, schöne matte Papierreste (z. B. Geschenkpapier, Kalenderdrucke KEIN Hochglanz), Feuchttücher, Getränk u. Pausensnack, falls vorhanden diverse Perlen. Es entstehen evtl. Materialkosten für Glasperlen u. Zubehör. Dozentin Viola Rudel Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 8.12., 15 – 19.30 h, € 19 Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Ort hensweisen werden Basis dieses Wochenendes sein. Sie haben mit diesem Kurs eine Technik an der Hand, mit welcher Sie anschließend auch sehr gut alleine weiter experimentieren können, da keine Druckpresse benötigt wird. Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Dozentin Viola Rudel Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Sa 15.9.; 15 – 19 h, So 16.9, 10 – 13.30 h, € 34 Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 Ort Kurs-Nr. D2055701HE Kinder drucken! - von 6 bis 14 Jahren Hast du dich schon immer gefragt wie "drucken" geht? Sei mutig und lerne heute eine Drucktechnik kennen, bei welcher es außer der Schere keine scharfen Werkzeuge gibt! Und deine Ergebnisse können sich sehen lassen! Diese Technik ist übrigens auch wunderbar für Weihnachtspost und geschenke geeignet. Material: Ein altes Malhemd, Zeitung zum Abdecken des Tisches, Graupappe in div. Größen (z. B. die Rückwand von altem Malblock), Bleistift, Schere, Klebestift, Getränk und Pausensnack. Für hochwertige Papiere und Druckfarben fallen je Samstag und nach Verbrauch ca. 2,- bis 5,- Euro an und sind direkt an die Kursleiterin zu zahlen. Dozentin Viola Rudel Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 1.12.,15 - 18 h, € 14 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D2055302HE Experimenteller Druck-Workshop Bei diesem Workshop kommen Ihre in der Vergangenheit erstellten Druckstöcke zum Einsatz. Aber auch flache Holzstücke, Spitzenpapier (z.B. von Kuchendeko), Spitzendeckchen, CD's und vieles andere, das flach ist und sich drucken lässt. Sammeln Sie fleißig bis zum Workshop! Je mehr Auswahl Sie haben, um so vielfältiger sind Ihre Möglichkeiten zum Experimentieren. Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Dozentin Viola Rudel Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, So 21.10., 10 – 14.30 h, € 21 Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 Ort Auf den Spuren berühmter Künstler – Kurse für Erwachsene Bestimmt gibt es Künstler, die Sie faszinieren! Manchmal haben Sie sich vielleicht auch schon gefragt, wie solch ein wunderbares Kunstwerk entsteht. Dann nutzen Sie diesen Sonntag, um der Kunstgeschichte ein Stückchen näher zu kommen! Lernen Sie, im Stil von z. B. Friedensreich Hundertwasser zu malen! Ich bringe Ihnen die nötigen Tricks und Kniffe bei, mit welchen Sie Ihr eigenes wunderbares Kunstwerk malen können. Material: Die Materialbedarfsliste erhalten Sie über die VHS! Für hochwertige Papiere und weitere Materialen fallen je Samstag und nach Verbrauch ca. 1,50 bis 3,- Euro an, falls Sie keinen Aquarellblock mitbringen. Getränk/Snack. Dozentin Viola Rudel Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 Kurs-Nr. D2053101HE Friedensreich Hundertwasser Heute widmen wir uns dem berühmtesten Spiralenmaler der Erde, welcher schon zu Lebzeiten Weltruhm erlangte. Sie malen in seinem Malstil. Ich bin sicher, dass wir die eine oder andere Spirale entdecken und, dass Sie die enorme Leuchtkraft seiner Bilder umsetzen können! Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, So 9.9., 10 – 14.30 h, € 21 Kurs-Nr. D2053102HE Paul Klee Er war ein Mitglied der Künstlervereinigung der "Blaue Reiter" und ist besonders bekannt durch die "rechteckige Gliederung" in seinen Werken. Diese werden Sie heute erlernen und anwenden. Auch seine Werke sind überwiegend farbenfroh. Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, So 28.10., 10 – 14.30 h, € 21 Kurs-Nr. D2053103HE Piet Mondrian Der gebürtige Niederländer ist vor allem bekannt für seine Bilder in welchen, schwarze Linien Vierecke bilden. Nur manche dieser entstandenen Felder sind in den Grundfarben ausgemalt. Sie gestalten natürlich Ihren eigenen Bildentwurf und haben die Herausforderung, mit dem Pinsel in den Linien zu bleiben und eine ausgewogene Komposition zu erschaffen. Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, So 25.11., 10 – 14.30 h, € 21 Kurs-Nr. D2053104HE James Rizzi – (Wochenendworkshop) Der erst an Weihnachten 2011 verstorbene Amerikaner war bereits in Bad Dürkheim zu Gast. Er ist bekannt für seine 3D-Bilder, mit welchen er Jung und Alt begeistert. Die Vielfältigkeit seiner Werke lassen Sie immer wieder neue Dinge entdecken und seine Farbwahl ist sehr fröhlich und ansprechend. An diesem Wochenende entstehen Ihre eigenen 3D-Bilder. Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Sa 22.9., 15 – 19 h; So 23.9., 10 – 13.30 h, € 34 Kurs-Nr. D2055301HE Linoldruck-Workshop Der Linoldruck bietet viele spannende Möglichkeiten. Sie erstellen Ihre Druckplatte/n, können übereinander drucken, einfach oder sogar mit dem sog. "verlorenen Druckstock" arbeiten. Durch Farbwechsel erzielen Sie verschiedene Ergebnisse oder Sie arbeiten mit Übermalung. All diese Vorge- Kurs-Nr. D2102102HE Digitale Bildbearbeitung Ein Bild soll wirken - ob es ein schönes Erlebnis festhält oder den Verkauf eines Gegenstandes unterstützen soll. Sie beschäftigen sich mit den kreativen Möglichkeiten der Bildbearbeitung (mit Adobe Photoshop Elements 9). Themen: Wie kommen die Bilder in den Computer? / auf den Punkt gebracht: Farbmodelle, Farbtiefe, Dateiformate für Bilder / einfach bessere Bilder: Bildbereiche auswählen, Helligkeit und Kontrast, Farben verbessern, rote Augen entfernen / Ordnung halten: Organizer, Bilder kategorisieren / Bildbearbeitung im RAW- und HDR-Format / Panoramafoto erstellen / CD mit Bildern und Musik erstellen. Dozent Stefan Dancs Dauer / Beginn / Gebühr 3 x, do ab 29.11., 17 – 21 h, € 93 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 Collagen und manuelle Fotobearbeitung In diesem Kurs geben wir uns der Fantasie und Kreativität hin, kleben und malen. Als Bildträger dienen uns Malkartons und Leinwände. Unsere Materialien bestehen aus alten Kalenderbildern (Landschafts- oder Kunstkalender), Geschenkpapieren, Geoheften, Fotos (13 x 18 cm), Stoffresten, etc. Aus diesen Materialien kreieren wir Landschaften, Fantasiebilder oder begeben uns in die Abstraktion. Malutensilien können mitgebracht oder von der Dozentin erworben werden. Bitte bei der Anmeldung angeben. Materialliste wird Ihnen bei der Anmeldung zugesandt. Bitte „Malkleidung“ tragen. Dieser Kurs ist für geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene, aber auch für alle, die sich bisher noch nicht mit der Malerei befasst haben, es aber gerne mal probieren möchten! Dozentin Karola Reichel Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 Kurs-Nr. D2103302HE Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Fr 12.10., 16.30 - 20.15 h, + Sa 13.10., 9.30 - 16.45 h, € 48 Kurs-Nr. D2103303HE Dauer / Beginn / Gebühr 2 x, Fr 9.11., 16.30 - 20.15 h, + Sa 10.11., 9.30 - 16.45 h, € 48 Plastisches Gestalten Kurs-Nr. D2062101HE Specksteinarbeiten in der Natur Speckstein ist ein natürliches Gestein, das in verschiedenen Farben und Farbabstufungen in der Natur vorkommt. Er ist weich und lässt sich problemlos feilen, raspeln, schnitzen, bohren, schleifen und polieren. Die leichte Bearbeitung und sein attraktives Aussehen machen ihn zum idealen Material für plastische Arbeiten. Speckstein ist hervorragend geeignet um das Interesse am kreativen Gestalten zu wecken. Mit einem Handschmeichler wollen wir beginnen. Danach kann sich jeder einen größeres Stück Stein aussuchen und individuell bearbeiten.Bei schönem Wetter findet der Kurs im Freien statt. Bearbeitungsmaterial wird von der Dozentin gestellt. Dozentin Maria Matheis Dauer / Beginn /Gebühr 1 x, Sa 15.9., 10 - 16 h, € 18 (zzgl. € 2,- pro Kilo Speckstein; Materialkosten, direkt an die Kursleitung zu entrichten.) Ort Carlsberg, Kleinfrankreich, Anwesen der Dozentin Seite 11 Donnerstag, den 30. August 2012 Kurs-Nr. D2062701HE Specksteinarbeiten in der Natur für Kinder - ab 9 Jahren Speckstein ist ein natürliches Gestein, das in verschiedenen Farben und Farbabstufungen in der Natur vorkommt. Er ist weich und lässt sich problemlos feilen, raspeln, schnitzen, bohren, schleifen und polieren. Die leichte Bearbeitung und sein attraktives Aussehen machen ihn zum idealen Material für plastisches, kreatives Arbeiten. Mit einem Handschmeichler wollen wir beginnen. Bei schönem Wetter findet der Kurs im Freien statt. Dozentin Maria Matheis Dauer / Beginn /Gebühr 1 x, Sa 29.9., 10 - 14 h, € 14 (zzgl. € 2,- pro Kilo Speckstein; Materialkosten, direkt an die Kursleitung zu entrichten.) Ort Carlsberg, Kleinfrankreich NEU D2070301HE Trommeln auf Congas Der Rhythmus Afrikas und Lateinamerika für Anfänger... Lernen Sie Trommeln auf Congas. Es werden Grundtechniken vermittelt, Spieltechniken und Klänge beschrieben und erklärt. Der Schwerpunkt des Unterrichts liegt auf der Erarbeitung von afrikanischen und lateinamerikanischen Rhythmen. Dozent Jochen Koch-Swoboda Dauer / Beginn / Gebühr 8 x, Mi 5.9., 18 – 19.30 h, 47 €, zzgl. 3 € Gebühr pro Abend für die Trommel Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 3 Gesundheit Autogenes Training / Yoga / Entspannung Kurs-Nr. D3022302HE Rücken fit – Für Anfänger und Fortgeschrittene Nach einem Kreislauf anregenden Warm-up mit leichtem Aerobic oder Spielen für Kondition, Koordination und Gleichgewicht, wird nun durch Einsatz des eigenen Körpers und diversen Kleingeräten, ein effektives Kräftigungsprogramm für Bauch-, Beckenboden- und Rückenmuskulatur durchgeführt. Ebenfalls wird die Körperwahrnehmung geschult. Anschließende Dehnungsund Entspannungsübungen runden das Programm ab und geben Ihnen ein besseres Körpergefühl. Dozentin Sabine Braun Dauer / Beginn / Gebühr 8 x, mo ab 15.10., 18.30 – 19.15 h, € 18 Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle Kurs-Nr. D3015301HE Qi Gong mit Freude (Neuer Termin) Qi Gong ist eine uralte Selbstheilungsmethode, die vielfältige Bewegungsübungen und Entspannungsmethoden beinhaltet. Qi Gong ist neben der Akupunktur ein wichtiger Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin, nach der die Lebensenergie, auch Qi genannt, in einem System von Leitbahnen im Körper strömt. Der freie Fluss des Qi ist die Grundlage für unser körperliches und seelisches Wohlbefinden. Qi Gong erweitert die Beweglichkeit, verbessert die Stimmungslage und beeinflusst mentale und emotionale Aktivitäten, wirkt prophylaktisch und begleitend bei vielen Zivilisationskrankheiten, u.a. Rückenbeschwerden, Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Rheuma und anderen, auch schweren Erkrankungen. Dozentin Roswitha Schreiner Dauer / Beginn / Gebühr 12 x, mo ab 3.9., 19.30 - 21 h, € 53 Ort Hettenleidelheim, KITA "Am Alten Steinbruch", Gymnastikraum Gymnastik / Bewegung / Körpererfahrung Kurs-Nr. D3022105HE Gesundheitswanderung am Abend Gesundheitswandern ist eine ideale Kombination zwischen Wandern und Kräftigungs-, Mobilisations-, Koordinations- und Entspannungsübungen. Während der Wanderung machen wir immer wieder Stopps mit Übungen zum Dehnen und Aufbau der Muskulatur und für die Koordination. Nach Kursende haben Sie für jede Körperregion Übungen kennen gelernt, die Sie auch zu Hause leicht umsetzen können. Da das Tempo und die Wiederholungsfrequenz der Übungen selbst bestimmt werden können, ist dieser Kurs für Frauen und Männer, Senioren, für Kinder und Jugendliche, für Übergewichtige, Ungeübte und jeden, der gerne läuft, bestens geeignet. Streckenlänge ca. 4,5 km. *Bitte mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, feste Schuhe. Dozent Wolfgang Renne Dauer / Beginn / Gebühr 1 x, Fr 12.10., 16 - 18 h, € 8 Ort Altleiningen, Wanderparkplatz Langenthal Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Erkrankung / Heilmethoden Kurs-Nr. D3072001HE Basisch Fasten und Schüßler-Salze für Figur, Haut und Haare Entschlacken, entsäuern, den Säure-Basenhaushalt ausgleichen? Mit basischem Fasten ist das möglich. Nutzen Sie die Vielfalt der herbstlichen Früchte und Gemüse, um den Körper gründlich zu entschlacken und ein paar Pfund abzunehmen. Basisch Fasten ist für Menschen geeignet, die keine strenge Fastenkur durchführen können oder wollen. Denn während der Fastenwoche darf gegessen werden, Sie bleiben dadurch leistungsfähig und können Ihren täglichen Pflichten, wie gewohnt, nachgehen. Zusätzlich werden die wichtigsten Salze für Figur, Haut und Haare besprochen. Während der Fastenwoche treffen wir uns an 3 Abenden zu Einführung, Anleitung und Informationsaustausch. Elisabeth Körner Dozentin Dauer / Beginn / Gebühr 3 x, Do 6.9., 19 - 21 h, + Mo 10.9., 19 - 21 h, + Fr 14.9., 19 - 21 h, € 18 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Sprache Englisch Kurs-Nr. D4067001HE Englisch Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung (6.Klasse Realschule) In einer kleinen Gruppe mit 5 - 8 Kindern, wird das Lernen leichter gemacht. Grammatik und Wortschatz werden intensiver erarbeitet und gelernt. Übersetzungen und das freie Sprechen werden geübt. Dozentin Malu Schaefer Dauer / Beginn /Gebühr 12 x, mo ab 3.9., 16 – 17.30 h, € 85 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D4067002HE Englisch Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung (7.Klasse Realschule) In einer kleinen Gruppe mit 5 - 8 Kindern, wird das Lernen leichter gemacht. Grammatik und Wortschatz werden intensiver erarbeitet und gelernt. Übersetzungen und das freie Sprechen werden geübt. Dozentin Malu Schaefer Dauer / Beginn /Gebühr 12 x, mo ab 3.9., 17:30 – 19 h, € 85 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D4067003HE Englisch Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung (8.Klasse Realschule) In einer kleinen Gruppe mit 5 - 8 Kindern, wird das Lernen leichter gemacht. Grammatik und Wortschatz werden intensiver erarbeitet und gelernt. Übersetzungen und das freie Sprechen werden geübt. Dozentin Malu Schaefer Dauer / Beginn /Gebühr 12 x, do ab 6.9., 16 – 17.30 h, € 85 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D4067003HE Englisch Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung (8.Klasse Realschule) In einer kleinen Gruppe mit 5 - 8 Kindern, wird das Lernen leichter gemacht. Grammatik und Wortschatz werden intensiver erarbeitet und gelernt. Übersetzungen und das freie Sprechen werden geübt. Dozentin Malu Schaefer Dauer / Beginn /Gebühr 12 x, do ab 6.9., 17.30 – 19 h, € 85 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Kurs-Nr. D4063101HE Englisch – Fit für die Reise Sie verreisen gerne ins Ausland? Wo immer Sie hin möchten, mit einigen Englischkenntnissen sind Sie nie verloren. Mit einem Basiswissen der Weltsprache Englisch, können Sie sich im Hotel, im Restaurant und beim Einkaufen verständlich machen. Zur Übung der Konversation erzählen die Weltenbummler unter uns, Ihre Erfahrungen und Erlebnisse und geben nützliche Hinweise. Dozentin Malu Schaefer Dauer / Beginn / Gebühr 10 x, sa ab 8.9., 10.30 – 12 h, € 59 Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung, Besprechungszimmer Kurs-Nr. D4066201HE Englisch Konversation Für Teilnehmer die keine Gelegenheit haben ihre Schulenglischkenntnisse anzuwenden. Ziel des Kurses ist es Hemmungen beim Sprechen zu überwinden und die Sprachfertigkeit zu trainieren ohne Anspruch auf Per-fektion. Wir sprechen über jedes gewünschte Thema wie aktuelle Berichte, Zeitungsartikel, literarische Texte oder Hobbys und Freizeit. Dozentin Malu Schaefer Dauer / Beginn / Gebühr 10 x, do ab 6.9., 10.30 – 12 h, € 59 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Italienisch Seite 12 Spanisch Kurs-Nr. D4091101HE Italienisch I (A1) Vormittagskurs für absolute Anfänger Wie werden Radicchio, Zucchini und Ciabatta richtig ausgesprochen? Wir lernen, uns gegenseitig vorzustellen, einfache Fragen zu stellen, die Grundzahlen bis 100 sowie die Grundregeln der Aussprache. Lehrbuch: Wird in der 1. Stunde bekannt gegeben. Dozentin Stefanie Carcereri-Dhom Dauer / Beginn / Gebühr 12 x, sa ab 1.9., 11 – 12.30 h, € 53 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude Kurs-Nr. D4091401HE Italienisch – Vormittagskurs (A2.1) Neben den Inhalten unseres Lehrwerkes werden wir viel Konversation auf einfachem Niveau betreiben. Es handelt sich dabei hauptsächlich um Gespräche rund um den Urlaub in Italien. Außerdem werden wir eine Kurzlektüre lesen, um das Textverständnis zu verbessern. Stefanie Carcereri-Dhom Dozentin Dauer / Beginn / Gebühr 12 x, sa ab 1.9., 9.30 - 11 h, € 53 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude Kurs-Nr. D4223101HE Endlich Zeit für Spanisch A 1 Sie haben endlich Zeit für Ihre Freizeitaktivitäten und möchten eine Sprache erlernen. Sie interessieren sich für Themen wie Kultur, Sport, Essen & Trinken sowie Reisen? Sie wollen sich praktische Informationen über Land, Leute und Alltagsleben erwerben, um in Alltagssituationen gut zurechtzukommen? Dieser Kurs ist für Teilnehmerinnen und Teilnehmer geeignet, die in einer kleinen Gruppe (max. 6 Personen) in angepasstem Tempo, ohne Eile, die spanische Sprache erlernen möchten. Dozentin Gisella Silva Bustamente Dauer / Beginn / Gebühr 8 x, mo ab 15.10., 10 – 11.30 h, € 58 Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 2 Ort Es gelten die. Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen Anmeldung, Informationen und Auskünfte: VOLKSHOCHSCHULE DER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIM Hauptstr. 45 67310 Hettenleidelheim Tel.: 06351/405-126 (Fr. Kaiser) FAX: 06351/405-221 26 E-Mail: [email protected] So., 02.09.12: JFV Leiningerland III - ASV Birkenheide (Spielort: Altleiningen!) TuS Altleiningen I. - VfB Bodenheim Altleiningen 12:00 Uhr D3-Jgd. 15:00 Uhr I. LandFrauenverein Höningen Amtliche Nachrichten Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Altleiningen Sitzungstag: Donnerstag, den 06.09.2012, Beginn: 19:00 Uhr Sitzungsort: Bürgerhaus in Höningen Tagesordnung: öffentliche Sitzung: 1. Gasversorgung; Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der Pfalzgas GmbH 2.+3. Annahme von Spenden gemäß § 94 Abs. 3 GemO 4. Informationen, Wünsche und Anfragen nichtöffentliche Sitzung: 1. Städtebaulicher Vertrag 2.+3. Befreiungsanträge 4. Neuanschaffung Spielgeräte 5. Auftragsvergabe 6. Parksituation 7. Informationen, Wünsche und Anfragen Vereinsmitteilungen TuS Altleiningen Spieltermine Mi., 29.08.12: TuS Altleiningen - SG Unteres Eistal Freitag, 31.08. – Sonntag, 02.09.12: STADIONFEST beim TUS ALTLEININGEN!!! Fr., 31.08.12: JFV Leiningerland - VfR Frankenthal II (Spielort: Altleiningen!) Sa., 01.09.12: TuS Altleiningen - noch offen TuS Altleiningen - TSG Eisenberg TuS Altleiningen - JFV Leiningerland (Pokalspiel!) TuS Altleiningen - FV Freinsheim JFV Leiningerland I - VfR Frankenthal (Spielort: Altleiningen!) TuS Altleiningen II. - Vatanspor Frankenthal 19:00 Uhr AH 19:30 Uhr A-Jgd. Das Altleininger Kerwekomitee lädt ein für auf den Wurstmarkt 12:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr Bambini F-Jgd. E1-Jgd. 16:00 Uhr 18:00 Uhr AH C1-Jgd. 20:00 Uhr II. Das AKK fährt am 07.09.2012 mit der Bustouristik – Meister auf den Wurstmarkt. Einstiegsorte je nach Anmeldungen. Abfahrt 20:00 Uhr Betriebsgelände Meister (AVIA Tankstelle Carlsberg) danach je nach Einstiegsorten. Rückfahrt 02:00 Uhr; Fahrpreis pro Person 8€. Anmeldungen bitte per Telefon unter 06356–6120 oder 0170 2116612 oder 0162 1662058 Seite 13 Donnerstag, den 30. August 2012 Altleininger Gogeljodler Umzug Hertlingshausen Am Sonntag, 02.September 2012 findet der historische Umzug in Hertlingshausen statt. Aus diesem Anlass treffen sich die Hexen um 10.00 Uhr bei „Valli“ zum Schminken. Man bittet darum pünktlich zu sein! Hexenausflug Um über die Planung unseres Hexenausfluges zu sprechen, der am 06. Oktober 2012 statt findet, treffen wir uns am 13. September 2012, um 20.00 Uhr bei „Valli“. Auch hier bitten wir um rege Teilnahme! Carlsberg Amtliche Nachrichten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist soweit: Von Freitag bis Sonntag feiern wir 800 Jahre Hertlingshausen. Zunächst ein ganz großes Dankeschön an alle, die das Jubiläum mit vorbereitet haben und an den Festtagen im Einsatz sind. Sodann ein ebenso herzliches Willkommen allen unseren Gästen, allen, die beim Festzug mitwirken und natürlich besonders unseren Freundinnen und Freunden aus Leißling. Das Festprogramm finden Sie auf der Titelseite. Dazu noch einige Informationen: Festabend am Freitag: Das Programm mit Reden und Liedern soll möglichst nicht über 90 Minuten dauern. Festredner ist unser "Berliner" Horst Wilms. Programm liegt auf den Tischen aus. Während des Programms werden Getränke serviert, anschließend gibt es bei dezenter Unterhaltungsmusik vom Band auch etwas zu essen: Schnitzel mit Kartoffelsalat, Fleischkäse oder Hausmacher Teller. Parallel ist der Verkaufsstand geöffnet mit dem Festbuch, den Festgläsern und der Gelegenheit, sich noch am Preisausschreiben zu beteiligen. Im Freien steht für Kinder und Sportler/Innen eine Torwand bereit. Enthüllung der Erinnerungstafel an der Friedhofsmauer Hertlingshausen: Findet am Samstag um 17 Uhr statt, mit einem kleinen Platzkonzert der Original Leißlinger Blasmusikanten und einem Gläschen Sekt. Herrn Helmut Lautensack vielen Dank für die Anfertigung der Granittafel! Mittelalterlicher Marktflecken: Es gab etwas Verwirrung um die Zeiten für den Mittelalterlichen Marktflecken. Dafür entschuldige ich mich. Tatsache ist: Er beginnt an beiden Tagen um 11 Uhr. Am Samstag endet er gegen 22 Uhr mit einer kleinen Feuershow, und dann können wir im Festzelt am Bürgerhaus mit den Original Leißlinger Blasmusikanten weiter feiern. Am Sonntag bauen die Teilnehmer am Mittelalterlichen Marktflecken zwischen 18 und 19 Uhr ab, schließlich sind sie teilweise von weiter angereist und müssen am nächsten Tag arbeiten. Die Verpflegung auf dem Mittelalterlichen Marktflecken ist - mittelalterlich! Tomaten, Ketchup, Kartoffeln und einiges mehr gab es damals noch nicht, weil es erst später aus Amerika eingeführt wurde. (Einen Stilbruch machen wir doch: Es gibt - neben Säften - Cola und Fanta für die Kinder). Zu Essen gibt es: Unser "Nationalgebäck" die Gigaks, Brote gefüllt mit Kesselfleisch, Klosterbraten, Bratwürste rot und weiß, Schmandfladen, Käse, Obst, süße Leckereien im orientalischen Zelt der "Matzberjer Berghexen". Zu Trinken gibt es: Bier, Wein, Schorle und Säfte, Heidelbeerbier u. a. mehr. Lassen Sie sich überraschen und bummeln Sie über den Mittelalterlichen Markflecken. Festgottesdienst: Der Festgottesdienst beginnt um 11 Uhr am Sonntag im Festzelt. U. a. spielt der Posaunenchor, und der Kinderchor "Sonnenkinder" Verbandsgemeinde Hettenleidelheim singt. Ein Programm mit Liedtexten zum fröhlichen Mitsingen liegt auch hier aus. Festzug: Der Festzug marschiert um 14 Uhr in der Gartenstraße ab. Er stellt sich auf am Leißlinger Platz und in der Gartenstraße. Er nimmt folgenden Weg: Gartenstraße > Ramser Hohl > Hauptstraße > Dorfstraße > Unterdorfstraße > Hintergasse > Klosterhofstraße (am Kerweplatz klinken sich die mitfahrenden Oldtimer aus) > Unterdorfstraße > Sauhäuschen. >>> Wer Fahnen hat, egal ob Gemeindefahnen oder andere, möge sie bitte aufziehen. Danke. Es nehmen u. a. teil (Die Liste ist noch nicht komplett!!): Oldtimer (Citroen, BMW Isetta, BMW 1974er Cabrio, Ford T Modell und weitere Auto aus Altleiningen und aus dem Museum Quirnheim) Leißlinger Blasmusikanten, Blaskapelle Wattenheim, Musikzug Freinsheim Teilnehmer des Mittelalterlicher Marktfleckens, Gemischter Chor Hertlingshausen "Heidelbeerernte Anno dazumal", "Die armen Nönnlein", Ziegenwanderer, KITA Spatzennest, Frauenturngruppe TUS Hertlingshausen, Kinderturngruppe, Turngruppe "Männer in Bewegung", Gemeindefahrzeug, Ev. Krankenpflegeverein "Medizin gestern und heute", die historischen Fahnen, Besucher aus Leißling, Altleininger Waldhexen, Bauernverband Oberes Eckbachtal, Gesangverein Wattenheim "Die Leininger Grafen und ihr Gesinde" KITA KinderKiste "Petterson und Findus Jahr für Jahr - beim Umzug ist die KinderKiste da", Handelsverein Carlsberg 1877, Jagdgenossenschaft Carlsberg Hertlingshausen mit Jägern und Jagdhornbläsern Verschönerungsverein Hertlingshausen 1899 e. V., Damengruppe in hist. Gewändern aus Oppau, Pfälzerwaldverein Carlsberg Hertlingshausen, Waldarbeiter und Förster, Hertlingsheiser Hellbeerschdorze mit Gardemädchen, die Naturfreunde, die Matzberjer Berghexe, die Freiwillige Feuerwehr mit Gästen aus Grünstadt und Haßloch und historischer Spritze und hist. Fahrzeug, Royal Rangers, ein Motivwagen Postkutsche, die Laufgruppe PfalzTrail, Herr Schwalb mit dem Handelsmann, (sollte jemand hier noch nicht erwähnt sein, bitte ich um Entschuldigung… Sie sehen ja alle tatsächlichen Gruppen beim Festzug) …und außerdem können Sie am Freitag, dem 31. auch das neu eröffnete "Paradies" besichtigen. Dort finden Sie - neben dem Café Paradies - auch unseren fertiggestellten Museumsraum, in dem wir in den nächsten Monaten die Ausstellung zu den Themen Handel und Wald aufbauen. Ihnen allen ein freudiges Festwochenende wünscht, auch im Namen der Beigeordneten Michael Schumacher und Valentin Hoffmann sowie des gesamten Rates Dr. Werner Majunke Ortsbürgermeister Widmung von Gemeindestraßen der Ortsgemeinde Carlsberg (nachstehend Ortsgemeinde genannt) Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderates der Ortsgemeinde Carlsberg vom 29. April 2010 verfügt die Verbandsgemeinde Hettenleidelheim im Auftrag der Ortsgemeinde hiermit gemäß § 36 Abs. 1 Landesstraßengesetz LStrG) die Widmung der Straße Am Herrnkopf umfassend die Flurstücks-Nummern 87/13, 80/3, 85/6, 85/32 und teilweise 63/8 für den öffentlichen Verkehr Für diese Straße ist die Ortsgemeinde Träger der Straßenbaulast nach §14 LStrG. Die Voraussetzungen des § 36 Abs. 2 LStrG sind gegeben. Die Einstufung erfolgt nach § 3 Ziffer 3 a LStrG als Gemeindestraße der Ortsgemeinde. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid ist nach §§ 68 ff. Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) Widerspruch beim Kreisrechtsausschuss bei der Kreisverwaltung, Philipp-Fauth-Straße 11, 67098 Bad Dürkheim zulässig. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat nach Bekanntgabe dieser Verfügung im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Hettenleidelheim schriftlich oder zur Niederschrift bei der Geschäftsstelle des Kreisrechtsausschuss oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstraße 45, 67310 Hettenleidelheim, einzulegen. Hettenleidelheim, den 14. August 2012 Verbandsgemeindeverwaltung: gez. Karl Meister Bürgermeister Vereinsmitteilungen Tennisclub Leininger Tal e.V. Carlsberg Clubmeisterschaften im Mixed – Doppel am 08. September 2012 ab 10.00 Uhr Liebe Clubmitglieder, am Samstag, 8.September finden die Mixed – Clubmeisterschaften statt. Bitte tragt Euch in die im Clubhaus aushängende Meldeliste ein. Meldeschluss ist Dienstag, der 04.09.12 um 20.00 Uhr. Rückfragen bitte an Sportwart Volker Wahrhusen. Wir freuen uns auf Eure zahlreiche Teilnahme. Verein PfalzTrail e. V. Für Freaks und Kurzentschlossene: Trailrunning Workshop in der Pfalz Termin: 8. September 2012, 10 – 18 Uhr Ort: TUS Hertlingshausen, Am Sportplatz 9 67316 Carlsberg-Hertlingshausen Kosten: 25,00 € pro Person Veranstalter: Pfalztrail e.V., Claus Wagner, Am Tannenhang 9 67316 Carlsberg Trailrunning ist eine Lebenseinstellung – ein Lebensgefühl schlechthin! Das Laufen abseits asphaltierter Straßen ist der neue Lauftrend. Immer mehr Seite 14 einsame Läufer auf schmalen Naturpfaden vor atemberaubenden Kulissen zieren die Laufgazetten – länger und höher in extremen Landschaften ist jetzt in der Laufszene angesagt. Dabei steht nicht die Jagd nach Bestzeiten im Vordergrund sondern das Naturerleben. Der Weg ist das Ziel – stelle dich den Hindernissen und Herausforderungen und lerne dich selbst besser kennen. Mit dem 1. PfalzTrail im Leiningerland am 6. Oktober wollen wir einen neuen deutschen Mittlegebirgstrail im Pfälzerwald etablieren: Die Ultrastrecke ist mit 69 km und 1.745 Höhenmetern ein sportlich anspruchsvoller und landschaftlich begeisternder Trail – ideal für Ultraeinsteiger und zur Vorbereitung auf die großen Läufe dieser Welt! Der Reiz von Ultraläufen in den Mittelgebirgen liegt in der ständig wechselnden Topographie. Mit dem PfalzTrail haben wir einen perfekten Aufbaulauf für alle Leistungsklassen entwickelt. Eine 14 und 28 km Trailstrecke mit vergleichsweise moderaten 400 bzw. 600 Höhenmetern bieten einen idealen Einstieg ins Trailrunning und werden auch für (Nordic) Walker angeboten. Zum Einstieg ins Trailrunning und zur unmittelbaren Vorbereitung des PfalzTrails konnten wir Julia Böttger und Christian Alles vom SALOMON Trailrunning Team als Referenten gewinnen. Julia gehört zu den besten UltratrailLäuferinnen Europas und hat bereits viele große Ultratrails teilweise als Siegerin erfolgreich abgeschlossen. Christian war in der Jugend Bahnläufer und ist über die Jahre zum Trailrunner "mutiert". In diesem Jahr konnte er sich bei einigen großen Ultratrails unter den Top Ten platzieren. Beide sind sehr erfahrene Läufer, die ihr Wissen in Theorie und Praxis kompetent weitergeben können. Vorläufiges Programm: 10.00 h Anreise & Begrüßung 10.30 – 12.45 h Praxis: Let's trail! – Laufschule und lockerer Trailrun auf den interessantesten Streckenabschnitten des PfalzTrails. An ausgewählten Spots gehen Julia & Christian auf Technik und Ausrüstung ein. 13.00 – 13.45 h Mittagessen in der Sportlerklause 14.00 – 15:00 h Was ist Trailrunning – Anforderungen & Konsequenzen für das Training 15.00 – 16.00 h Ausgewählte Fragen zur Ernährung vor & während eines (Ultra)laufes, zur Lauftechnik, Tempowahl, Ausrüstung etc. 17.15 – 18.00 h Praxis: Kraft-/Stabilisations-/Koordinationstraining nicht nur für Trailrunner Leistungen: • Mittagessen • Snacks, Obst, Getränke (Kaffee, Tee, Wasser, Säfte – auch vor & nach den Praxiseinheiten) • Schuhtests von Salomon – Ausleihe von Trailschuhen für den Praxisteil • Beratung zu GPS-Geräten und Pulsuhren sowie Trail-Equipment • Duschmöglichkeiten nach den Praxiseinheiten Haftungsausschluss: Mit der Buchung meldet sich der Teilnehmer verbindlich zu dem "Trailrunning Workshop in der Pfalz". Schadensersatzansprüche des Teilnehmers gegenüber dem Veranstalter, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit der Veranstalter, seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen, vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben oder wegen dem Veranstalter zurechenbarer Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Teilnehmer ist mit der Veröffentlichung von Bildmaterial aus der Trainingsveranstaltung einverstanden. Der Teilnehmer erklärt mit seiner Buchung die Teilnahme an dem Trainingscamp auf eigenes Risiko und dass er ausreichend gegen Unfälle versichert ist. Ferner erklärt der Teilnehmer mit Veranstaltungsbeginn verbindlich, dass gegen seine Teilnahme keine gesundheitlichen Bedenken bestehen und sein konditionelles Leistungsniveau den Anforderungen entspricht. Infos & Buchung: Claus Wagner 0170-214 79 53 Günter Frietsch 0174-963 87 53 http://www.laufszene-events.com/pfalztrail/trailcamp.php TuS Hertlingshausen 1904 e. V. Fussball 1.Mannschaft Bezirksklasse Nord Samstag 01.09.2012 16:00 Uhr TSG Eisenberg - TUS Hertlingshausen Dieses Amtsblatt finden Sie auch auf unserer Homepage www.vg-h.de Wählen Sie bitte den Menüpunkt Rathaus und dann Amtsblatt aus und Sie können bis zurück ins Jahr 2005 alle Ausgaben noch einmal durchstöbern. Seite 15 Donnerstag, den 30. August 2012 Sonstige Nachrichten Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Hettenleidelheim Kath. öffentl. Gemeindebücherei Carlsberg, Linienstr. 12, Tel.: 06356-303 [email protected] Öffnungszeiten: Mittwoch 16.30 -18.00 Uhr Sonntag 11.30 -12.00 Uhr Amtliche Nachrichten Benutzungs- und Gebührenordnung für das gemeindeeigene Waldhaus „Im Birkenschlag“ in Hettenleidelheim 1. Die Ortsgemeinde Hettenleidelheim als Eigentümerin des Waldhauses „Im Birkenschlag“ (nachstehend Waldhaus genannt) überlässt dieses Gebäude grundsätzlich zu nachstehenden Bedingungen an folgenden Personenkreis: - ortsansässige Vereine - Firmen - Privatpersonen. 2. Das Waldhaus steht in der Zeit vom 1. Mai bis 15. Oktober zur Verfügung. 3. a) Die Benutzungsgebühr beträgt 80 € pro Tag. b) Bei privater Nutzung werden zuzüglich zu den Benutzungsgebühren Energiekosten für Strom und Wasser pauschal in Höhe von 20 € erhoben. Benutzungsgebühren und Energiekosten sind spätestens 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn auf das Konto der Verbandsgemeindekasse zu überweisen. Bei einer kommerziellen Nutzung werden die Energiekosten nach tatsächlichem Verbrauch abgerechnet und mit der Benutzungsgebühr spätestens 14 Tage nach der Veranstaltung in Rechnung gestellt. 4. Bei Abschluss des Benutzungsvertrages ist vom Benutzer eine Kaution in Höhe von 250 € im Voraus bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim zu hinterlegen. 5. Der Benutzer verpflichtet sich, das Waldhaus inkl. dessen Inventars, die dazugehörige Außenanlage sowie den Grillplatz pfleglich zu behandeln und darauf zu achten, dass keinerlei Schäden an ihnen entstehen. Sollte dennoch im Zeitraum der Benutzung eine Beschädigung erfolgen, so ist der Benutzer in voller Höhe schadenersatzpflichtig, unabhängig vom tatsächlichen Verursacher. Nach der Nutzung ist die Reinigung vom Benutzer selbst durchzuführen. Sofern sie nicht ordnungsgemäß erfolgt, wird die Reinigung auf Kosten des Benutzers durch die Gemeinde vorgenommen. Der angefallene Müll ist vom Benutzer ordnungsgemäß zu entsorgen. 6. Auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen des LandesImmissionsschutzgesetz (insbesondere der §§ 4 und 6) und des Jugendschutzgesetzes wird ausdrücklich verwiesen. Verstöße bedeuten ein sofortiges Nutzungsverbot für den o.g. Veranstaltungstag. Weiterhin muss der Benutzer damit rechnen, dass bei Verstößen gegen die gesetzlichen Vorschriften ein Ordnungswidrigkeitsverfahren gegen ihn eingeleitet wird. Offenes Feuer ist außerhalb des Gebäudes nur auf dem eigens errichteten Grill zulässig. 7. Zur Durchführung der Veranstaltung evtl. erforderliche Erlaubnisse und Gestattungen sind vom Benutzer zu beantragen. Bei der Durchführung öffentlicher Veranstaltungen sind sämtliche einschlägigen Rechts-vorschriften zu beachten. 8. Eine Abtretung von bereits zugesprochenen Benutzungszeiten oder eine Überlassung des Waldhauses inkl. Inventar, der Außenanlagen sowie des Grillplatzes durch den Benutzer an Dritte ist nicht zulässig. 9. Der Benutzer stellt die Ortsgemeinde von eigenen sowie etwaigen Haftpflichtansprüchen seiner Bediens-teten, Mitglieder oder Beauftragten, der Besucher der Veranstaltung und sonstiger Dritter für Schäden frei, die im Zusammenhang mit der Benutzung des Waldhauses entstehen. 10. Der Benutzer erhält vor Beginn seiner Veranstaltung einen Schlüssel für das Waldhaus, welcher unaufgefordert umgehend nach Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Beendigung der Veranstaltung an einen Vertreter oder Beauftragen der Orts-gemeinde zurückzugeben ist. Nach Beendigung der Veranstaltung wird das Waldhaus von einem Vertreter der Ortsgemeinde und dem Benutzer zwecks Durchführung einer Abnahme besichtigt. Über die Abnahme und evtl. aufgetretene Schäden wird ein Protokoll erstellt. Nur bei einer einwandfreien Abnahme hat der Benutzer Anspruch auf Rückzahlung seiner hinterlegten Kaution. 11. Die Benutzungsordnung tritt am Tage ihrer Veröffentlichung in Kraft. Hettenleidelheim, den 30. August 2012 gez. Dr. Joachim Blum (Ortsbürgermeister) Haus-, Benutzungs- und Gebührenordnung für die Festhalle „Gut Heil“ der Ortsgemeinde Hettenleidelheim § 1 - Allgemeines Die Festhalle „Gut Heil“ steht in der Trägerschaft der Ortsgemeinde Hettenleidelheim. Sie wird auf Antrag allen Privatpersonen und örtlichen eingetragenen Vereinen zur Verfügung gestellt. § 2 - Art und Umfang der Benutzung Die Benutzung der Räume ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung zu beantragen. Mit sei-ner/ihrer Unterschrift erkennt der Benutzer/die Benutzerin die Bedingungen dieser Haus- und Benutzungsordnung, die für den gesamten Komplex der Festhalle sowie der dazugehörigen Außenanlagen gilt, und die damit verbundenen Verpflichtungen an. Der Benutzer/die Benutzerin muss bei Abschluss des Benutzungsvertrages die Art und die voraussichtliche Dauer der Veranstaltung mit der Verbandsgemeindeverwaltung oder dem Hausmeister absprechen. § 3 - Hausrecht Der Ortsbürgermeister, dessen Stellvertreter oder dessen Beauftragter (Hausmeister) üben das Hausrecht aus und gelten als weisungsberechtigt. Ihren Anordnungen ist unbedingt Folge zu leisten. § 4 - Umfang der Benutzung Für die Benutzungszeiten gelten die üblichen Sperrstunden. Sofern bei Veranstaltungen eine Benutzung über diese Zeit hinaus erforderlich ist, muss dies mit der Ortsgemein-de/Verbandsgemeinde abgestimmt werden. Mit seiner/ihrer Unterschrift des Benutzungsver-trages erkennt der Benutzer/die Benutzerin die Bestimmungen des Landes-Immissionsschutzgesetzes sowie des Jugendschutzgesetzes an. Eine Abtretung von bereits zugesprochenen Benutzungszeiten oder eine Überlassung der Räumlichkeiten durch den Benutzer/die Benutzerin an Dritte ist nicht zulässig. § 5 - Pflichten und Haftung der Benutzer Der Benutzer/die Benutzerin hat die Räume und Einrichtungsgegenstände pfleglich zu behan-deln. Des Weiteren hat er/sie dazu beizutragen, dass die Kosten für die Unterhaltung der Fest-halle und Außenanlagen so gering wie möglich zu halten sind (nach Beendigung der Veran-staltung sind Heizkörper herunter zu regulieren und alle Geräteschaften sowie die Beleuch-tung auszuschalten). Nach der Benutzung der Räume hat eine ordnungsgemäße Übergabe zu erfolgen. Hierüber wird ein Übergabeprotokoll gefertigt, das vom Benutzer/von der Benutzerin sowie einer von der Ortsgemeinde beauftragten Person zu unterzeichnen ist. Im gesamten Gebäude herrscht Rauch- und Drogenverbot. Die Reinigungspflicht (besenrein) der benutzten Räume, der Einrichtungen, des Flures, des Eingangsbereiches sowie der sanitären Anlagen und der dazugehörigen Außenanlagen obliegt dem Benutzer/der Benutzerin. Widrigenfalls ist die Ortsgemeinde berechtigt, auf Kosten des Benutzers/der Benutzerin die Reinigung ausführen zu lassen. Diese Kosten werden mit einem Stundensatz von 20 €/Stunde in Rechnung gestellt. Der anfallende Müll ist grundsätzlich vom Benutzer/von der Benutzerin selbst ord-nungsgemäß zu entsorgen. In Ausnahmefällen kann er gegen Kostenersatz von 49 € von der Ortsgemeinde entsorgt werden. Die Inanspruchnahme aller Einrichtungen erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers/der Benut-zerin. Alle Einrichtungsgegenstände gelten als ordnungsgemäß übergeben, wenn nicht Mängel unverzüglich bei der Übergabe der Räumlichkeiten geltend gemacht werden. Der Benutzer/die Benutzerin haftet für alle Schäden, die der Ortsge- Seite 16 meinde an der überlasse-nen Einrichtung, am Gebäude und den Zugangswegen sowie am Inventar durch die Benut-zung entstehen. Ist mit einer Veranstaltung eine Benutzung der Küche und des Ausschankes verbunden, hat nach der Benutzung eine ordnungsgemäße Übergabe des Inventars (z. B. Geschirr, Gläser) an den Hausmeister oder dessen Stellvertreter zu geschehen. Abhanden gekommenes oder beschädigtes Inventar und Geschirr etc. ist vom Benutzer/der Benutzerin finanziell zu ersetzen. Der Benutzer/die Benutzerin hat selbst für die Bestuhlung der Räume Sorge zu tragen. Dabei hat die Bestuhlung entsprechend der vorliegenden Bestuhlungspläne zu erfolgen. Notwege sind gemäß des Flucht- und Rettungsplanes freizuhalten. Sofern eine Bestuhlung durch die Ortsgemeinde gewünscht wird, ist Kostenersatz nach Aufwand zu leisten. Unverzüglich nach Ende der Veranstaltung sind die Räume wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen. Eine Haftung für Unfälle oder Diebstähle übernimmt die Ortsgemeinde nicht. Der Benutzer/die Benutzerin stellt die Orts- bzw. die Verbandsgemeinde von eigenen sowie etwaigen Haftpflichtansprüchen seiner/ihrer Bediensteten, Mitglieder oder Beauftragten, der Besucher der Veranstaltung und sonstiger Dritter für Schäden frei, die im Zusammenhang mit der Benutzung sämtlicher Räumlichkeiten, der Zuwegungen oder der Einrichtung entstehen. Bei Veranstaltungen mit Wirtschaftsbetrieb ist es die Aufgabe des Benutzers/der Benutzerin, die für den Verkauf und Ausschank von Getränken sowie die Zubereitung und Verabreichung von Speisen erforderlichen Vorkehrungen zu treffen und die notwendigen Konzessionen und Gestattungen einschließlich etwaiger GEMA-Genehmigungen einzuholen und die hierfür an-fallenden Kosten zu übernehmen. Grundsätzlich ist es untersagt, außerhalb und innerhalb des Gebäudes Verpflegungsstände aufzustellen. Speisen dürfen grundsätzlich nur in der Küche zubereitet werden. Des Weiteren sind die Benutzung von Einweggeschirr sowie das Anbringen von Postern und Plakaten ver-boten. § 6 – Gebühren, Kostenersätze, Kaution und Stornogebühren Für die Benutzung der Räume und des Inventars werden öffentlichrechtliche Gebühren nach dieser Haus- und Benutzungsordnung erhoben. a) Privatpersonen aus Hettenleidelheim für private Veranstaltungen Großer Saal (mit Küche und Ausschank) 300 €/Tag Kleiner Saal (mit Küche und Ausschank) 150 €/Tag Großer und kleiner Saal (mit Küche und Ausschank) 400 €/Tag Kleiner Saal (bis 4 Stunden mit Küche) 80 € Nebenkosten werden nach §6 d) in Rechnung gestellt. b) Auswärtige Personen Großer Saal (mit Küche und Ausschank) 450 €/Tag Kleiner Saal (mit Küche und Ausschank) 250 €/Tag Großer und kleiner Saal (mit Küche und Ausschank) 600 €/Tag Kleiner Saal (bis 4 Stunden mit Küche) 150 € Nebenkosten werden nach §6 d) in Rechnung gestellt. c) Örtliche Vereine Die Benutzungsgebühren für örtliche Vereine beträgt 100 € zuzüglich Energiekosten für Wasser, Strom und Gas nach § 6 d) dieser Haus-, Benutzungs- und Gebührenordnung. Darüber hinaus werden Reinigungskosten nach tatsächlichem Aufwand in Rechnung gestellt und mit 20 €/Stunden abgerechnet. d) Energie- und Verbrauchskosten Zuzüglich zu den Benutzungsgebühren werden Energiekosten (Strom und Gas) nach dem tatsächlichen Verbrauch abgerechnet. Der Wasserverbrauch wird pauschal für eine Benutzung des kleinen Saals mit 20 € und der gesamten Halle mit 40 € abgerechnet. Nicht von dieser Regelung betroffen sind Benutzungen bis zu 4 Stunden. Der Hausmeister organisiert die Übergabe sowie die Abnahme des Inventars, des Gebäudes und der Außenanlagen und ist in Notfällen telefonisch zu erreichen. Ist darüber hinaus die Anwesenheit des Hausmeisters gewünscht, werden die dafür anfallenden Stunden berechnet. Das Telefon steht den Benutzern nur im Notfall und für die Notrufnummern 110 und 112 zur Verfügung. e) Kaution Zu einer evtl. notwendigen Schadensregulierung wird jeweils eine Kaution erhoben, die nach Abnahme und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit dem Benutzer/der Benutzerin wieder zu-rückerstattet wird. Seite 17 Donnerstag, den 30. August 2012 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Die Kaution beträgt für den Personenkreis nach 6a) 250 € und nach 6b) 1.000 €. Örtliche Vereine werden von der Pflicht zur Zahlung der Kaution freigestellt. f) Zahlungsmodalitäten Die Benutzungsgebühren sowie eine Vorauszahlung auf die Nebenkosten und die Kaution sind bis spätestens 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn bei der Verbandsgemeindekasse einzu-zahlen. Die Abrechnung der Nebenkosten erfolgt bis spätestens 14 Tage nach der Benutzung. Dies gilt auch für die Rückzahlung der Kaution, soweit sie nicht zur Behebung entstandener Schä-den einbehalten wird. g) Stornogebühr Bei Stornierung eines Veranstaltungstermines nach einer festen Anmeldung wird eine Storno-gebühr von 20 % der jeweiligen Benutzungsgebühr fällig. Bei einer Stornierung innerhalb von 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn beträgt die Stornogebühr den vollen Satz der Benutzungsgebühr. §7 - Schlussbestimmungen Bei wiederholt unsachgemäßer Nutzung der Räume sowie erheblichem Verstoß gegen die Haus- und Benutzungsordnung werden Benutzer von der Benutzung ausgeschlossen. § 8 - Gerichtsstand Gerichtsstand ist das Amtsgericht Grünstadt. § 9 - Inkrafttreten Die Benutzungsordnung tritt am Tage ihrer Veröffentlichung in Kraft. Hettenleidelheim, den 30. August 2012 gez. Dr. Joachim Blum (Ortsbürgermeister) Vereinsmitteilungen VfR Hettenleidelheim AH Spielplan Hettenleidelheim Hettenleide delheim / Vereinsmitteilunge Vereinsmitteilungen ungen 44+45 KW Mittwoch, 05.09.2012, 19.00 Uhr VfR - Carlsberg-Hertlingshausen Gespeichert Ge espeichert unter: H-ASV Samstag, 08.09.2012, 17.00 Uhr Enkenbach - VfR ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ASV – Hettenleidelheim ATSV „Jahn“ 1900 Achtung Mitglieder! Unser Sportheim hat seit dem 01.08.2012 eine neue Pächterin. Hettenleidelheim Hettenleidelheim ATSV „Ja „Jahn“ ahn“ 1900 Abteilung: Abteilun ng: Volleyball Damen Sonstige Nachrichten Kreisliga Kreisl sliga Bücherei Rundenspiel gegen St. Peter Pfarrgasse 1, Hettenleidelheim, Tel. 06351 37755 Öffnungszeiten: stadtSonntag: II und TV Rülzheim III Grünstadt TSG Grüns 11.00 Uhr - 12.00 Uhr Di., Do. und Frei: 18.30 Uhr - 19.30 Uhr Mittwoch: 17.30 Uhr - 19.30 Uhr g den 13.11.2010 ab 15.00 Uhr Am Samstag Jahnturnhalle in in der Jahnturnhalle Tiefenthal rstr. 4 in Hettenleidelheim Hettenleidelheim Nackterstr. Nackterst Amtliche Nachrichten Stromabschaltung Tiefenthal Von 11.09.2012 bis14.09.2012 ist in Tiefenthal Stromaggregatbetrieb. Dies bedeutet,daß alle empfindliche Geräte in der Zeit von 08:00 - ca.17:00 Uhr vom Netz getrennt werden sollen,da es zu Ausfällen kommen kann. Pfalzwerke Maxdorf, Herr Klee Tel.06237/935271 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Seite 18 Vereinsmitteilungen Pilates Tiefenthaler LandFrauen: Am Freitag den 31.08.2012 treffen sich dier Tiefenthaler LandFrauen bei Frau Christel Frank um 13:00 Uhr, zum Zwetschgen entkernen und Kartoffelsuppe kochen. Der Zwetschgenkuchen und die Kartoffelsuppe werden am Samstag den 01.09.2012 beim Kartoffeltag in der Grünstädter-Fuzo verkauft. beim ATSV Wattenheim Wann: Wo: Montag ab 3. Sept. 2012 von 9:00 ± 10:00 Uhr Festhalle ATSV Wattenheim Kostenlose Schnupperstunde - Keine Mitgliedschaft erforderlich Sonstige Nachrichten Weitere Infos: Elke Schattner DTB Pilates Kursleiterin Telefon 06351/1230170 Neues vom Jugendraum Wir haben Freitags für die Wilde Kreative Bande von 17.30 – 19.00 Uhr (ab 6 Jahre) geöffnet. Unser Augustprogramm: 31.08. Endlich grillen auf der Jugendraumwiese. Teentreffen nach Anfrage, (Belinda, Tel. 43431) Änderungen sind jederzeit möglich Wo sind die interessierten Eltern mit Ideen? Wir freuen uns auf Euch! Angela, Christine, Sabine, Kathrin, Mara, Kerstin u. Andrea Info: Tel. 43431 (Christine) oder 41158 (Andrea) Wattenheim Vereinsmitteilungen Sozialverband VdK Ortsverband Wattenheim Informiert Die nächsten Außensprechstunden des Kreisverbandes finden am Montag, dem 03.09.2012 von 09:00 bis 12:00 Uhr in Grünstadt und am Mittwoch, dem 05.09.2012 von 09:00 bis 12:00 Uhr in Hettenleidelheim statt. Für weitere Infos über den Tätigkeitsbereich des VdK und zur Terminvereinbarung für die Sprechstunden kontaktieren sie bitte den Ortsverbandsvorsitzenden Karl-Ludwig Sonneck, Tel. 06356/1459. LandFrauenverein Wattenheim Die Sommerpause ist vorbei und wir starten gut erholt ins neue Vereinsjahr. Wir treffen uns am 05. September um 19:30 h im Musikvereinsheim, um die nächsten Termine bekannt zu geben. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme, Euer LF Team. Voranzeige!!!! Das LandFrauen Herbstfest findet am 30.09.2012 in der Gemeindefesthalle statt. Die Kreisverwaltung informiert: Neue Abfahrt für Bus Tiefenthal-Neuleiningen zur Schule in Grünstadt Bus von Hettenleidelheim wird dadurch entlastet Seit 22. August beginnt die Fahrt von Neuleiningen (bisher ab 7:35 Uhr) zum Schulzentrum Grünstadt (Linie 454, Nr. 515) nicht wie im Fahrplanbuch veröffentlicht erst in Neuleiningen, sondern bereits ab Tiefenthal (Haltestelle Weedstraße) um 7:32 Uhr. Hierdurch wird die Fahrt auf der Linie 457 Nr. 110, die von Hettenleidelheim kommt und nur bis Bahnhof Grünstadt geht, entlastet. Schüler des Leininger Gymnasiums aus Tiefenthal sollten weiterhin Fahrt 457-110 (Abfahrt z.B. Tiefenthal, „Krone“ um 7:21 Uhr) benutzen, empfehlen Nahverkehrsreferentin Ute Brunner und VLL-Geschäftsführer Marcus Weigl. Schüler der übrigen Grünstadter Schulen wird empfohlen, die zusätzliche Fahrtmöglichkeit ab Tiefenthal Weedstraße (7:32 Uhr) zu nutzen. Sprechstunde für Migranten Am 6. September im Kreishaus Bad Dürkheim Der Beirat des Landkreises Bad Dürkheim für Migration und Integration bietet jeden 1. Donnerstag im Monat eine Sprechstunde für ausländische Bürgerinnen und Bürger des Landkreises an. Die nächste ist am 6. September. Vorsitzender Olivier Farge und jeweils wechselnde Mitglieder erwarten die Besucherinnen und Besucher von 16 bis 18 Uhr im Kreishaus Bad Dürkheim. Sonstige aktuelle Nachrichten Stellenangebot Die Verbandsgemeinde Wachenheim an der Weinstraße mit nahezu 10.000 Einwohnern und den Ortsgemeinden Ellerstadt, Friedelsheim, Gönnheim und der Stadt Wachenheim a. d. Wstr., am Rande des Pfälzer Waldes gelegen, eingebettet in ein grünes Meer von Reben sucht zum 01.03.2013 eine/n Assistenten/in für das Vorzimmer des Bürgermeisters Die unbefristete Vollzeitstelle ist nach Entgeltgruppe E 8 TVöD-VKA bewertet. Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Selbstständiges Office-Management • Erledigung der Korrespondenz • Vor- und Nachbereitung von Besprechungen und Sitzungen • Terminplanung des Bürgermeisters • Betreuung der Homepage • Sachbearbeitertätigkeiten in der allgemeinen inneren Verwaltung • Sonstige übliche Sekretariatsaufgaben Ihr Profil: • Eine abgeschlossene Verwaltungsausbildung (bevorzugt Angestelltenprüfung I), kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation • Sichere EDV-Kenntnisse in den gängigen MS Office-Anwendungen • Mehrjährige Berufserfahrung • Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit • Fähigkeit zur Diskretion • Sicheres und freundliches Auftreten • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Belastbarkeit, Konfliktfähigkeit und sehr hohe Loyalität Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt eingestellt. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (aus Kostengründen senden wir diese nicht zurück) bis 03.09.2012 an: Verbandsgemeindeverwaltung Wachenheim an der Weinstraße Personalabteilung, Weinstraße 16, 67157 Wachenheim Email: [email protected], Internet: www.vg-wachenheim.de Seite 19 Donnerstag, den 30. August 2012 Das Forstamt Bad Dürkheim lädt ein.... ...zum 5. Hoffest im Forstamtsgarten am Sa., 01.09.2012 von 14 bis 22 Uhr Mittlerweile schon zum 5. Mal lädt das Forstamt Bad Dürkheim zum gemütlichen Hoffest im Forstamtsgarten ein. Sie finden uns im Stadtteil DÜW- Hardenburg, Kaiserslauterer Straße 343. Der Vogelschutzverein Hardenburg heißt Sie ab 14.00 Uhr mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen willkommen. Später bewirtet das Forstamts-Team mit kulinarischen Wildspezialitäten vom Grill. Ab den frühen Abendstunden gibt es außerdem Live-Musik: akustische Gitarrenmusik mit Ernst- Christian Driedger, Schifferstadt. Am Info-Stand erfahren Sie Alles rund um die Angebote und Dienstleistungen Ihres Forstamtes; hier können Sie auch Wildspezialitäten für Zuhause kaufen. Der örtliche Vogelschutzverein demonstriert praktischen Vogelschutz. Haben Sie Fragen? ......dann rufen Sie uns einfach an: Forstamt Bad Dürkheim: 06322-9467-0. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!! Weitere Angebote Ihres Forstamtes finden Sie auf unserer Internet-Seite www.bad-duerkheim.wald-rlp.de/Veranstaltungen. Ihr freundliches Forstamts-Team Gruppe für Angehörige ROCKENHAUSEN: Gäste sind immer willkommen Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen trifft sich am Mittwoch, 5. September um 18.30 Uhr in den Räumen des FID (Förderinitiative Donnersberg) Familienzentrums, Rognacallee 8 (über Sozialstation) in Rockenhausen. Die Treffen finden jeweils am 1. Mittwoch im Monat statt. Gäste und neue Interessenten sind immer herzlich willkommen. Weitere Informationen unter Telefonnummer 06361/993114 (FID) und 06361/45952301 (Pfalzklinikum, Gertraud Schitter, Diplom-Sozialpädagogin) sowie unter www.pfalzklinikum.de Finanzamt Frankenthal prüft Steuerpflicht von Rentenbezügen Die Mehrheit der Rentner muss auch weiterhin keine Steuern zahlen Die rheinland-pfälzische Finanzverwaltung überprüft derzeit die Einkünfte von Rentnern, die bislang keine Steuererklärungen abgegeben haben und somit steuerlich noch nicht geführt wurden. Sollte die Auswertung ergeben, dass Steuern zu zahlen sind, erhalten die betroffenen Rentner Anfang September vom Finanzamt Post und werden gebeten, eine Steuererklärung für die vergangenen Jahre abzugeben. Die große Mehrheit der Rentner wird allerdings keine Steuern zahlen müssen, da in vielen Fällen das zu versteuernde Einkommen unter dem steuerlichen Grundfreibetrag von derzeit 8.004 Euro für Ledige und 16.008 Euro für Ehepaare liegt. Wer beispielsweise nur eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung (zum Beispiel Erwerbsminderungsrente, Altersrente, Witwen- oder Witwerrente) bezieht und keine weiteren Einkünfte hat, muss im Regelfall auch künftig keine Steuern zahlen. Kommen jedoch zur gesetzlichen Rente zusätzliche Einkünfte, wie Betriebsrenten, Renten aus privaten Versicherungsverträgen oder Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung etc. hinzu, ist es sinnvoll, eine Steuererklärung abzugeben. Mit der Neuregelung der Rentenbesteuerung im Jahr 2005 steigt der steuerpflichtige Teil der Rente für jeden neuen Rentenjahrgang derzeit jährlich um 2 Prozent. Im Jahr 2005 waren für einen Neurentner nur 50 Prozent der Rente steuerpflichtig, im Jahr 2012 sind es schon 64 Prozent. Beispiel Ein Alleinstehender, der seit dem Jahr 2005 (Einführung des Alterseinkünftegesetzes) nur eine gesetzliche Rente bezieht, die den Betrag von ca. 1.550 Euro pro Monat (ca. 18.600 Euro jährlich) nicht übersteigt, zahlt auch künftig keine Steuern, da seine Rente nur mit einem Anteil von 50 Prozent der Besteuerung unterliegt und noch Kranken- und Pflegeversicherung als Sonderausgaben abgezogen werden. Für einen Neu-Rentner ab 2011 liegt der Anteil der gesetzlichen Rente, der versteuert werden muss, bei 62 Prozent. Damit sind für Rentner, die erstmals im Jahr 2011 Rente bezogen haben und keine weiteren steuerpflichtigen Einkünfte erzielen, ca.1.300 € monatlich (ca. 15.600 € jährlich) der Rentenleistungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung einkommensteuerfrei. Bei Ehegatten verdoppeln sich die Beträge. Notwendig wurde die bundesweit stattfindende steuerliche Überprüfung der Rentner durch die Einführung des Alterseinkünftegesetzes. In diesem Zusammenhang teilen die Rentenversicherungsträger den Finanzämtern seit 2009 die Höhe der Renten in Form von sogenannten Rentenbezugsmitteilungen (RBM) mit. Ausführlichere Informationen zum Thema: • Broschüre: „Besteuerung von Alterseinkünften“, kostenlos erhältlich über die Internetseite des Bundesfinanzministeriums unter der Rubrik „Service“ – „Publikationen“ - „Broschüren/ Bestellservice“ oder direkt über folgenden Link: http://bit.ly/Rsu6rN • zentrale Info-Hotline der Rheinland-Pfälzischen Finanzämter ab 01.09.2012 unter neuer Rufnummer 0261/20179279 erreichbar Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Landkreise entsetzt: 30 Mio. € weniger vom Land! Der Landkreistag hat vergeblich gewarnt, jetzt steht es fest: Die rheinland-pfälzischen Landkreise, im Ländervergleich ohnedies extrem hoch verschuldet, erhalten im Jahr 2012 vom Land nochmals rd. 30 Mio. € geringere laufende Zuweisungen als 2011. Dabei wurden bekanntlich vor Verabschiedung des aktuellen Landeshaushalts der Etat 2007 des Landes und alle Folgehaushalte wegen der unzureichenden kommunalen Finanzausstattung vom Verfassungsgerichtshof Rheinland-Pfalz für verfassungswidrig erklärt. Gerade den Landkreisen stünden - so das Gericht - aufgrund der enormen Belastungen im Bereich der Sozial- und Jugendhilfe deutlich höhere Landeszuweisungen zu. Obwohl die kommunalen Spitzenverbände unisono für die Jahre 2012 und 2013 Sofortmaßnahmen gefordert hätten, habe man sich seitens der Landesregierung auf einen Prüfungsbedarf bis Ende 2013 zurückgezogen, so der Präsident des Deutschen Landkreistages und stellvertretende Vorsitzende des Landkreistages Rheinland-Pfalz, Hans Jörg Duppré (Landkreis Südwestpfalz). Folge: Eine bessere Finanzausstattung der Kreise sei erst für das Haushaltsjahr 2014 zu erwarten, während sich bis dahin in den Kreishaushalten weitere millionenschwere Defizite auftürmen. Noch schlimmer sei zu bewerten, dass die Landkreise trotz des Urteils in 2012 sogar rd. 30 Mio. € weniger laufende Zuweisungen vom Land erhalten sollen als in 2011. Duppré: „Wir werden keinesfalls tatenlos zusehen, dass das Land abtaucht und verfassungsrechtliche Vorgaben auf die lange Bank schiebt. Es kann auch nicht angehen, dass man für Leistungen aus dem Entschuldungsfonds Kürzungen an anderer Stelle vornimmt.“ Der Geschäftsführende Direktor des Landkreistages, Ernst Beucher, beklagt zudem die bislang wenig zielführenden Erkenntnisse aus der Enquete-Kommission „Kommunale Finanzen“ des Landtags. „Während anderen Orts im Landeshaushalt kurzfristig mehrere 100 Mio. € aktiviert und in Abgang gestellt werden können, lässt das Land seine Kommunen weiter im Regen stehen und treibt damit die Neuverschuldung weiter in die Höhe“, so Beucher. Es sei unverantwortlich, dass sich das Land nach dem klaren Urteil des VGH vom 14.02.2012 keinen Millimeter bewegt habe und den Kommunen beispielsweise rd. 75 Mio. € aus der Abrechnung des Kommunalen Finanzausgleichs 2011 weiter vorenthalten. Ohne einen Nachtragshaushalt, der die Finanzsituation der Kommunen deutlich verbessert, werde auch der Kommunale Entschuldungsfonds ad absurdum geführt. Die überfällige Reform der kommunalen Finanzen in Rheinland-Pfalz sei im Übrigen bei Weitem nicht nur eine Frage des Kommunalen Finanzausgleichs, so Landrat Duppré. Vielmehr müsse sich das Land auch unmittelbar viel höher an den kommunalen Lasten der Sozial- und Jugendhilfe beteiligen. „Nachdem die Kommunen auf breiter Front die Steuern erhöht haben und auch der Bund sich deutlich bewegt hat, darf sich das Land als - so auch der VGH - hauptverantwortlicher Gewährträger für die Finanzhoheit der Kommunen nicht länger sperren!“ „Eine verfassungskonforme und verantwortungsvolle Finanzpolitik des Landes gegenüber seinen Kommunen“, so Duppré abschließend, „setzt jetzt schnelles Handeln voraus. Das Land muss sofort einen spürbaren und nachhaltigen Beitrag zur Verbesserung der Finanzsituation der Kreise leisten.“ Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in der Finanzverwaltung Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert über Berufsperspektiven Am Donnerstag, 6. September 2012, bietet die Info-Hotline der rheinlandpfälzischen Finanzämter einen Aktionstag zum Thema „Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in der Finanzverwaltung“. In der Zeit von 8:00 bis 17:00 Uhr informiert nicht nur das Serviceteam der Info-Hotline, sondern auch das Ausbildungsteam der Oberfinanzdirektion Koblenz und beantwortet Fragen rund um Ausbildung, Studium und Berufsperspektiven der Finanzverwaltung. Dabei werden sowohl Anforderungsprofil und das Bewerbungsverfahren als auch Einsatz- und Aufstiegschancen in den Beamtenlaufbahnen erläutert. Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist ab dem 1. September 2012 aus dem Koblenzer Ortsnetz oder mit Festnetz- bzw. HandyFlatrate gebührenfrei unter neuer Telefonnummer erreichbar: 0261/201 792 79. Für Schüler mit mittlerer Reife bzw. Abitur oder gleichwertigen Abschlüssen bietet die Finanzverwaltung gute berufliche Perspektiven. Sowohl für die zweijährige Ausbildung zum Finanzwirt als auch das dreijährige Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) gilt, dass ab dem ersten Ausbildungs- bzw. Studientag bereits ein Gehalt gezahlt wird. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.jobs.fin-rlp.de sowie bei den rheinland-pfälzischen Finanzämtern. Aktuelle Veranstaltungshinweise zu Schnuppertagen und Ausbildungsmessen finden sich auch in Facebook unter „Ausbildung und Studium@Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz. Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 30. August 2012 Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter mit neuer Nummer Künftig mit Flatrate oder aus dem Koblenzer Ortsnetz gebührenfrei erreichbar Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist ab dem 1. September 2012 unter neuer Telefonnummer erreichbar: 0261/201 792 79. Der Service der in Koblenz ansässigen Info-Hotline bleibt dagegen wie gewohnt erhalten: So stehen hier als Ansprechpartner Finanzbeamte von Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr zur Verfügung. Sie geben Auskunft zu Themen wie Werbungskosten, Rente und Steuern, Vermietung und Verpachtung oder anderen aktuellen Steuerthemen und helfen bei Problemen mit neuen Steuerformularen. Bei konkreten Einzelfragen zum persönlichen Steuerfall wird an den zuständigen Sachbearbeiter im jeweiligen Finanzamt weitervermittelt. Durch die neue Telefonnummer können alle Bürger, die über eine Festnetzoder entsprechende Handy-Flatrate verfügen bzw. die aus dem Koblenzer Ortsnetz anrufen, den Service der Finanzamts-Hotline künftig gebührenfrei in Anspruch nehmen. Serie Altbau 17 Wärmepumpen im Altbau sinnvoll? Wärmepumpen erfreuen sich steigender Beliebtheit. Der Umwelt Wärme zu entziehen und mittels Druck auf Heiztemperatur zu bringen, scheint eine elegante Lösung, um mit wenig Strom viel heraus zu holen. Da Tiefenbohrungen größere Teile eines Grundstücks verwüsten können, werden solche Bohrungen selten bei Bestandsgebäuden durchgeführt, wo Gärten und Höfe bereits angelegt sind. Eine Alternative zu einer Erdwärmepumpe ist die Luft-Wärmepumpe. Sie erbringt jedoch viel weniger Wärme, denn im Winter ist die Luft viel kälter als das Erdreich. Deshalb kann ein kalter Winter die eine oder andere LuftWärmepumpe in die Knie zwingen und statt ökologischer Wärme eine hohe Stromrechnung produzieren. Eine Luftwärmepumpe sollte also nur bei Bestandsgebäuden in Erwägung gezogen werden, die bereits komplett energetisch saniert wurden und die Heizlast eines Niedrigenergiehauses aufweisen. Auch sollten die Heizkörper so dimensioniert sein, dass sich das Haus mit einer niedrigen Vorlauftemperatur beheizen lässt – ideal sind Flächenheizungen, etwa im Fußboden. Schließlich muss auch berücksichtigt werden, dass Luft-Wärmepumpen erheblichen Lärm produzieren können. Ob sich eine Wärmepumpe für Ihr Haus eignet und zu allen anderen Fragen des Energiesparens berät der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung (keine Vor-Ort-Beratung). Die Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, den 13.09.12 von 14 bis 18 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung, Philipp-Fauth-Str. 11. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 63 22/961-5009. Neuer Integrationskurs ab 10.09.2012 Der Integrationskurs umfasst den Basis- und Aufbaukurs von insgesamt 600 Stunden, sowie den Orientierungskurs mit 60 Stunden. Der Kurs schließt mit der Prüfung zum DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1) ab, deren Bestehen für den Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft gebraucht wird. Der Unterricht findet Mo bis Do von 8.00 - 12.15 Uhr im Bürgerhaus von Eisenberg statt. Eine ausführliche Beratung und anschließender Anmeldung findet persönlich statt bei Frau Horst, Volkshochschule der Verbandsgemeinde Eisenberg. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 06351 - 407 411. 17.000 Unternehmen informiert – Jetzt wird kontrolliert! Trier/Rheinland-Pfalz – Der Kampf gegen Geldwäsche in RheinlandPfalz schreitet voran. In den letzten Wochen und Monaten wurden rund 17.000 Unternehmen in Rheinland-Pfalz individuell angeschrieben und über ihre Pflichten nach dem Geldwäschegesetz informiert. „Geldwäsche – ist das nicht nur ein Thema für Banken“ war wohl die häufigste Reaktion der angeschriebenen Unternehmen. Nein, denn seit 2008 treffen auch Immobilienmakler, Versicherungsvermittler und Personen, die gewerblich mit Gütern handeln, also beispielsweise Autohändler, Juweliere oder Pferdehändler, die Pflichten nach dem Geldwäschegesetz. Nun wird im dritten Quartal bei den ersten Unternehmen vor Ort überprüft, ob sie ihren Pflichten nach dem Geldwäschegesetz nachkommen. Dazu werden die Kreis- und Stadtverwaltungen stichprobenartig Unternehmen in ihrem Zuständigkeitsbereich vor Ort aufsuchen. Hiervon betroffen werden Immobilienmakler, ungebundene Versicherungsvermittlern und Händler mit hochwertigen Gütern (beispielsweise Flugzeug-, Boots- und Autohändler aus dem Luxussegment sowie Juweliere oder Antiquitätenhändler) sein. Die Kon- Seite 20 trollen werden vorher schriftlich angekündigt, so dass sich die Unternehmen auf die Prüfungen vorbereiten können. Es geht nicht darum, sensible Kundendaten zu erhalten und diese gar in Datenbanken zu sammeln. Vielmehr soll es Kriminellen in Rheinland-Pfalz schwerer gemacht werden, mit illegal erworbenem Geld Geschäfte zu machen. Ein wichtiges Ziel, bei dem die zuständigen Behörden auf Unterstützung durch die Unternehmen hoffen. Dies auch im eigenen Interesse, denn Geldwäsche schadet nicht nur dem Wirtschaftsstandort RheinlandPfalz, sondern es können auch enorme Reputationsschäden und Haftungsrisiken für Unternehmen entstehen. Unternehmen sollten daher ein vitales Interesse daran haben, sich nur an zuverlässige und redliche Geschäftspartner zu binden. Diejenigen, die jetzt nicht vorsorgen, können bald „leichte Beute“ für Kriminelle werden. Nächster Schritt in der Geldwäschebekämpfung wird die Bestellung eines Geldwäschebeauftragten sein. Er ist – wie etwa der Datenschutzbeauftragte – ein eigens hierfür bestellter Mitarbeiter und soll als Kontaktperson zu den Aufsichts- und Ermittlungsbehörden fungieren. Die Kreise und Städte in Rheinland-Pfalz werden per Allgemeinverfügung die Bestellung von Geldwäschebeauftragten anordnen. Diese Anordnung wird jedoch nur für Unternehmen ab zehn Mitarbeiter gelten, deren Haupttätigkeitsfeld im Handel mit hochwertigen Gütern an den Endverbraucher besteht. Eine Checkliste zur betriebsinternen Kontrolle und weitere Informationen zur Geldwäscheprävention sind auf der Homepage der ADD www.add.rlp.de zugänglich. Weitergehende Informationen können bei den zuständigen Kreis- und Stadtverwaltungen angefordert werden. Akute Waldbrandgefahr am Haardtrand! Wegen der weiter anhaltenden Hitze steigt die Waldbrandgefahr in den heimischen Wäldern!! Besonders gefährdet sind die Kiefernwälder am Haardtrand wegen dessen trockener Sandböden und traditionell starkem Besucherverkehr. Waldbesucher dürfen sich vom frischen grünen Blätterkleid nicht täuschen lassen: Trockenheit und Hitze machen dem Ökosystem Wald zu schaffen; der Oberboden trocknet schnell aus und stellt zusammen mit leicht brennbarem Restholz ein gefährliches Potential für Waldbrände dar. Jetzt kommt es auf das Verantwortungsbewusstsein und die Aufmerksamkeit jedes einzelnen Waldbesuchers an! Die meisten Waldbrände gehen auf unachtsamen Umgang mit offenem Feuer zurück; aber auch weggeworfenes Glas oder Blitzschlag können Waldbrände verursachen. Vorsichtsregeln: - Das Rauchen im Wald ist strengstens verboten! Bitte machen Sie Raucher höflich, aber entschieden darauf aufmerksam. - Das Grillen und Anlegen offener Feuer ist im Wald und in Waldesnähe verboten. Bitte ausschließlich offizielle Grillplätze benutzen und auch hier größte Vorsicht wegen Funkenflug. Eine besondere Gefahr geht von den flexiblen Einmalgrills aus. - Achtlos weggeworfene Glasflaschen können durch Sonneneinstrahlung die Wirkung eines Brennglases haben – hinterlassen Sie bitte keinen Müll. - Benutzen Sie nur ausgewiesene Parkplätze; trockene Grasflächen können sich durch heiße Katalysatoren unter den Autos entzünden! - Halten Sie unbedingt alle Zufahrten zu Wäldern und die Waldwege für die Rettungsfahrzeuge vollständig frei. - Bitte melden Sie jede, auch kleinere Rauchentwicklung außerhalb der Siedlungsgebiete mit Notruf 112 ohne Vorwahl an die Feuerwehr. Die Angabe von beschilderten Rettungspunkten (grüne Tafeln mit weißem Kreuz und einer Nummer) erleichtert die rasche Bekämpfung. Feststellung der jagdlichen Brauchbarkeit nach § 36 LJagdG RLP am Sonntag, den 30. September 2012 Die Kreisgruppe führt am 30.09.2012 im Kreis Bad Dürkheim eine Prüfung zur Feststellung der jagdlichen Brauchbarkeit von Jagdhunden durch. Diese wird nach der Prüfungsordnung vom 01.04.2011 durchgeführt (downloadbar unter http://www.ljv-rlp.de/BPO_RLP.pdf) Prüfungsleiter: Gunter Schledorn, Burgweg 10, 67304 Eisenberg E-Mail: [email protected] Prüfungsgebühr: 60 € Mitglieder LJV / 80 € Nichtmitglieder LJV Meldeschluss: 10.09.2012 (spätere Anmeldungen oder Anmeldungen, bei denen bis zum Nennschluss die Prüfungsgebühr nicht auf dem Konto der Kreisgruppe Bad Dürkheim-Neustadt Nr. 1 921 972 bei der Sparkasse Rhein-Haardt, BLZ 546 512 40, eingegangen ist, können nicht berücksichtigt werden) Meldungen: Schriftlich an den Prüfungsleiter (Formblatt auf der HP des LJV unter http://www.ljv-rlp.de/Anmeldeformular_BPO.doc oder bei den Hundeobleuten der KG) Es werden nur vollständig ausgefüllte Meldungen, insbesondere mit dem Vermerk auf welche Art der Brauchbarkeitsprüfung nach §7Abs.3 der Hund geprüft werden soll, anerkannt. Die Kreisgruppe behält sich vor einzelne Fächer wie beispielsweise das Stöbern an einem anderen, mit den Hundeführern abgestimmten Termin während der praktischen Jagdausübung zu prüfen. Schriftliche Einladung zur Prüfung folgt mit genauer Angabe über Treffpunkt und Zeit nach Anmeldung. Schleppwild sowie Federwild für die Wasserarbeit ist von den Hundeführern am Prüfungstag zu stellen. Das Wild muss in einem natürlichen und frischen Zustand sein.