Braunschweiger

. 9.
8.30, Sa.
9.3
30–1
0–
14
0
.0
Mo
.
r
–F
Sulzbacher Strasse 43
38116 Braunschweig
–
Tel: 0531- 5 20 52
du
et
rchg
ehend geöffn
–
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM
plkkq^dI=UK=^mofi=OMMT
^rci^dbW=NSV=SQR
bä=hìêÇá=ã~ÅÜí
dÉëÅÜáÅÜíÉå
^äë= ^ìíçêI= hçäìãåáëíI= qÜÉ~íÉêJ
ã~ÅÜÉê= ìåÇ= `çìåíêóJjìëáâÉê
Ü~í= ëáÅÜ= bä= hìêÇá= ÉáåÉå= k~ãÉå
ÖÉã~ÅÜíK=fã= =å_JfåíÉêîáÉï= ~ìÑ
pÉáíÉ=P=ëéêáÅÜí=Éê=ΩÄÉê=ëÉáå=åÉìJ
Éë=hìêòÖÉëÅÜáÅÜíÉåJ_ìÅÜK çÜ
báåíê~ÅÜí=áå
råíÉêÜ~ÅÜáåÖ
= = = = = = = koK=NQ=ˇ=QRK=g^eod^kd
pé~ååìåÖ=áã
qáíÉäâ~ãéÑ
^ìÑ= áÜêÉê= ^ÄëÅÜáÉÇëíçìê= áå
ÇÉê=òïÉáíÉå=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëJ
äáÖ~= íêÉíÉå= ÇáÉ= háÅâÉê= îçå
báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÜÉìJ
íÉ= òìã= hÉääÉêÇìÉää= áå= råíÉêJ
Ü~ÅÜáåÖ=~åK
cì≈Ä~ääÄìåÇÉëäáÖ~Jq~ÄÉääÉåÑΩÜJ
êÉê=pÅÜ~äâÉ=ëçïáÉ=píìííÖ~êí=ëáÉÖJ
íÉåK= ^ìÅÜ= _~óÉêåë= läáîÉê= h~Üå
ÇìêÑíÉ= íêçíò= ÉáåÉë= oΩÅâëí~åÇÉë
~ã= båÇÉ= ÇçÅÜ= åçÅÜ= àìÄÉäåK
jÉÜê=áã=péçêíK=
cçíçW=eΩÄåÉê
lëíÉêåW=báå=cÉëíI=îáÉäÉ=_ê®ìÅÜÉ
aáÉ=pÅÜáäÇÉê
ãΩëëÉå=ïÉÖ
SM=cÉìÉê=äçÇÉêå=~å=ÇáÉëÉã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=Ó=§ÄÉê=Ç~ë=lëíÉêÄê~ìÅÜíìã=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå
nB
sçå=h~íÜêáå=hçÜåâÉ
kbtp
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=pÅÜçå=îçå
tÉáíÉã=ëáåÇ=ëáÉ=òì=ëÉÜÉåW
aáÉ=Éíï~=SM=äçÇÉêåÇÉå
lëíÉêÑÉìÉêI=ÇáÉ=~å=ÇáÉëÉã
tçÅÜÉåÉåÇÉ=áå=ìåÇ=ìã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÉåíòΩåÇÉí
ïÉêÇÉåW=_ê~ìÅÜíìã=ìåÇ
dÉëÉääáÖâÉáí=áã=báåâä~åÖK
qáééë=êìåÇ
ìãë=c~Üêê~Ç
fã= fåÑçJi~ÇÉå= ÇÉë= ^ääÖÉãÉáJ
åÉå= aÉìíëÅÜÉå= c~Üêê~ÇJ
`äìÄëI=bìäÉåëíê~≈É= RI= ÖáÄí= Éë
ÇáÉåëí~Öë= ìåÇ= ÇçååÉêëí~ÖëI
NU= Äáë= NVKPM= rÜêI= âçëíÉåäçëÉ
qáééë=êìåÇ=ìãë=c~Üêê~ÇK=
å_Jelqifkb
råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê
wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåI
pçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇ
wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=
áëí
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë
îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
MN=UMLN=VV=TT=TT=
ÉêJ
êÉáÅÜÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíò
ÇÉê= qJ`çã= OIR=`ÉåíLjáåK
ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK
EVJNU=rÜêFK
^ìÅÜ=ÇáÉ=cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜê=~ìë=iÉÜåÇçêÑ=Ü~ííÉ=ÖÉëíÉêå=òìã=lëíÉêÑÉìÉê=ÖÉä~ÇÉåK=
cçíçW=qK^K
hçêëç=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=`áíó s∏ÖÉä
hìåÇÖÉÄìåÖ=ÇÉë=_ΩåÇåáëëÉë=ÑΩê=cêáÉÇÉå
Ö~åò=å~Ü
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EâFK= a~ë= ł_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= _ΩåÇåáë= ÑΩê= ÇÉå= cêáÉJ
ÇÉå= îÉê~åëí~äíÉíÉ= ÖÉëíÉêå= ÉáåÉå
c~Üêê~ÇJhçêëç= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fååÉåJ
ëí~Çí=ãáí=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉê=hìåÇÖÉJ
ÄìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã= hçÜäã~êâíK= bíï~
UM= jÉåëÅÜÉå= å~ÜãÉå= ~å= ÇÉã
hçêëç=íÉáäK=jáí=ÇÉê=^âíáçå=âåΩéÑíÉ
Ç~ë= _ΩåÇåáë= ~å= ÇáÉ= qê~Çáíáçå= ÇÉê
lëíÉêã®êëÅÜÉ= ÑΩê= ÇÉå= cêáÉÇÉå= ~å
ìåÇ=ï~åÇíÉ=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=jáäáí®êÉáåJ
ë®íòÉ=áã=fê~â=ìåÇ=áå=^ÑÖÜ~åáëí~åK
hêáíáëáÉêí= ïìêÇÉ= ~ìÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ
pí~Çí= OMMS= ÉáåÉ= m~íÉåëÅÜ~Ñí= ÑΩê
Éáå= hêáÉÖëëÅÜáÑÑ= ÇÉê= _ìåÇÉëã~êáJ
åÉ=ΩÄÉêåçããÉå=Ü~íK=
pÉáíÉåïÉáëÉ=iáíÉê~íìê
ilqql
içííçW=SI=UI=NTI=OVI=PPI=QV
wìë~íòò~ÜäW=R
pìéÉêò~ÜäW=V
péáÉä=TTW=O=T=M=T=R=O=U
pìéÉê=SW=N=Q=M=U=T=R
EçÜåÉ=dÉï®ÜêF
cÉëíáî~ä=áã=péáÉÖÉäòÉäí=îçã=OMK=^éêáä=Äáë=NPK=j~á
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EâFK= fã= ÜáëíçêáJ
ëÅÜÉå= péáÉÖÉäòÉäí= ~ìÑ= ÇÉã= mä~íò
~å= ÇÉê= j~êíáåáâáêÅÜÉ= ÑáåÇÉí= ÄÉJ
êÉáíë=òìã=ëÉÅÜëíÉå=j~ä=Ç~ë=iáíÉê~J
íìêÑÉëíáî~ä= łëÉáíÉåïÉáëÉ= ëí~ííK
sçã= OMK= ^éêáä= Äáë= òìã= NPK= j~á
éê®ëÉåíáÉêÉå=ÄÉâ~ååíÉ=pÅÜêáÑíëíÉäJ
Wittlake
z. B. superschwere Qualitäten, UV-stabil mit
Drainagenoppen, 133, 150, 200, 250 u. 400
cm breit, Farben: hellblau, türkis,
maigrün, grasgrün, braun
z. B. grün, 133 u. 200 cm
m² ab
1,37
äÉê=ìåÇ=hΩåëíäÉê=ïáÉ=Éíï~=tÉêåÉê
pÅÜåÉóÇÉêI= bî~= eÉêã~ååI= fåÖêáÇ
î~å= _ÉêÖÉå= çÇÉê= o~äéÜ= eÉêÑçêíÜ
ÇáÉ=îáÉäÉå=c~ÅÉííÉå=ÇÉê=iáíÉê~íìêK
qáÅâÉíëW= qÉäÉÑçå= OUM=NU=NUK
tÉáíÉêÉ=
mêçÖê~ããáåÑçêã~íáçJ
åÉåW=ïïïKÑÉëíáî~äJëÉáíÉåïÉáëÉKÇÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EâFK= ^Ä= aáÉåëí~Ö
ENMK= ^éêáäF= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= łdÉäÄÉå
pÉáíÉå=êÉÖáçå~ä=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
OMMT=ãáí=OU=ÄÉÄáäÇÉêíÉå=pÉêîáÅÉJ
íÜÉãÉåK= a~ë= k~ÅÜëÅÜä~ÖÉïÉêâ
Ü~í=OMU=pÉáíÉåI=ÉêëÅÜÉáåí=áå=ÉáåÉê
^ìÑä~ÖÉ= îçå= NSM=MMM= bñÉãéä~êÉå
ìåÇ= ïáêÇ= âçëíÉåäçë= ~å= ~ääÉ= e~ìëJ
Ü~äíÉ=ìåÇ=cáêãÉå=îÉêíÉáäíK=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= få= ^åäÉÜJ
åìåÖ= ~å= ÇÉå= bìêçéÉ~å= _áêÇJ
ï~íÅÜI=ÇÉå=áã=eÉêÄëí=òìê=wÉáí=ÇÉë
sçÖÉäòìÖÉë= áå= Ö~åò= bìêçé~= çêÖ~J
åáëáÉêíÉå=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëí~ÖI= ÄáÉíÉí
ÇÉê= k~Äì= ~ã= lëíÉêãçåí~Ö= ~ìÅÜ
áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïáÉÇÉê= ÇáÉ= j∏ÖJ
äáÅÜâÉáíI= ~ìÑ= ÇÉã= cêΩÜà~ÜêëòìÖ
ê~ëíÉåÇÉ= s∏ÖÉä= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÜáÉëáÖÉ
_êìíîçÖÉä~êíÉå= Ü~ìíå~Ü= òì= ÉêäÉJ
ÄÉåK= få= ÇÉã= ëÉáí= Ñ~ëí= NMM= g~ÜêÉå
îçå= ÇÉå=lêåáíÜçäçÖÉå= ÇÉë= k~íìêJ
ëÅÜìíòÄìåÇÉë= ÄÉíêÉìíÉå= ÜÉìíáÖÉå
brJsçÖÉäëÅÜìíòÖÉÄáÉí= oáÇÇ~ÖëJ
Ü~ìëÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= k~ÄìJjáí~êJ
ÄÉáíÉê= îçå= NM= Äáë= NT=rÜê= ÉáåÉå
Öêç≈Éå= ł_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëé~êÅçìêë
ÉáåêáÅÜíÉåW= ÇìêÅÜ= ëí~íáîÖÉëíΩíòíÉ
péÉâíáîÉ=Ó=Ç~ë=ëáåÇ=cÉêåêçÜêÉ=ãáí
jáí=îáÉä=däΩÅâ=â~åå=ã~å=~ìÅÜ=ÇÉå=báëîçÖÉä=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK k~ÄìLçÜ
ÉñíêÉã= ÜçÜÉê= sÉêÖê∏≈ÉêìåÖ= EÄáë
SMJÑ~ÅÜF= Ó= â∏ååÉå= ÇÉå= Ö~åòÉå
q~Ö= ΩÄÉê= ~å= ÑÉëí= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉå
pí~íáçåÉå= òìã= _ÉáëéáÉä= Ä~äòÉåÇÉ
e~ìÄÉåí~ìÅÜÉê= çÇÉê= ÇáÉ= Ñ~êÄÉåJ
ÑêçÜÉå= i∏ÑÑÉäJ= ìåÇ= hçäÄÉåÉåíÉåJ
ã®ååÅÜÉå= áã= dêç≈Ñçêã~í= ÄÉJ
íê~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=ÑÉëíÉå=_ÉçÄJ
~ÅÜíìåÖëéìåâíÉ= ãáí= ÇÉå= péÉâíáJ
îÉå= ïÉêÇÉå= ÉáåÖÉêáÅÜíÉí= ~å
hêÉìòíÉáÅÜI=jáííÉäíÉáÅÜ=ìåÇ=pÅÜ~J
éÉåÄêìÅÜíÉáÅÜ= ëçïáÉ= ~ìÑ= ÇÉê= _ÉJ
çÄ~ÅÜíìåÖëéä~ííÑçêã= ~ã= pÅÜ~J
éÉåÄêìÅÜíÉáÅÜK
Wir führen alle bekannten deutschen und europäischen Markenhersteller!!
Beanspruchung im Wohnbereich, Textilrücken, Sauberfaserausrüstung,
Farben: hellblau, dunkelblau,
silber, rot, sand, anthrazit
m² bisher 13,90
jetzt m²
6,95
Auf alle bevorrateten
Rollos u. Jalousien
20 % Rabatt 20 % Rabatt
jetzt
dÉäÄ=ìåÇ
áåÑçêã~íáî
_áêÇï~íÅÜ=~ã=jçåí~Ö
2.000 m² Vorwerk
Feinvelours
für hohe Beanspruchung, Vliesrücken, 10 versch. Farben,
400 u. 500 cm breit, für
Allergiker geeignet
m² bisher 19,95
jetzt m²
Teppiche
1 Stapel hochwertige, moderne Designer-Teppiche, 100 % Acryl handtuft, 200 x 300 cm,
Farben: terra, blau, rot, sand
12,
95
150,–
Stück bisher 499,jetzt Stück
Super Schnäppchen Super Schnäppchen PVC-Beläge, z.B. 3.000 m² Laminat
3 mm, 3,6 mm und 4 mm stark,
Marke Tarkett, Klasse EN 31,
Auf alle bevorrateten
Tapeten
sáÉäÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=åìíòÉå=ÇáÉJ
ëÉ= ~äíÉ= qê~ÇáíáçåI= ìã= ëáÅÜ= ãáí
cêÉìåÇÉå= ìåÇ= k~ÅÜÄ~êå= òì= íêÉÑJ
ÑÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=lëíÉêÑÉëí=ÉáåJ
òìëíáããÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= ëçêÖíÉå
àÉíòí= råÄÉâ~ååíÉ= ÑΩê= sÉê®êÖÉJ
êìåÖI=ïÉáä=ëáÉ=áã=sçêÑÉäÇ=ÇáÉ=cÉìJ
Éê=îçå=eçåÇÉä~ÖÉ=ìåÇ=tÉåÇÜ~ìJ
ëÉå=áå=_ê~åÇ=ÖÉëÉíòí=Ü~ííÉåK
^ì≈Éê=ÇÉå=cÉìÉêå=ÖáÄí=Éë=åçÅÜ
îáÉäÉ=_ê®ìÅÜÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ìã=Ç~ë=®äJ
íÉëíÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉ=cÉëí=ê~åâÉåK=tÉäJ
ÅÜÉ\= a~êΩÄÉê= ÄÉêáÅÜíÉí= aêK= dÉêÇ
_áÉÖÉäI= iÉáíÉê= ÇÉë= i~åÇÉëãìëÉJ
ìãëI=~ìÑ=pÉáíÉ=SK
aáÉ= jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= å_= ïΩåJ
ëÅÜÉå= ~ääÉå= iÉëÉêåI= hìåÇÉå= ìåÇ
wìëíÉääÉêå=îáÉä=cêÉìÇÉ=ÄÉáã=iÉëÉå
ìåÇ=Éáå=ÑêçÜÉë=lëíÉêÑÉëíK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EâFK=aáÉ=pí~ÇíîÉêJ
ï~äíìåÖ= Ü~í= ÖÉÖÉåΩÄÉê= b`b= îÉêJ
ÑΩÖíI= Ç~ëë= ÇáÉ= ΩÄÉêâäÉÄíÉå= eáåJ
ïÉáëëÅÜáäÇÉê= ~ìÑ= Ç~ë= pÅÜäçëë= Äáë
òìã= OQK= ^éêáä= ÉåíÑÉêåí= ïÉêÇÉå
ãΩëëÉåK= aÉê= dêìåÇW= _ÉâäÉÄíÉ
pÅÜáäÇÉê=ëáåÇ=áã=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêJ
âÉÜêëê~ìã= ~äë= eáåïÉáëëÅÜáäÇÉê
åáÅÜí= ~åÖÉãÉëëÉå= ìåÇ= ~ìÑ= a~ìÉê
åáÅÜí= ÖÉåÉÜãáÖìåÖëÑ®ÜáÖI= ïÉåå
fåÇìëíêáÉJ= ìåÇ= e~åÇÉäëâ~ããÉê
ëçïáÉ= ^êÄÉáíë~ìëëÅÜìëë= fååÉåJ
ëí~Çí= Ç~ãáí= åáÅÜí= ÉáåîÉêëí~åÇÉå
ëáåÇK= aáÉ= pÅÜáäÇÉê= ï~êÉå= Ç~ÜÉê
åìê= îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê
bê∏ÑÑåìåÖëí~ÖÉ=íçäÉêáÉêí=ïçêÇÉåK=
macht’s billiger: Jetzt Oster-Angebote stark reduziert!
Ein LKW Teppichrasen 1.000 m² Supereingetroffen.
Feinvelours
Ideal für Terrassen u. Balkone.
deutsches Markenfabrikat, für starke
jetzt
e=QUQVP
200, 300 und 400 cm breit,
reguläre Preislagen m² 6,95, 7,95,
9,95, 11,95
wegen
Kollektionswechsel
jetzt m2
5,-
15 Jahre Werksgarantie,
15 versch. Dekore vorrätig,
7 mm + 2 mm Dämmung = 9 mm
m² bisher 12,90
jetzt m²
7,95
1.200 m2 BerberTeppichboden
100 % Neuseeland-Schurwolle,
z. B. Glattschlingen, Skroll-Schlingen,
Ripsschlingen, höchster Komfortwert,
deutsches Markenfabrikat, 500 cm breit
m² bisher 29,95 34,95
44,95 jetzt jeder m²
10,–
Parkett
z. B. Schulte Parkett „Bergahorn“
Vital Schiffsboden, 14 mm stark,
3,6 mm Nutzschicht,
7-fache Oberflächenversiegelung,
240 x 20 cm,
m² bisher 39,95
jetzt m²
29,95
Teppichhäuser
Wittlake
2x in Braunschweig
• Teppichmarkt · 38114 Braunschweig
콯 05 31/5 50 01 – Einkaufszentrum Celler
Straße neben Praktiker Baumarkt
im Hause Staples
• Teppichhaus · 38100 Braunschweig
Alte Waage 1 · 콯 05 31/1 80 66
www.teppichhaus-wittlake.de
Teppichhäuser
Wittlake
Unser Verlegeservice: täglich verlegen wir Parkett, Kork, Laminat, Linoleum, PVC und Teppichboden
O
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
p`eilppdbp`ef`eqbEkF
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
qÉáä=Q
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
lëíÉêëçååí~Ö
h^=aê®ÖÉê
lëíÉêãçåí~Ö
aêK=håΩééÉä
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NI
jçåí~ÖI=aáÉåëí~ÖI=açååÉêëí~Ö
NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë
OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ
ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI
cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜê=ÇÉë
cçäÖÉí~ÖÉëK
eÉáäéê~âíáâÉê
UKLVKQKOMMT
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
ûêòíÉJkçíÇáÉåëí
Q=QM=PP
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
M=RNNLST=UP=PR=NO
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
Q=QM=PP
çÇÉê=qçåÄ~åÇ~åë~ÖÉå
w~Üå®êòíÉ
ENM=Äáë=NO=rÜêF
wû=_äìãÉ
w^=_ÉÅâÉê
`ÜáêìêÖÉå
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=pÅÜçÑÉäÇ
`ÉääÉê=píêK=PO
UKLVKQKOMMT
UQ=ST=MV
R=OM=MP
UKLVKQKOMMT
R=UM=QU=QU
dóå®âçäçÖÉå
UKLVKQKOMMT
ENM=Äáë=NV=rÜêF
c^=ÑKdóåK=^ãÉê
Q=QV=PT
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
eklJûêòíÉ
UKLVKQKOMMT
ENM=Äáë=NV=rÜêF
c^=ÑKekl=tóëçÅâá
Q=OS=US
háåÇÉê®êòíÉ
háåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJ
ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM
rÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
UKQKOMMT
PO=NR=TN
VKQKOMMT
PT=RT=UT
pÅÜäçëëéä~íò=ï~ê=Éáå=ÄÉäáÉÄíÉê=péáÉäéä~íò=ÑΩê=dêÉíÉ=ìåÇ=áÜêÉ=cêÉìåÇáå
qáÉê®êòíÉ
UKLVKQKOMMT
aêK=^ããÉêéçÜä
R=PP=VO
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^éçíÜÉâÉå
aÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
lëíÉêëçååí~ÖI=UKQKOMMT
^äíÉïáÉâJ^éçíÜÉâÉ
^äíÉïáÉâêáåÖ=RN
qÉäÉÑçå
T=SM=QO
oΩåáåÖÉê=^éçíÜÉâÉ
qÜáÉÇÉëíêK=PR
qÉäÉÑçå
U=TM=RO
o~íëJ^éçíÜÉâÉ
`êÉãäáåÖÉåI=e~ìéíëíêK=ON
qÉäÉÑçå
M=RP=MSLV=NM=VM
^äÄÉêíJpÅÜïÉáíòÉêJ^éçíÜÉâÉ
i~ããÉê=eÉáÇÉ=P
qÉäÉÑçå
R=NS=MN=RM
lëíÉêãçåí~ÖI=VKQKOMMT
tÉäÑÉåJ^éçíÜÉâÉ
píÉáåïÉÖ=OSLOT
qÉäÉÑçå
Q=ST=TN
bäÅÜJ^éçíÜÉâÉ
cê~åâÑìêíÉê=píêK=OTP
qÉäÉÑçå
U=RN=TO
oçä~åÇJ^éçíÜÉâÉ
qçëíã~ååéä~íò=NR
qÉäÉÑçå
PR=MO=RN
_ìÅÜÜçêëíJ^éçíÜÉâÉ
tÉÇÇÉäI=^Üçêå~ääÉÉ=P
qÉäÉÑçå
M=RP=MSLVQ=NM=VQ
łháåÇÉê=ä~ìÑÉå=ïÉÖI
máÉéÉê=Ñ®ääí=áåÚå=aêÉÅâ
fããÉê
ëçååí~Öë
fã= kçîÉãÄÉê= ÇÉë= îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= g~ÜêÉë= Ü~ííÉå= ïáê= ÇáÉ
_ΩêÖÉê= îçå= pí~Çí= ìåÇ= oÉÖáJ
çå= ~ìÑÖÉêìÑÉåI= ìåë= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉå= ìã= Ç~ë= ÉÜÉã~äáÖÉ
oÉëáÇÉåòëÅÜäçëë=òìòìëÉåÇÉåK
eÉìíÉ= ëÉíòÉå= ïáê= ÇáÉ= sÉê∏ÑJ
ÑÉåíäáÅÜìåÖ= ÇÉê= wìëÅÜêáÑíÉå
ÑçêíK= eÉáíÉêÉëI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ
pÅÜïÉêÉë= ~ìë= ÇÉê= wÉáí= ÇÉê
tÉäíâêáÉÖÉ= ìåÇ= ÇÉê= k~ÅÜJ
âêáÉÖëòÉáíI=ïìêÇÉ=ìåë=ãáíÖÉJ
íÉáäíK
a~åâ= ~å= ~ääÉ= iÉëÉêI= ÇáÉ
ëáÅÜ= ÇÉêI= ïáÉ= Éë= ãáê= ëÅÜÉáåíI
ÑêÉìÇáÖÉå= jΩÜÉ= ìåíÉêòçÖÉå
Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= âäÉáåÉå= _ÉÖÉÄÉåJ
ÜÉáíÉå=áå=bêáååÉêìåÖ=ìåÇ=òì
m~éáÉê=òì=ÄêáåÖÉåK
få= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= îáÉêíÉå
cçäÖÉ= Ó= áå= ÇáêÉâíÉê= cçêíëÉíJ
òìåÖ= òìê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= áå= ÇÉê
îçêáÖÉå= pçååí~ÖJ^ìëÖ~ÄÉ= Ó
Éêò®Üäí= ÇáÉ= ^ìíçêáåI= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= _áäÇÜ~ìÉJ
êáå=dêÉíÉ=hê®ãÉêJwëÅÜ®ÄáíòI
Ç~ëë= ëáÉ= ~äë= àìåÖÉë= j®ÇÅÜÉå
ìåÇ= áÜêÉ= cêÉìåÇáå= áå= òáÉãJ
äáÅÜ= ìåÉêä~ìÄíÉê= tÉáëÉ= ~ìÑ
ÇÉã=pÅÜäçëëéä~íò=ëéáÉäíÉåK
aêK=_ÉêåÇ=tÉÇÉãÉóÉê
łÁ= ^ÄÉê= ÇÉê= pÅÜäçëëéä~íò= ï~ê
åáÅÜí=åìê=ÑΩê=ÉáåÉ=m~ê~ÇÉ=ÖÉÉáÖJ
åÉí= EëáÉÜÉ= cçäÖÉ= PFI= ëçåÇÉêå
~ìÅÜ= òìã= péáÉäÉåK= bë= ï~ê= ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜ=îÉêÄçíÉåI=~ì≈Éê=ÇÉå=ÖÉJ
åÉÜãáÖíÉå= aìêÅÜÖ®åÖÉå= ÇìêÅÜ
ÇáÉ=qçêÉ=òìã=oáííÉêÄêìååÉå=ìåÇ
òìã= ^ÅâÉêÜçÑI= ÇÉå= pÅÜäçëëéä~íò
òì= ÄÉíêÉíÉåX= ~ÄÉê= ïç= áå= ÇÉê= fåJ
åÉåëí~Çí=Ü®ííÉå=ïáê=ëçåëí=ëç=îáÉä
mä~íò= òìã= péáÉäÉå= ìåÇ= qçÄÉå
ÖÉÜ~Äí\= ÚeìÅâÉåÚ= Ó= Ç~ë= ï~ê= ÖÉJ
ëÅÜáÅâíÉë=péêáåÖÉåI=çÜåÉ=~ìÑ=ÇáÉ
áå=ÇÉå=p~åÇ=ÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=iáåáÉå
îçå= nì~Çê~íÉå= òì= íêÉíÉå= Ó= ìåÇ
ÚhêáÉÖÉåÚI= Ç~ë= îçå= ïáäÇÉã= dÉJ
ëÅÜêÉá= ÄÉÖäÉáíÉí= ïìêÇÉI= ï~êÉå
ëÉÜê=ÄÉäáÉÄíK
^ÄÉê= ~ìÅÜ= ãáí= ëÉäÄëí= ÖÉÜ®âÉäJ
íÉå= _ÉìíÉäÅÜÉå= îçääÉê= péêáåÖâìJ
ÖÉäå= êΩÅâíÉå= ïáê= ~åK= açÅÜ= ÑΩê
ÇáÉëÉë= péáÉä= ï~êÉå= i∏ÅÜÉêI= ÇáÉ
ïáê= áå= ÇÉå= p~åÇ= ÖêìÄÉåI= å∏íáÖK
råÇ= ÇáÉëÉ= i∏ÅÜÉê= ÉêêÉÖíÉå= ÇÉå
ÄÉëçåÇÉêÉå= wçêå= ÇÉë= pÅÜäçëëJ
éä~íòï®êíÉêëK=h~ìã=Ü~ííÉ=Éê=ìåë
ÖÉëÉÜÉåI= â~ã= Éê= ÇêçÜÉåÇ= ìåÇ
ÉáäáÖÉå= pÅÜêáííÉë= ΩÄÉê= ÇÉå= mä~íò
~ìÑ=ìåë=òì=Á=ïáê=~ÄÉêI=âäÉáå=ìåÇ
ëÅÜã®ÅÜíáÖ= ïáÉ= ÇáÉ= eÉêáåÖÉI
òï®åÖíÉå= ìåë= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= dáííÉêJ
ëí®ÄÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= píê~≈É= ìåÇ= îÉêJ
gìåÖÉ=áã=j~íêçëÉå~åòìÖ=~ìÑ=ÇÉã=dáííÉêò~ìå
áã=pÅÜäçëëÜçÑI=ìã=NVNMK
Ü∏ÜåíÉå=ÇáÉ=eΩíÉê=ÇÉê=lêÇåìåÖI
áå=ÇÉã=ïáê=ä~ÅÜÉåÇ=ë~åÖÉåW=ÚmáÉJ
éÉê= ãáí= ÇÉã= êçíÉå= hê~ÖÉåI= ÇÉê
íìí= ~ääÉ= háåÇÉê= ëÅÜä~ÖÉåI= háåÇÉê
ä~ìÑÉå= ïÉÖI= máÉéÉê= Ñ®ääí= áåÚå
aêÉÅâ>
EaÉê= pÅÜäçëëò~ìåI= ÇÉå= dêÉíÉ
hê®ãÉêJwëÅÜ®Äáíò= ~äë= âäÉáåÉë
j®ÇÅÜÉå= ΩÄÉêï~åÇI= ëí~åÇ= åçÅÜ
áå= qÉáäÉå= Äáë= òìã= pÅÜäçëë~ÄÄêìÅÜ
NVSM= ìåÇ= ëí~ããíÉ= îçã= dê~ìÉå
eçÑëÅÜäçëë= ~ìë= ÇÉã= g~ÜêÉ= NUNNK
j~å= Ü~ííÉ= áÜå= ÑΩê= Ç~ë= åÉìÉ= oÉëáJ
ÇÉåòëÅÜäçëë= ïÉáíÉêÄÉåìíòíK= eÉìíÉ
ÉñáëíáÉêÉå=åçÅÜ=ÖÉêáåÖÉ=oÉëíÉKF
háåÇÉê= ~ìÑ= ÇÉê= ëΩÇäáÅÜÉå= pÅÜäçëëíêÉééÉ= ÇÉê
tÉëíÑ~ëë~ÇÉI=ìã=NVNMK
=cçíçëW=éêáî~í
lëíÉêå=áëí=ÇáÉ
pÉåë~íáçå
_ìåíÉ= báÉê= ìåÇ= h®ëÉâìÅÜÉå
ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÖìíK= báå= é~~ê= ÑêÉáÉ
q~ÖÉ= åáÅÜí= òì= îÉê~ÅÜíÉåI= ãáí
ÇÉê= c~ãáäáÉ= ïáÉÇÉê= ã~ä= ï~ë
ã~ÅÜÉå= Ó= Ç~ë= áëí= ä®åÖëí= Ñ®ääáÖK
^ÄÉê= åìê= Éáå= ^äÄíê~ìã= áëí= ÉëI
Ç~ëë= ÇáÉ= pÉåë~íáçå= îçå= lëíÉêå
â~ìã=åçÅÜ=ÄÉãÉêâí=ïáêÇK
gÉëì= ^ìÑÉêïÉÅâìåÖ= ~ã= ÇêáíJ
íÉå= q~Ö= å~ÅÜ= ëÉáåÉã= píÉêÄÉå
~ã= hêÉìò= ÄÉÜ~ìéíÉí= åáÅÜí= ÇáÉ
táÉÇÉêÄÉäÉÄìåÖ= ÉáåÉë= qçíÉåK
pçåÇÉêå= îÉêÄΩêÖíI= Ç~ëë= ÇáÉëÉê
jÉåëÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=áÜã=~ääÉ=hêÉJ
~íìê= wìâìåÑí= ãáí= dçíí= Ü~íK= pç
áëí= lëíÉêå= Ç~ë= wÉêÄêÉÅÜÉå= ÉáJ
åÉê= ÉåÖëíáêåáÖÉå= táêâäáÅÜâÉáíI
ÇáÉ= ãáí= ÇÉã= qçÇ= ł~ääÉë= ~ìë
ëáÉÜíK= lëíÉêå= ÉåíòáÉÜí= ÉáåÉã
oÉÅÜåÉå= ÇÉå= _çÇÉåI= ïç= píÉêJ
ÄÉå= pÅÜäìëëëíêáÅÜ= áëíK= aÉê
pÅÜ∏éÑÉê=Ü~í=ãÉÜê=ãáí=ìåë=îçêI
~äë= Éê= òì= iÉÄòÉáíÉå= êÉ~äáëáÉêÉå
â~ååK
sáÉääÉáÅÜí= áëí= Éë= ïáêâäáÅÜ= ëç
ÉáåÑ~ÅÜ= ïáÉ= ãáí= ÇÉã= háåÇ= ìåÇ
ëÉáåÉã= eìåÇK= bë= ïáääI= Ç~ëë= ÇÉê
eìåÇ= ëç= ä~åÖÉ= äÉÄí= ïáÉ= Ç~ë
háåÇ= ëÉäÄëíK= råÇ= ÇÉê= pÅÜ∏éÑÉê
äáÉÄí= ëÉáåÉ= dÉëÅÜ∏éÑÉ= ãáåÇÉëJ
íÉåë=ÖÉå~ìëç=áååáÖI=Ç~êìã=ïáää
Ç~ë=dÉÜÉáãåáë=ÇÉê=tÉäí=áããÉê
ìåë=ÄÉá=ëáÅÜ=Ü~ÄÉåK=a~=Ç~ë=~ÄÉê
åáÅÜí= ~ìÑ= ÇáÉëÉê= bêÇÉ= ÖÉÜí= ìåÇ
jÉåëÅÜÉå=ÄÉÖêÉåòíÉ=wÉáí=Äê~ìJ
ÅÜÉåI= ìã= ëáÅÜ= îÉê~åíïçêíäáÅÜ
ÉåíïáÅâÉäå= òì= â∏ååÉåI= ãìëë
ÇÉê= qçÇ= ëÉáåK= ^ÄÉê= ÉÄÉå= åáÅÜí
~äë= qêÉååìåÖ= îçå= dçíí= ìåÇ
páåå=ìåÇ=~ìÅÜ=åáÅÜí=~äë=píê~ÑÉK
aêÉá= tìåÇÉê= òÉáÅÜåÉå= ÇáÉ
táêâäáÅÜâÉáí= ~ìëW= a~ëë= ÇáÉ
pÅÜ∏éÑìåÖ= ÖÉä~åÖK= a~ëë= páÉI
äáÉÄÉ=iÉëÉêáååÉå=ìåÇ=iÉëÉêI=ÖÉJ
äìåÖÉå= ëáåÇK= råÇ= Ç~ëë= ÇáÉ= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= dçííÉë= ãáí= ÇÉê= tÉäí
ìåÇ=ëÉáåÉå=jÉåëÅÜÉå=åáÅÜí=~ã
båÇÉ= áëíK= táê= ÇΩêÑÉå= åçÅÜ= îáÉä
îçêÜ~ÄÉå>= få= ÇáÉëÉã= páååÉW
cê∏ÜäáÅÜÉ=lëíÉêå>
K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e
m~éëí=_ÉåÉÇáâí=usfK=~ìÑ=ÇÉê=e~ãÄìêÖÉê=oÉÉéÉêÄ~ÜåW=aÉê=eÉáäáÖÉ=s~J
íÉê=áëí=ÇáÉ=åÉìÉ=^ííê~âíáçå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇë=Öê∏≈íÉã=t~ÅÜëÑáÖìêÉåâ~J
ÄáåÉííI=ÇÉã=m~åçéíáâìãK=oÉÅÜíòÉáíáÖ=îçê=lëíÉêå=ìåÇ=ïÉåáÖÉ=q~ÖÉ=îçê
ÇÉã=UMK=dÉÄìêíëí~Ö=ÇÉë=m~éëíÉë=ïìêÇÉ=ÇáÉ=cáÖìê=ÉåíÜΩääíK
kêK=NQ=√=pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
pé~≈ã~ÅÜÉê=ãáí=ÑÉëíÉå=§ÄÉêòÉìÖìåÖÉå
å_Jfkqbosfbt
łfÅÜ=ïáää=ìåíÉêÜ~äíÉåI=pé~≈=ã~ÅÜÉåI=êΩÜêÉåI=éêçîçòáÉêÉå=ìåÇ=píÉääìåÖ=ÄÉòáÉÜÉå=Ó=bä=hìêÇá=ΩÄÉê=ëÉáå=åÉìÉë=_ìÅÜ
sçå=`Üêáëíá~å=d∏ííåÉê
bê=áëí=äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê
^ìíçêI=âêáíáëÅÜÉê=hçäìãJ
åáëíI=îáÉäëÉáíáÖÉê=qÜÉ~íÉêJ
ã~ÅÜÉêI=îÉêêΩÅâíÉê=`çìåJ
íêóJjìëáâÉê=ìåÇ=áåíÉêÉëJ
ëáÉêíÉê=cêÉáòÉáíJbíÜåçäçÖÉ
áå=ÇÉê=åçêÇÇÉìíëÅÜÉå=qáÉÑJ
ÉÄÉåÉW=bä=hìêÇáK=fã=å_JfåJ
íÉêîáÉï=ëéêáÅÜí=Éê=~ìÅÜ
ΩÄÉê=ëÉáå=åÉìÉë=hìêòÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉåJ_ìÅÜ=łaÉê=sáâJ
íì~äáÉåJ^ê~ÄÉêK
= få= ł_áÉåÅÜÉå= ëéêáÅÜí= âÉáå
\aÉìíëÅÜ=
åáããëí= Çì= ÇÉå= báåÄΩêJ
ÖÉêìåÖëíÉëí= ~ìÑ= ÇáÉ= pÅÜáééÉI= ÇÉå
åáÅÜí= ã~ä= aÉìíëÅÜÉ= ÄÉëíÉÜÉå
â∏ååíÉåK= t~ë= áëí= Ç~ë= táÅÜíáÖëíÉI
ìã=áå= ÉáåÉã= ÑêÉãÇÉå=i~åÇ= ÄÉëíÉJ
ÜÉå=òì=â∏ååÉå\
=k~íΩêäáÅÜ=ãìëë=ã~å=ÇáÉ=péê~J
>ÅÜÉ=ÄÉÜÉêêëÅÜÉåI=~ÄÉê=åáÅÜí=ïÉáä
ÇáÉ= báåÜÉáãáëÅÜÉå= Ç~ë= ÑçêÇÉêåI
ëçåÇÉêå= ïÉáä= ã~å= ëçåëí= âÉáåÉ
`Ü~åÅÉ= Ü~íI= âä~ê= òì= âçããÉåK
tÉáä= ã~å= ëçåëí= ΩÄÉê= ÇÉå= qáëÅÜ
ÖÉòçÖÉå= ïáêÇK= péê~ÅÜÄÉÜÉêêJ
ëÅÜìåÖ= ÄÉÇÉìíÉíI= ëÉáåÉ= oÉÅÜíÉ
ÄÉëëÉê= ï~ÜêåÉÜãÉå= ìåÇ= ëáÅÜ
ïÉÜêÉå= òì= â∏ååÉåI= åáÅÜí= ~ìëÖÉJ
äáÉÑÉêí= òì= ëÉáåK= a~ë= Öáäí= ΩÄêáÖÉåë
~ìÅÜ= ÑΩê= łbáåÖÉÄçêÉåÉK= aÉëïÉJ
ÖÉå=íêÉíÉ=áÅÜ=à~=òìã=_ÉáëéáÉä=ãáí
ãÉáåÉå=
háåÇÉêéêçÖê~ããÉå
~ìÅÜ= áå= pÅÜìäÉå= ~ìÑW= rã= ÇÉå
pé~≈= ~å= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= péê~ÅÜÉ
òì=îÉêãáííÉäåK
\ÇÉå==få=łkçJ_ê~áåJ^êÉ~ë=ïáêÑëí=Çì
ÇÉìíëÅÜÉå= mçäáíáâÉêå= łeáêåäçJ
ëáÖâÉáí= îçêK= cáåÇÉëí= ÇìI= Ç~ë= qÜÉJ
ã~=o~ëëáëãìë=ïáêÇ=áããÉê=òì=å~áî
ìåÇ=Ää~ì®ìÖáÖ=ÄÉÜ~åÇÉäí\
= k~à~I= ÇáÉ= łkçJ_ê~áåJ^êÉ~ë
>ëáåÇ=à~=Éáå=tçêíëéáÉä=ãáí=ÇÉå=~åJ
ÖÉÄäáÅÜ= Ö~ê= åáÅÜí= îçêÜ~åÇÉåÉå
łkçJdçJ^êÉ~ëK= a~= â~åå= ã~å
ëáÅÜ= ëÅÜçå= ã~ä= ~ìÑêÉÖÉåI= ïÉåå
çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉ= ìåÇ= äÉÄÉåëÖÉJ
Ñ®ÜêäáÅÜÉ= jáëëëí®åÇÉ= ~ìë= moJ
dêΩåÇÉå= îçå= mçäáíáâÉêå= ÖÉäÉìÖJ
åÉí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= w~Üä= ÇÉê= ê~ëëáëJ
íáëÅÜ= ãçíáîáÉêíÉå= dÉï~äíí~íÉå
ëíÉáÖí=ëíÉíáÖ=~åI=åáÅÜí=åìê=áå=lëíJ
ÇÉìíëÅÜä~åÇ>= ^åëçåëíÉå= êÉÖí
ãáÅÜ= áã= jçãÉåí= îçê= ~ääÉã= ÇáÉ
_áäÇìåÖëâ~í~ëíêçéÜÉ= ~ìÑW= ^ääÉ
píìÇáÉå=Ó=îçå=mfp^=Äáë=òìê=rk=Ó
ÄÉäÉÖÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= ÇêÉáÖäáÉÇêáÖÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= _áäÇìåÖëëóëíÉã= ìåÖÉJ
êÉÅÜí= ìåÇ= Ç~ãáí= ~ìÅÜ= ëÅÜäÉÅÜí
áëíI= ïÉáä= Éë= ëçòá~ä= pÅÜï®ÅÜÉêÉ
ìåÇ= jáÖê~åíÉå= ÄÉå~ÅÜíÉáäáÖí
ìåÇ= ÇÉêÉå= oÉëëçìêÅÉå= Äê~ÅÜäáÉJ
ÖÉå= ä®ëëíK= ^ÄÉê= ï~ë= é~ëëáÉêí\
káÅÜíëK= få= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= áëí= ~ìë
áÇÉçäçÖáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=ëçÖ~ê=ÇáÉ
dêΩåÇìåÖ=åÉìÉê=dÉë~ãíëÅÜìäÉå
îÉêÄçíÉåK= råÇ= ïÉäÅÜÉ= pÅÜìäÉå
ïÉêÇÉå= îçå= ÇÉê= _çëÅÜJpíáÑíìåÖ
ìåÇ= ÇÉã= _ìåÇÉëéê®ëáÇÉåíÉå= òì
ÇÉå= ÄÉëíÉå= îáÉê= pÅÜìäÉå
aÉìíëÅÜä~åÇë= ÖÉï®Üäí\= sáÉê= dÉJ
ë~ãíëÅÜìäÉå=EìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÇáÉ
fdp= cê~åòëÅÜÉë= cÉäÇF= ìåÇ= ÉáåÉ
dêìåÇëÅÜìäÉ=ãáí=ÜçÜÉã=^ìëä®åJ
ÇÉê~åíÉáä=áå=açêíãìåÇK=^ÄÉê=ÇáÉ
`ar= ìåÇ= ÇáÉ= cam= ã~ÅÜí= _áäJ
ÇìåÖëéçäáíáâ= åìê= ÑΩê= ÇáÉ= háåÇÉê
ÉáåÉê= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= êÉéêçÇìòáÉêÉåJ
ÇÉå= mëÉìÇçJbäáíÉK= tÉåå= ã~å
ïÉáíÉê= ÇáÉ= háåÇÉê= ëç= ëÅÜäÉÅÜí
ìåÇ= ìåÖÉêÉÅÜí= ÄÉÜ~åÇÉäíI= Ç~åå
Ç~êÑ= ã~å= ëáÅÜ= ΩÄÉê= Ö~ê= åáÅÜíë
ãÉÜê=ïìåÇÉêåKKK
= łaêK= gK= ã~ÅÜí= Çáê= áå= ÇÉê= dÉJ
\ëÅÜáÅÜíÉ=
łbñòÉëëáîÉë= oÉáÄÉå= ÇÉå
sçêïìêÑI= ãáí= ÇÉáåÉå= qÉñíÉå= òì
çÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜ=òì=ëÉáåK=t~ë=ÖáÄëí=Çì
ëçäÅÜÉå= jÉåëÅÜÉå= ~äë= ^åíïçêí\
t~ë= ëçääÉå= ÇÉáåÉ= hìêòÖÉëÅÜáÅÜíÉå
ìåÇ=hçäìãåÉå=ÄÉïáêâÉå\
\ÄÉ==få=łpçããÉê=ÇÉê=§ÄÉêÖ~åÖëäáÉJ
ΩÄÉêïáåÇÉëí= Çì= ÇÉáåÉ= ~äíÉ= _ÉJ
òáÉÜìåÖ= ãáí= ÉáåÉê= ł^Ää∏ëÉÄÉòáÉJ
ÜìåÖ\= t~ë= ïΩêÇÉëí= Çì= ÇÉáåÉå
iÉëÉêå= ÄÉá= _ÉòáÉÜìåÖëéêçÄäÉãÉå
ÉãéÑÉÜäÉå\
= hçããí= ~ìÑ= ÇáÉ= mêçÄäÉãÉ= ~åK
>tÉåå=
ã~å= îÉêä~ëëÉå= ïáêÇW= dÉJ
ÇìäÇI= ÖìíÉ= cêÉìåÇÉI= pΩ≈áÖâÉáJ
íÉåI= dÉÇìäÇI= ãÉä~åÅÜçäáëÅÜÉ
jìëáâI= dÉÇìäÇ= ìåÇ=~ÄäÉåâÉåÇÉë
håìíëÅÜÉå= ãáí= ÑêÉìåÇäáÅÜÉåI
ÜáäÑëÄÉêÉáíÉå= cêÉãÇÉåK= råÇ= dÉJ
ÇìäÇK= _Éá= ~åÇÉêÉå= mêçÄäÉãÉå
ïÉá≈=áÅÜ=~ìÅÜ=åáÅÜí=KKK
=aì=ÖêÉáÑëí=áå=ÇÉáåÉå=píçêóë=Éáå
\ÄêÉáíÉë=
péÉâíêìã= ~å= qÜÉãÉå= îçå
mêáî~íäÉÄÉå=ìåÇ=mçäáíáâ=ΩÄÉê=jçÇÉ
ìåÇ=jìëáâ=Äáë=Üáå=òì=aêçÖÉå=ìåÇ
aÉìíëÅÜëÉáå= ~ìÑK= fëí= pÅÜêÉáÄÉå= ÑΩê
ÇáÅÜ= ÉáåÉ= ^êí= qÜÉê~éáÉ\= få= ïÉäJ
ÅÜÉå=jçãÉåíÉå=Ü~ëí=aì=ÇáÉ=áåíÉåJ
ëáîëíÉå=däΩÅâëÖÉÑΩÜäÉ\
=_Éïìëëí=áëí=Ç~ë=pÅÜêÉáÄÉå=ÑΩê
>ãáÅÜ=âÉáåÉ=qÜÉê~éáÉK=a~òì=áëí=Éë
e~êíãìí=bä=hìêÇá=ΩÄÉê=ëáÅÜ=ìåÇ=ëÉáå=åÉìÉë=_ìÅÜK
=pçäÅÜÉå=qóéÉå=â~åå=ã~å=åìê
>~åíïçêíÉåI=
Ç~ëë= łqáÉÑëáåå= åáÅÜí
Ç~ÇìêÅÜ= ÉåíëíÉÜíI= Ç~ëë= ã~å= ÇáÉJ
ëÉå= ÄÉÜ~ìéíÉí= çÇÉê= áåÇÉã= ã~å
ä~åÖïÉáäáÖ= ëÅÜêÉáÄíK= łbêåëíÜ~ÑíÉ
qÉñíÉ= ÉåíëíÉÜÉå= áããÉêI= ïÉåå
iÉìíÉ= ï~ë= òì= Éêò®ÜäÉå= Ü~ÄÉå
ìåÇ= áÜê= e~åÇïÉêâ= ÄÉÜÉêêëÅÜÉåI
ÉÖ~ä= çÄ= ëáÉ= îçêÇÉêÖêΩåÇáÖ= âçãáJ
ëÅÜÉ= çÇÉê= łÉêåëíÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉå
ëÅÜêÉáÄÉåK= lÄ= ãáê= Ç~ë= ÖÉäáåÖíI
ãΩëëÉå= ~åÇÉêÉ= ÄÉìêíÉáäÉåK= ^åJ
ëçåëíÉå= ïáää= áÅÜ= ãáí= ãÉáåÉå= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉå= ìåÇ= hçäìãåÉå= ~ääÉë
ìåÇ= åáÅÜíë= ÄÉïáêâÉåK= lÇÉê= ãáí
~åÇÉêÉå= tçêíÉåW= a~ë= îçääÉ= mêçJ
Öê~ããK= fÅÜ= ïáää= ìåíÉêÜ~äíÉåI
pé~≈= ã~ÅÜÉåI= êΩÜêÉåI= òìã= táJ
cçíçW=çÜ
ÇÉêëéêìÅÜ= ìåÇ= pÉäÄëíJk~ÅÜÇÉåJ
âÉå= ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåI= éêçîçòáÉêÉåI
píÉääìåÖ= ÄÉòáÉÜÉåI= cê~ÖÉå= ëíÉäJ
äÉåÁt~ë=~ìÅÜ=áããÉêK
= få= łpçååÉI= wáãí= ìåÇ= cì≈ÖÉJ
\êìÅÜ=ëéêáÅÜëí=Çì=îçå=ÇÉê=ÖÉåá~äÉå
bêÑáåÇìåÖ= ÇÉê= wáãíëÅÜìÜÉáåä~ÖÉK
tÉäÅÜÉ= bêÑáåÇìåÖ= ëçääíÉ= ÑΩê= ÇáÅÜ
åçÅÜ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå\
= dÉëìåÇÉ= wáÖ~êÉííÉåI= Ç~åå
>ïΩêÇÉ=
áÅÜ= ëçÑçêí= ïáÉÇÉê= ê~ìJ
ÅÜÉåK=a~åå=éÉêÑÉâí=òì=ëíáããÉåJ
ÇÉI=ÄìåÇêÉáåÉ= dáí~êêÉåK= råÇ= Éáå
îÉêÇ~ããíÉë= jáííÉä= ÖÉÖÉå= ÇÉå
ÑìÅâáåD=e~~ê~ìëÑ~ääK=a~ë=áëí=åáÅÜí
Ñ~áê=ÑΩê=ÉáåÉå=~äíÉêåÇÉå=_ÉêìÑëàìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉå=ïáÉ=ãáÅÜKKK
òì= ~åëíêÉåÖÉåÇK= ^ÄÉê= ï~ÜêJ
ëÅÜÉáåäáÅÜ= îÉê~êÄÉáíÉí= ã~å= Ç~
åÉÄÉåÄÉá=ÇçÅÜ=ëç=ÉáåáÖÉëK=wìã~ä
Éë=à~=òì=ãÉáåÉê=^êí=òì=ëÅÜêÉáÄÉå
ÖÉÜ∏êíI= ãáÅÜ= ΩÄÉê= ãáÅÜ= ëÉäÄëí
äìëíáÖ= òì= ã~ÅÜÉåK= a~= êÉä~íáîáÉêí
ëáÅÜ=Ç~ë=ÉáÖÉåÉ=bäÉåÇ=ìåÇ=ÇÉê=ÉáJ
ÖÉåÉ=pÅÜï~ÅÜëáåå=ëÅÜçå=ã~åÅÜJ
ã~äK
fåíÉåëáîÉ= däΩÅâëÖÉÑΩÜäÉ\= a~ë
Ü~í=ãÉáëíÉåë=ãáí=ãÉáåÉê=c~ãáäáÉ
òì=íìåK=råÇ=Ç~êΩÄÉê=ïáêÇ=ëÉäÄëíJ
îÉêëí®åÇäáÅÜ= ÖÉëÅÜïáÉÖÉåK= råÇ
ã~åÅÜã~ä= Äáå= áÅÜ= ÄÉáã= jìëáâJ
ã~ÅÜÉå= ÖäΩÅâäáÅÜK= lÇÉê= ïÉåå
áÅÜ= îçê= ÉáåÉê= pÅÜìäâä~ëëÉ= ëíÉÜÉ
qÜÉ~íÉê= ëéáÉäÉ= ìåÇ= ãÉêâÉI= Ç~ëë
ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉ= ò~ééÉäáÖÉå= gìåÖë
çÇÉê= ÇáÉ= âäÉáåÉå= qΩêâáååÉåI= ÇáÉ
~åÖÉÄäáÅÜ=åáÅÜíë=îÉêëíÉÜÉåI=êáÅÜJ
íáÖ= Öìí= òìÜ∏êÉå= ìåÇ= ~å= ÇÉê= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ=Çê~å=ëáåÇK
^ìëëíÉääìåÖ=ãáí
îáÉä=^ãÄáÉåíÉ
łcêΩÜäáåÖëäìëí=îçã=NPK=Äáë=NRK=^éêáä
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eã~âFK= råíÉê
ÇÉã= jçííç= łcêΩÜäáåÖëäìëí= Ó= iÉJ
ÄÉåëäìëí= Ó= d~êíÉåäìëí= äçÅâí= ÉêëíJ
ã~äë= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉ= ^ìëJ
ëíÉääìåÖI=ÇáÉ=îçê=~ääÉã=îáÉä=^íãçJ
ëéÜ®êÉ= ÄáÉíÉå= ã∏ÅÜíÉI= ~ã= å®ÅÜëJ
íÉå= tçÅÜÉåÉåÇÉ= Üáå~ìë= áåë= dêΩJ
åÉK= sçå= cêÉáí~Ö= ENPK=^éêáäF= Äáë
òìã= pçååí~Ö= ENRK=^éêáäF= ëçääÉå
_ÉëìÅÜÉê= áã= háêó~íJqáîçåJm~êâI
áã= _ÉêÉáÅÜ= îçê= ÇÉã= ÉÜÉã~äáÖÉå
cêÉáòÉáí= ìåÇ= _áäÇìåÖëòÉåíêìã= áå
ÇáêÉâíÉê= k®ÜÉ= ÇÉê= stJe~ääÉI= ÉáJ
åÉå= sçêÖÉëÅÜã~Åâ= ~ìÑ= ÇáÉ= âçãJ
ãÉåÇÉ=d~êíÉåJ=ìåÇ=cêÉáäìÑíë~áëçå
ÉêÜ~äíÉåK= jÉÜê= ~äë= NPM=^ìëëíÉääÉê
éê®ëÉåíáÉêÉå= ëÅÜ∏åÉ= aáåÖÉ= ~ìë
ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=hìåëíI=hìäíìêI=d~êJ
íÉåJ= ìåÇ= tçÜå~ÅÅÉëëçáêÉëI= _äìJ
ãÉå= ìåÇ= mÑä~åòÉåK= a~ë= d~ëíä~åÇ
~ìÑ= ÇáÉëÉê= jÉëëÉ= áëí= fí~äáÉåK= ^ìÑJ
ÖÉÖêáÑÑÉå= ïáêÇ= ÇáÉë= ãáí= ëΩÇä®åÇáJ
ëÅÜÉê= aÉâçê~íáçå= ìåÇ= ~ìÅÜ= ãáí
áí~äáÉåáëÅÜÉå= péÉòá~äáí®íÉåI= ÇáÉ
~ìÑ= ÇÉê= dçìêãÉíãÉáäÉ= ~åÖÉÄçíÉå
ïÉêÇÉåK
tÉáí=ãÉÜê=~äë=NMM=^ìëëíÉääÉê=ÄáÉíÉå=~ã=å®ÅÜëíÉå=tçÅÜÉåÉåÇÉ=d~êíÉåJ=ìåÇ=tçÜå~ÅÅÉëëçáêÉë=~åK çÜ
t~ÅÜë~áëçå
ÄÉÖáååí
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ
äáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíW
aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖëJ
îÉêä~Ö=Ó=aêìÅâÜ~ìë=^äÄÉêí=iáãÄ~ÅÜ
dãÄe=C=`çK=hdK
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê=j~åìJ
ëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ
kêK=PS=îçã=NK=NMK=OMMSK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë
ìåÇ=ëçååí~ÖëK
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJ
ëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå
îçå=_aws=ìåÇ=_sa^K
få=eÉêêÖçííëÑêΩÜÉ
~ìÑ=e~ëÉåJmáêëÅÜ
bêáååÉêìåÖ=~å=Éáå=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉë=lëíÉêÑÉëí
fÅÜ=ïÉá≈=åçÅÜ=ÖÉå~ìI=ïáÉ=ëÉÜê=áÅÜ
ãáÅÜ= ~äë= háåÇ= áããÉê= ~ìÑ= lëíÉêå
ÖÉÑêÉìí= Ü~ÄÉK= káÅÜí= åìêI= ïÉáä
Ç~åå= ãÉáëí= ëÅÜçå= łhåáÉëíêìãéÑJ
tÉííÉê= ï~êK= pçåÇÉêå= ïÉáä= áÅÜ
ÜçÑÑíÉI=ÉáåÉå=_äáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=lëíÉêJ
Ü~ëÉå= ïÉêÑÉå= òì= â∏ååÉåK= báå
lëíÉêÑÉëíI=Ç~ë=áÅÜ=åçÅÜ=Öìí=áã=dÉJ
Ç®ÅÜíåáë= Ü~ÄÉI= ï~ê= ~å= ÉáåÉã= ëç
ÜÉêêäáÅÜÉå= q~ÖK= a~= ãçÅÜíÉ= áÅÜ
ÑΩåÑ=çÇÉê=ëÉÅÜë=g~ÜêÉ=~äí=ÖÉïÉëÉå
ëÉáåK=^ääÉ=wìÜ~ìëÉ=ëÅÜäáÉÑÉå=åçÅÜI
~ÄÉê= áÅÜ= ï~ê= ëÅÜçå= ï~ÅÜK= t~ÜêJ
ëÅÜÉáåäáÅÜ= Ü~ííÉ= áÅÜ= îçê= ^ìÑêÉJ
ÖìåÖ=ëçïáÉëç=âÉáå=^ìÖÉ=òìÖÉí~åK
jÉáå= båíëÅÜäìëë= ëí~åÇ= ÑÉëíI= ÇáÉëJ
ã~ä=ïΩêÇÉ=Éë=ÖÉäáåÖÉåK=^äëç=äÉÖíÉ
áÅÜ= ãáÅÜ= ~ã= cÉåëíÉê= òìã= d~êíÉå
~ìÑ=ÇáÉ=máêëÅÜK=táÉ=ï~ê=áÅÜ=~ìÑÖÉJ
êÉÖíK= q~ìëÉåÇã~ä= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ãáê
îçêÖÉëíÉääíI= áÜã= ÄÉá= ëÉáåÉê= éìíòáJ
ÖÉå= ^êÄÉáí= òìòìëÅÜ~ìÉå= Ó= ãáí
ÇÉã= hçéÑ= îçääÉê= cê~ÖÉåK= aáÉ= ÉäÉJ
ãÉåí~êëíÉ=Ç~êìåíÉêW=táÉ=â~åå=Éáå
ëç= âäÉáåÉê= e~ëÉ= Ääç≈= ÉáåÉ= ëç
ëÅÜïÉêÉ= háÉéÉ= íê~ÖÉå\= pÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= ãìëëíÉå= ÇáÉ= báÉê= ÑΩê= ~ääÉ
k~ÅÜÄ~êëâáåÇÉêI=à~=ÑΩê=ÇáÉ=háåÇÉê
~ìÑ=ÇÉê=Ö~åòÉå=tÉäí=êÉáÅÜÉå>=EbáJ
åÉ=mêçÄäÉã~íáâI=ÇÉê=ëáÅÜ=áå=®ÜåäáJ
ÅÜÉê= tÉáëÉ= à~= ~ìÅÜ= ÇÉê= tÉáÜJ
å~ÅÜíëã~åå=ëíÉääÉå=ãìëëKF=
k~íΩêäáÅÜ= ÑáÉäÉå= ãáê= íêçíò= ^ìÑJ
êÉÖìåÖ= Ä~äÇ= ÇáÉ= ^ìÖÉå= òìI= áÅÜ
ëÅÜäáÉÑ= ÉáåK= råÇ= Ü~ííÉ= áÜå= ïáÉÇÉê
îÉêé~ëëíK=^ÄÉê=Éê=ï~ê=Ç~=ÖÉïÉëÉåI
Ç~ë=ëí~åÇ=ÑΩê=ãáÅÜ=ÑÉëíW=tÉê=Ü®ííÉ
ÇÉåå=ëçåëí=Ç~ë=lëíÉêJkÉëí=îÉêëíÉJ
ÅâÉå= ëçääÉåI= Ç~ë= áÅÜ= ëé®íÉê= Ñ~åÇ\
aáÉ= pÅÜçâçJbáÉê= ï~êÉå= Ä~äÇ= îÉêJ
h~íÜêáå=hçÜåâÉK=
^êÅÜáî
éìíòíK=^ÄÉê=Äáë=ÜÉìíÉ=Ü~ÄÉ=áÅÜ=~ìJ
≈Éê=ÇÉê=ëÅÜ∏åÉå=bêáååÉêìåÖ=åçÅÜ
Éíï~ë= ~ìÑÄÉï~ÜêíI= Ç~ë= ãáÅÜ= ÇáÉJ
ëÉë= cÉëí= åáÅÜí= îÉêÖÉëëÉå= ä®ëëí>= bë
ä~Ö=Öìí=îÉêëíÉÅâí=ÖäÉáÅÜ=ÜáåíÉê=ìåJ
ëÉêÉê=sçÖÉäíê®åâÉ=áã=d~êíÉåW=łaáÉ
e®ëÅÜÉåëÅÜìäÉK= páÉ= ÖÉÜ∏êí= ëÉáíJ
ÇÉã= òì= àÉÇÉã= lëíÉêÑÉëí= ÉáåÑ~ÅÜ
Ç~òìK= ^ìÅÜ= fÜåÉå= ïΩåëÅÜÉ= áÅÜ
Éáå=lëíÉêåI=~å=Ç~ë=páÉ=ëáÅÜ=áããÉê
ÖÉêå= ÉêáååÉêå= ïÉêÇÉåI= fÜêÉ= h~J
íÜêáå=hçÜåâÉK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= jìíáÖÉ= jáíJ
ÖäáÉÇÉê= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= iÉÄÉåëJ
oÉííìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=
EaiodFI
lêíëÖêìééÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= Éê∏ÑÑJ
åÉå= ~ã= lëíÉêãçåí~Ö= EVK=^éêáäF
ÇáÉ=çÑÑáòáÉääÉ=t~ÅÜë~áëçå=ãáí=ÇÉã
íê~ÇáíáçåÉääÉå= ł^åëÅÜïáããÉå
áã= jáííÉää~åÇâ~å~äK= táÉ= áå= ÇÉå
îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå=ïÉêÇÉå=ïáÉJ
ÇÉê= êìåÇ= OM= ~âíáîÉ= pÅÜïáããÉê
~ã=lâÉêÇΩâÉê=áå=t~íÉåÄΩííÉä=ÉêJ
ï~êíÉíI= ìã= Ç~åå= ÇÉå= jáííÉää~åÇJ
â~å~ä= òì= ÇìêÅÜëÅÜïáããÉåK= rã
NM=rÜê=ëçää=Éë=äçëÖÉÜÉåK=aáÉ=t~ëJ
ëÉêíÉãéÉê~íìê=ÄÉíê®Öí=ÇÉêòÉáí=åìê
êìåÇ= ëáÉÄÉå= dê~ÇK= aáÉ= pÅÜïáãJ
ãÉê= ãΩëëÉå= áåëÖÉë~ãí= êìåÇ
SM=jÉíÉê= Ó= òìã= ~åÇÉêÉå= h~å~äJ
ìÑÉê= ìåÇ= ïáÉÇÉê= òìêΩÅâ= Ó= ΩÄÉêJ
ïáåÇÉåK= a~ãáí= ÇÉå= pÅÜïáããÉêå
åáÅÜíë=é~ëëáÉêÉå=â~ååI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ
aiodJjçíçêêÉííìåÖëÄççíÉ= òìê
sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåI= ÇáÉ= ëçåëí= ÇáÉ
pÉÖäÉê=~ã=pΩÇëÉÉ=~ÄëáÅÜÉêåK=
a~ë= ^åëÅÜïáããÉå= Ñ~åÇ= ÉêëíJ
ã~äë=NVRP=ëí~ííI=îçå=ÉáåÉê=qê~ÇáíáJ
çå= â~åå= áå= ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåJ
Ü~åÖ= ~äëç= ïáêâäáÅÜ= ÖÉëéêçÅÜÉå
ïÉêÇÉåK
P
Q
efbo=fpq=t^p=ilp
neue
Braunschweiger
ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìêI=fåÑç=ìåJ
íÉê=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQ
c^uJelqifkb
NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI=_äáíJ
òÉáÅÜÉåïÉÖW=cê~åâë=p~Ñ~êáJoÉáíJ
Ä~Üå=EÄáë=NU=rÜêF
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=açååÉêëí~Ö=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
bJj~áäW
oÉÇ~âíáçåKåÄ]åÄJçåäáåÉKÇÉ
NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ
= ==MR=PN
c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ
sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW
PV=MMJTRP
pç
UK=^mofi
VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉ=pÅÜΩíòÉåéä~íòW
c~ãáäáÉåJlëíÉêJi~ìÑ
TRAUMKLEIDER NACH MASS
Exklusives zum
Abschlussball
BS Wendenstr. 56 · 4829884 · [email protected]
VKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìëÉìãI
NRKMM=pÉåáçêÉåòÉåíêìã=^ã
NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
lêÖÉäîÉëéÉê=òìã=lëíÉêÑÉëí=Ó=aáÉJ
íÉê=jÉóÉêJjççêíÖ~í=ëéáÉäí=tÉêâÉ
ÇÉê=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=oçã~åíáâ
NNKMM=o~íÜ~ìë=áå=eçêåÄìêÖW
qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
ÜáëíçêáëÅÜÉ=^äíëí~Çí
NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ
ÑÉåÄΩííÉäÉêëíê~≈É=RRW=qêÉÑÑéìåâí
òìê=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜäçëë
NNKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
i∏ïÉåï~ääW=łaáÉ=ÖìíÉ=cçêã=Ó
Éáåëí=ìåÇ=àÉíòíK=dä~ëÖÉê®í=ÇÉê
cçêãë~ããäìåÖ=t~äíÉê=ìåÇ=qÜçJ
ã~ë=aÉñÉäI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=cΩÜJ
êìåÖ
ã~êçÇÉI=^å=ÇÉê=_ìÖÉåÜ~ÖÉåâáêJ
ÅÜÉ=QW=j®êÅÜÉåI=jìëáâI=jÉÇáí~íáJ
çå=Ó=cäΩÅÜíÉå=çÇÉê=pí~åÇÜ~äíÉå=Ó
a~ë=j®êÅÜÉå=łsçå=ÉáåÉãI=ÇÉê
~ìëòçÖI=Ç~ë=cΩêÅÜíÉå=òì=äÉêåÉå
éä~íòW=báë~ÄëÅÜáÉÇëé~êíó=EÄáë
OP=rÜêF
NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
aá
é~ëë~ÖÉW=e~ëÉå~ä~êã=Ó=lëíÉêé~êJ
íó
é~ëë~ÖÉW=q~åÖç=lëíÉêé~êíó
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łh∏åáÖ=iÉ~ê
îçå=táääá~ã=pÜ~âÉëéÉ~êÉ
NMK=^mofi
píê~≈É=OOMW=aáÉ=ê~ÄÉåëÅÜï~êòÉ
k~ÅÜíI=~Ä=ON=rÜê=iáîÉJjìëáâ=ãáí
łfå=píêáÅí=`çåÑáÇÉåÅÉ
ONKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJ
Ä~ÅÜëíê~≈É=OW=sççÇçç=içìåÖÉ
2 Super Tage
Y
GroßFLOHMARKT
in BS – Hansestraße
bei Porta, 8./9. April
INFO: 0 53 32/94 65 78 oder www.khakh.de
ONKMM=jÉêòI=dáÉëÉäÉê=PW=łeáÇÇÉå
jç
qê~Åâë=ãáí=ag=j~êèìáë
VK=^mofi
NMKMM=lâÉêÇΩâÉê=áå=t~íÉåÄΩííÉäW
qê~ÇáíáçåÉääÉë=^åëÅÜïáããÉå=áã
jáííÉää~åÇâ~å~ä=ÇÉê=aiod=lêíëJ
ÖêìééÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÉKsK
NMKMM=oáÇÇ~ÖëÜ®ìëÉê=qÉáÅÜÉW=lëJ
íÉêJ_áêÇï~íÅÜ=Ó=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëJ
é~êÅçìêë=ÇÉë=k^_r=EÄáë=NT=rÜêF
NNKMM=håáÉëíÉÇíÉê=háêÅÜÉ=áå=p~äòJ
ÖáííÉêJ_~ÇW=mÉåíòäáå=C=_∏ííÖÉê=Ó
g~òòÑêΩÜëÅÜçééÉå
NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íòW=łt~ë=áëí=ÇÉë=qÉìíëÅÜÉå=s~J
íÉêä~åÇ\I=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
^ìëëíÉääìåÖ
NOKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
£ÑÑÉåíäáÅÜÉ=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå
açã=Ó=łfãÉêî~êÇJhêÉìò=ìåÇ=páÉJ
ÄÉå~êãáÖÉê=iÉìÅÜíÉê
NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉ=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=lëíÉêÇáëÅç
NQKMM=m~êâéä~íò=hÉååÉäÄ~ÇW
qêÉÑÑéìåâí=òìã=lëíÉêëé~òáÉêÖ~åÖ
ãáí=ÇÉã=sÉêÉáå=ÑΩê=^ääÉáåëíÉÜÉåJ
ÇÉI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=U=TU=VV=RR
NQKPM=hìåëíîÉêÉáåI=e~ìë=p~äîÉ
eçëéÉëI=iÉëëáåÖéä~íò=NOW=cΩÜêìåÖ
áå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=`ä~áêÉ=_~êÅä~óL
qçÄá~ë=_ìÅÜÉ
NRKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
mä~íòW=łjáí=ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ
ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìêI=fåÑç=ìåJ
íÉê=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQ
NRKMM=_ççíë~åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêÄêΩJ
ÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OW=łcêΩÜäáåÖ
~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê
ãáí=ÇÉê=_êìåçåá~I=fåÑçêã~íáçåÉå
ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
T=MT=ST=SU
NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI=_äáíJ
òÉáÅÜÉåïÉÖW=cê~åâë=p~Ñ~êáJoÉáíJ
Ä~Üå=EÄáë=NU=rÜêF
éä~íòW=łdìíÉ=k~ÅÜíI=ãçêÖÉå=ïáÉJ
ÇÉê=äìëíáÖ>=Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áã=h∏J
åáÖêÉáÅÜ=tÉëíéÜ~äÉå=NUMSJNUNPI
cΩÜêìåÖ
NNKPM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
_ìêÖéä~íòW=ł_ìêÖÑÉëíÉ=Ó=sçã=jáíJ
íÉä~äíÉê=Äáë=ÜÉìíÉI=cΩÜêìåÖ
NNKPM=bÜÉã~äáÖÉ=pí~ÇíÄΩÅÜÉêÉá
áå=tçäÑÉåÄΩííÉäI=hçããáëëëíê~≈ÉW
cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=iÉáÄåáíò~ìëëíÉäJ
äìåÖI=báåíêáíí=ÑêÉáI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉJ
Ñçå=M=RP=PNLU=SO=TV
NQKPM=lííãÉêëíê~≈ÉI=báåÖ~åÖ
cêáÉÇÜçÑW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ
ΩÄÉê=ÇÉå=açãJ=ìåÇ=j~ÖåáÑêáÉÇJ
ÜçÑI=hìäíìêíÉ~ã=ÉKsK
NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉW=qìêã
ìåÇ=bãéçêÉåÅ~Ѩ=Äáë=NT=rÜê=ÖÉJ
∏ÑÑåÉí
NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=ł^ÅÜ=Çì
ÇáÅâÉë=bá>=lëíÉêå=ÑÉáÉêå=áã=jìJ
ëÉìãI=c~ãáäáÉåÑΩÜêìåÖ
NRKMM=_ççíë~åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêÄêΩJ
ÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OW=łcêΩÜäáåÖ
~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê
ãáí=ÇÉê=_êìåçåá~I=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉJ
Ñçå=T=MT=ST=SU
NRKMM=h~éÉääÉ=ÇÉë=e~ìéíÑêáÉÇJ
ÜçÑëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈ÉW=^åJ
Ç~ÅÜí=ãáí=háêÅÜÉåãìëáâ=îçå=aáÉJ
íêáÅÜ=_ìñíÉÜìÇÉ
NRKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
mä~íòW=łjáí=ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ
NTKMM=h~ëáåç=áã=häáåáâìã=p~äòJ
Ç~ÜäìãÉê=píê~≈ÉW=łeçêãçåÉI
eçêãçåÉKKK=åáÅÜíë=ÖÉÜí=çÜåÉI
sçêíê~Ö=mêçÑÉëëçê=jK=oÉáåëÜ~ÖÉå
ìåÇ=aêK=`K=_ìêÅòóâ
é~ëë~ÖÉW=bìêçJm~êíó
NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íòW=OOOK=jìëÉìãë~ÄÉåÇ=Ó
ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=áå
ÄÉâ~ååíÉå=ìåÇ=ä®åÖëí=îÉêÖÉëëÉJ
åÉå=tÉêâÉå=ÇÉê=iáíÉê~íìêI=sçêJ
íê~Ö=dÉêÇ=_áÉÖÉä
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łh∏åáÖ=iÉ~ê
îçå=táääá~ã=pÜ~âÉëéÉ~êÉ
NVKMM=e~ìéíÉáåÖ~åÖ=ÇÉê=ûÖáJ
ÇáÉåâáêÅÜÉW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜJ
êìåÖ=łjáí=ÇÉã=k~ÅÜíï®ÅÜíÉê
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=häçëíÉêÑêÉáÜÉáí=ûÖáJ
ÇáÉåI=hìäíìêíÉ~ã=ÉKsK
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łh∏åáÖ=iÉ~ê
îçå=táääá~ã=pÜ~âÉëéÉ~êÉ
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ääW=ła~ë
fåíÉêîáÉï=îçå=qÜÉç=î~å=dçÖÜI
qÜÉçÇçê=eçäã~å=ìåÇ=píÉéÜ~å
i~Åâ
já
NNK=^mofi
TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
NQKPM=_ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ=ÇÉë=pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=qêÉÑÑéìåâí
òìê=_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~J
íÉêëI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
ÄÉáã=hìäíìêíÉ~ã=ÉKsK=ìåíÉê=qÉäÉJ
Ñçå=RT=RT=UU
NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI=_äáíJ
òÉáÅÜÉåïÉÖW=cê~åâë=p~Ñ~êáJoÉáíJ
Ä~Üå=EÄáë=NU=rÜêF
NRKMM=píK=gçÜ~ååáëI=iÉçåÜ~êÇJ
ëíê~≈É=QMW=hìäíìêíêÉÑÑ=ìåíÉêã
háêÅÜíìêã=ÓaáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë
òÉåíêìã=tçäÑÉåÄΩííÉäI=^ã=bñÉê
NNW=qê~åëÑÉê~ÄÉåÇ=Ó=łbÑÑáòáÉåíÉê
båÉêÖáÉÉáåë~íò=áã=råíÉêåÉÜãÉåI
sÉê~åëí~äíìåÖ=áã=o~ÜãÉå=îçå
łwìâìåÑíëéçíÉåòá~äÉ=ÇÉê=oÉÖáçåI
^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=éÉê
bJj~áäW=ÜÉêÄÉêíKÜÉáåÉÅâÉ]éêçJ
àÉâíJêÉÖáçåJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
éä~íòW=łbåáÖã~=ìåÇ=_äÉíÅÜäÉóI=ÇáÉ
`çÇÉÄêÉ~âÉêJc~ÄêáâI=sçêíê~Ö
NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łháåÖ=^
îçå=få≠ò=aÉêâëÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉåI
~Ä=òÉÜå=g~ÜêÉå
NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
qçêÉ=Q~W=jÉäçÇáÉå=ÑΩê=cä∏íÉ=ìåÇ
hä~îáÉêI=hçåòÉêí=ãáí=eÉåêóâ=_ä~J
òÉà=Ecä∏íÉF=ìåÇ=qÉêÉë~=h~Ä~å
Ehä~îáÉêF
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łpÅÜï~åÉåJ
ëÉÉ=îçå=mÉíÉê=fäàáíëÅÜ=qëÅÜ~áâçïJ
ëâóI=_~ääÉíí=îçå=e~åë=eÉååáåÖ
m~~ê
NRKPM=i^_I=táÉëÉåëíê~≈É=OW=^âJ
é~ëë~ÖÉW=açééÉäÇÉÅâÉêJm~êíóI
báåíêáíí=ÑêÉá
NTKMM=qÉÅÜåáëÅÜÉë=fååçî~íáçåëJ
NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉW=qìêã
ìåÇ=bãéçêÉåÅ~Ѩ=Äáë=NT=rÜê=ÖÉJ
∏ÑÑåÉí
NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
ł^ääí®ÖäáÅÜÉ=píê~ÜäìåÖ=Ó=rãïÉäíJ
ê~Çáç~âíáîáí®íI=cΩÜêìåÖ=áã=o~ÜJ
ãÉå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łeáåíÉê=ÇÉå=hìäáëJ
ëÉåKKKI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=PV=OV=MT=çÇÉê
éÉê=bJj~áäW=ÜKÜìÉããÉ]ÑçêJ
ëÅÜìåÖëêÉÖáçåJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
é~ëë~ÖÉW=bìêçJm~êíó
òÉáÅÜÉåïÉÖW=cê~åâë=p~Ñ~êáJoÉáíJ
Ä~Üå=EÄáë=NU=rÜêF
NUKMM=e_hI=^ìä~I=gçÜ~ååÉëJpÉJ
äÉåâ~Jmä~íò=NW=łhΩåëíäÉê=çÜåÉ
tÉêâI=sçêíê~Ö=ìåÇ=mÉêÑçêã~åÅÉ
îçå=_~òçå=_êçÅâ
NTKMM=mq_I=_ìåÇÉë~ääÉÉ=NMMW
NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI=_äáíJ
äÉÉW=hçåòÉêí=łlêÖÉä=éäìë=p~ñçJ
éÜçåI=fãéêçîáë~íáçåÉå=ΩÄÉê
lëíÉêäáÉÇÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ=qÜÉãÉå
hropb
NUKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
NVKPM=_ççíë~åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI
iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OW=łkÉêîÉåâáíòÉä
ÑΩê=háåÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ
_ççíëíçìê=ÑΩê=háåÇÉêI=oÉëÉêîáÉJ
êìåÖÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
Q=TM=OM=QM
OMKMM=qrI=e∏êë~~ä=mh=NNKOI=mçJ
ÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łaáÉ=oÉéíáäáÉå=ÇÉê
p~Ü~ê~I=sçêíê~Ö
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ääW=ła~ë
fåíÉêîáÉï=îçå=qÜÉç=î~å=dçÖÜI
qÜÉçÇçê=eçäã~å=ìåÇ=píÉéÜ~å
i~Åâ
OMKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖTW=pçJ
äç~ÄÉåÇ=ãáí=j~êâ=bÜêÉåÑêáÉÇI
jÉáëíÉêïÉêâÉ=îçå=_~ÅÜ=Äáë=o~ÅÜJ
ã~åáåçÑÑ
OMKMM=dÉÇÉåâëí®ííÉ=pÅÜáääëíê~≈ÉW
łaáÉ=cê~ìÉåJ^ì≈Éåä~ÖÉê=ÇÉë=hw
kÉìÉåÖ~ããÉ=ìåíÉê=ÄÉëçåÇÉêÉê
_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=^ì≈Éåä~J
ÖÉêë=ppJoÉáíëÅÜìäÉI=sçêíê~Ö=aêK
e~åë=bääÖÉê
OMKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê
píê~≈É=OOMW=pÅÜ~åÇã~ìä=Ó=łjáí
iÉáÄ=ìåÇ=pÉÉäÉ
aç
NOK=^mofi
NQKPM=i^_I=táÉëÉåëíê~≈É=OW=łc~J
êáåÉääáI=cáäãå~ÅÜãáíí~Ö=ΩÄÉê=ÇáÉ
iÉÄÉåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=îçå=c~êáåÉääá
NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI=_äáíJ
òÉáÅÜÉåïÉÖW=cê~åâë=p~Ñ~êáJoÉáíJ
Ä~Üå=EÄáë=NU=rÜêF
NRKMM=píçÄï~ëëÉêÜ~ìëI=bÅÜíÉêåJ
ëíê~≈ÉW=iáíÉê~êáëÅÜÉê=^êÄÉáíëâêÉáë
Ó=dÉÇáÅÜíÉ=ìåÇ=dÉëÅÜáÅÜíÉå=ΩÄÉê
ÇÉå=cêΩÜäáåÖI=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë
aÉìíëÅÜÉå=cê~ìÉåêáåÖë=ÉKsK
OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ
Q~W=łtìåÇÉêâ~ããÉê=çÇÉê=ÇáÉ
båíÇÉÅâìåÖ=ÇÉê=oáÉëÉåëÉÉâìÜI
äáíÉê~êáëÅÜÉê=sçêíê~Ö=j~êâìë=wáãJ
ãÉêã~åå
ONKMM=oçíÉê=hçêë~ê=áå=aáÄÄÉëÇçêÑI
^ã=j~êâí=TW=hçåòÉêí=ÇÉë=cçäâL
`çìåíêó=aìçë=łpçåë=çÑ=gáã=t~óJ
åÉ
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=pí~Çí=ÇÉê
táëëÉåëÅÜ~Ñí=OMMT=Ó=łmÜáäçëçJ
éÜÉåI=dÉäÉÜêíÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=dÉáëJ
íÉë~êÄÉáíÉêI=cΩÜêìåÖ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=lêåáíÜçJ
äçÖáëÅÜÉ=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=EÄáë
OM=rÜêFI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
O=UU=VOJNO
łiìÅÉ=Ç~=aÉåíêç=Ó=Ç~ë=iáÅÜí=îçå
fååÉåI=òì=ëÉÜÉå=Äáë=NPK=j~á
OMKMM=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI
iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=QPW=łlëíÉêå=Ó=Éáå
jÉåëÅÜÜÉáíëÑÉëíI=sçêíê~Ö=aêK=bêJ
Ü~êÇ=hê∏åÉêI=báåíêáíí=ÑêÉá
NUKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
NMKPM=pí~Çíé~êâJoÉëí~ìê~åíI=g~ëJ
éÉê~ääÉÉW=hçääÉÖÖ=UU=Ó=łd~êíÉå~åJ
ä~ÖÉå=Ó=_äáÅâ=ΩÄÉê=ÇÉå=w~ìåK=pé~J
òáÉêÖ~åÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=g~ÜêI=d®ëíÉ
ëáåÇ=ïáääâçããÉå
NTKMM=píK=m~ìäáJháêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ
Ü~ìëJ^äíÄ~ìI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå
báåÜÉáíW=_ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ=aÉíJ
äÉÑ=hΩÜåI=jáíÖäáÉÇ=áã=mä~åìåÖëJ
ìåÇ=rãïÉäíJ=ëçïáÉ=áã=táêíJ
ëÅÜ~Ñíë~ìëëÅÜìëë=EÄáë=NT=rÜêF
MMTI=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW
łûëíÜÉíáâ=Ó=iìëíÑ~âíçê=áã=aÉëáÖåI
sçêíê~Ö=mêçÑÉëëçê=oáÇç=_ìëëÉ
éä~íòW=pÉåáçêÉåéêçÖê~ãã=Ó=łiçJ
íÜ~ê=îçå=pΩééäáåÖÉåÄìêÖ=Ó=dê~ÑI
eÉêòçÖI=h∏åáÖ=ìåÇ=h~áëÉêK=aáÉ
t~Üä=içíÜ~êë=òìã=h∏åáÖ=NNOR
íìÉääÉë=wÉáíÖÉëÅÜÉÜÉå=Ó=łaÉê
pí~~í=d~ëéêçãI=mìíáåë=båÉêÖáÉJ
fãéÉêáìã
NSKMM=pmaJo~íëÑê~âíáçå=áã=o~íJ
NUKMM=e_hI=dÉÄ®ìÇÉ=ONI=o~ìã
NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
2 Super Tage
éìåâí=òìê=bêäÉÄåáëÑΩÜêìåÖ=òìê
^ÇçåáëÄäΩíÉ=~ã=häÉáåÉå=c~ääëíÉáå
EÄáë=NOKPM=rÜêF
NUKMM=_ìÖÉåÜ~ÖÉåâáêÅÜÉ=däáÉëJ
NUKMM=báëëéçêíÜ~ääÉ=pÅÜΩíòÉåJ
OMKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê
NMKPM=o~íÜ~ìë=eçêåÄìêÖW=qêÉÑÑJ
NUKMM=_êìååÉå=~ìÑ=ÇÉã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=pí~ÇíÑΩÜJ
êìåÖ=łjáí=ÇÉê=j~êâÉíÉåÇÉêáå
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pí~ÇíI=hìäíìêíÉ~ã=ÉKsK
eÉêêÉåÜ~ìë=páÅâíÉ=áå=páÅâíÉI=^ã
hìêòâ~ãé=NPW=lëíÉêëçååí~ÖëÅ~Ѩ
e~äÅÜíÉêW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=∏ëíÉêäáJ
ÅÜÉå=oçääÉêíçìê=áå=ÇÉå=pΩÇÜ~êòI
ÑΩê=oçääÉêÑ~ÜêÉê=~ÄNOR=ÅÅãI=d®ëíÉ
ïáääâçããÉåI=fåÑç=ìåíÉê=ïïïKêçäJ
äÉêÑêÉìåÇÉJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
NW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ
łeáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ
ÇÉìíëÅÜJÉåÖäáëÅÜ
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łi~=qê~îá~í~I
léÉê=îçå=dáìëÉééÉ=sÉêÇá
ìåÇ=bãéçêÉåÅ~Ѩ=Äáë=NT=rÜê=ÖÉJ
∏ÑÑåÉí
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
NMKPM=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ
NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
łaÉê=ëáÉÄÉå~êãáÖÉ=iÉìÅÜíÉê=Ó=iÉJ
ÄÉåëÄ~ìã=ìåÇ=^ìÑÉêëíÉÜìåÖëJ
äÉìÅÜíÉêI=sçêíê~Ö=ìåÇ=cΩÜêìåÖ
NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉW=qìêã
mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=lëíÉêâΩâÉå
OMMT
NMKMM=q§s=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäJ
ëÉåW=hçåòÉêí=ÑΩê=qêçãéÉíÉ=ìåÇ
lêÖÉä
háêÅÜÉåÄ~ìë=~ã=_ÉáëéáÉä=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=háêÅÜÉåI=sçêíê~Ö=fëçäJ
ÇÉ=eÉääáåÖ
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
ła~ë=âìåëíëÉáÇÉåÉ=j®ÇÅÜÉå=îçå
fêãÖ~êÇ=hÉìå
OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåç=ÉKsKI=_áÉåêçJ
ÇÉê=tÉÖ=RQW=łqÜÉ=aÉé~êíÉÇ
OMKMM=qçêÜ~ìëJd~äÉêáÉI=eìãJ
ÄçäÇíëíê~≈É=PQW=^ìëëíÉääìåÖëÉêJ
∏ÑÑåìåÖ=îçå=dÉäëçãáå~=_~ëëÉííá
oÉå~áëë~åÅÉJpíáÅâÉêÉá=tçêâJ
ëÜçé=~ã=NNK=^éêáä=îçå=NU=Äáë
NVKPM=rÜê=áã=eÉêòçÖJ^åíçåJräJ
êáÅÜJjìëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NI
qÉäÉÑçå=NO=ORJM
tÉá≈Jj~äÉêÉáJpÅÜï~êò=wÉáÅÜÉåJ
âìêë=~ã=NNK=^éêáä=îçå=NU=Äáë
NVKPM=áã=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJ
jìëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NI=qÉäÉJ
Ñçå=NOO=ORJM
kÉìÉ=bñéÉêáãÉåíÉ=ÑΩê=dêç≈É
bñéÉêáãÉåíáÉêâìêë=áå=ÇêÉá=qÉáäÉå
ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=~ÅÜí=g~ÜêÉåI=~ã=NOK
^éêáä=òìã=qÜÉã~=łt®êãÉI=hÉêJ
òÉå=ìåÇ=däΩÜÄáêåÅÜÉåI=~ã=NVK
^éêáä=łbáë=ìåÇ=p~äò=ìåÇ=~ã=OSK
^éêáä=łsÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=aΩÑíÉ=Ó=~Ä=áå
ÇáÉ=iΩÑíÉI=^åãÉäÇìåÖ=áã=k~íìêJ
ÜáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìãI=mçÅâÉäëJ
ëíê~≈É=NMI=qÉäÉÑçå=O=UU=VOJM
dÉÄìêíëîçêÄÉêÉáíìåÖëâìêë=ÑΩê
ëíìÇáÉêÉåÇÉ=cê~ìÉå=îçã=NOK
^éêáä=Äáë=SK=gìåáI=hçåí~âí=éÉê
bJj~áäW=ãKíKÜÉÄ~ããÉ]ÖãñKÇÉ
m~íÅÜïçêâ=Ó=~é~êíÉ=qçéÑä~éJ
éÉå=ìåÇ=qáëÅÜëÉíë=hìêë=áã=wÉåJ
íêìã=ÑΩê=e~ìëïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=_áäJ
ÇìåÖ=ÉKsKI=^äÄÉêíJpÅÜïÉáíòÉêJ
píê~≈É=NMI=qÉäÉÑçå=PR=MM=UU
^èì~êÉääã~äÉêÉá=hìêë=ÑΩê=^åÑ®åJ
ÖÉê=ìåÇ=táÉÇÉêÉáåëíÉáÖÉê=ÑêÉáí~Öë
îçå=NN=Äáë=NP=rÜêI=báåÑΩÜêìåÖëJ
îÉê~åëí~äíìåÖ=~ã=NPK=^éêáäI=^åJ
ãÉäÇìåÖ=áå=ÇÉê=i^_I=táÉëÉåëíê~J
≈É=OI=qÉäÉÑçå=PP=eNR=ON
p~äë~I=jÉêÉåÖìÉ=ìåÇ=_~ÅÜ~í~
`ê~ëÜJq~åòïçêâëÜçéJtçÅÜÉåÉåJ
ÇÉ=~ã=NQK=ìåÇ=NRK=^éêáä=àÉïÉáäë
îçå=NR=Äáë=NU=rÜê=áã=_qp`I=_∏ÅâJ
äÉêëíê~≈É=ONV~I=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
qÉäÉÑçå=M=RP=SOLTT=TM=çÇÉê
bJj~áäW=ÉäKäçÅç]ãìåÇçä~íáåçJ
ÄëKÇÉ
ná=dçåÖ=hìêë=ÑΩê=hêÉÄëâê~åâÉ
òìê=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉë=â∏êéÉêäáÅÜÉå
ìåÇ=ÖÉáëíáÖÉå=tçÜäÄÉÑáåÇÉåëI=_ÉJ
Öáåå=~ã=NSK=^éêáäI=^åãÉäÇìåÖ
ìåíÉê=qÉäÉÑçå=N=QS=UV
éâä
kêK=NQ=√=pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT
ilh^ibp
neue
kÉïíçåI=^âêçÄ~íáâ=ìåÇ=Ç~ë=oÜ∏åê~Ç
aáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=gçåÖäáÉêÖêìééÉ=hÉìäÉêÉá=íêáíí=~ã=NNK=ìåÇ=NOK=j~á=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~=~ìÑ
péÉâí~âìä®êÉ=oÜ∏åê~Ç~ìÑíêáííÉ=Éêï~êíÉå=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=~ã=NNK=ìåÇ=NOK=j~á=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~K cçíçW=çÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÇFK= t~ë= Ü~í= ÇÉê
k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=
fëë~Å
kÉïíçå= ãáí= gçåÖäáÉêâÉìäÉå= òì
íìå\=aáÉëÉ=cê~ÖÉ=ÄÉ~åíïçêíÉí=ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= gçåÖäáÉêÖêìééÉ
hÉìäÉêÉá= ~ã= NNK= ìåÇ= NOK= j~á= àÉJ
ïÉáäë=ìã=OM=rÜê=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~K
råíÉê= ÇÉã= jçííç= łpí~Çí= ÇÉê
pÅÜïÉêâê~Ñí= OMMT= îÉê~åëí~äíÉí
ëáÉ= ÉáåÉ= ãçÇÉêåÉ= s~êáÉí¨JpÜçï
ÇÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=^êíK=k~ÅÜ=ÇÉå=bêJ
ÑçäÖÉå=ÇÉê=sçêà~ÜêÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêJ
~åëí~äíìåÖ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÉêëíJ
ã~äë= ~å= òïÉá= ^ÄÉåÇÉå= éê®ëÉåJ
íáÉêíK= aáÉ= ^âíáîÉå= Ü~ÄÉå= Éáå= ~ÄJ
ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë=mêçÖê~ãã=òìJ
ë~ããÉåÖÉëíÉääíK= a~ë= oÉéÉêíçáêÉ
êÉáÅÜí= îçå= ãçÇÉêå= áåëòÉåáÉêíÉå
gçåÖäáÉêåìããÉêå= ΩÄÉê= Éñíê~î~J
Ö~åíÉ= ^âêçÄ~íáâÉáåä~ÖÉå= Äáë= Üáå
òì= ÉáåÉê= ÉåÉêÖáÉÖÉä~ÇÉåÉå= oÜ∏åJ
ê~ÇÇ~êÄáÉíìåÖK= sçêîÉêâ~ìÑ= áå= ÇÉê
_êìåëîáÖ~=ìåÇ=ÇÉã=qrJpéçêíòÉåJ
íêìãK=fåÑçëW=ïïïKâÉìäÉêÉáKÇÉK
^kwbfdb
péáÉäÉåÇ=ÉáåÉ=cêÉãÇëéê~ÅÜÉ=äÉêåÉå
łkÉï=^ãáÅá=îÉêãáííÉäí=ãáí=pé~≈=ÇáÉ=dêìåÇâÉååíåáëëÉ=Ó=aáÉ=å_=îÉêäçëí=ëÉÅÜë=bñÉãéä~êÉ
cêÉãÇëéê~ÅÜÉåâÉååíåáëëÉ= ïÉêJ
ÇÉå= áããÉê= ïáÅÜíáÖÉêK=sçê= ~ääÉã
áã=_ÉêìÑëäÉÄÉå=â~åå=Ç~ë=_ÉÜÉêêJ
ëÅÜÉå=~åÇÉêÉê=péê~ÅÜÉå=Éáå=sçêJ
íÉáä= ëÉáåK= açÅÜ= åáÅÜí= ~ääÉå= jÉåJ
ëÅÜÉå= Ñ®ääí= Ç~ë= bêäÉêåÉå= ÉáåÉê
cêÉãÇëéê~ÅÜÉ= äÉáÅÜíI= îáÉäÉ= èì®J
äÉå=ëáÅÜ=Ç~ãáí=áå=ÇÉê=pÅÜìäÉ=çÇÉê
ëé®íÉêK
jáí= łkÉï= ^ãáÅáI= ÇÉã= åÉìÉå
péáÉäÉJhåΩääÉê= ~ìë= kçêïÉÖÉåI
ïáêÇ= Ç~ë= ~åÇÉêëK= péáÉäëé~≈= ìåÇ
sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉê= péê~ÅÜâÉååíJ
åáëëÉ= ÖÉÜ∏êÉå= ÜáÉêÄÉá= òìë~ãJ
ãÉåK=_áë=òì=îáÉê=báåòÉäëéáÉäÉê=~Ä
~ÅÜí= g~ÜêÉå= çÇÉê= qÉ~ãë= ãáí
ãÉÜêÉêÉå= péáÉäÉêå= â∏ååÉå= ÄÉá
kÉï= ^ãáÅáI= Ç~ë= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
îçå= `~äáÑçêåá~å= mêçÇìÅí= îÉêíêáÉJ
ÄÉå= ïáêÇI= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= ~åíêÉJ
íÉåI= áÜêÉ= péê~ÅÜâÉååíåáëëÉ= íÉëJ
íÉå=ìåÇ=îÉêÄÉëëÉêåK
a~ë= _ÉëçåÇÉêÉW= ^ìÅÜ= cêÉãÇJ
ëéê~ÅÜÉåãìÑÑÉä= â∏ååÉå= ÖÉïáåJ
åÉåK= j∏ÖäáÅÜ= áëí= Ç~ë= ~ìÑÖêìåÇ
îçå= ÇêÉá= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= pÅÜïáÉJ
êáÖâÉáíëÖê~ÇÉåI= ÇáÉ= é~ê~ääÉä= ÖÉJ
jáí= ÇÉã=dÉëÉääëÅÜ~ÑíëëéáÉä=kÉï= ^ãáÅá=ïáêÇ=Ç~ë=bêäÉêåÉå= ÉáåÉê
cêÉãÇëéê~ÅÜÉ=òìã=sÉêÖåΩÖÉåK=
cçíçW=qK^K
ëéáÉäí= ïÉêÇÉåK= pç= Ü~ÄÉå= jÉåJ
ëÅÜÉåI= ÇáÉ= â~ìã= Éáå= tçêí= ÉáåÉê
péê~ÅÜÉ= îÉêëíÉÜÉåI= ÖÉÖÉå= cçêíJ
ÖÉëÅÜêáííÉåÉ= `Ü~åÅÉå= ìåÇ= â∏åJ
åÉå=dêìåÇâÉååíåáëëÉ=ÉêäÉêåÉåK
få=aÉìíëÅÜä~åÇ=áëí=kÉï=^ãáÅá
áå= hçãÄáå~íáçå= ãáí= ëÉÅÜë= ~åÇÉJ
êÉå= péê~ÅÜÉå= ÉêÜ®äíäáÅÜK= kÉÄÉå
ÇÉê= tÉäíëéê~ÅÜÉ= båÖäáëÅÜI= â~åå
ãáí= pé~åáëÅÜI= cê~åò∏ëáëÅÜI= fí~J
äáÉåáëÅÜI= oìëëáëÅÜ= ìåÇ= qΩêâáëÅÜ
ÖÉëéáÉäí= ïÉêÇÉåK= a~ÄÉá= áëí= Éë
~ìÅÜ= ã∏ÖäáÅÜI= Ç~ëë= péáÉäÉê= ÖÉJ
ÖÉåÉáå~åÇÉê= ~åíêÉíÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ
péê~ÅÜÉ= áÜêÉë= dÉÖÉåΩÄÉêë= åáÅÜí
îÉêëíÉÜÉåI= ëáÅÜ= ΩÄÉê= kÉï= ^ãáÅá
~ÄÉê=îÉêëí®åÇáÖÉå=â∏ååÉåK
péê~ÅÜé®Ç~ÖçÖÉå= ëáåÇ= îçå
ÇÉã= _êÉííëéáÉä= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉÖÉáëJ
íÉêíK=páÉ=ãÉáåÉåW=tÉê=kÉï=^ãáJ
Åá= Éáåã~ä= âçãéäÉíí= ÇìêÅÜëéáÉäíI
Ü~í=ÖÉå~ìëç=îáÉä=ÖÉäÉêåíI=ïáÉ=ÄÉá
ÉáåÉã= Ü~äÄà®ÜêáÖÉå= ìåÇ= âçëíJ
ëéáÉäáÖÉå=péê~ÅÜìåíÉêêáÅÜíK
^ì≈ÉêÇÉã= äÉêåÉå= ÇáÉ= péáÉäÉê
i~åÇ= ìåÇ= iÉìíÉ= ÇÉê= àÉïÉáäáÖÉå
péê~ÅÜÉ=âÉååÉåK=kÉÄÉå=ÇÉå=sçJ
â~ÄÉäå= îÉêãáííÉäå= ÇáÉ= péáÉäâ~êJ
íÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= ΩÄÉê= hìäíìêI
dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ëçïáÉ= bëëÉå= ìåÇ
qêáåâÉå=ÇÉë=i~åÇÉëK
kÉï=^ãáÅá=áëí=~Ä=ëçÑçêí=áå=ÇÉê
å_JdÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉI= pÅÜáäÇ=NMI
òìã= mêÉáë= îçå= PQIQR=bìêç= ÉêJ
Ü®äíäáÅÜK= ^ì≈ÉêÇÉã= îÉêäçëí= ÇáÉ
å_= ëÉÅÜë= bñÉãéä~êÉ= EÉáåÉë= ÑΩê
àÉÇÉ= péê~ÅÜÉFK= qÉáäå~ÜãÉ= éÉê
mçëíâ~êíÉ= çÇÉê= bJj~áä= ãáí= ÇÉã
píáÅÜïçêíW=dÉïáååëéáÉäK
Braunschweiger
R
S
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
Neueröffnung a~ë=t~ëëÉêJlê~âÉäW=cáåÖÉêÜìíI
nach Umbau
NEU:
Video-Beratung
innovatives Sortiment
digitale Messtechnik
Dienstag
10.04.2007
viele attraktive
Eröffnungsangebote
Augenoptik Winter GmbH
Vor der Burg 7 · 38100 Braunschweig
0531- 444 00 · www.optik-winter.de
38. braunschweiger
schul
07.-10. mai 2007
theater woche
schul
we
ig
theater
woche
braun
sch
Spielstätten
Staatstheater Kleines Haus
Haus III des Staatstheaters
(ehemals „theaterspielplatz“)
Brunsviga
LOT Theater
^ëÅÜÉI=_êçí=ìåÇ=dÉêëíÉåâçêå
sçå=t~ëëÉê=ìåÇ=cÉìÉê=Ó=lëíÉêÄê®ìÅÜÉ=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå
sçå=aêK=ÜKÅK=dÉêÇ=_áÉÖÉäI=jK^K
jáí=ÇÉã=tçêí=lëíÉêå=áëí=áã
~äíÜçÅÜÇÉìíëÅÜÉå=łçëí~J
êìå=Éáå=ÜÉáÇåáëÅÜÉë=cêΩÜJ
äáåÖëÑÉëí=îÉêÄìåÇÉåK=fã
ÅÜêáëíäáÅÜÉå=páååÉ=àÉÇçÅÜ
Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=Ç~ë=®äJ
íÉëíÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉ=cÉëíI=ÜÉêJ
îçêÖÉÖ~åÖÉå=~ìë=ÇÉê
ÅÜêáëíäáÅÜÉå=rãÇÉìíìåÖ
ÇÉë=àΩÇáëÅÜÉå=m~ëë~ÜK
bë= Ç~ìÉêíÉ= ä~åÖÉI= Äáë= ëáÅÜ= Ç~ë
lëíÉêÑÉëí= ~ääÖÉãÉáå= ÇìêÅÜÖÉëÉíòí
Ü~ííÉI= àÉÇçÅÜ= ï~ê= Éë= ä~åÖÉ= òìîçê
áã= _ê~ìÅÜíìã= Éí~ÄäáÉêíK= ^ìÅÜ= áã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= i~åÇ= ï~ê= Éë= ãáí
ò~ÜäêÉáÅÜÉå= _ê®ìÅÜÉå= ìåÇ= oáíÉå
îÉêÄìåÇÉåI= ÇáÉ= åçÅÜ= ~ìÑ= ÜÉáÇåáJ
ëÅÜÉå=rêëéêìåÖ=òìêΩÅâÖáåÖÉåK=pç
Ü~í= ã~å= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= _ÉÇÉìJ
íìåÖ= ÇÉë= t~ëëÉêë= ÖÉ~ÅÜíÉí= ìåÇ
òìã= _ê~ìÅÜíìã= ÖÉåìíòíI= ~ÄÉê
~ìÅÜ=~å=ÇÉëëÉå=pÅÜìíò=JìåÇ=eÉáäJ
âê~Ñí= ÖÉÖä~ìÄíW= a~ÜÉê= Ü~ííÉ= ã~å
ÇáÉ= mÑÉêÇÉ= ~ã= lëíÉêãçêÖÉå= îçê
pçååÉå~ìÑÖ~åÖ=áå=ÇÉå=_~ÅÜ=çÇÉê
qÉáÅÜ= ÖÉÑΩÜêíI= ìã= ëáÉ= Éáå= g~Üê
ä~åÖ= îçê= hê~åâÜÉáíÉå= òì= ëÅÜΩíJ
òÉåK
póãÄçä=ÑΩê=iÉÄÉå
Veranstaltet vom
Verein zur Förderung des Schultheaters
im ehemaligen Regierungsbezirk Braunschweig e.V.
unter Mitwirkung
der Landesschulbehörde Braunschweig,
des Staatstheaters Braunschweig,
des Deutschen Theaters in Göttingen
und der Stadt Braunschweig
Aktuelle Informationen
Das vollständige Programm – Informationen zu den
Stücken – Kurzfristige Änderungen – Kritiken
www.schultheaterwoche.de
aÉê=ÄÉâ~ååíÉëíÉ=ÇÉê=ΩÄÉêäáÉÑÉêJ
íÉå= lëíÉêÄê®ìÅÜÉ= Ü®åÖí= ãáí= ÇÉã
lëíÉêï~ëëÉê=òìë~ããÉåI=ÇÉåå=Ç~ë
t~ëëÉê= ï~ê= póãÄçä= ÑΩê= iÉÄÉå
ìåÇ= cêìÅÜíÄ~êâÉáíK= _ÉëçåÇÉêë
ïáÅÜíáÖ= ï~ê= Éë= ÑΩê= ÇáÉ= j®ÇÅÜÉåW
tÉê= ëáÅÜ= ãáí= lëíÉêï~ëëÉê= ÖÉï~J
ëÅÜÉå=Ü~ííÉI=ïìêÇÉ=ÄáäÇëÅÜ∏å=ìåÇ
îÉêäçê= ëÉáåÉ= pçããÉêëéêçëëÉåK
aáÉëÉë= lëíÉêï~ëëÉê= ãìëëíÉ= ~ã
lëíÉêëçååí~Ö= îçå= ÉáåÉã= àìåÖÉå
j®ÇÅÜÉå= ~ìë= ÉáåÉã= ÑäáÉ≈ÉåÇÉå
dÉï®ëëÉê= ëÅÜïÉáÖÉåÇ= ÖÉëÅÜ∏éÑí
ïÉêÇÉåK= tìêÇÉ= àÉÇçÅÜ= ÄÉáã
pÅÜ∏éÑÉå= ÖÉêÉÇÉíI= îÉêäçê= Ç~ë
lëíÉêï~ëëÉê= àÉÖäáÅÜÉ= eÉáäâê~Ñí= Ó
ï~ê= ÇÉê= dêìåÇ= ÇÉë= oÉÇÉåë= Éáå
àìåÖÉê= j~ååI= îÉêï~åÇÉäíÉå= ëáÅÜ
_êìååÉå=ãáí=îÉêòáÉêíÉå=báÉêå=òì=ëÅÜãΩÅâÉåI=ÖÉÜ∏êí=òì=ÇÉå=lëíÉêÄê®ìÅÜÉåK=
pçããÉêëéêçëëÉå= áå= t~êòÉåK= få
cä~ëÅÜÉå= ~ÄÖÉÑΩääí= ÇáÉåíÉ= Éë= ~äë
^êòåÉá= ÄÉá= jÉåëÅÜ= ìåÇ= qáÉêK= báå
ÄÉëçåÇÉêÉê= lëíÉêï~ëëÉêJ_ê~ìÅÜ
ï~ê= áå= häÉáåJpÅÜ∏ééÉåëíÉÇí= Ç~ë
t~ëëÉêJlê~âÉäK= cáåÖÉêÜìíI= ^ëÅÜÉI
Éáå= píΩÅâ= _êçí= ìåÇ= Éáå= dÉêëíÉåJ
âçêå= ïìêÇÉå= áå= lëíÉêï~ëëÉê= ~ìÑJ
ÖÉâçÅÜíI= ìåÇ= ïÉåå= òìÉêëí= ÇÉê
cáåÖÉêÜìí= ~ìÑí~ìÅÜíÉI= Ü~ííÉ= ã~å
îáÉä= cêÉìÇÉ= òì= Éêï~êíÉåI= ÄÉá= ÇÉê
^ëÅÜÉ= ÉáåÉå= qçÇÉëÑ~ääI= ï®ÜêÉåÇ
Ç~ë= _êçí= ÉáåÉ= eçÅÜòÉáí= ìåÇ= Ç~ë
dÉêëíÉåâçêå= ÉáåÉ= êÉáÅÜÉ= bêåíÉ
ïÉáëë~ÖíÉåK
^ìÅÜ=Ç~ë=pÅÜãΩÅâÉå=ÇÉê=_êìåJ
åÉå= ãáí= çëíÉêÉáÉêîÉêòáÉêíÉå= dáêJ
ä~åÇÉå= çÇÉê= âäÉáåÉå= lëíÉêÉáJ
Ä®ìãÅÜÉå= ï~ê= ^ìëÇêìÅâ= ÇÉê
a~åâÄ~êâÉáí= ÑΩê= Ç~ë= äÉÄÉåëëéÉåJ
ÇÉåÇÉ=t~ëëÉêK=oÉëíÉ=ÇáÉëÉë=_ê~ìJ
ÅÜÉëI= àÉÇçÅÜ= ëáååÉåíäÉÉêíI= ëáåÇ
łïáÉÇÉêÉêëí~åÇÉåI=áåÇÉã=òìåÉÜJ
ãÉåÇ= _®ìãÉ= ìåÇ= píê®ìÅÜÉê= áå
sçêÖ®êíÉå= ãáí= ÄìåíÉå= lëíÉêÉáÉêå
ÖÉëÅÜãΩÅâí= ïÉêÇÉåK= j~å= â~åå
ÇáÉë= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~äë= åÉìÉå= _ê~ìÅÜ
ìåëÉêÉê= wÉáí= ÇÉìíÉåI= ~ìÅÜ= ïÉåå
Ç~ë=c®êÄÉå=ÇÉê=báÉê=áå=~äíÉ=wÉáíÉå
òìêΩÅâîÉêïÉáëíK= páÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉå
ÉáåÉã= ~äíÉåI= ëÅÜçå= áã= QK= g~ÜêJ
ÜìåÇÉêí= åK`ÜêK= å~ÅÜïÉáëÄ~êÉå
_ê~ìÅÜK
aÉãÖÉÖÉåΩÄÉê= ÉêëÅÜáÉå= ÇÉê
lëíÉêÜ~ëÉ= Éêëíã~äë= áå= ÇÉã= tÉêâ
Êp~íóê~É= ãÉÇáÅ~ÉÂ= ENSTUF= ÇÉë
eÉáÇÉäÄÉêÖÉê= jÉÇáòáåéêçÑÉëëçêë
dÉçêÖ= cê~åÅâ= îçå= cê~åÅâÉå~ì
ìåÇ= ïìêÇÉ= Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ= áå= ÇÉê
kÉìòÉáí= ÇìêÅÜ= péáÉäï~êÉåJ= ìåÇ
pΩ≈ï~êÉåáåÇìëíêáÉ= éçéìä®êK= aáÉJ
ëÉå=~ääÖÉãÉáå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ΩÄJ
äáÅÜÉå= _ê®ìÅÜÉå= ëí~åÇÉå= ëíÉíë
~ìÅÜ= êÉÖáçå~äÉ= báÖÉåÜÉáíÉå= ÖÉJ
ÖÉåΩÄÉêI= ÇáÉ= àÉÇçÅÜ= ÜÉìíòìí~ÖÉ
ïÉáíÖÉÜÉåÇ= áå= sÉêÖÉëëÉåÜÉáí= ÖÉJ
ê~íÉå=ëáåÇK
iáÉÄÉ=áëí=áã=péáÉä
fããÉê= ïáÉÇÉê= ëéáÉäíÉ= ÄÉá= ÇÉå
_ê®ìÅÜÉå= òì= cÉëíí~ÖÉå= ÇáÉ= iáÉÄÉ
ÉáåÉ=oçääÉ=ìåÇ=Ç~ë=jáëëíê~ìÉå=ÇÉê
j®ÇÅÜÉå= ïÉÖÉå= ÇÉê= qêÉìÉ= áÜêÉê
iáÉÄÜ~ÄÉêK= a~ÜÉê= éêΩÑíÉ= ã~å= áå
ÇÉê= lëíÉêïçÅÜÉ= ÇáÉëÉ= qêÉìÉI= áåJ
ÇÉã=ÇáÉ=j®ÇÅÜÉå=å~ÅÜíë=ÇÉå=hΩJ
ÅÜÉåíáëÅÜ= ëÅÜÉìÉêå= ãìëëíÉåK= bêJ
ëÅÜáÉå= ÇÉê= iáÉÄëíÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= h~J
ãáåI= ï~ê= Éê= íêÉì= ÖÉïÉëÉå= Ó= ÉêJ
ëÅÜáÉå=Éê=åáÅÜíW=a~åå=ÇΩêÑíÉ=ãÉáëí
ÇÉê= e~ìëëÉÖÉå= áåë= t~åâÉå= ÖÉê~J
cçíçW=ÇÇé
íÉå=ëÉáåK=^äëçI=ïÉê=ÉáåÉå=h~ãáå=áå
ÇÉê=hΩÅÜÉ=Ü~íI=â~åå=~å=lëíÉêå=ÇáÉ
qêÉìÉ=ÇÉê=j®ååÉê=íÉëíÉå>
lëíÉêëé~òáÉêÖ~åÖ
sáÉäÉ= ïÉáíÉêÉ= páííÉå= Ó= îçã
lëíÉêëé~òáÉêÖ~åÖ= ïáÉ= áå= dçÉíÜÉë
łc~ìëíI= ΩÄÉê= Ç~ë= _Éã~äÉå= îçå
lëíÉêÉáÉêåI= Äáë= òìã= _~ääëÅÜä~ÖÉå
Ó= ï~êÉå= ìåÇ= ëáåÇ= åçÅÜ= áå= pí~Çí
ìåÇ=i~åÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÄÉâ~ååíK
aÉê= lëíÉêëé~òáÉêÖ~åÖ= ïìêÇÉ
ãÉáëí= áåë= m~ïÉäëÅÜÉ= eçäòI= å~ÅÜ
oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= kìëëJ
ÄÉêÖ= çÇÉê= áå= ÇáÉ= d®êíÉå= îçê= ÇÉå
qçêÉå= ÇÉê= pí~Çí= ìåíÉêåçããÉåK
h~êä=îçå=píêçãÄÉÅâI=ÇÉê=`Üêçåáëí
îçå= ^ÇÉä= ìåÇ= _ΩêÖÉêíìã= áã= NVK
g~ÜêÜìåÇÉêíI= ÄÉêáÅÜíÉí= ~ìÅÜ= îçå
^ìëÑ~ÜêíÉå=òì=lëíÉêå=áå=oáÅÜíìåÖ
bäãK= a~ë= ï~ÜêÉ= lëíÉêÖÉÑΩÜä
E∑ëíÉêÑçáäàÉF= ~ÄÉê= ÄÉâ~ãÉå= àìåÖÉ
jÉåëÅÜÉå= Ó= ëç= ÇáÉ= §ÄÉêäáÉÑÉêìåÖ
~ìë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ó= ÄÉáã= lëíÉêJ
ëé~òáÉêÖ~åÖ= áåë= å~ÜÉ= eçäòI= ïÉåå
ÄÉáã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= páíòÉå= ~ìÑ
ÇÉå= ÑêáëÅÜ= ÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå= _~ìãJ
ëí®ããÉå= łÖÉÑΩÜäí= ïìêÇÉ= å~ÅÜ
ÇÉã= jçííç= łÄÉí= ~å= ÇÉ= âåáÉ\= áë
ÑêáÉ>
Hallo Mäuschen,
ihr seid für uns das
Gelbe vom Ei.
ich freue mich
auf ein schönes
Osterfest mit Dir!
Ich liebe Dich!
Dein Jörg
Lieber Wolfgang,
Hallo Mama!
lass uns gemeinsam
auf die Suche gehen.
Frohe Ostern.
Frohe Ostern
wünscht Dir
Deine Eri
Deine Kleine!
+
+
Danke, dass Ihr immmer für uns da seid.
Geschäftsstellenleiterin
Karin Kindermann
wünscht allen
Mitgliedern vom Klub
Braunschweiger Fischer
ein frohes Osterfest!
eÉìíÉ=Ü~í=ÇÉê=lëíÉêÜ~ëÉ=ëÉáåÉå=Öêç≈Éå=q~Ö
i~ìí= ÇÉã= sçäâëãìåÇ= îÉêëíÉÅâí
ÇÉê= lëíÉêÜ~ëÉ= ~ã= lëíÉêëçååJ
í~Ö= ÄÉã~äíÉ= lëíÉêÉáÉê= áå= ÇÉå
d®êíÉåK= pÅÜêáÑíäáÅÜ= Éêï®Üåí
ïáêÇ=ÇÉê=lëíÉêÜ~ëÉ=Éêëíã~äë=áã
g~Üê= NSUO= áå= ÉáåÉê= ãÉÇáòáåáJ
ëÅÜÉå= ^ÄÜ~åÇäìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ
åÉÖ~íáîÉå= cçäÖÉå= ÇÉë= ΩÄÉêã®J
≈áÖÉå= sÉêòÉÜêë= îçå= báÉêå= òì
lëíÉêåK=a~ë=_áäÇ= ÇÉë=ÖÉëÅÜåáíòJ
íÉå= lëíÉêÜ~ëÉå= Éåíëí~åÇ= áã
ïÉëíÑ®äáëÅÜÉå=j∏ÜåÉëÉÉK= ÇÇé
kêK=NQ=√=pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT
`Ü~ìÑÑÉìê=áåâäìëáîÉ
ilh^ibp
§JPMJm~êíó=~ã=NQK=^éêáä=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=Ó=m~êíóé~âÉí=òì=ÖÉïáååÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Eã~âFK=káÅÜí
åìê=ÑΩê=~ääÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÉáåÉå
cêΩÜäáåÖëÑäáêí=~ìë=ëáåÇI=áëí
ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=§JPMJm~êíó=áå
ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=Éáå=ÜÉá≈Éê
sÉê~åëí~äíìåÖëíáééK
^ã= NQK=^éêáä= Epçåå~ÄÉåÇF= áëí
ïáÉÇÉê=m~êíóíáãÉ=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~äJ
äÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=jáí=áÜêÉã=ÉÄÉåJ
ëç= ÉáåÑ~ÅÜÉå= ïáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå
hçåòÉéíI= m~êíóë= ÑΩê= jÉåëÅÜÉå= ~Ä
PM=g~ÜêÉå= òì= îÉê~åëí~äíÉåI= Ü~í
ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖë~ÖÉåíìê= vìâ~J
bîÉåíë= ÖÉå~ì= áåë= pÅÜï~êòÉ= ÖÉJ
íêçÑÑÉåK= aáÉ= §JPMJm~êíóë= îÉêã∏J
ÖÉå= àÉÇÉåÑ~ääë= êÉÖÉäã®≈áÖ= ÇáÉ
pí~ÇíÜ~ääÉ= òì= ÑΩääÉåK= råÇ= Ç~ë= ÄÉJ
ÇÉìíÉí= êìåÇ= PRMM=d®ëíÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ
ãáí= åÉííÉå= cêÉìåÇÉå= íêÉÑÑÉåI= ìã
Äáë=áå=ÇÉå=ÑêΩÜÉå=jçêÖÉå=òì=í~åJ
òÉå= ìåÇ= åÉìÉ= jÉåëÅÜÉå= âÉååÉå
òì= äÉêåÉåK= qáÅâÉíë= ÑΩê= ÇáÉ= sÉê~åJ
ëí~äíìåÖ= ~ã= NQK=^éêáä= ~Ä= OM=rÜê
ëáåÇ= ~Ä= ëçÑçêí= áã= sçêîÉêâ~ìÑ= ÉêJ
Ü®äíäáÅÜ= ìåÇ= â∏ååÉå= ~ìÅÜ= ΩÄÉêë
fåíÉêåÉí= EïïïKóìâ~JÉîÉåíëKÇÉF
ÑΩê=NOINM=bìêç=ÄÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
táÉ= áããÉê= ã∏ÅÜíÉ= ÇáÉ= åÉìÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ÉáåÉã= áÜêÉê= iÉJ
ëÉê= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÉáåÉê= _ÉÖäÉáíJ
káÅÜí=åìê=ÇÉê
pÉêîáÅÉ=áëí=Öìí
pí®ÇíáëÅÜÉ=_áÄäáçíÜÉâÉå=ÉêÜ~äíÉå=ÖìíÉ=kçíÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÄéFK=dìíÉ=kçíÉåW
aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ëíÉääÉå= ÇÉå
pí®ÇíáëÅÜÉå=_áÄäáçíÜÉâÉå=Éáå=ÉêëíJ
âä~ëëáÖÉë=wÉìÖåáë=~ìëK=a~ë=Ü~í=ÉáJ
åÉ= rãÑê~ÖÉ= ÉêÖÉÄÉåI= ~å= ÇÉê= ëáÅÜ
^åÑ~åÖ= ÇÉë= g~ÜêÉë= NNON= _áÄäáçJ
íÜÉâëåìíòÉê=ÄÉíÉáäáÖíÉåK
VTIR= mêçòÉåí= ÇÉê= _ÉÑê~ÖíÉå= ÄÉJ
ëÅÜÉáåáÖíÉå=ÇÉã=mÉêëçå~ä=hçãéÉJ
íÉåòI= VPIV= ìåÇ= VS= mêçòÉåí= ÇÉê
qÉáäåÉÜãÉåÇÉå= ÄÉìêíÉáäíÉå= ÇáÉ
jáí~êÄÉáíÉê= ~äë= ÑêÉìåÇäáÅÜ= ìåÇ
ÜáäÑëÄÉêÉáíK= jáí= ÇÉå= £ÑÑåìåÖëòÉáJ
íÉå= ï~êÉå= VQ= mêçòÉåí= ÇÉê= kìíòÉê
ëÉÜê=òìÑêáÉÇÉå=çÇÉê=òìÑêáÉÇÉåK=_Éá
ÇÉê= báåëÅÜ®íòìåÖ= ÇÉë= jÉÇáÉåÄÉJ
ëí~åÇÉë= ÉêÜáÉäíÉå= ÇáÉ= háåÇÉêÄΩJ
ÅÜÉê=ãáí=VSIO=mêçòÉåí=_ÉëíåçíÉåK
aáÉ= ãÉáëíÉå= sÉêÄÉëëÉêìåÖëîçêJ
ëÅÜä®ÖÉ= ®ì≈ÉêíÉå= ÇáÉ= _ÉÑê~ÖíÉå
áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= Ç~ë= ^åÖÉÄçí= ~å
cáäãÉå= ìåÇ= ÇáÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= ^ìëJ
ëí~ííìåÖ= ÇÉê= hçéáÉêÉêK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ
áå=ÇáÉëÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=áëí=ÇÉê=wìÑêáÉJ
ÇÉåÜÉáíëÖê~Ç= ãáí= TSIQ= ìåÇ
UM= mêçòÉåí= áããÉê= åçÅÜ= ÜçÅÜK
råÇ= ãáí= ÇÉã=rãòìÖ= îçå=£ÑÑÉåíJ
äáÅÜÉê= _ΩÅÜÉêÉáI= pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ
ìåÇ= jìëáâÄáÄäáçíÜÉâ= áåë= êÉâçåJ
ëíêìáÉêíÉ= pÅÜäçëë= ïÉêÇÉ= ä~ìí= hìäJ
íìêÇÉòÉêå~í= åáÅÜí= åìê= Ç~ë= jÉJ
ÇáÉå~åÖÉÄçí= ïÉáíÉê= ~ìëÖÉÄ~ìíI
ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇáÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=^ìëJ
ëí~ííìåÖ=ÇÉê=_áÄäáçíÜÉâÉå=~ìÑ=ÇÉå
åÉìÉëíÉå=pí~åÇ=ÖÉÄê~ÅÜíK
łaáÉ= rãÑê~ÖÉ= ÄÉäÉÖíI= Ç~ëë= ÇáÉ
à®ÜêäáÅÜ= êìåÇ= POM=MMM= _ÉëìÅÜÉê
ÄÉêÉáíë= ÉáåÉå= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå
pÉêîáÅÉ= ÉêÑ~ÜêÉå= Ü~ÄÉåI= ÑêÉìíÉ
ëáÅÜ= hìäíìêÇÉòÉêåÉåí= tçäÑÖ~åÖ
i~ÅòåóK= łaáÉ= råíÉêÄêáåÖìåÖ= áã
pÅÜäçëë=áã=eÉêòÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë
áëí= Éáå= ïÉáíÉêÉê= pÅÜêáíí= òì= åçÅÜ
ãÉÜê= _ΩêÖÉêÑêÉìåÇäáÅÜâÉáíI= ìåÇ
ëáÉ= ïáêÇ= ìåëÉêÉå= hìäíìêÉáåêáÅÜJ
íìåÖÉå= ÉáåÉå= åÉìÉåI= ëí~êâÉå
k~ÅÜÑê~ÖÉáãéìäë= ÖÉÄÉåI= ë~ÖíÉ
i~Åòåó=ïÉáíÉêK
éÉêëçå= ÉáåÉå= ÄÉëçåÇÉêÉå= ^ÄÉåÇ
ÖÉëí~äíÉåK= aÉëÜ~äÄ= îÉêäçëÉå= ïáê
ÉêåÉìí= Éáå= sáéJm~âÉíI= Ç~ë= ~ì≈Éê
òïÉá= báåíêáííëâ~êíÉå= ÉáåÉå= ìåîÉêJ
ÖäÉáÅÜäáÅÜÉå= hçãéäÉííëÉêîáÅÉ= ìãJ
Ñ~ëëí= Ó= áåâäìëáîÉ= `Ü~ìÑÑÉìêÇáÉåëí
ìåÇ= äÉÅâÉêÉã= jÉåΩ= áã= pí~ÇíÜ~äJ
äÉåJoÉëí~ìê~åí= i∏ïÉåâêçåÉK= tÉê
~å= ÇÉê= sÉêäçëìåÖ= íÉáäåÉÜãÉå
ã∏ÅÜíÉI= ëÅÜáÅâí= ÄáííÉ= Äáë= òìã
NMK=^éêáä= ÉáåÉ= j~áä= ~å= dÉïáååJ
ëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉI= áå= ÇÉê= _ÉJ
íêÉÑÑJwÉáäÉ= ìåÄÉÇáåÖí= Ç~ë= píáÅÜJ
ïçêí= §JPMJm~êíó= ÉáåÖÉÄÉå= ìåÇ= áå
ÇÉê=j~áä=k~ãÉI=^ÇêÉëëÉ=ìåÇ=qÉäÉJ
ÑçååìããÉê=~åÖÉÄÉåK
pÅÜ∏åÜÉáí
ÇÉê=k~íìê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÄéFK= báåÉ= ^ìëJ
ëíÉääìåÖ= ãáí= ^êÄÉáíÉå= ÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= hΩåëíäÉêáå= póäîá~= oìáJ
ÖáÉë=ïáêÇ=~ã=âçããÉåÇÉå=cêÉáí~Ö
ENPK= ^éêáäF= ìã= NU= rÜê= áã= dÉJ
ãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë= tÉëíëí~ÇíI= iìÇJ
ïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QI=Éê∏ÑÑåÉíK
wì= ëÉÜÉå= ëáåÇ= ~âíìÉääÉ= tÉêâÉ
ãáí= ÇÉã= qáíÉä= łdê~Çï~åÇÉêìåÖK
aáÉ= j~äÉêáå= ëéáÉÖÉäí= Ç~êáå= áÜêÉ
ÉåÖÉ= k~íìêîÉêÄìåÇÉåÜÉáí= ïáÇÉê
ìåÇ= ÑΩÜêí= ÇÉå= _Éíê~ÅÜíÉê= áå= ÉáåÉ
tÉäí= îçääÉê= c~åí~ëáÉ= ìåÇ= j~ÖáÉK
oìáÖáÉëÛ= ^êÄÉáíÉå= òÉáÅÜåÉå= ëáÅÜ
ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉI
òáÉäçêáÉåíáÉêíÉ= ìåÇ= Öê~ÇäáåáÖÉ= ^êJ
ÄÉáíëïÉáëÉ=~ìëK
aáÉ= qêçããÉäÖêìééÉ= ł_~Ç~ä~
ïáêÇ= ÇáÉ= hΩåëíäÉêáå= ãáí= ÉáåÉê
Ö~åò= ëéÉòáÉääÉå= fåíÉêéêÉí~íáçå
~Ñêáâ~åáëÅÜÉê= jìëáâëíΩÅâÉ= ÄÉÖäÉáJ
íÉåK=aáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=ÖÉÜí=åçÅÜ=Äáë
òìã=NRK=j~áK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçJ
åÉåI=~ìÅÜ=òì=ÇÉå=£ÑÑåìåÖëòÉáíÉåI
â∏ååÉå= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=US=OR=SQ=ÉêÑê~Öí=ïÉêÇÉåK=aÉê
báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK
aáÉ=ëéáååÉåI=ÇáÉ=o∏ãÉêKKK
aáååÉêJpÜçï=ãáí=`®ë~ê=ìåÇ=häÉçé~íê~=Ó=qáÅâÉíë=~Ä=ëçÑçêí=ÉêÜ®äíäáÅÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÄéFK= tÉê= ÇáÉ
t~ÜêÜÉáí=ΩÄÉê=ÇáÉ=iáÉÄÉ=òïáëÅÜÉå
`®ë~ê= ìåÇ= häÉçé~íê~= ïáëëÉå
ã∏ÅÜíÉI= áëí= ÜáÉê= êáÅÜíáÖW= _ÉêÉáíë
òìã= òïÉáíÉå= j~ä= éê®ëÉåíáÉêí
dáçêÖáç= `ä~êÉííá= ëÉáåÉ= é~êçÇáëíáJ
ëÅÜÉ= aáååÉêJpÜçï= ł`®ë~ê= ìåÇ
häÉçé~íê~= Ó= ïáÉÛë= ïáêâäáÅÜ
ï~ê=KKKK=fã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=kçîÉãJ
ÄÉê= Ü~ííÉ= Ç~ë= d~ìãÉåëÅÜã~ìëJ
bîÉåí= mêÉãáÉêÉ= Ó= ~ã= açååÉêëí~Ö
ENVK= ^éêáäF= ÖáÄíÛë= Éáå= oÉîáî~ä= áå
łháäá~åÛë= o~ÑÑáåÉêáÉ= áã= ^êíã~ñI
cê~åâÑìêíÉê=píê~≈É=OK
aáÉ= áåíÉê~âíáîÉ= aáååÉêJpÜçï
Éêò®Üäí= ÇáÉ= iáÉÄÉëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê
^åíáâÉK= jáí= îáÉä= táíò= ìåÇ= ÉáåÉã
^ìÖÉåòïáåâÉêåW= a~ë= áå= qçÖ~= ÖÉJ
ÜΩääíÉ= pÉêîáÅÉJmÉêëçå~ä= ëÉêîáÉêí
åáÅÜí=åìê=Éáå=ÉáÖÉåë=ÑΩê=ÇáÉ=pÜçï
âêÉáÉêíÉë= cΩåÑJd®åÖÉJjÉåΩK= sçå
gìäáìë=`®ë~ê=ãáí=e~âÉåå~ëÉI=ΩÄÉê
äáîÉ= ÖÉëìåÖÉåÉ= bîÉêÖêÉÉåë= ¶= ä~
cê~åâ=páå~íê~=ìåÇ=däçêá~=d~óåçêI
Äáë= Üáå= òìê= òáÅâáÖÉå= häÉçé~íê~= Ó
ÇáÉ= d®ëíÉ= Éêï~êíÉí= Éáå= jáñ= ~ìë
iáîÉJjìëáâI= `çãÉÇó= ìåÇ= åáÅÜí
òìäÉíòí=ïáÅÜíáÖÉå=aÉí~áäë=ΩÄÉê=Ç~ë
eÉêêëÅÜÉêé~~êK= k~ÅÜ= àÉÇÉã
pÜçïíÉáä= ~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ïáêÇ= Éáå
d~åÖ= ëÉêîáÉêíW= sçêëéÉáëÉåI= p~ä~íI
e~ìéíÖÉêáÅÜí=ìåÇ=k~ÅÜíáëÅÜK
^ìíçê=ìåÇ=sÉê~åëí~äíÉê=`ä~êÉííá
çêÖ~åáëáÉêíÉ= ÄÉêÉáíë= ÇÉå= `®ë~êJ
häÉçé~íê~JsçêÖ®åÖÉê= łaáÉ= iÉáÄJ
ëéÉáëÉå=ÇÉë=m~íÉåK=^ìÑÑΩÜêìåÖÉå
Ö~Ä= Éë= ~ì≈Éê= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áå
e~ãÄìêÖI= e~ååçîÉêI= cê~åâÑìêí
ìåÇ= d∏ííáåÖÉåK= oÉëí~ìê~åíJfåÜ~J
ÄÉê= háäá~å= eÉÑÉäÉ= âΩããÉêí= ëáÅÜ
ìã=ÇáÉ=âìäáå~êáëÅÜÉå=hçãéçëáíáçJ
åÉå= ÇÉë= ^ÄÉåÇë= Ó= ïáÉ= ÄÉêÉáíë= ÄÉá
ÇÉå=łiÉáÄëéÉáëÉå=ÇÉë=m~íÉåK=
h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= ÑΩê= TSIVM= Äáë
UTIVM= bìêç= ÄÉá= łháäá~åÛëI= ~å= ÇÉå
ÄÉâ~ååíÉå=
sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉå
ìåÇ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ïïïKíáÅâÉí
çåäáåÉKÇÉK
Besser als Sprachunterricht!
Ob im Urlaub, in der Schule oder im Beruf –
wer in der heutigen Zeit keine Fremdsprache
spricht, versteht häufig nur noch Bahnhof.
Bereiten Sie sich optimal auf Ihren Urlaub,
das nächste Schuljahr oder die Konferenz
mit ausländischen Geschäftsfreunden vor –
mit New Amici, dem ultimativen Sprachspiel. So macht das Lernen neuer Sprachen
richtig Spaß. Ohne graue Theorie, Karteikärtchen und schwere Grammatik – sondern einfach so, spielerisch und intuitiv.
Selbst das renommierte Goethe-Institut
setzt auf New Amici, um Menschen in aller
Herren Länder das Erlernen einer Fremdsprache zu erleichtern.
w 36.45
Dieses lehrreiche Spiel erhalten Sie ab sofort in
der nB-Geschäftsstelle Schild 10 · 38100 Braunschweig
neue
Braunschweiger
T
U
_^rbk=C=tlekbk
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
qo^rje^rp=co§eg^eo=OMMT
^åòÉáÖÉ
tçÜåÉå=ïáÉ=áå=_ìääÉêÄΩ
pÅÜïÉÇÉåÜ®ìëÉê=~ìë=eçäò=Ó=sçêêÉáíÉê=áå=éìåÅíç=båÉêÖáÉëé~êÉå=ìåÇ=∏âçäçÖáëÅÜÉã=tçÜåÉå
a~ëë=ÇáÉ=pÅÜïÉÇÉå=Éíï~ë
îçã=e®ìëÉêÄ~ìÉå=îÉêëíÉJ
ÜÉåI=äáÉÖí=~ìÑ=ÇÉê=e~åÇW
t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ä~åÖÉå=táåJ
íÉêí~ÖÉ=ìåÇ=Jå®ÅÜíÉI=ïÉåå
ÇáÉ=pçååÉ=ëáÅÜ=â~ìã=ÄäáJ
ÅâÉå=ä®ëëíI=ïáêÇ=Ç~ë=eÉáã
òìã=aêÉÜJ=ìåÇ=^åÖÉäéìåâí
ÇÉë=iÉÄÉåëK
NUUO= Éêëíã~äë= áå= t~êåÉãΩåÇÉ= ÖÉÄ~ìíI= ëáåÇ= píê~åÇâ∏êÄÉ= áåòïáJ
ëÅÜÉå=~ìÅÜ=òì=ÄÉäáÉÄíÉå=d~êíÉåã∏ÄÉäå=~î~åÅáÉêíK cçíçW=aÉâçsêáÉë
píê~åÇÑä~áê=áã=d~êíÉå
e~åÇÉä=ÄáÉíÉí=Éñíê~=jçÇÉääÉ=ÑΩê=òì=e~ìëÉ
báå= píê~åÇâçêÄ= áëí= táåÇëÅÜìíòI
pÅÜ~ííÉåëéÉåÇÉê= ìåÇ= oΩÅâòìÖëJ
çêí= ÑΩê= Éáå= píΩåÇÅÜÉå= òìã= qê®ìJ
ãÉåK= pÉáåÉ= bêÑáåÇìåÖ= áëí= ÇÉã
oÜÉìã~äÉáÇÉå= ÉáåÉê= a~ãÉ= òì
îÉêÇ~åâÉåI= ÇáÉ= NUUO= áã= lëíëÉÉJ
Ä~Ç= t~êåÉãΩåÇÉ= ÇÉå= ÉêëíÉå
píê~åÇâçêÄ=áå=^ìÑíê~Ö=Ö~ÄI=ìã=áå
ëÉáåÉã= pÅÜìíò= ÇáÉ= pÉÉäìÑí= ÖÉåáÉJ
≈Éå=òì=â∏ååÉåK
eÉìíÉ= áëí= ÇÉê= píê~åÇâçêÄ= îçå
âÉáåÉã= kçêÇJ= çÇÉê= lëíëÉÉëíê~åÇ
ãÉÜê= ïÉÖòìÇÉåâÉåK= fåòïáëÅÜÉå
Ü~ÄÉå= e~ìëÄÉëáíòÉê= ÇáÉ= ÄìåíÉåI
ÖÉãΩíäáÅÜÉå= h∏êÄÉ= ÑΩê= ÇÉå= d~êJ
íÉå=ÉåíÇÉÅâíK=eÉêëíÉääÉê=Ü~ÄÉå=áåJ
òïáëÅÜÉå= Éñíê~= jçÇÉääÉ= ÑΩê= ÇÉå
d~êíÉå=ÉåíïáÅâÉäíW=kÉÄÉå=ÜÉê~ìëJ
åÉÜãÄ~êÉê=
háëëÉå~ìëëí~ííìåÖ
ìåÇ= oΩÅâÜçäÑÉÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ= äÉáÅÜíÉ
sÉêëíÉääÄ~êâÉáí= ÇÉë= lÄÉêâçêÄÉë
Ö~ê~åíáÉêÉå= Éñíê~ä~åÖÉ= qÉäÉëâçéJ
Ñì≈ëíΩíòÉå=páíòâçãÑçêíK
fåÑçêã~íáçåÉå=áã=c~ÅÜÜ~åÇÉäK
a~ëë= ëÅÜïÉÇáëÅÜÉ= e®ìëÉê= ëç= çÑí
~ìë= eçäò= ëáåÇI= äáÉÖí= ÉÄÉåÑ~ääë= áå
ÇÉê= k~íìê= ÇÉê= p~ÅÜÉ= Ó= ìåÇ= ÇÉë
i~åÇÉëK=oìåÇ=RO=mêçòÉåí=ÇÉê=cä®J
ÅÜÉ= ëáåÇ= ãáí= t~äÇ= ÄÉÇÉÅâí= ìåÇ
ã~ÅÜÉå= pÅÜïÉÇÉå= òì= ÉáåÉã= ÇÉê
ï~äÇêÉáÅÜëíÉå= i®åÇÉê= ÇÉê= bêÇÉK
táÉ=ÖÉêåÉ=~ìÅÜ=aÉìíëÅÜÉ=łëÅÜïÉJ
ÇáëÅÜ= ïçÜåÉåI= ÄÉïÉáëÉå= åÉÄÉå
ÇÉã= ~ääëÉáíë= ÄÉâ~ååíÉå= j∏ÄÉäJ
Ü~ìë= ~ìÅÜ= cÉêíáÖÜ~ìëÜÉêëíÉääÉê
ïáÉ= òìã= _ÉáëéáÉä= pà∏Ç~äëÜìëI
j~êâíÑΩÜêÉê= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÑΩê
∏âçäçÖáëÅÜÉå= e~ìëÄ~ì= łã~ÇÉ= áå
pïÉÇÉåK
fåÇáîáÇìÉää= ìåÇ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ
tçÜåÉå= áã= ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå= cÉêíáÖJ
Ü~ìë= ÜÉá≈í= áåÇáîáÇìÉää= ïçÜåÉåI
â~ìã=Éáå=e~ìë=ÖäÉáÅÜí=ÇÉã=~åÇÉJ
êÉåK= _~ìÜÉêêÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= ^ìëJ
ï~Üä= ~ìë= îáÉäÉå= e~ìëíóéÉå= ìåÇ
s~êá~åíÉå= ëçïáÉ= áåÇáîáÇìÉääÉ= dÉJ
ëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK= sçêÑÉêíáJ
eçäòÜ®ìëÉê=~ìë=pÅÜïÉÇÉå=ëáåÇ=~äë=cÉêíáÖÄ~ìë®íòÉ=áåÇáîáÇìÉää=ìåÇ=ÄÉò~ÜäÄ~êK
ÖìåÖ=ÇÉê=_~ìíÉáäÉ=ã~ÅÜí=ÇáÉ=fåÇáJ
îáÇì~äáí®í=ÄÉò~ÜäÄ~êK=
táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ëáåÇ= ÇáÉ= e®ìëÉê
~ìÅÜ= ïÉÖÉå= áÜêÉë= ëÅÜçåÉåÇÉå
rãÖ~åÖë= ãáí= båÉêÖáÉK= pÅÜïÉÇÉå
Ü~í= ëáÅÜ= ~äë=ÉáåòáÖÉë= i~åÇ= ÇÉê= bêJ
ÇÉ=Ç~ë=pí~~íëòáÉä=ÖÉëÉíòíI=Äáë=OMOM
îçã= bêÇ∏ä= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= òì= ïÉêJ
ÇÉåK=aÉëÜ~äÄ=ëáåÇ=ÇáÉ=e®ìëÉê=~ìë
ÇÉã= ëâ~åÇáå~îáëÅÜÉå= i~åÇ= áÜêÉå
ëΩÇäáÅÜÉêÉå= łpíÉáåJhçääÉÖÉå= áã
båÉêÖáÉëé~êÉå= ìåÇ= ÇÉê= rãïÉäíJ
îÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí= îçê~ìëK= aêÉáÑ~ÅÜJ
sÉêÖä~ëìåÖI= âçåíêçääáÉêíÉ= iΩÑJ
cçíçW=pàçÇ~äëÜìë=
íìåÖI=
t®êãÉêΩÅâÖÉïáååìåÖI
t®êãÉéìãéÉ= ìåÇ= hΩÜäìåÖ= ÑΩê
pçããÉêí~ÖÉ= ëÅÜ~ÑÑÉå= ÉáåÉ= ÖìíÉ
båÉêÖáÉÄáä~åòI= ÉáåÉ= òìë®íòäáÅÜÉ
mÜçíçîçäí~áâ~åä~ÖÉ= òìê= píêçãÉêJ
òÉìÖìåÖ= ã~ÅÜí= Ç~ë= e~ìë= ëÅÜåÉää
òìã=kìääJbåÉêÖáÉJe~ìëK=
aìåëí~ÄòìÖëÜ~ìÄÉ=êÉÖÉäí=häáã~ bäÉâíêçÖÉê®íÉ=êáÅÜíáÖ=~ÄëÅÜ~äíÉå
eÉêëíÉääÉê=Ü~ÄÉå=ãáí=táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêáå=Éáå=rãäìÑíëóëíÉã=ÉåíïáÅâÉäí
rãäìÑíëóëíÉã=ÉåíïáÅâÉäíI=Ç~ë=ÇáÉJ
ëÉ= båÉêÖáÉîÉêëÅÜïÉåÇìåÖ= îÉêJ
ãÉáÇÉíK= fã= táåíÉê= ëçêÖÉ= ÇáÉ= rãJ
äìÑí=ÑΩê=ÉáåÉå=ÇÉìíäáÅÜ=ÖÉêáåÖÉêÉå
t®êãÉîÉêäìëí= ìåÇ= áã= pçããÉê
ÜÉêêëÅÜÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ÄäìÑí= Éáå= ~åJ
ÖÉåÉÜãÉë= häáã~I= ëç= ÇÉê= eÉêëíÉäJ
äÉê=_ÉêÄÉä=áå=ÉáåÉê=jáííÉáäìåÖK= ^å
ÜÉá≈Éå= q~ÖÉå= ãáí= âΩÜäÉå= k®ÅÜJ
íÉå= â∏ååÉ= ëçÖ~ê= ~ìíçã~íáëÅÜ
cêáëÅÜäìÑí= îçå= ~ì≈Éå= òìÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉåK=aáÉë=ã~ÅÜí=ÇáÉ=e~ìÄÉ=òì
ÉáåÉã= ÉÑÑáòáÉåíÉå= häáã~JpíÉìÉJ
êìåÖëÉäÉãÉåí=áã=e~ìëK
få= îáÉäÉå= e~ìëÜ~äíÉå= ëíÉÜÉå= wìJ
ë~íòÖÉê®íÉ= òìã= bãéÑ~åÖ= îçå
cÉêåëÉÜéêçÖê~ããÉåK= k~ÅÜ= mêçJ
Öê~ããÉåÇÉ=ïÉêÇÉå=ëáÉ=áå=ÇÉê=oÉJ
ÖÉä= ãáí= ÇÉã= qs= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK
açÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= e®äÑíÉ= ÇÉê= dÉê®íÉ
îÉêÄê~ìÅÜí= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ÄJ
ëÅÜ~äíÉå= åçÅÜ= ïÉáíÉê= píêçãI= ëç
ÇÉê= _ìåÇ= ÇÉê= båÉêÖáÉîÉêÄê~ìJ
ÅÜÉêK=
rã= ÇáÉëÉ= båÉêÖáÉ= òì= ëé~êÉåI
ëçääíÉå= dÉê®íÉ= ãáí= ëÅÜ~äíÄ~êÉå
píÉÅâÇçëÉåäÉáëíÉå= êáÅÜíáÖ= ~ÄÖÉJ
ëÅÜ~äíÉí=çÇÉê=ÇÉê=píÉÅâÉê=ÖÉòçÖÉå
ïÉêÇÉåK= _Éáã= å®ÅÜëíÉå= báåëÅÜ~äJ
íÉå= ëÉáÉå= ÇáÉ= dÉê®íÉ= å~ÅÜ= ïÉåáJ
ÖÉå=pÉâìåÇÉå=ïáÉÇÉê=ÄÉíêáÉÄëÄÉJ
êÉáíI= íÉáäí= ÇÉê= _ìåÇ= ãáíK= aáÉëÉê
båÉêÖáÉëé~êíáéé= ëé~êÉ= êìåÇ= òÉÜå
bìêç= éêç= g~ÜêK= tÉáíÉêÉ= qáééë= ìåJ
íÉê=ïïïKÉåÉêÖáÉîÉêÄê~ìÅÜÉêKÇÉK
gecko 704
báåÉ= äÉáëíìåÖëëí~êâÉ= aìåëí~ÄJ
òìÖëÜ~ìÄÉ= êÉáåáÖí= ÇáÉ= iìÑí= ÉÑÑÉâJ
íáî=îçå=dÉêΩÅÜÉåI=ÇçÅÜ=ëáÉ=ÄÉÑ∏êJ
ÇÉêí= ëç= ~ìÅÜ= ï~êãÉ= o~ìãäìÑí
å~ÅÜ= Çê~ì≈ÉåK= aìåëí~ÄòìÖëÜ~ìJ
ÄÉåJeÉêëíÉääÉê=Ü~ÄÉå=àÉíòí=òìë~ãJ
ãÉå= ãáí= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêå= Éáå
_ìåÇ=ÇÉê=båÉêÖáÉîÉêÄê~ìÅÜÉê=ÉãéÑáÉÜäí=ëéÉòáÉääÉ=píÉÅâÇçëÉåäÉáëíÉå
Volltreffer!
Rollläden Jalousien
Markisen Rolltore
Der führende Meisterbetrieb in
der Region mit eigener Fertigung
Stautmeister
Nrd.e1r
in
n
Regio
Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH
Aussigstr.10, 38114 Braunschweig, Tel 0531/ 2 56 48 - 0 (Fax -99), www.stautmeister.de, [email protected]
W
in
te
r
Ro gär
te
lllä
de n
M
ar n
ki
se
n
Besuchen Sie unsere Badausstellung.
Wedertz+Knips
GmbH & Co. KG
ten und
Wintergär cher
ä
Terrassenbdensraum
WIEDEMANN – Ihr Partner für Bad und Heizung.
Friedrich-Seele-Straße 6 · 38122 Braunschweig · www.wiedemann.de
e
für mehr L Fertigung
r
e
n
e
aus eig
BS, Rheinaustraße 1
Gewerbegebiet Veltenhof
(05 31) 31 31 31/32
www.wedertz-knips-gmbh.de
Öffnungszeit: täglich von
9 bis 18 Uhr
Samstag von 10 bis 14 Uhr
Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr
(Keine Beratung, kein Verkauf)
Laminat
ab
-C/m²
Die größte MassivholzMöbelausstellung
Norddeutschlands
Über
3,99
10A0usw0ahl
Böden zur
... schenken
und dekorieren
Neueste
Lichtideen
Parkett
ab -C/m²
15,95
Frankfurter Str. 232 · 38122 Braunschweig
Tel. 05 31/81 01-0 · Fax 05 31/81 01-450
www.holzbrandt.de
Das kreative
Spielsystem für
aktive Kinder
Spielturm
ab 209 €
_^rbk=C=tlekbk
kêK=NQ=√=pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT
qo^rje^rp=co§eg^eo=OMMT
k~íΩêäáÅÜ=ìåÇ=ÖÉëìåÇW=_áçÑ~êÄÉå
^åëíêáÅÜÉ=~ìë=å~íΩêäáÅÜÉå=oçÜëíçÑÑÉå=ïáÉ=t~ÅÜëÉåI=e~êòÉåI=£äÉå=çÇÉê=máÖãÉåíÉå
báåÉ=ÖÉäìåÖÉåÉ=kÉìÖÉëí~äJ
íìåÖ=ÇÉê=tçÜåìåÖ=Ü®åÖí
îçå=ÇÉê=ÖìíÉå=sçêÄÉêÉáJ
íìåÖ=~ÄK=píêÉáÅÜÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ
ëç=Öìí=ïáÉ=~ääÉëW=t®åÇÉI
qΩêÉåI=eçäòîÉêâäÉáÇìåÖÉå
ìåÇ=eÉáòâ∏êéÉêI=~ÄÉê=~ìÅÜ
pÅÜê®åâÉ=ìåÇ=hçããçÇÉåK
tÉê=~ìÑ=kìããÉê=ëáÅÜÉê=ÖÉÜÉå=ïáääI=ëíêÉáÅÜí=fååÉåê®ìãÉ=ãáí=_áçÑ~êÄÉåK
dìí=éä~åÉåI=Ç~ãáí
Ç~ë=qê~ìãëçÑ~=é~ëëí
cçíçW=_áçéáå
a~ÄÉá=ÖáäíW=àÉ=ÄÉëëÉê=ÇáÉ=sçê~êÄÉáJ
íÉåI=ìãëç=éÉêÑÉâíÉê=Ç~ë=bêÖÉÄåáëK
o~ìÉ=cä®ÅÜÉå=ÄÉÜ~åÇÉäí=ã~å=ÜáåJ
ÖÉÖÉå= ÄÉëëÉê= ãáí= ÉáåÉê= _ΩêëíÉK
aÉê= dÉëìåÇÜÉáí= òìäáÉÄÉ= ëçääíÉå
sÉêÄê~ìÅÜÉê= òì= _áçÑ~êÄÉå= ÖêÉáJ
ÑÉåK= páÉ= ÉåíÜ~äíÉå= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
å~íΩêäáÅÜÉ= oçÜëíçÑÑÉ= ïáÉ= _áÉåÉåJ
ìåÇ=mÑä~åòÉåï~ÅÜëÉI=k~íìêÜ~êòÉI
éÑä~åòäáÅÜÉ= £äÉ= ìåÇ= ãáåÉê~äáëÅÜÉ
máÖãÉåíÉK= k~íΩêäáÅÜÉ= ^åëíêáÅÜJ
ãáííÉä=ëáåÇ=áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ìåÇ=áå
_~ìã®êâíÉå=ÉêÜ®äíäáÅÜK
Exkl. Innentüren, Haustüren,
Markisen, Energiesparfenster
Wendeburg · Hoher Hof 11 · Tel. 0 53 03/27 21
Mo.–Fr. 8.00–17.30 Uhr, Sa. 9.00–12.30 Uhr
ker - Meisterb
etrieb
chdec
GmbH
Ihr Da
Popovic
Dachdeckung zum Frühjahrspreis z.B.
100 m² Abriss, Delta-Maxx-Folie, Konter
und Traglattung mit Tonziegel Jacobi J11
Festpreis EUR 3.450,– (inkl. MwSt.)
zzgl. anfallenden Nebenarbeiten
Popovic GmbH, Tel. 05 31/35 35 40
Fax 05 31/2 35 12 63
Heizen so teuer
wie nie!
...jetzt aber
schnell neue
Fenster!
pÅÜ∏å
åΩíòäáÅÜ
i~ãéÉå=ÖÉÖÉå=cäáÉÖÉå
cäáÉÖÉå= ëáåÇ= åáÅÜí= åìê= ä®ëíáÖI= ëáÉ
â∏ååÉå= ~ìÅÜ= bêêÉÖÉê= îçå= Çê~ìJ
≈Éå= áå= e~ìë= çÇÉê= tçÜåìåÖ= íê~J
ÖÉåI=ÇÉëÜ~äÄ=áëí=ÜáÉê=òìîÉêä®ëëáÖÉê
pÅÜìíò= ~åÖÉë~ÖíK= pÅÜìíò= îçê= ÇÉå
fåëÉâíÉåI= ÇáÉ= îçê= ~ääÉã= áã= pçãJ
ãÉê= ä®ëíáÖ= ïÉêÇÉåI= ÄáÉíÉå= àÉíòí
i~ãéÉå=ãáí=fåëÉâíÉåÑ~ääÉåK
a~åâ= ëéÉòáÉääÉã= Ää~ìÉå= rsJ
iáÅÜí= òáÉÜÉå= ëáÉ= ÑäáÉÖÉåÇÉ= fåëÉâJ
íÉå= ~å= ïáÉ= Éáå= j~ÖåÉí= ìåÇ= Ñ~åJ
ÖÉå=ëáÉ=ëáÅÜÉêI=ä~ìíäçë=ìåÇ=Ñ~ëí=ìåJ
ëáÅÜíÄ~ê=~ìÑ=ÉáåÉê=iÉáãí~ÑÉä=áã=fåJ
åÉêÉå=ÇÉê= i~ãéÉK= aêÉá=ÑçêãëÅÜ∏J
åÉ= jçÇÉääÉ= Ü~í= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê
iΩÄÉÅâÉê= péÉòá~äáëí= ÑΩê= ìãïÉäíJ
ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= pÅÜ®ÇäáåÖëÄÉâ®ãéJ
ÑìåÖ= páäî~= EïïïKëáäî~äìêÉKÇÉF
ÉåíïáÅâÉäíK
páÉ= ëáåÇ= áå= Öìí= ëçêíáÉêíÉå= _~ìJ
ìåÇ= d~êíÉåã®êâíÉå= ÉêÜ®äíäáÅÜW
aáÉ=ł_äìÉ=táåÖ=áå=ÉÇäÉã=ëâ~åÇáJ
i~ãéÉå= ãáí= Ää~ìÉã= rsJiáÅÜí
ìåÇ= iÉáãí~ÑÉäå= ÄáÉíÉå= àÉíòí
pÅÜìíò=îçê=cäáÉÖÉåK cçíçW=páäî~
å~îáëÅÜÉå= aÉëáÖåI= ÇáÉ= ÇÉòÉåíÉ
ł_äìÉ= píêáéÉ= ìåÇ= ÇáÉ= î~êá~ÄäÉ
ł_äìÉ= aÉÅç= ãáí= ~ìëí~ìëÅÜÄ~êÉå
cêçåíãçíáîÉåK= sçääÉ= iÉáãí~ÑÉäå
ä~ëëÉå= ëáÅÜ= äÉáÅÜí= ~ìëïÉÅÜëÉäå
ìåÇ=â∏ååÉå=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áã=_áçJ
ãΩää=ëçÖ~ê=âçãéçëíáÉêí=ïÉêÇÉåK
p~åáÉêÉå=ìåÇ=ëé~êÉå
tÉê= åÉìÉ= j∏ÄÉä= â~ìÑíI= ëçääíÉ= îçêÜÉê= ÇáÉ= cä®ÅÜÉå= êáÅÜíáÖ= ÄÉêÉÅÜJ
åÉåI=Ç~ãáí=Éë=áå=ÇÉê=tçÜåìåÖ=åáÅÜí=òì=ÉåÖ=ïáêÇK
cçíçW=^a^
t~êåìåÖÉå= îçê= häáã~â~í~ëíêçJ
éÜÉå=ïÉêÇÉå=ëí®êâÉê=Ó=ÇÉê=àΩåÖëJ
íÉ= fm``JtÉäíâäáã~ÄÉêáÅÜí= Ü~í
åçÅÜ= Éáåã~ä= ÇáÉ= cçäÖÉå= ÇÉë= häáJ
ã~ï~åÇÉäë= ÜÉê~ìëÖÉëíÉääíK= táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ÑçêÇÉêå=ÉáåÉ=ëÅÜåÉääÉ
oÉÇìòáÉêìåÖ= ÇÉë= `lOJ^ìëëíç≈ÉëK
få= aÉìíëÅÜä~åÇ= â∏ååÉå= e~ìëÄÉJ
ëáíòÉê= c∏êÇÉêìåÖÉå= ÑΩê= ÉåÉêÖÉíáJ
ëÅÜÉë= _~ìÉå= ìåÇ= p~åáÉêÉå= ÄÉ~åJ
íê~ÖÉåK=_~ìëé~êâ~ëëÉå=Ü~ÄÉå=ÉåíJ
ëéêÉÅÜÉåÇÉ= mêçÇìâíÉ= ÉåíïáÅâÉäíK
e~ìëÉáÖÉåíΩãÉêI= ÇáÉ= j~≈å~ÜJ
ãÉå= òìê= båÉêÖáÉÉáåëé~êìåÖ
ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI= ÉêÜ~äíÉå= íÉáäïÉáëÉ
~ííê~âíáîÉ= cáå~åòáÉêìåÖÉåK= sçJ
ê~ìëëÉíòìåÖ= ÑΩê= ÇáÉëÉ= ^åÖÉÄçíÉW
aìêÅÜ=ÉáåÉå=båÉêÖáÉÄÉê~íÉê=ãìëë
ÇÉê= k~ÅÜïÉáë= ΩÄÉê= ÇáÉ= ãáí= ÇÉê
jçÇÉêåáëáÉêìåÖ=
ÉáåÖÉëé~êíÉå
båÉêÖáÉâçëíÉå=ÉêÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK
^ìÅÜ= ÇáÉ= hÑtJc∏êÇÉêÄ~åâ= ÇÉë
_ìåÇÉë= ìåíÉêëíΩíòí= rãïÉäíJ= ìåÇ
häáã~ëÅÜìíòã~≈å~ÜãÉåK= _~ìJ
ÜÉêêÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=båÉêÖáÉîÉêÄê~ìÅÜ
áÜêÉë= e~ìëÉë= ÇÉìíäáÅÜ= ëÉåâÉåI= ÉêJ
Ü~äíÉå= ÖΩåëíáÖÉ= a~êäÉÜÉå= ìåÇ
â∏ååÉå= qáäÖìåÖëòìëÅÜΩëëÉ= ÄÉ~åJ
íê~ÖÉåK
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÄÉá= ÇÉå
_~ìëé~êâ~ëëÉåI= _~åâÉå= ìåÇ= ÇÉê
hÑtJc∏êÇÉêÄ~åâK
www.orko.de
ÇÉ=oáÅÜíïÉêíÉW=báåëáíòÉê=Ü~ÄÉå=ÉáJ
åÉ= píÉääÑä®ÅÜÉ= îçå= ÉáåÉã= Ü~äÄÉå
Äáë= ÉáåÉã= Ö~åòÉå= jÉíÉêI= ~äë= dÉJ
ë~ãíÑä®ÅÜÉ=ãìëë= ã~å= ~ÄÉê= Äáë=òì
NIQ=nì~Çê~íãÉíÉê=êÉÅÜåÉåK=wïÉáJ
ëáíòÉê= ÄÉå∏íáÖÉå= òìã= ^ìÑëíÉääÉå
MIUR= Äáë= NITR= ìåÇ= áåëÖÉë~ãí
NIR=Äáë=OIS=nì~Çê~íãÉíÉêK=aêÉáëáíJ
òÉê= Äê~ìÅÜÉå= ëçÖ~ê= ÉáåÉ= píÉääÑä®J
ÅÜÉ=îçå=NIO=Äáë=OIR=nì~Çê~íãÉíÉêI
áåâäìëáîÉ= _ÉïÉÖìåÖëê~ìã= ÉêÖáÄí
ëáÅÜ=ÉáåÉ=dÉë~ãíÑä®ÅÜÉ=îçå=Äáë=òì
îáÉê=nì~Çê~íãÉíÉêåK
FENSTER · TÜREN
ROLLLÄDEN nachMaß
^åòÉáÖÉ
c∏êÇÉêìåÖ=ÄÉá=ÉåÉêÖáÉëé~êÉåÇÉå=j~≈å~ÜãÉå
oáÅÜíïÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉå=píÉääÑä®ÅÜÉå
sáÉäÉ= j∏ÄÉäâ®ìÑÉê= îÉêëÅÜ®íòÉå
ëáÅÜI= ïÉåå= Éë= Ç~êìã= ÖÉÜíI= ÇÉå
mä~íòÄÉÇ~êÑ= áÜêÉë= łqê~ìãëçÑ~ë
êÉ~äáëíáëÅÜ= ÉáåòìëÅÜ®íòÉåK= a~ÜÉê
ëçääíÉ= ã~å= îçê= ÇÉã= h~ìÑ= å~ÅÜJ
êÉÅÜåÉåI=ïáÉ=îáÉä=o~ìã=Ç~ë=åÉìÉ
j∏ÄÉäëíΩÅâ= í~íë®ÅÜäáÅÜ= Éáååáããí
Ó=ìåÇ=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=píÉääÑä®J
ÅÜÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= åçíïÉåÇáJ
ÖÉ=_ÉïÉÖìåÖëÑêÉáÜÉáí=ÄÉêΩÅâëáÅÜJ
íáÖÉåK
cΩê= åçêã~äÖêç≈É= çÇÉê= îçäìãáJ
å∏ëÉ= mçäëíÉêã∏ÄÉä= ÖÉäíÉå= ÑçäÖÉåJ
V
neue
Braunschweiger
Fenster – Haustüren –
Wintergärten – Rollläden
Größte Ausstellung in der
Region Harz & Heide
Mehr als 100 ständige
Ausstellungsstücke
Orko-Bauelemente GmbH
Tel. (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49
38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr.
Mo.-Fr. 8–20, Sa. 10–16 Uhr
KAMINE DIREKT
VOM HERSTELLER
...und in Zukunft mietfrei !!!
Aus unserem Angebot:
www.braunschweiger-immobilie.de
Wir suchen für vorgemerkte Kunden
gepflegte Immobilien in
Braunschweig!!
Einfamilienhäuser – Mehrfamilienhäuser – Eigentumswohnungen
Immobilienbewertung – Vermittlung
Finanzierungen
ZumEndederSaison:Kamine, Kachelöfen,
Kachelkamine und Kaminöfen bis zu
redu
e)
zierte War
reits redu
4.2007
mmen be
.0
no
28
–
ge
us
4.
(a
m 02.0
Gültig vo
Wir räumen unser Lager!
Viele Modelle mit Dauerbrand, Automatik, Fernbedienung
im Kamin- und
Kachelofenbau
108-seitiger Farbprospekt und Sonderprospekt mit Tiefstpreisen,
GRATIS bundesweitenStudiosundStützpunkthändlernkostenlosanfordernunter:
Tel. Ortstarif (01 80) 2 80 23 23 oder www.hark.de
HARK Ausstellung:
38112 Braunschweig, Am Denkmal 5 / Ecke Gifhorner Straße,
Telefon (05 31) 2 15 97 70, A 391, Abf. Braunschweig-Hansestraße (3), rechts Richtung Zentrum, nach ca. 200 m rechts in die
Gifhorner Straße
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
!
U
E
N
10 %
Sonnige
Aussichten
mit
Schattenrabatt
auf Markisen.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Jeden 1. Sonntag Schautag 13.00 - 17.00 Uhr*
Jeden 1. Sonntag Schautag 13.00 - 17.00 Uhr*
Hansestraße
71 | 38112
Braunschweig
0531/210900
| www.futw.de
Hansestraße
71 | 38112
Braunschweig| |Tel.
Tel. 0531/210900
| www.futw.de
Teppichhäuser
Wittlake
2x in Braunschweig
Ihr leistungsfähiger Lieferant für
Teppiche, Teppichboden, Laminat, Matratzen,
Tapeten, Kork, Linoleum und PVC
10 %
*Keine Beratung, kein Verkauf
55zi%
ert!
05 31/243 33 0
• Teppichmarkt · 38114 Braunschweig,
05 31/5 50 01
Einkaufszentrum Celler Straße, neben Praktiker
Baumarkt im Hause Staples
• Teppichhaus · 38100 Braunschweig,
05 31/1 80 66
Alte Waage 1,
www.teppichhaus-wittlake.de
Wittlake
NM
^rql=C=jlqlo
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
báÖÉåÉ=dêÉåòÉå=ÉêÑ~ÜêÉå
j~òÇ~=ìåÇ=^ìíç=_fia=ëìÅÜÉå=qÉëíÑ~ÜêÉê=ÑΩê=ÇáÉ=oÉååëíêÉÅâÉ
Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG, *Ersparnis im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell am Tag der ersten Zulassung
j~òÇ~= ëìÅÜí= ïáÉÇÉê= qÉëíÑ~ÜêÉê
ÑΩê= ÉáåÉ= łwççãJwççã= bñéÉêáJ
ÉåÅÉK= k~ÅÜ= ÇÉã= aÉÄΩí= ÇÉê= sÉêJ
~åëí~äíìåÖ= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê
ïáêÄí= j~òÇ~= Ó= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= áå
hççéÉê~íáçå=ãáí=^ìíç=_fia=Ó=ïáÉJ
ÇÉê= ìã= máäçíÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= j~òÇ~
qçéJpéçêíäÉê= ~ìÑ= ÇêÉá= oÉååëíêÉJ
ÅâÉå= ~ìÅÜ= Éáåã~ä= áã= dêÉåòÄÉJ
êÉáÅÜ=ÉêäÉÄÉå=ã∏ÅÜíÉåK
^äë=c~ÜêòÉìÖÉ=ëíÉÜÉå=ÇÉê=oç~ÇJ
ëíÉê= j~òÇ~= juJRI= ÇÉê= îáÉêíΩêáÖÉ
t~åâÉäJpéçêíï~ÖÉå= j~òÇ~= ouJU
ìåÇ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=jçÇÉääÉ=ÇÉê=j~òJ
Ç~= mÉêÑçêã~åÅÉ= pÉêáÉë= j~òÇ~P
jmp=ìåÇ=j~òÇ~S=jmp=òìê=sÉêÑΩJ
ÖìåÖK=råíÉê=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=éêçÑÉëJ
ëáçåÉääÉê=fåëíêìâíçêÉå=â∏ååÉå=ÇáÉ
qÉáäåÉÜãÉê= áå= ÉáåÉê= Ü~äÄí®ÖáÖÉå
sÉê~åëí~äíìåÖ= áÜê= Ñ~ÜêÉêáëÅÜÉë
h∏ååÉå= ~ã= ÉáÖÉåÉå= iÉáÄ= ÉêÑ~ÜJ
êÉåK
fã= o~ÜãÉå= ÇÉê= wççãJwççã
uéÉêáÉåÅÉ= ÖÉÜÉå= ÇáÉ= j~òÇ~=qÉëíJ
máäçíÉå=áå=ÇêÉá=aáëòáéäáåÉå=~å=ÇÉå
pí~êíK=^ìÑ=ÇÉê=oÉååëíêÉÅâÉ=ëí~êíÉå
ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= òìã= ÖÉÑΩÜêíÉå
pÅÜåÉääÑ~ÜêÉå= ìåÇ= â∏ååÉå= ëç= ÇáÉ
fÇÉ~ääáåáÉå= ÇÉê= oÉååëíêÉÅâÉ= ÉêJ
âìåÇÉåK
pÅÜ~ìéä~íò= ÇÉê= ÉêëíÉå= j~òÇ~J
uéÉêáÉåÅÉ=áëí=îçã=NTK=Äáë=OMK=j~á
OMMT= ÇÉê= eçÅâÉåÜÉáãêáåÖK= ^äë
ïÉáíÉêÉ= sÉê~åëí~äíìåÖëçêíÉ= ëíÉJ
ÜÉå=îçã=QK=Äáë=TK=lâíçÄÉê=ÇáÉ=jçJ
íçêëéçêí= ^êÉå~= lëÅÜÉêëäÉÄÉå= ìåÇ
îçã=NUK=Äáë=OMK=lâíçÄÉê=ÇÉê=p~äòJ
ÄìêÖêáåÖ=~ìÑ=ÇÉã=mêçÖê~ããK=^åJ
ãÉäÇìåÖÉå=ëáåÇ=Äáë=òìã=PMK=^éêáä
ìåíÉê=ïïïKã~òÇ~KÇÉLÉñéÉêáÉåÅÉ
ìåÇ=
ïïïK~ìíçÄáäÇKÇÉLòççãJ
òççã=ã∏ÖäáÅÜK
~
j~òÇ~=ëÉíòí=ÇáÉ=áå=OMMS=ÄÉÖçååÉåÉ=wççã=wççã=bñéÉêáÉåÅÉ=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÑçêíK
s
o
t
u
A
o
r
E u m e r p re i s e n !
zu Ham m
ger
über 1.000 Stück auf La
Das Original!
KW 15
Daihatsu Cuore
0 km, Airbags, ABS, Servo,
get. Rückb., met., a. m. aut.
ab 6.300,Chevrolet Matiz
0 km, 5trg., Airbags, ABS,
get. Rückb., met
6.990,-
Fiat Stilo 1.9 Multijet
88 kW, 0 km, 5trg., Klima,
4eFH, eAsp., Nebel, R/CD,
ZV+FB, met., *5,4/4,5/6,8,
142g/km
12.250,Mitusbishi Space Star 1.9 Di-D
0 km, Klima, 4 eFH,
ZV + FB, ABS, DR, met.
*5,5/4,6/7,2, 146 g/km
12.900,Kia Magentis 2.5 V6 aut.
0 km, Klimaaut., Alu, 4
eFH, Leder, eSD, Sitzhzg.,
TCS, ZV + FB, met.,
*10,4/7,7/15,1, 246 g/km
12.990,Ford Focus Lim./Turnier
0 km, Klima, Alu, ESP, eFH,
R/CD + LFB. Nebel, Sitzhzg.,
ZV+FB, met.
ab 13.500,Nissan Note 1.6
81 kW, 0 km, Klima, eFH,
R/CD, Sitzhzg., ZV+FB,
met., *6,6/5,5/8,5, 156 g/km
13.990,Skoda Roomster
0 km, Climatic, Airbags,
ABS, eFH, DR, eAsp., ZV +
FB, met.
ab 14.190,-
Diesel
Diesel
Hyundai Getz
ab 27tkm, 5trg., Airbags,
ABS, Klima, eFH, R/CD, ZV +
FB, met.
ab 7.750,Kia Picanto 1.1 CRDI
55 kW, ab 17tkm, 5trg.,
Airbags, ABS, eFH, Servo,
Klima, R/CD, ZV+FB, met.
7.990,Ford Fiesta 1.4
59 kW, ab 37tkm, 5-trg.,
Klima, eFH, ABS, Airbags,
R/CD + LFB, ZV+FB, met.
ab 8.350,Chevrolet Kalos
0 km, Airbags, ABS, Klima,
eFH, R/CD, ZV + FB, met.
ab 8.550,Peugeot 107
0 km, Airbags, ABS, Klima,
eFH, R/CD, ZV + FB, met.
ab 8.900,Fiat Punto Dynamic
0 km, 5trg., Klima, eFH, ABS,
Bordcomp., R/CD, ZV + FB,
met.
ab 9.250,Nissan Almera 1.5 Acenta
ab 9tkm, 5trg., Klimaaut.,
Alu, 4eFH, Bordcomp., Nebel, R/CD, ZV+FB, met.
ab 9.450,Smart Fortwo Coupé Passion
0 km, Klima, Alu, ESP, Leder,
Sitzhzg., R/CD, eFH, Glasdach, ZV + FB, met.
ab 9.750,Smart Forfour
0 km, Airbags, ESP, Klima,
Alu, eFH, Nebel, Panoramadach, R/CD, ZV + FB, met.
ab 9.990,-
ab 10.000,- Euro
odell
Neues M
Renault Clio 1.2 16V Authentique, 0 km, 55 kW, Klima,
eFH, Bordcomp., R/CD, ZV
+ FB, met. *4,9/7,6/5,9,
139 g/km
ab 10.500,Hyundai Elantra 2.0 GLS
0 km, Klima, 4 eFH, Nebel,
eAsp., ZV, *7,6/6,1/10,2, 183
g/km
10.990,Renault Megane 1.6
Confort Expression
ab 23 tkm, Klimaaut., 4eFH,
Nebel, R/CD, TM, ZV+FB,
met.
10.990,Ford Focus Lim./Turnier
1.6/1.8 TDCI
ab 6 tkm, Klima, eFH,
R/CD+LFB, Nebel, Bordcomp., ZV + FB, met.
ab 11.290,Chevrolet Nubira Kombi
0 km, Klima, ABS, R/C + LFB,
eAsp., 4eFH, Dachreling, ZV
+ FB, met.
ab 11.800,VW Polo
0 km, Climatic, Alu, TM,
R/CD, eFH, MFA, eAsp., Nebel, ZV+FB, met.
ab 11.990,Kia Rio 1.6 EX
0 km, Klimaaut., Alu, Nebel,
4eFH, Bordcomp., ZV+FB,
met., *6,5/5,4/8,4, 153 g/km
11.990,-
Opel Astra 1.9 CDTI
0 km, 5trg., 6-Gang, Klimaaut.,
Alu, ESP, eFH, R/CD+LFB, TM,
Nebel, Sitzhzg., met., *5,8/4,9/
7,4, 157 g/km
ab 16.750,Mazda 6 2.0 TD
ab 6tkm, 105 kW, Klimaaut.,
Alu, 4 eFH, Navi, Leder, DSC,
Sitzhzg., Xenon, TM, R/CD +
LFB, ZV+FB, met.
ab 16.850,Hyundai Coupe 2.0 GLS
0 km, Klima, Alu, eFH, ESP,
Leder, Nebel, ZV+FB, met.,
*8/6,4/10,9, 193 g/km
16.999,Renault Grand Scenic 2.0
Avantage, 0 km, 7-Sitze,
Klima, ESP, 4eFH, Nebel,
R/CD+LFB, ZV+FB, met.,
*8,2/6,6/11,1, 196 g/km
16.999,Skoda Octavia Kombi
0 km, Klimaaut., Alu, ESP, 4
eFH, Nebel, TM, R/CD,
ZV+FB, met.
ab 17.250,Hyundai Sonata 3.3 GLS aut.
173 kW, 0 km, Klimaaut.,
Alu, ESP, 4eFH, Sitzhzg., Nebel, ZV+FB, met.,
*10,1/7,4/14,8, 241 g/km
ab 17.750,-
VW Touran 1.9 TDI
0 km, Climatic, eFH, ESP,
R/CD, TM, ZV + FB, met.,
*5,9/5,2/7,4, 159 g/km
19.300,Alfa Romeo 159 1.9 JTS
Distinctive, 118 kW, 0 km,
Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg.
R/CD, ESP, 4eFH, Xenon,
ZV+FB, met., *8,7/6,6/12,2,
ab 19.990,205 g/km
Diesel
ab 20.000,- Euro
* keine Zusatzkosten * alles Endpreise
* sofort zum Mitnehmen
* Leasing * Finanzierung * Garantie
* Inzahlungnahme
Hammerpreis Erspbisarnis
Stück der Woche
30 %*
Ford Mondeo Turnier 2.0
TDCI DPF
96 kW, 0 km, Klimaaut., Alu, 4 eFH, ESP,
Navi, Nebel, R/CD, beheizb. Frontsch.,
ZV + FB, met., *7,4/5,9/10,1, 179 g/km
ab
20.850,-
*im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell
Unsere Top-Gebrauchten
Citroën Xsara Coupé
EZ 01/2001, 82tkm, Klima, eFH, ZV + FB
Mazda 626 2.0
EZ 01/1999, 55tkm, Klima, Alu, Standhzg.
Mercedes Benz A 160 Elegance
EZ 06/1999, 88tkm, Klima, Alu, ESP, R/CD
Nissan Almera Tino 2.2 Di
EZ 08/2001, 113tkm, Klima, Alu, eFH
6.190,7.290,7.890,7.890,-
Renault Megane Grandtour
1.6 Avantage, 0 km, Klima,
ESP, 4 eFH, R/CD, Bordcomp., ZV + FB, met.,
*7/5,7/9,3, 166 g/km
14.200,Toyota Corolla Sol
0 km, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., 4eFH, VSC, Nebel, R/CD
+ LFB, ZV + FB, met.
14.390,-
ab
Skoda Octavia Selection
EZ 03/2004, 59tkm, Klima, eFH, RCD
Hyundai Galloper 2.5 TD EX
EZ 02/2001, 53tkm, Allrad, Klima, Alu, AHK
Peugeot 206 CC Roland Garros 135
EZ 10/2003, 21tkm, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD
Hyundai Santa Fe 2.0 CRDI
EZ 05/2005, 21tkm, Allrad, Klimaaut., Alu, eSD, R/CD
Toyota Avensis 1.8 Sol
95 kW, 0 km, Klimaaut., ESP,
R/CDW, 4eFH, Xenon, ZV+FB,
met., *7,2/5,8/9,4, 171 g/km
dell
ues Mo
18.990,- Ne
Kia Opirus 3.5 V6 EX aut.
149 kW, 0 km, ESP, Klimaaut.,
Alu, Leder, Sitzhzg. eSD, TM,
Xenon, PDC, met., *11,4/8,2/
16,9, 213 g/km
18.990,15.000,- Euro
Volvo S 40 1.8
400 km, Klimaaut., 4 eFH,
Hyundai Tucson
0 km, ESP, Klimaaut., Alu, DSTC, Sitzhzg., R/CD, ZV+FB,
Sitzhzg., 4eFH, R/CD, eAsp., met., *7,2/5,7/9,8, 172 g/km
Leder, Nebel, ZV+FB, met.,
18.990,ab 15.500,6 Kombi
Renault Scenic 1.9 dCi Mazda
0 km, Klimaaut., Alu, 4eFH,
Avantage DPF
0 km, Klima, ESP, 4eFH, Xenon, Leder, DSC,
R/CD, Bordcomp., ZV+FB, R/CD+LFB, TM, ZV+FB,
met.,
met., *6/5,2/7,5, 159 g/km
ab 19.150,ab 16.600,Mitsubishi Outlander
0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, 4
eFH, Sitzhzg., Nebel, ZV +
FB, met.
ab 16.750,-
Mazda 5
0 km, 7-Sitzer, Klimaaut.,
Alu, 4eFH, DSC, Sitzhzg.,
TM, Xenon, R/CD + LFB,
Nebel, ZV+FB, met.
ab 19.250,-
53 %*
10.490,10.990,12.890,18.990,-
Honda CR-V 2.0
0 km, Klimaaut., Alu, Leder,
Sitzhzg., Navi, eSD, VSA, eFH,
TM, met., *9/7,6/11,5, 215
g/km
ab 20.999,Honda Accord 2.2 CTDI
Sport, 0 km, 6-Gang, Klimaaut., Alu, VSA, eFH,
R/CD+LFB,TM, ZV+FB, met.,
*5,5/ 4,5/7,2, 145 g/km
21.400,Alfa Romeo 159 Sportwagon
1.9 JTS, 118 kW, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg.
R/CD, ESP, 4eFH, ZV+FB,
met., *8,8/6,7/12,4, 205 g/km
ab 21.500,Honda Accord Tourer 2.2
CTDI, 0 km, Leder, Navi, Xenon, Sitzhzg., Klimaaut., Alu,
VSA, eFH, R/CD+LFB, TM,
ZV+FB, met., *5,9/4,9/7,7,
155 g/km
ab 22.750,Mitsubishi Grandis 2.0 DiD
Invite, 0 km, 7Sitze, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., R/CD, TM,
Nebel, 4eFH, ZV+FB, met.,
*6,6/5,6/8,4, 176 g/km
22.850,Isuzu D-Max Pick up 3.0 TD
aut., 0 km, 4trg., Klima, Alu,
Leder, 4 eFH, ZV + FB, met.,
*9,9/7,9/10,9, 237 g/km
ab 23.250,Chrysler Crossfire 3.2
Limited aut., 160 kW, 0 km,
ESP, Klima, Leder, Alu, Navi,
eFH, Sitzhzg., TM, ZV + FB,
met., *10,4/7,6/15,4,
250 g/km
ab 23.500,Hyundai Terracan 2.9 CRDI
0 km, Klimaaut., Alu, Leder,
eSD, 4eFH, Nebel, ZV+FB,
met., *8,7/7,4/10,9, 222
g/km
23.500,Mazda RX-8 Revolution,
0 km, 6-Gang, Klimaaut.,
Alu, eFH, Navi, Leder, Sitzhzg., Xenon, DSC, met.
ab 23.990,Audi A4 Avant 2.0
0 km, Klimaaut., Alu, ESP,
Nebel, 4eFH, met., *7,8/5,9/
11, 186 g/km
ab 23.990,Jeep Cherokee 2.8 CRD
aut., 0 km, Klima, Alu, Leder, Sitzhzg., eSD, ESP,
R/CDW + LFB, 4eFH, TM,
ZV+FB, met., *9,3/7,7/12,
246 g/km
ab 24.450,Chevrolet Captiva 2.0
VCDI DPF, 110 kW, 0 km,
Klima, ESP, Alu, Sitzhzg.,
R/CD + LFB, ZV+FB, met.
*7,4/6,5/9,0, 197 g/km
25.990,Mercedes Benz E 220 CDI
aut., ab 12 tkm,, Klimaaut.,
Alu, ESP, Navi, Xenon, TM,
4eFH, eVS, ZV+FB, met.
ab 27.390,Mercedes Benz C 220 Kombi
CDI, 0 km, Kima, ESP, Alu,
Navi, TM, R/CD, ZV+FB,
met., *6,6/9,1/5,2, 174 g/km
ab 29.990,Jeep Grand Cherokee 3.0
CRD aut., 0 km, Klima, Alu,
ESP, R/CD, TM, 4eFH, met.,
*10,2/8,6/13,1, 270 g/km
34.290,Mercedes Benz E 200 Kompressor Kombi Elegance aut.
0 km, Klimaautomatik, Alu,
Xenon, ESP, ZV + FB, met.,
*9,4/7,4/13, 224 g/km
41.350,-
www.auto-wilde.de
auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, 38644 Goslar/Jerstedt, an der B6
Telefon: (053 21) 68 620, Fax: (0 53 21) 68 62 84, E-Mail: [email protected]
Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9 - 18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
Allrad
cçíçW=çÜ
^rqlJkbtp
^ääê~ÇJpóëíÉã
aáÉ= jÉêÅÉÇÉëJ_Éåò= `Jhä~ëëÉ
ïáêÇ= ~Ä= pçããÉê= OMMT= ~ìÅÜ
ãáí= ÇÉã= éÉêã~åÉåíÉå= ^ääJ
ê~Ç~åíêáÉÄ=Qj~íáÅ=îÉêÑΩÖÄ~ê
ëÉáåK=a~ë=ïÉáíÉê= ÉåíïáÅâÉäíÉ
póëíÉã= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= pÉÅÜëòóJ
äáåÇÉê= `= OUMI= `= PRM= ìåÇ= `
POM= `af= ÄÉëíÉääJ= ìåÇ= äáÉÑÉêJ
Ä~êK
jÉêÅÉÇÉëJ_Éåò=`Jhä~ëëÉK
aáÉ= jÉêÅÉÇÉëJ^ääê~ÇíÉÅÜJ
åáâ=ÇÉê=åÉìÉëíÉå=dÉåÉê~íáçå
ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=Ü∏J
ÜÉêÉå= táêâìåÖëÖê~ÇI= ÖÉêáåJ
ÖÉêÉë= dÉïáÅÜí=ìåÇ=âçãé~âJ
íÉêÉ=_~ìïÉáëÉ=îçå=ÇÉê=ÄáëÜÉJ
êáÖÉå= Qj~íáÅK= aáÉëÉ= sçêíÉáäÉ
ã~ÅÜÉå=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÖΩåëíáÖÉJ
êÉå= hê~ÑíëíçÑÑîÉêÄê~ìÅÜ= ìåÇ
åçÅÜ= ÄÉëëÉêÉ= qê~âíáçå= ÄÉJ
ãÉêâÄ~êK
~
jÉÜê=d~ê~åíáÉ
Allrad
há~= Ü~í= ÇáÉ= d~ê~åíáÉ= ÑΩê= ëÉáJ
åÉå= hçãé~âíJs~å= `~êÉåë
îçå=ÇêÉá=~ìÑ=ÑΩåÑ=g~ÜêÉ=EçÜJ
åÉ= háäçãÉíÉêÄÉÖêÉåòìåÖF
îÉêä®åÖÉêíK= aáÉ= åÉìÉ= d~ê~åJ
íáÉ= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ΩÄÉê= Ç~ë
ÖÉë~ãíÉ= c~ÜêòÉìÖ= ëçïáÉ
ÇÉå= i~Åâ= ìåÇ= Öáäí= ÑΩê= ~ääÉ
`~êÉåëJjçÇÉääÉI= ÇáÉ= áå= ÇÉê
br= ëçïáÉ= ÇÉê= pÅÜïÉáòI= kçêJ
ïÉÖÉåI= fëä~åÇ=ìåÇ= dáÄê~äí~ê
~
îÉêâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK
Allrad
bis
33 %*
Allrad
Allrad
Allrad
há~=`~êÉåëK
cçíçë=EOFW=çÜ
tÉêíéêçÖåçëÉ
båÇîÉêÄê~ìÅÜÉê=â∏ååÉå=ÇÉå
âΩåÑíáÖÉå= oÉëíïÉêí= ÉáåÉë
åÉìÉå= çÇÉê= ÖÉÄê~ìÅÜíÉå
c~ÜêòÉìÖÉë= ~Ä= ëçÑçêí= îçå
bìêçí~ñpÅÜï~ÅâÉ= ÉêãáííÉäå
ä~ëëÉåK= _áë= òìã= PMK= ^éêáä
âçëíÉí=ÇáÉ=oÉëíïÉêíéêçÖåçëÉ
~äë=
báåÑΩÜêìåÖë~åÖÉÄçí
PIVM=
bìêç=
ìåíÉê
ïïïKëÅÜï~ÅâÉKÇÉK= a~å~ÅÜ
áëí= ëáÉ= ÑΩê= QIVM= bìêç= òì= Ü~J
ÄÉåK= _áëÜÉê= ïìêÇÉ= ÇáÉëÉ
aáÉåëíäÉáëíìåÖ= åìê= ÑΩê= ÇÉå
éêçÑÉëëáçåÉääÉå= báåë~íò= ~åJ
ÖÉÄçíÉåK
a~òì= ÖáÄí= ã~å= ~ìÑ= ÇÉê
pÅÜï~ÅâÉJtÉÄëáíÉ=ÇáÉ=c~ÜêJ
òÉìÖJj~êâÉI=Ç~ë=jçÇÉää=ìåÇ
Ç~ë= a~íìãI= Äáë= ï~åå= Ç~ë
^ìíçãçÄáä= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ
ÄÉÜ~äíÉå=ïáêÇI=ÉáåK=bÄÉåÑ~ääë
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= áëí= ÇáÉ= ^åÖ~ÄÉ
ÇÉê= háäçãÉíÉêI= ÇáÉ= ÇìêÅÜJ
ëÅÜåáííäáÅÜ= éêç= g~Üê= ÖÉÑ~ÜJ
êÉå= ïÉêÇÉåI= ëçïáÉ= ÄÉá= dÉJ
Äê~ìÅÜíï~ÖÉå= ÇÉê= ~âíìÉääÉ
háäçãÉíÉêëí~åÇK= pçåÇÉê~ìëJ
ëí~ííìåÖÉå= â∏ååÉå= ~ìÅÜ= ÄÉJ
êΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK= ^äë= bêJ
ÖÉÄåáë= ÉêÜ®äí= ÇÉê= rëÉê= ÉáåÉ
oÉëíïÉêíéêçÖåçëÉ= Äáë= ã~ñáJ
ã~ä= TO= jçå~íÉ= áã= sçê~ìëK
aÉê=òìâΩåÑíáÖÉ=tÉêí=ÇÉë=^ìJ
íçãçÄáäë= ïáêÇ= Ç~ÄÉá= ëçïçÜä
áå= bìêç= ~äë= ~ìÅÜ= áå= mêçòÉåí
áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇÉå= kÉìï~J
ÖÉåïÉêí=~ìëÖÉÖÉÄÉåK
~
kêK=NQ=√=pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT
^rql=C=jlqlo
NN
neue
Braunschweiger
aÉã=häÉáåï~ÖÉå=Éåíï~ÅÜëÉå
c~ÜêÄÉêáÅÜí=`çêë~=NIOJiáíÉêJ_ÉåòáåÉêW=aÉê=léÉä=Ü~í=ÇÉìíäáÅÜ=~å=dê∏≈É=ìåÇ=nì~äáí®í=ÖÉïçååÉå
léÉä= Ü~í= ÇÉå= aêÉáíΩêÉê= ìåÇ= ÇÉå
cΩåÑíΩêÉê= çéíáëÅÜ= îçåÉáå~åÇÉê
~ÄÖÉâçééÉäíK= pç= âçããí= ÇÉê= ÇêÉáJ
íΩêáÖÉ= qÉëíï~ÖÉå= Ñ~ëí= ëÅÜçå= áã
`çìé¨äççâ= Ç~ÜÉêK= a~ë= ëáÉÜí
ëÅÜåáííáÖ=~ìëI=ÄáêÖí=~ÄÉê=áã=^ääí~Ö
ÉáåáÖÉ= k~ÅÜíÉáäÉK= aáÉ= páÅÜí= å~ÅÜ
ÜáåíÉå= áëí= ïÉÖÉå= ÇÉê= ÄêÉáíÉå
`Jp®ìäÉ= ëí~êâ= ÉáåÖÉëÅÜê®åâíI= báåJ
é~êâÉå= ïáêÇ= ëç= òìê= êÉáåÉå= dÉJ
ÑΩÜäëë~ÅÜÉK= k~ÅÜ= îçêå= Ñ®ääí= ÇáÉ
jçíçêÜ~ìÄÉ=ëí~êâ=~ÄI=Ç~ë=îçêÇÉêÉ
båÇÉ= ÇÉë= häÉáåï~ÖÉåë= ä®ëëí= ëáÅÜ
åìê= Éê~ÜåÉåK= aáÉ= ä~åÖÉå= qΩêÉå
ëáåÇ= áå= ÉåÖÉå= m~êâäΩÅâÉå= åáÅÜí
éê~âíáëÅÜI= ~ì≈ÉêÇÉã= ïìêÇÉå= ÇáÉ
qΩêëíçééÉê=òì=ëÅÜï~ÅÜ=ÇáãÉåëáçJ
åáÉêíK= tÉê= ÇáÉ= qΩê= ∏ÑÑåÉí= ìåÇ
åáÅÜí= ~ìÑé~ëëíI= ÇÉã= èìÉíëÅÜí= ÇáÉ
òìêΩÅâëÅÜä~ÖÉåÇÉ= qΩê= Ç~ë= _Éáå
ÉáåK= aáÉ= ÑäçííÉ= cçêã= âçëíÉí= ~ìÅÜ
mä~íò=áã=cçåÇI=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=hçéÑJ
ÑêÉáÜÉáí= äÉáÇÉíK= dê∏≈Éê= ~äë= NITM
ëçääíÉå=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=ÜáåJ
íÉêÉå=páíòÉå=åáÅÜí=ëÉáåI=ëçåëí=ïáêÇ
Éë=ìåÄÉèìÉãK
Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr
SOMMERREIFEN
155/70 R 13 T
175/70 R 13 T
165/70 R 14 T
185/60 R 14 H
195/60 R 15 H
195/65 R 15 H
205/55 R 16 V
225/45 R 17 W
Bridgestone
35,41,49,56,75,65,87,132,-
33,39,48,49,68,64,87,127,-
Uniroyal
31,36,41,45,59,58,50
75,112,-
Firestone
30,35,42,44,58,53,73,105,-
Alufelgen ab EUR 52,00 • Sofortmontage ab EUR 8,50* * (auf Stahlfelge)
Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht.
Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30,– e.
aÉê=`çêë~=aêÉáíΩêÉê=Ü~í=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ëÉáåÉã=ÑΩåÑíΩêáÖÉå=_êìÇÉê=ÉáåÉå=ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉå=^ìÑíêáííK
a~ë=âäáåÖí=å~ÅÜ=îáÉä=hêáíáâI=~ÄÉê
áå= ÇÉê= pìããÉ= ÖÉÜ∏êí= ÇÉê= `çêë~
òìã= _ÉëíÉåI= ï~ë= ÇÉêòÉáí= áå= ÇáÉJ
ëÉã= pÉÖãÉåí= ~ìÑ= îáÉê= o®ÇÉêå
ëíÉÜíK= aÉê= nì~äáí®íëÉáåÇêìÅâ= áëí
ïáêâäáÅÜ=ÖìíI=ÇÉê=c~ÜêÉê=ÑΩÜäí=ëáÅÜ
ïáÉ=áå=ÉáåÉã=^ìíç=~ìë=ÇÉê=å®ÅÜëí
Ü∏ÜÉêÉå= hä~ëëÉK= dêç≈É= ìåÇ= ÑÉëí
ÖÉéçäëíÉêíÉ= páíòÉI= ÜçÅÜïÉêíáÖÉ
j~íÉêá~äáÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=âä~êÉ=_ÉÇáÉJ
åìåÖ=åÉÜãÉå=~ìÅÜ=ä®åÖÉêÉå=píêÉJ
ÅâÉå= ÇÉå= pÅÜêÉÅâÉåK= fëí= ÇÉê= oΩëJ
ëÉäëÜÉáãÉê= Éêëíã~ä= áå= pÅÜïìåÖI
ã~ÅÜí= Éê= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= ^ìíçÄ~Üå
pé~≈K= a~òì= ÖáÄí=Éë= ÑΩê=ÇÉå= `çêë~
ÉáåÉ= oÉáÜÉ= îçå= áååçî~íáîÉå= i∏J
ëìåÖÉå= ïáÉ= Ç~ë= áåíÉÖêáÉêíÉ= eÉÅâJ
íê®ÖÉêëóëíÉã=cäÉñJcáñ=ÑΩê=RMO=bìJ
êçK= a~ãáí= ïìêÇÉ= Ç~ë= o~Ç= åáÅÜí
åÉì= ÉêÑìåÇÉåI= ~ÄÉê= ÇÉê= qê®ÖÉêI
ÇÉê=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìë=ÇÉã=ÜáåíÉêÉå
píç≈Ñ®åÖÉê=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ä®ëëíI=áëí
éê~âíáëÅÜK= bê= ïáêÇ= ~ìÅÜ= áå= ~åÇÉJ
êÉå=léÉäJjçÇÉääÉå=báåòìÖ=Ü~äíÉåK
få= sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÇÉã= NIOJiáJ
íÉêJ_ÉåòáåÉê= EUM= mpLRV= âtF= âçëJ
íÉí= ÇÉê= ÇêÉáíΩêáÖÉ= `çêë~= NP=SOV
bìêçI= ÇáÉ= ò~ÜääçëÉå= bñíê~ë= ÇÉë
qÉëíï~ÖÉåëI= Ç~êìåíÉê= páíòJ= ìåÇ
iÉåâê~ÇÜÉáòìåÖ= EtáåíÉêé~âÉí= ~Ä
PNM= bìêçFI= ä~ëëÉå= ÇáÉ= ^åëÅÜ~ÑJ
ÑìåÖëâçëíÉå=~ìÑ=NU=MMM=bìêç=ëíÉáJ
ÖÉåK
aÉê= òïÉáíâäÉáåëíÉ= jçíçê= êÉáÅÜí
òìã= jáíëÅÜïáããÉå= áã= sÉêâÉÜêI
ãÉÜê= åáÅÜíK= NNMM= háäçÖê~ãã
iÉÉêÖÉïáÅÜí= ïçääÉå= ÄÉïÉÖí= ïÉêJ
ÇÉåK=aáÉ=UM=mp=êÉáÅÜÉå=ÑΩê=qÉãéç
NSUI= ÇÉê= péìêí= ~ìÑ= NMM= Ç~ìÉêí
NPIV= pÉâìåÇÉåK= tÉê= Ñäçíí= îçê~åJ
âçããÉå= ïáääI= ãìëë= ÑäÉá≈áÖ= áå= ÇÉê
cΩåÑÖ~åÖJpÅÜ~äíÄçñ= êΩÜêÉå= ìåÇ
ÜçÜÉ= aêÉÜò~ÜäÉå= ÑçêÇÉêåK= a~ë
ëÅÜä®Öí=ëáÅÜ=áã=sÉêÄê~ìÅÜ=åáÉÇÉêK
aÉê= ~åÖÉÖÉÄÉåÉ= aìêÅÜëÅÜåáííëJ
îÉêÄê~ìÅÜ= îçå= RIU= iáíÉêå= ïáêÇ= ëç
ëÅÜåÉää= òìê= Öê~ìÉå= qÜÉçêáÉI= ïáê
ÄÉå∏íáÖíÉå= áã= pÅÜåáíí= UIQ= iáíÉê
pìéÉêK=aáÉ=^ÄëíáããìåÖ=ÇÉë=`çêë~
áëí= ÖÉäìåÖÉåK= bê= áëí= ëíê~ÑÑI= ~ÄÉê
^ìíçJcêΩÜäáåÖ=áå=iÉáéòáÖ
çÜ
âçãÑçêí~ÄÉä= ìåÇ= ëÉÜê= äÉáÅÜí= ÄÉJ
ÜÉêêëÅÜÄ~êK= báåÉå= Öêç≈Éå= pÅÜêáíí
å~ÅÜ=îçêå=ÄÉÇÉìíÉí=ÇáÉ=åÉìÉ=iÉåJ
âìåÖI= ÇáÉ= ïÉëÉåíäáÅÜ= ÖÉÑΩÜäîçääÉê
~êÄÉáíÉí=~äë=ÇáÉ=ÇÉë=sçêÖ®åÖÉêëK
léÉä=áëí=ãáí=ÇÉã=`çêë~=Éáå=ÖêçJ
≈Éê= tìêÑ= ÖÉäìåÖÉåK= a~ë= ^ìíç
ëáÉÜí= Öìí= ~ìë= ìåÇ= Ñ®Üêí= ~ìÅÜ= ëçK
táêâäáÅÜÉ= pÅÜï®ÅÜÉå= ãìëë= ÇÉê
_Éíê~ÅÜíÉê= ÖÉÇìäÇáÖ= ëìÅÜÉåK= aÉëJ
Ü~äÄ= áëí= Éê= áå= ëÉáåÉã= pÉÖãÉåí
åáÅÜí=ìãëçåëí=ëÉáí=ÉáåáÖÉå=jçå~J
íÉå=ÇáÉ=kìããÉê=ÉáåëK=a~ëë=Éáå=ëç
Éêï~ÅÜëÉåÉë= ^ìíç= ~ìÅÜ= ÉáåÉå= ÉêJ
ï~ÅÜëÉåÉå= mêÉáë= âçëíÉíI= áëí= Ç~ÄÉá
åáÅÜí= îÉêïìåÇÉêäáÅÜK= tÉê= Éë= ëáÅÜ
äÉáëíÉå= â~ååI= ëçääíÉ= ~ääÉêÇáåÖë
òìã= NIQJiáíÉêJjçíçê= ÖêÉáÑÉåK= aÉê
âçëíÉí=âå~éé=TMM=bìêç=òìë®íòäáÅÜ
ìåÇ= Ü~í= NM= mp= ãÉÜêI= ÄáÉíÉí= ~ÄÉê
ïÉÖÉå= ÇÉë= Ü∏ÜÉêÉå= aêÉÜãçJ
ãÉåíë= Éáå= ëçìîÉê®åÉêÉë= c~ÜêÖÉJ
ÑΩÜäK=a~åå=Öáäí=ïáêâäáÅÜW=ãÉÜê=^ìJ
íç=Äê~ìÅÜí=EÑ~ëíF=âÉáå=jÉåëÅÜK=
~ìíçJêÉéçêíÉê
Inhaber-Wechsel
Autotechnik H. Weinert
ehemals J. Söchtig
Kostenloser Frühjahrscheck
Radwechsel
komplett
5,–
Gültig vom 10.–20. April 2007.
Hamburger Straße 272 · 38114 Braunschweig
Tel.: 05 31/2 37 93 10
Meine Werkstatt
kann von A bis Z.
Deine auch?
DIE JEEP® PREISOFFEN
SIVE.
NTK=^ìëëíÉääìåÖ=ł^ìíç=jçÄáä=fåíÉêå~íáçå~ä=ãáí=ΩÄÉê=NOM=kÉìÜÉáíÉå
qê~ÇáíáçåÉää= ä®ëëí= ÇáÉ= ^ìíç= jçÄáä
fåíÉêå~íáçå~ä= E^jfF= ïáÉÇÉê= ÇÉå
^ìíçJcêΩÜäáåÖ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÄÉJ
ÖáååÉåK=wìã=NTK=j~ä=∏ÑÑåÉí=iÉáéJ
òáÖë= Öê∏≈íÉ= jÉëëÉJsÉê~åëí~äíìåÖ
Ó= ÇáÉëÉë= g~Üê= Éêëí= å~ÅÜ= lëíÉêå= Ó
~ã=NQK=^éêáä=áÜêÉ=mÑçêíÉåK=_áë=òìã
OOK= ^éêáä= ëáåÇ= Ç~åå= åÉÄÉå= ïÉäíJ
ïÉáí= Éêëíã~äë= ÖÉòÉáÖíÉå= jçÇÉääJ
î~êá~åíÉå= ïáÉ= ÇÉã= cçêÇ= cçÅìë
`kd= çÇÉê= ÇÉã= pë~åÖvçåÖ= hóêçå
`óÄÉê=åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ=NOM=åÉìÉ=^ìJ
íçë= Éêëíã~äë= áå= bìêçé~= çÇÉê
aÉìíëÅÜä~åÇ=òì=ëÉÜÉåK
báåÉå=
^ìëëíÉääìåÖëJpÅÜïÉêJ
éìåâí= ëÉíòí= áã= ł^ìíçä~åÇ= p~ÅÜJ
ëÉå= sçäâëï~ÖÉå= ãáí= ÇÉã= ÄÉëçåJ
ÇÉêë= ëé~êë~ãÉå= m~ëë~í= _äìÉjçíáJ
çå= ìåÇ= ÇÉã= åÉìÉå= dçäÑ= s~êá~åíK
^ìÇá=ÄêáåÖí=Ç~ë=òïÉáíΩêáÖÉ=`çìé¨
^R= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= qçéîÉêëáçå= pR
å~ÅÜ= iÉáéòáÖK= gÉïÉáäë= ~äë= łeÉáãJ
ëéáÉä=éê®ëÉåíáÉêí=_jt=ÇÉå=òïÉáJ
íΩêáÖÉå= NÉê= ìåÇ= mçêëÅÜÉ= ÇÉå
ΩÄÉê~êÄÉáíÉíÉå=`~óÉååÉ=åÉÄÉå=ÉáJ
åÉã= Öêç≈Éå=dÉïáååëéáÉäK= jÉêÅÉJ
ÇÉë=ÑÉáÉêí=ÇáÉ=mêÉãáÉêÉ=ÇÉê=åÉìÉå
`Jhä~ëëÉ= ëçïáÉ= ÇÉë= ëã~êí= Ñçêíïç
å~ÅÜ= ìåÇ= òÉáÖí= ÇáÉ= sáëáçå= `= OOM
_äìÉíÉÅI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=ÜÉìíÉ=ÇáÉ=^ÄJ
Ö~ëåçêãÉå=îçå=ãçêÖÉå=ÉêÑΩääíK
jáí= ÇÉã= ^ìíç= òìã= iÉáéòáÖÉê
jÉëëÉÖÉä®åÇÉ= ~åêÉáëÉåÇÉ= _ÉëìJ
ÅÜÉê= ÉêÜ~äíÉå= ~å= îáÉäÉå= sçêîÉêJ
â~ìÑëëíÉääÉå= Éáå= ^ìíçÑ~ÜêÉêJpé~êJ
íáÅâÉí= ÑΩê= åÉìå= bìêç= ìåÇ= ÑáåÇÉå
~ìë= ÇÉã= dêç≈ê~ìã= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖJtçäÑëÄìêÖ= ÄÉëíÉ= ^ìíçJ
Conti
JETZT EIN STEIGEN.
SC HON AB
RAJ/035
bêáååÉêå=páÉ=ëáÅÜ=åçÅÜ=~å
ÇÉå=ÉêëíÉå=léÉä=`çêë~\=aáÉJ
ëÉê=âäÉáåÉI=â~åíáÖÉ=sÉêíêÉíÉê
ÇÉê=häÉáåï~ÖÉåòìåÑíI=ÇÉê
ÇáÉëÉå=k~ãÉå=ïáêâäáÅÜ=áå
àÉÇÉê=eáåëáÅÜí=îÉêÇáÉåíÉK
aêÉá=dÉåÉê~íáçåÉå=ëé®íÉê
áëí=ÇÉê=`çêë~=ëç=Öêç≈=ïáÉ
ÑêΩÜÉê=Éáå=^ëíê~K=c~ëí=Éñ~âí
îáÉê=jÉíÉê=ãáëëí=ÇÉê=oΩëJ
ëÉäëÜÉáãÉê=áå=ÇÉê=i®åÖÉI=áå
ÇáÉëÉê=hä~ëëÉ=ÄÉïÉÖí=Éê
ëáÅÜ=Ç~ãáí=~ìÑ=^ìÖÉåÜ∏ÜÉ
òìã=mÉìÖÉçí=OMT=çÇÉê=cá~í
dê~åÇÉ=mìåíçK=^ìÅÜ=ëçåëí
Ü~í=ÇÉê=ÇÉå=e~Äáíìë=ÇÉë
häÉáåï~ÖÉåë=Ö®åòäáÅÜ=~ÄJ
ÖÉäÉÖíK=bê=áëí=îÉêÇ~ããí=ÉêJ
ï~ÅÜëÉå=ÖÉïçêÇÉåK
€ 222,– MONATSRATE.
GÜLTIG BIS ZUM 30. AP
RIL 2007.
Commander
báå=ëÅÜ∏åÉê=oΩÅâÉå=ÉåíòΩÅâí=ÄÉáã=^ìÇáJ`çìé¨=^RK
Ä~ÜåJ^åÄáåÇìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=^O=ìåÇ
^NQ=îçêK=få=êìåÇ=òïÉá=píìåÇÉå=áëí
ã~å= åáÅÜí= åìê= áå= ÇÉê= k®ÜÉI= ëçåJ
ÇÉêå= ãáííÉå= áå= ÉáåÉê= ÇÉê= ëÅÜ∏åëJ
íÉå=^ìíçãÉëëÉå=bìêçé~ë>=wìë®íòJ
äáÅÜ= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= pí~Çí= iÉáéòáÖ= Éáå
ÜçÅÜïÉêíáÖÉë= hìäíìêJ= ìåÇ= cêÉáJ
òÉáí~åÖÉÄçíK
oìåÇ= QTM= ^ìëëíÉääÉê= ~ìë= ON
i®åÇÉêå= éê®ëÉåíáÉêÉå= åáÅÜí= åìê
mêÉãáÉêÉåI=mêçíçíóéÉå=ìåÇ=píìÇáJ
Éå= îçå= ΩÄÉê= RM= mâïJj~êâÉå= Ó
í®ÖäáÅÜ= ïÉêÇÉå= îçå= V= Äáë= NU= rÜê
~ìÅÜ=Ñ~ëí=~ääÉ=~âíìÉääÉå=mÉêëçåÉåJ
ï~ÖÉåI=îáÉäÉ=äÉáÅÜíÉ=kìíòÑ~ÜêòÉìJ
ÖÉI= qìåáåÖJ^åÖÉÄçíÉI= lÑÑJoç~J
ÇÉêI=bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçêJ
aáÉ=ìãïÉäíÑêÉìåÇäáÅÜÉ=sáëáçå=`=OOM=_irbqb`=áã=häÉáÇ=ÇÉê=åÉìÉå
`Jhä~ëëÉ=îçå=jÉêÅÉÇÉëJ_ÉåòK
cçíçW=çÜ
cçíçW=çÜ
ÖÉëíÉääíK=sáÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=qÜÉãÉå
ïáÇãÉå= ëáÅÜ= ÇÉê= ł^âíáçåëí~Ö
c~Üê~ìëÄáäÇìåÖ= ENRK= ^éêáäFI= ÇÉê
łcáêãÉåâìåÇÉåJq~Ö= ENSK= ^éêáäFI
ÇÉê= łq~ñáí~Ö= ENTK=^éêáäF= ìåÇ= ÇÉê
łq~Ö= ÑΩê= _ÉêìÑëÉáåëíÉáÖÉê= ENUK
^éêáäFK
få=ÇÉê=òÉåíê~äÉå=dä~ëÜ~ääÉ=ï~êJ
íÉå= OT= cäΩÖÉäíΩêÉê= ~ìë= ÑΩåÑ= g~ÜêJ
òÉÜåíÉå= Ó= îçã= jÉêÅÉÇÉëJ_Éåò
PMM= pi=Äáë=òìã=jÉäâìë=op=NMMMK
a~åÉÄÉå= éê®ëÉåíáÉêí= ÇáÉ= pçåÇÉêJ
ëÅÜ~ì=ł^ìíçÄÉêìÑÉ=Ó= `Ü~åÅÉå= ÑΩê
h∏ååÉê= ãçÇÉêåÉ= _ÉêìÑëÄáäÇÉê
êìåÇ= ìãë= ^ìíçK= báåÉ= łwÉáíêÉáëÉ
ÇìêÅÜ= RM= g~ÜêÉ= jçíçêëéçêí= áã
^ajs= ïáêÇ= áå= ÇÉê= e~ääÉ= N= ìåÇ
łqìåáåÖ= b~ëí= ãáí= ÉáåÉã= OMM= mp
ëí~êâÉå= qê~Ä~åí= áå= e~ääÉ= P= ÖÉJ
òÉáÖíK
tÉáíÉêÉ= _ÉëìÅÜÉêJj~ÖåÉíÉå
ëáåÇ=~å=~ääÉå=^jfJq~ÖÉå=ÇÉê=lìíJ
ÇççêJlÑÑêç~ÇJm~êÅçìê= òìã= jáíJ
Ñ~ÜêÉåI= eçåÇ~= o~ÅáåÖ= pä~äçãI
m~êâCaêáîÉJbáåé~êâJtÉííÄÉïÉêÄI
aÉãçåëíê~íáçåÉå=~ìë=ÇÉã=c~ÜêëáJ
ÅÜÉêÜÉáíëíê~áåáåÖI= mêçÄÉÑ~ÜêíJ^åJ
ÖÉÄçíÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê= ^ìëëíÉääÉêI
ÇáÉ= ^jfJpéêáíëé~êëíìåÇÉ= ìåÇ= Ç~ë
cçêìã=^ìíçJ_ìÅÜK
kÉÄÉå= ÇÉê= ^jf= ÑáåÇÉí= ëÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= îçã= NQK= Äáë= NUK= ^éêáä= ÇáÉ
c~ÅÜ~ìëëíÉääìåÖ= ^jfqb`= ÑΩê
c~ÜêòÉìÖíÉáäÉI= tÉêâëí~ííJ= ìåÇ
q~åâëíÉääÉåJ^ìëêΩëíìåÖÉåI= _ÉJ
íêáÉÄëÄ~ìI= i~ÖÉêÉáåêáÅÜíìåÖÉåI
^ÄëÅÜäÉééJ= ìåÇ= _ÉêÖìåÖëíÉÅÜåáâ
ëçïáÉ= rãïÉäíëÅÜìíòI= oÉÅóÅäáåÖ
ìåÇ=båíëçêÖìåÖ=ëí~ííK= h~êä=pÉáäÉê
Grand Cherokee
DIE AUTOS KLETTERN.
DIE PREISE FALLEN.
KOSTENLOSER SERVICEVERTRAG SERIENMÄSSIG.1
Mit einem Modell der Marke Jeep erreichen Sie jeden Gipfel. Nur nicht beim Preis. Denn mit der
Jeep Preisoffensive lassen wir ab sofort die Leasingkonditionen spürbar sinken. Wenn Sie also ein
Auto erleben möchten, das höchsten Fahrspaß zu niedrigen Kosten verspricht, sollten Sie einfach mal
auf eine Probefahrt bei uns vorbeischauen.
®
®
Leasingangebot, z. B. für den Jeep Grand Cherokee Laredo 3.0 CRD2:
Monatliche Leasingrate: € 222,–
Laufzeit: 36 Monate
Einmalige Leasingsonderzahlung: € 8.875,03
Gesamtlaufleistung: 60.000 km
Zzgl. Überführungskosten: € 759,–
Kaufpreis inkl. Überführungskosten: € 45.049,–
®
Leasingangebot, z. B. für den Jeep Commander Sport 3.0 CRD2:
Monatliche Leasingrate: € 259,–
Laufzeit: 36 Monate
Einmalige Leasingsonderzahlung: € 9.471,37
Gesamtlaufleistung: 60.000 km
Zzgl. Überführungskosten: € 759,–
Kaufpreis inkl. Überführungskosten: € 45.749,–
®
Angebote der DaimlerChrysler Leasing GmbH. Solange der Vorrat reicht.
Kraftstoffverbrauch der genannten Fahrzeuge (kombiniert): 10,3–10,8 l/100 km, CO2-Emission (kombiniert):
272–284 g/km.3
2
1
3
Bis 50.000 km Laufleistung, maximal 4 Jahre lang, übernehmen wir alle Service- und Wartungsarbeiten sowie weitere Reparaturen
und bieten Ihnen einen Mobilitätsservice gemäß unseren Bedingungen bei allen teilnehmenden Chrysler, Jeep® und Dodge Partnern.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein
Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.
Abbildung zeigt Fahrzeuge mit Sonderausstattung.
Chrysler, Jeep® und Dodge sind eingetragene Marken von DaimlerChrysler.
C HRYSLER & JEEP® VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH NIEDERLASSUNG BRAUNSCHWEIG
Autorisierter Chrysler, Jeep und Dodge Verkauf & Service
®
Fabrikstraße 3
38122 Braunschweig
Tel. 05 31/80 11 60
Fax 05 31/8 01 16 20
www.braunschweig-chrysler.de
NO
hfkl
neue
Braunschweiger
dÉÄçêÉåI=ìã=áã=h~ãéÑ=òì=Ñ~ääÉå
łPMMW=báå=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉë=^ÄÉåíÉìÉêÉéçë=ãáí=ìåîÉêïÉÅÜëÉäÄ~êÉê=léíáâ=Ó=báå=hìåëíïÉêâ
łPMM=áëí=ÇáÉ=ìåÉêÄáííäáÅÜÉ
cáäãîÉêëáçå=ÇÉê=ÜáëíçêáJ
ëÅÜÉå=pÅÜä~ÅÜí=~å=ÇÉå=qÜÉêJ
ãçéóäÉåI=~äë=ëáÅÜ=PMM=ãìíáJ
ÖÉ=pé~êí~åÉê=ÇÉã=h~ãéÑ
ìã=áÜê=i~åÇ=ìåÇ=áÜêÉ=cêÉáJ
ÜÉáí=ëíÉääíÉåK=oÉÖáëëÉìê=w~Åâ
påóÇÉê=éê®ëÉåíáÉêí=Éáå
âΩåëíäÉêáëÅÜÉë=jÉáëíÉêïÉêâK
^å= ÇÉå= qÜÉêãçéóäÉåI= ÉáåÉê= båÖJ
ëíÉääÉ= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= jÉÉê= ìåÇ
ÇÉã= h~ääáÇêçãçëJdÉÄáêÖÉ= áã= ~åJ
íáâÉå= jáííÉäÖêáÉÅÜÉåä~åÇI= ÉêÑΩääíÉ
ëáÅÜ= ÑΩê= h∏åáÖ= iÉçåáÇ~ë= EdÉê~êÇ
_ìíäÉêF=ìåÇ=PMM=íêÉìÉ=hêáÉÖÉê=Ç~ë
pÅÜáÅâë~ä= ÉáåÉë= àÉÇÉå= pé~êí~åÉêëK
báå= pé~êíá~í= ïáêÇ= ÖÉÄçêÉåI= ìã
êìÜãêÉáÅÜ=ìåÇ=ÉÜêîçää=~å=ÇÉê=pÉáJ
íÉ= ÉáåÉë= áÜã= ÖäÉáÅÜÉå= pçäÇ~íÉåI
ÉáåÉë= cêÉìåÇÉë= òì= Ñ~ääÉåK= bÄÉå
PMM=ÇáÉëÉê=ãìíáÖÉå=h®ãéÑÉê=ëíÉääJ
íÉå=ëáÅÜ=òì=àÉåÉê=wÉáí=ÇÉê=pÅÜä~ÅÜí
ÖÉÖÉå= uÉêñÉë= EoçÇêáÖç= p~åíçêçFI
ÇÉã= ^åÑΩÜêÉê= ÉáåÉê= ÖáÖ~åíáëÅÜÉå
éÉêëáëÅÜÉå= píêÉáíã~ÅÜíI= ÉáåÉë
eÉÉêÉë=áå=ìåÄÉëÅÜêÉáÄäáÅÜÉã=^ìëJ
ã~≈K= aÉê= jìí= ìåÇ= ÇáÉ= léÑÉêÄÉJ
êÉáíëÅÜ~Ñí= ~åÖÉëáÅÜíë= ÉáåÉê= ÇÉê~êí
~ìëïÉÖäçëÉå= páíì~íáçå= áåëéáêáÉêíÉ
ÇáÉ= ÖêáÉÅÜáëÅÜÉå= pí®ããÉ= òìã
_ΩåÇåáë= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= mÉêëÉê= Ó= ÇáÉ
rêòÉääÉ=ÇÉê=aÉãçâê~íáÉ=ïìêÇÉ=ÖÉJ
ÄçêÉåK
jáí= łPMM= Ü~í= oÉÖáëëÉìê= w~Åâ
påóÇÉêI=ÇÉê=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=ÖäÉáÅÜå~J
ãáÖÉå=`çãáÅJoçã~å=îçå=łpáå=`áJ
íóJ^ìíçê=cê~åâ=jáääÉê=ÄÉêìÑíI=Éáå
âΩåëíäÉêáëÅÜÉë= jÉáëíÉêïÉêâ= ÖÉJ
ëÅÜ~ÑÑÉåK= aáÉ= hçãÄáå~íáçå= îçå
êÉ~ä=ÖÉÑáäãíÉå=e~åÇäìåÖëÉäÉãÉåJ
íÉå= ãáí= îáêíìÉääÉå= pòÉåÉêáÉå= ÖáÄí
ÇÉã= ^ÄÉåíÉìÉêÉéçë= ÉáåÉ= ìåîÉêJ
ïÉÅÜëÉäÄ~êÉ=léíáâK
få= ÉáåÉê= ÇÉê= ÄÉêΩÜãíÉëíÉå
pÅÜä~ÅÜíÉå= ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= éê®J
ëÉåíáÉêí=påóÇÉê=ÇáÉ=pé~êí~åÉê=ãáí
iÉáÇÉåëÅÜ~ÑíI= jìí= ìåÇ= cêÉáÜÉáíëJ
Çê~åÖ= Ó= ìåÇ= Ç~ë= òì= àÉÇÉê= wÉáí
Öä~ìÄïΩêÇáÖK=aÉê=oÉÖáëëÉìê=ΩÄÉêJ
ëéáíòí=áå=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=jçãÉåíÉå
ÇáÉ= pòÉåÉêáÉ= ãáí= eìãçê= E~ìÅÜ
pçäÇ~íÉå= Ü~ÄÉå= ãáí= ÖÉï∏ÜåäáJ
ÅÜÉå= lÄÉêëÅÜÉåâÉäâê®ãéÑÉå= òì
â®ãéÑÉåF= çÇÉê= ΩÄÉêíêáÉÄÉåÉã
_äìíê~ìëÅÜ= EÇáÉ= ^äíÉêëÄÉëÅÜê®åJ
âìåÖ=áëí=Ç~ÄÉá=ëÉÜê=Öêç≈òΩÖáÖFK
łPMM= áëí= å~ÅÜ= ä~åÖÉê= wÉáí= ÉåÇJ
äáÅÜ= ïáÉÇÉê= Éáå= ÅáåÉ~ëíáëÅÜÉë
hìåëíïÉêâK= _Éåà~ãáå=t~Çë~Åâ
PROSPEKT-BEILAGEN
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
Hammer
Extra
Märkte
KiK
Möbel
Roller
Blutspendedienst
Rossmann
AutoPlus
Adler
Modemärkte
McSlim
Ich beantworte gern Ihre
Fragen zur Prospektverteilung:
T. Böhme
콯 BS 39 00-7 65
Fax 39 00-7 53
E-Mail: [email protected]
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
báåÉ= e~åÇ= îçää= ãìíáÖÉê= pé~êí~åÉê= ìã= h∏åáÖ= iÉçåáÇ~ë= ëíÉääí= ëáÅÜ
ÇÉã=h~ãéÑ=ÖÉÖÉå=Éáå=ÖáÖ~åíáëÅÜÉë=eÉÉêK
cçíçW=sÉêäÉáÜÉê
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
hfkltl`eb
`fkbj^uu
PMM=NK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NNS
jáåìíÉåI=NRWNRI=NTWQRI=OMWNRI=OPWMMI
pçKLjçK=åáÅÜí=OPWMM
aáÉ=ïáäÇÉå=eΩÜåÉê=ìåÇ=ÇáÉ=iáÉÄÉ
NK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NMU=jáåìJ
íÉåI=NPWMMI=NRWNRI=NTWQRI=jáK=åáÅÜí
NPWMM
c~åí~ëíáÅ=jçîáÉ=NK=tçÅÜÉI=~Ä=NO
g~ÜêÉåI=UR=jáåìíÉåI=NQWPMI=NSWQRI
NVWMMI=OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí=OPWMMI
jáK=åáÅÜí=NQWPM
cêÉÉÇçã=têáíÉêë=NK=tçÅÜÉI=~Ä=NO
g~ÜêÉåI=NOP=jáåìíÉåI=NTWPMI=OMWNRI
OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí=OPWMMI=^ìÑJ
ëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉ
jêK=_É~å=ã~ÅÜí=cÉêáÉå=OK=tçÅÜÉI
~Ä=M=g~ÜêÉåI=UV=jáåìíÉåI=NPWMMI
NRWNRI=NTWPMI=OMWMMI=OOWPMI=pçKLjçK
åáÅÜí=OOWPMI=jáK=åáÅÜí=NPWMM
qÜÉ=eáääë=e~îÉ=bóÉë=O=OK=tçÅÜÉI=~Ä
NU=g~ÜêÉåI=UV=jáåìíÉåI=ONWNRI
OPWNRI=pçKLjçK=åáÅÜí=OPWNR
qêáÑÑ=ÇáÉ=oçÄáåëçåë=OK=tçÅÜÉI=~Ä=M
g~ÜêÉåI=NMM=jáåìíÉåI=NPWNRI=NRWPMI
jáK=åáÅÜí=NPWNR
qÜÉ=kìãÄÉê=OP=PK=tçÅÜÉI=~Ä=NS
g~ÜêÉåI=VU=jáåìíÉåI=OMWPMI=OPWMMI
pçKLjçK=åáÅÜí=OPWMMI=jáK=åáÅÜí=OMWPM
^äéÜ~=açÖ=PK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI
NNU=jáåìíÉåI=OOWQRI=pçKLjçK=åáÅÜí
e®åÇÉ=ïÉÖ=îçå=jáëëáëëáééá=PK=tçJ
ÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NMM=jáåìíÉåI
NPWMMI=NRWNRI=jáK=åáÅÜí=NPWMM
kÉìÉë=îçã=táññÉê=QK=tçÅÜÉI=~Ä=S
g~ÜêÉåI=VU=jáåìíÉåI=NRWNRI=NTWQRI
OMWNR
m~åë=i~ÄóêáåíÜ=QK=tçÅÜÉI=~Ä=NS
g~ÜêÉåI=NNM=jáåìíÉåI=OPWMMI=pçKL
jçK=åáÅÜí
jáííÉå=áåë=eÉêò=RK=tçÅÜÉI=~Ä=M
g~ÜêÉåI=NMQ=jáåìíÉåI=OMWPM
kçêÄáí=RK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NMO
jáåìíÉåI=NUWMM
oÉååëÅÜïÉáå=oìÇá=oΩëëÉä=O=RK=tçJ
ÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VT=jáåìíÉåI
NPWMMI=jáK=åáÅÜí
a~ë=iÉÄÉå=ÇÉê=^åÇÉêÉå=táÉÇÉêJ
~ìÑÑΩÜêìåÖ=ERK=tçÅÜÉFI=~Ä=NO=g~ÜJ
êÉåI=NPT=jáåìíÉåI=NTWPMI=OMWNRI
^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉ
aáÉ=_êΩÅâÉ=å~ÅÜ=qÉê~ÄáíÜá~=RK=tçJ
ÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VR=jáåìíÉåI
NPWMMI=jáK=åáÅÜí
aáÉ=ïáäÇÉå=hÉêäÉ=Q=NMK=tçÅÜÉI=~Ä=M
g~ÜêÉåI=NMR=jáåìíÉåINPWMMI=NRWNRI
jáK=åáÅÜí=NPWMM
=
plkaboslopqbiirkd
dççÇÄóÉ=_~Ñ~å~=jáK=NNKMQK= OMWMM=Ó
_wJ=cáäãéêÉãáÉêÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI
NNT=jáåìíÉå= =
=
=
=
=
`fqv
hä~åÖ=ÇÉê=píáääÉ=NK=tçÅÜÉI=~Ä=S
g~ÜêÉåI=NMR=jáåìíÉåI=NRWPMI=OMWPM
jáK=NUWMM=ëí~íí=OMWPM=
eÉêòÉå=OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI
NNV=jáåìíÉåI=NUWMMI=jáK=åáÅÜí
iÉåò=jáK=NNKMQK=OMWPM=Ó=cáäãÑÉëí=áã
`áíóI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=VS=jáåìíÉå
NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^
kêK=NQ=√=pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT
NK=_rkabpifd^
fk=h§owbW
eÉêíÜ~=_p`=_Éêäáå=J=^êãáåá~=_áÉäÉÑÉäÇ==
NWN=EMWNF
qçêÉW=MWN=hìÅÉê~=ENVKFI=NWN=bÄÉêí=ETNKF
wìëÅÜ~ìÉêW=QN=RNO
dÉäÄJoçíÉ=h~êíÉW=páãìåáÅ=ïÉÖÉå=ïáÉÇÉêÜçäíÉå=cçìäëéáÉäë=ETPKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=hÉîáåJmêáåÅÉ=_ç~íÉåÖ=ERLNFI=_~ëíΩêâ
sÑi=tçäÑëÄìêÖ=J=cps=j~áåò=MR==
=
PWO=ENWNF
qçêÉW=MWN=wáÇ~å=EONKI=cçìäÉäÑãÉíÉêFI
NWN=häáãçïáÅò=EQNKFI=NWO=wáÇ~å=ETVKFI
OWO=j~êÅÉäáåÜç=EUMKFI=PWO=j~êÅÉäáåÜç=EUTKF
wìëÅÜ~ìÉêW=NV=MNN
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=j~ÇäìåÖ=ERF=J=wáÇ~å=EOFI=cÉìäåÉê=ERLPF
^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå=J=_çêìëëá~=açêíãìåÇ==
qçêÉW=MWN=t∏êåë=ENQKFI=MWO=cêÉá=ERQKFI
MWP=cêÉá=ERUKFI=MWQ=qáåÖ~=ESNKFI=NWQ=fÄáëÉîáÅ=ESPKF
wìëÅÜ~ìÉêW=OM=UMM=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=cáÉä=EPF=J=aÉÖÉå=ERLOF
NWQ=EMWNF
e~ååçîÉê=VS=J=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå==
=
NWO=ENWMF
qçêÉW=NWM=_êìÖÖáåâ=EQQKFI=NWN=aÉãáÅÜÉäáë=ERPKFI
NWO=pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê=ETNKF
wìëÅÜ~ìÉêW=QV=MMM=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=_~äáíëÅÜ=ERLNFI=i~ä~=ERF=J=i~Üã=EPFI=iÉää
e~ãÄìêÖÉê=ps=J=sÑ_=píìííÖ~êí==
=
qçêÉW=MWN=`~Å~ì=ENMKFI=MWO=hÜÉÇáê~=ENPKFI
MWP=eáäÄÉêí=EOTKFI=MW=Q=jÉáê~=ERNKFI
NWQ=g~êçäáã=ESTKFI=OWQ=läáÅ=ETRKF
wìëÅÜ~ìÉêW=RT=MMM=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=î~å=ÇÉê=s~~êí=EQF=J=j~Öåáå=ERF
OWQ=EMWPF
pÅÜ~äâÉ=MQ=J=_çêìëëá~=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ==
qçêÉW=NWM=^ë~ãç~Ü=ERTKFI=OWM=hìê~åóá=ETNKF
wìëÅÜ~ìÉêW=SN=QUO=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=J=pî®êÇI=dçÜçìêá=EPF
OWM=EMWMF
báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí=J=båÉêÖáÉ=`çííÄìë==
qçêW=MWN=o~Çì=ERUKFI=NWN=jÉáÉê=ESQKFI
NWO=mêÉì≈=ETSKI=báÖÉåíçêFI=NWP=jìåíÉ~åì=EVMKHNF
wìëÅÜ~ìÉêW=QR=MTQ
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=mêÉì≈=EOFI=jÉáÉê=EQFI=lÅÜë=ERLPF
J=Ç~=páäî~=ERLPF
NWP=EMWMF
afb=qlogûdboW
NQ=qçêÉW==
NP=qçêÉW=
=
=
NO=qçêÉW=
qÜÉçÑ~åáë=dÉâ~ë=EsÑi=_çÅÜìãF
^äÉñ~åÇÉê=cêÉá=E_çêìëëá~=açêíãìåÇF
oçó=j~â~~ó=E_~óÉêå=jΩåÅÜÉåF
j~êáç=dçãÉò=EsÑ_=píìííÖ~êíF
hÉîáå=hìê~åóá=EpÅÜ~äâÉ=MQF
pl=dbeq=bp=tbfqboW
_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå=Ó=sÑi=_çÅÜìã=EÜÉìíÉI=NT=rÜêF
tÉêÇÉê=_êÉãÉå=Ó=NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=EÜÉìíÉI=NT=rÜêF
sÑiW=táÅÜíáÖÉ=mìåâíÉ
PWO=ÖÉÖÉå=j~áåò=îÉêëÅÜ~ÑÑí=tçäÑëÄìêÖ=iìÑí
tçäÑëÄìêÖ= EëáÇFK= aÉê= cps= j~áåò
ãìëë= ïÉáíÉê= ìã= ÇÉå= hä~ëëÉåÉêJ
Ü~äí= áå= ÇÉê= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~
Ä~åÖÉåK= a~ë= qÉ~ã= îçå= qê~áåÉê
gΩêÖÉå= häçéé= îÉêäçê= ÄÉáã= sÑi
tçäÑëÄìêÖ=íêçíò=òïÉáã~äáÖÉê=cΩÜJ
êìåÖ= ãáí= OWP= ENWNF= ìåÇ= ÄÉÑáåÇÉí
ëáÅÜ=Ç~ãáí=ïÉáíÉê=áå=Ü∏ÅÜëíÉê=^ÄJ
ëíáÉÖëÖÉÑ~ÜêK= a~ÖÉÖÉå= ã~ÅÜíÉå
ÇáÉ= łt∏äÑÉ= ÉáåÉå= ïáÅÜíáÖÉå
pÅÜêáíí=áå=oáÅÜíìåÖ=hä~ëëÉåÉêÜ~äíK
sçê= NV==MNN= wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê
tçäÑëÄìêÖÉê=^êÉå~=Ü~ííÉ=qçêà®ÖÉê
jçÜ~ãÉÇ= wáÇ~å= ãáí= ÉáåÉã= îÉêJ
ï~åÇÉäíÉå= cçìäÉäÑãÉíÉê= EONKF= ÑΩê
ÇáÉ= d®ëíÉJcΩÜêìåÖ= ÖÉëçêÖíK= aÉã
åÉìåíÉå=qêÉÑÑÉê=ÇÉë=ûÖóéíÉêë=ëÉáí
ëÉáåÉê= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= áå= ÇÉê= táåJ
íÉêé~ìëÉ= ï~ê= Éáå= cçìä= îçå= k~íáçJ
å~äëéáÉäÉê= ^äÉñ~åÇÉê= j~ÇäìåÖ= ~å
j~êâìë= cÉìäåÉê= îçê~ìëÖÉÖ~åÖÉåK
aáÉÖç= häáãçïáÅò= ëçêÖíÉ= åçÅÜ= îçê
ÇÉê= m~ìëÉ= ÑΩê= ÇÉå= ^ìëÖäÉáÅÜ
EQNKFK= aáÉ= ÉêåÉìíÉ= j~áåòÉê= cΩÜJ
êìåÖ=ÇìêÅÜ=wáÇ~å=ETVKF=ÖäáÅÜ=j~êJ
ÅÉäáåÜç= éçëíïÉåÇÉåÇ= ~ìë= EUMKFK
aÉê= _ê~ëáäá~åÉê= ëçêÖíÉ= áå= ÇÉê= UTK
jáåìíÉ= ãáí= ëÉáåÉã= òïÉáíÉå= qêÉÑJ
ÑÉê=ÑΩê=ÇÉå=bêÑçäÖ=ÇÉê=d~ëíÖÉÄÉêK
aáÉ= mä~íòÜÉêêÉå= Ü~ííÉå= Ç~ÄÉá
ÇáÉ= ^åÑ~åÖëéÜ~ëÉ= ÇÉê= m~êíáÉ= î∏äJ
äáÖ=îÉêëÅÜä~ÑÉå=ìåÇ=â~ãÉå=áå=ÇÉå
ÉêëíÉå= OM= jáåìíÉå= â~ìã= Éáåã~ä
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ= îçê= Ç~ë= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ
qçêK= aáÉ= ÉáåòáÖÉ= åÉååÉåëïÉêíÉ
`Ü~åÅÉ= ÇÉê= ÉêëíÉå= jáåìíÉå= îÉêJ
Ö~Ä= häáãçïáÅòI= ÇÉê= ~ìë= ëéáíòÉã
táåâÉä= ~å= cpsJhÉÉéÉê= aáãç= t~J
ÅÜÉ=ëÅÜÉáíÉêíÉ=EQKFK
^ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=îÉêëíÉÅâJ
íÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= j~áåòÉê= âÉáåÉëïÉÖë
ìåÇ=ïìêÇÉå=ÑΩê=áÜê=çÑÑÉåëáîÉë=_ÉJ
ãΩÜÉå= ãáí= ÇÉã= cΩÜêìåÖëíêÉÑÑÉê
ÄÉäçÜåíK
Bundesliga-Saison 2006/07
Pl.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Verein
Schalke 04
VfB Stuttgart
Werder Bremen
Bayern München
Bayer Leverkusen
1. FC Nürnberg
VfL Wolfsburg
Energie Cottbus
Hertha BSC Berlin
Hannover 96
Alemannia Aachen
Hamburger SV
Borussia Dortmund
Eintracht Frankfurt
Arminia Bielefeld
VfL Bochum
FSV Mainz 05
Bor. Mönchengladbach
Sp.
28
28
27
28
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
27
28
28
G
17
15
15
15
12
9
8
9
9
9
9
6
8
6
7
8
7
6
U
5
7
6
5
6
14
11
8
8
8
6
14
8
13
9
6
9
7
V
6
6
6
8
9
4
9
11
11
11
13
8
12
9
12
13
12
15
Diff.
+17
+16
+28
+11
+7
+13
-2
-5
-7
-7
-19
+1
-6
-13
-4
-10
-17
-13
Tore
44:27
49:33
61:33
43:32
43:36
38:25
30:32
32:37
38:45
34:41
43:52
32:31
33:39
35:48
33:37
32:42
26:43
22:35
Pt.
56
52
51
50
42
41
35
35
35
35
33
32
32
31
30
30
30
25
Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren
Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet,
durch die blaue der Platz für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind
die UEFA-Cup-Plätze und durch die rote die Abstiegsplätze gekennzeichnet.
NP
neue
Braunschweiger
_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=Ü®äí=ïÉáíÉê
^åëÅÜäìëë=òìê=q~ÄÉääÉåëéáíòÉ
OWNJpáÉÖ=áå=e~ååçîÉê=Ó=iÉáëíìåÖëëíÉáÖÉêìåÖ=å~ÅÜ=ÇÉê=m~ìëÉ=ïìêÇÉ=åçÅÜ=ÄÉäçÜåí
e~ååçîÉê=EëáÇFK=fã=h~ãéÑ
ìã=ÉáåÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=qáíÉäJ
îÉêíÉáÇáÖìåÖ=Ü®äí=_ìåÇÉëäáJ
Ö~JoÉâçêÇãÉáëíÉê=_~óÉêå
jΩåÅÜÉå=ïÉáíÉê=ÇÉå=^åJ
ëÅÜäìëëK=aÉê=q~ÄÉääÉåîáÉêíÉ
ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=iÉáëJ
íìåÖëëíÉáÖÉêìåÖ=áå=ÇÉê
òïÉáíÉå=e~äÄòÉáí=ÄÉá=e~åJ
åçîÉê=VS=~ã=båÇÉ=åáÅÜí
Ö~åò=ìåîÉêÇáÉåí=ãáí=OWN
ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖíÉ=Ç~ãáí
îáÉê=q~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=OWO=áå
ÇÉê=`Ü~ãéáçåë=iÉ~ÖìÉ
ÄÉáã=^`=j~áä~åÇ=ëÉáåÉå
^ìÑï®êíëíêÉåÇK
sçê= QV==MMM= wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê
~ìëîÉêâ~ìÑíÉå= ^taJ^êÉå~= ÖáåJ
ÖÉå= ÇáÉ= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ÇìêÅÜ= ÉáJ
åÉå= pÅÜìëë= îçå= jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê
^êåçäÇ=_êìÖÖáåâI=ÇÉê=îçå=_~óÉêåJ
sÉêíÉáÇáÖÉê=a~åáÉä=î~å=_ìóíÉå=~ÄJ
ÖÉÑ®äëÅÜí= ïìêÇÉI= ÉáåÉ= jáåìíÉ= îçê
ÇÉê= m~ìëÉ= áå= cΩÜêìåÖK= k~ÅÜ= ÇÉã
pÉáíÉåïÉÅÜëÉä= ëíÉáÖÉêíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ
Äáë= Ç~Üáå= Éåíí®ìëÅÜÉåÇÉå= d®ëíÉ
ìåÇ=â~ãÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=~ìÑÖÉêΩÅâJ
íÉå= fååÉåîÉêíÉáÇáÖÉê= j~êíáå= aÉJ
ãáÅÜÉäáë=ERPKF=òìã=^ìëÖäÉáÅÜK
cΩê= ÇáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ëçêÖíÉ
ÇÉê= Äáë= Ç~Üáå= ìå~ìÑÑ®ääáÖÉ= k~íáçJ
å~äëéáÉäÉê=_~ëíá~å=pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê
ETNKFI=ÇÉê=ÉáåÉ=ëÉÜÉåëïÉêíÉ=hçãJ
Äáå~íáçå= ãáí= ÉáåÉã= ìåÜ~äíÄ~êÉå
pÅÜìëë= ìåíÉê= ÇáÉ= nìÉêä~ííÉ= ~ÄJ
ëÅÜäçëëK=e~ååçîÉê=âçååíÉ=Ç~å~ÅÜ
áå= råíÉêò~Üä= å~ÅÜ= ÉáåÉê= oçíÉå
h~êíÉ= ÖÉÖÉå= cê~åâ= c~ÜêÉåÜçêëí
ETVKF=ïÉÖÉå=ÉáåÉê=kçíÄêÉãëÉ=ëÉáJ
åÉ= ÑΩåÑíÉ= eÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ= åáÅÜí
ãÉÜê=îÉêÜáåÇÉêåK
lÄïçÜä=ÇÉê=bêÑçäÖ=ÑΩê=ÇáÉ=d®ëJ
íÉ= ~ã= båÇÉ= áå= lêÇåìåÖ= ÖáåÖI
Äê~ìÅÜíÉ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå
qê~áåÉê= lííã~ê= eáíòÑÉäÇ= áå= ÇÉê
ÉêëíÉå= e~äÄòÉáí= ãÉÜêÑ~ÅÜ= däΩÅâI
ìã= åáÅÜí= åçÅÜ= Ü∏ÜÉê= áå= oΩÅâJ
ëí~åÇ= òì= ÖÉê~íÉåK= pç= íê~Ñ= _êìÖJ
Öáåâ= éÉê= hçéÑÄ~ää= åìê= ÇÉå= qçêJ
éÑçëíÉå=ENRKFI=ìåÇ=òï∏äÑ=jáåìíÉå
ëé®íÉê= ãìëëíÉ= jΩåÅÜÉåë= h~éáí®å
läáîÉê= h~Üå= ëÉáå= Ö~åòÉë= h∏ååÉå
~ìÑÄáÉíÉåI= ìã= ÉáåÉå= aáëí~åòJ
ëÅÜìëë= îçå= jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê= e~åJ
åç=_~äáíëÅÜ=òìê=bÅâÉ=~ÄòìïÉÜêÉåK
få= ÇáÉëÉê= mÜ~ëÉ= ï~ê= áåëÄÉëçåJ
ÇÉêÉ= îçå= ÇÉê= lÑÑÉåëáî~ÄíÉáäìåÖ
ÇÉë= jÉáëíÉêë= â~ìã= Éíï~ë= òì= ëÉJ
ÜÉåK= aáÉ= ÉáåòáÖÉ= qçêÖÉäÉÖÉåÜÉáí
îÉêÖ~Ä= `ä~ìÇáç= máò~êêç= EOUKFI= ~äë
_~óÉêåë= _~ëíá~å= pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê= EîçêåÉF= ëÅÜáêãí= áå= ÇáÉëÉê= pòÉåÉ= ÖÉëÅÜáÅâí= ÇÉå= _~ää= ~ÄK= k~ÅÜ= ÇÉã
pÅÜäìëëéÑáÑÑ=âçååíÉå=ÇáÉ=jΩåÅÜåÉê=ÇêÉá=mìåâíÉ=ÄÉàìÄÉäåK
cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê
ÇÉê= mÉêì~åÉê= áå= ~ìëëáÅÜíëêÉáÅÜÉê
mçëáíáçå=ëíÉÜÉåÇ=ÖÉê~ÇÉòì=~åÑ®åJ
ÖÉêÜ~Ñí=ΩÄÉê=ÇÉå=_~ää=ëÅÜäìÖK
aáÉëÉë= _áäÇ= ®åÇÉêíÉ= ëáÅÜ= Éêëí
å~ÅÜ= ÇÉã= NWNJ^ìëÖäÉáÅÜëíêÉÑÑÉêK
gÉíòí=îÉêëÅÜ~ÑÑíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=jΩåÅÜJ
åÉê= ÇìêÅÜ= âäìÖÉë= hçãÄáå~íáçåëJ
ëéáÉä= áããÉê= ãÉÜê= o~ìãI= òìÇÉã
ãÉêâíÉ= ã~å= ÇÉå= kçêÇÇÉìíëÅÜÉå
~åI=Ç~ëë=ëáÉ=îçê=ÇÉã=pÉáíÉåïÉÅÜJ
ëÉä= Éáå= ëÉÜê= ä~ìÑáåíÉåëáîÉë= péáÉä
ÖÉòÉáÖí=Ü~ííÉåK=få=ÇÉê=pÅÜäìëëéÜ~J
ëÉ=ïìêÇÉå=ÇáÉ=âçåÇáíáçåÉääÉå=sçêJ
íÉáäÉ= áããÉê= ÇÉìíäáÅÜÉêI= ìåÇ= ÇáÉ
_~óÉêå= ï~êÉå= ÉáåÉã= ÇêáííÉå= qçêJ
ÉêÑçäÖ= å®ÜÉê= ~äë= ÇáÉ= mä~íòÜÉêêÉåI
ÇáÉ=òìäÉíòí=ëáÉÄÉåã~ä=áå=cçäÖÉ=îçê
ÉáÖÉåÉã= mìÄäáâìã= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉå
ÖÉÄäáÉÄÉå= ï~êÉåI= ÇÉã= ^ìëÖäÉáÅÜK
^ìÅÜ= çÜåÉ= ÇÉå= ~ã= håáÉ= îÉêäÉíòJ
íÉå=cê~åòçëÉå=táääó=p~Öåçä=ÖÉêáÉí
ÇÉê= bêÑçäÖ= ÇÉê= jΩåÅÜåÉê= ëçãáí
åáÅÜí=ãÉÜê=áå=dÉÑ~ÜêK
qçêëÅÜΩíòÉ=_êìÖÖáåâ=ëçïáÉ=ÇÉê
ÉáåÉ= píìåÇÉ= ä~åÖ= ìåÖÉãÉáå= ~ÖáäÉ
gìåáçêÉåJk~íáçå~äëéáÉäÉê= g~å= oçJ
ëÉåíÜ~ä= ï~êÉå= ÇáÉ= ëí®êâëíÉå= ^âJ
íÉìêÉ=ÇÉê=e~ååçîÉê~åÉêI=ÇáÉ=òìã
ÑΩåÑíÉå= j~ä= áå= cçäÖÉ= ëáÉÖäçë= ÄäáÉJ
ÄÉå= ìåÇ= òìÇÉã= áã= å®ÅÜëíÉå
mìåâíëéáÉä= ~ìÑ= h~éáí®å= ^äíáå= i~ä~
ïÉÖÉå= ÇÉê= ÑΩåÑíÉå= dÉäÄÉå= h~êíÉ
îÉêòáÅÜíÉå= ãΩëëÉåK= _Éá= ÇÉå
jΩåÅÜåÉêå= îÉêÇáÉåíÉå= ëáÅÜ= îáÉê
q~ÖÉ= îçê= ÇÉã= sáÉêíÉäÑáå~äJoΩÅâJ
ëéáÉä= áå= ÇÉê= łh∏åáÖëâä~ëëÉ= ÖÉÖÉå
j~áä~åÇ= aÉãáÅÜÉäáë= ëçïáÉ= ÇÉê
Éåçêã=ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=ìåÇ=â~ãéÑëí~êJ
âÉ=^åÇêÉ~ë=lííä=ÇáÉ=_ÉëíåçíÉåK
e~ååçîÉêë= qê~áåÉê= aáÉíÉê= eÉJ
ÅâáåÖ= êÉëΩãáÉêíÉW= łtáê= Ü~ÄÉå= ÉáJ
åÉ= ÖìíÉ= ÉêëíÉ= e~äÄòÉáí= ÖÉëéáÉäíI
ïìëëíÉå=~ÄÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=_~óÉêå=òìJ
êΩÅââçããÉå= ïΩêÇÉåK= iÉáÇÉê= Ü~J
ÄÉå= ïáê= ~ìë= ìåëÉêÉê= çéíáëÅÜÉå
§ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí= åáÅÜí= ÖÉåìÖ= ÖÉJ
ã~ÅÜíK= aÉëÜ~äÄ=ÖáåÖ= ~ìÅÜ= ìåëÉêÉ
káÉÇÉêä~ÖÉ= ~ã= båÇÉ= ÇìêÅÜ~ìë= áå
lêÇåìåÖK
eÉÅâáåÖë= dÉÖÉåΩÄÉêI= _~óÉêåJ
qê~áåÉê= lííã~ê= eáíòÑÉäÇI= ÑêÉìíÉ
ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ÄéÑáÑÑ= ΩÄÉê= ÇêÉá
ÖäΩÅâäáÅÜÉ= mìåâíÉW= łbáå= råÉåíJ
ëÅÜáÉÇÉå=Ü®ííÉ=ìåë=åáÅÜí=îáÉä=ïÉáJ
íÉêÖÉÄê~ÅÜíI= ÇÉëÜ~äÄ= Äáå= áÅÜ= ãáí
ÇáÉëÉã= ÖäΩÅâäáÅÜÉå= páÉÖ= òìÑêáÉJ
ÇÉåK=få=ÇÉê=ÉêëíÉå=e~äÄòÉáí=ï~êÉå
ïáê= ëÅÜï~ÅÜ= ìåÇ= îáÉä= òì= é~ëëáîI
Ç~å~ÅÜ= Ü~ÄÉå= ïáê= ÉåíëÅÜäçëëÉåÉê
~ÖáÉêíK=táÅÜíáÖ=ï~ê=ÑΩê=ìåë=áå=ÉêëJ
íÉê= iáåáÉI= áã= h~ãéÑ= ìã= ÇÉå= qáíÉä
åáÅÜí= ÇÉå= ^åëÅÜäìëë= òì= îÉêé~ëJ
ëÉåK
wfq^qb
eììÄ= píÉîÉåë= Ee~ãÄìêÖÉê
psFW= łtáê= ï~êÉå= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå
QR= jáåìíÉå= ÖÉáëíáÖ= åáÅÜí= ~ìÑ
ÇÉã= mä~íòK= sáÉê= dÉÖÉåíçêÉ= ãáí
ÇÉã= hçéÑ= ÇΩêÑÉå= å~íΩêäáÅÜ= åáÉ
é~ëëáÉêÉåK
^êãáå= sÉÜ= EsÑ_= píìííÖ~êíFW
łbë= ï~ê= ïáÅÜíáÖI= Ç~ëë= ïáê
ëÅÜåÉää=Éáå=qçê=ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉåK
a~ë= Ü~í= ìåë= åçÅÜ= ãÉÜê= pÉäÄëíJ
îÉêíê~ìÉå=ÖÉÖÉÄÉåK
jáêâç= päçãâ~= EpÅÜ~äâÉ
MQFW= ł^ìÑ= dêìåÇ= ÇÉê= òïÉáíÉå
e~äÄòÉáí= Ü~ÄÉå= ïáê= îÉêÇáÉåí
ÖÉïçååÉåI=ïÉáä=ïáê=ÇÉå=aêìÅâ
ÉêÜ∏Üí= Ü~ÄÉåI= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ
_~ääâçåíêçääÉ= ìåÇ= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ
qçêëÅÜìëëèìçíÉ=Ü~ííÉåK
^ë~ãç~Ü=ÉêòáÉäí
cΩÜêìåÖëíêÉÑÑÉê
pÅÜ~äâÉê=OWM=ÖÉÖÉå=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ
dÉäëÉåâáêÅÜÉå= EëáÇFK= ^ìëÖÉêÉÅÜJ
åÉí= dÉê~äÇ= ^ë~ãç~Ü= Ü~í= q~ÄÉäJ
äÉåÑΩÜêÉê= pÅÜ~äâÉ= MQ= áå= ÇÉê= cì≈J
Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= òìêΩÅâ= áå= ÇáÉ= bêJ
ÑçäÖëëéìê= ÖÉÑΩÜêíK= aÉê= k~íáçå~äJ
ëéáÉäÉêI= ÇÉê= å~ÅÜ= ëÉÅÜëãçå~íáÖÉê
sÉêäÉíòìåÖëé~ìëÉ= Éêëíã~äë= ïáÉJ
ÇÉê= áå= ÇÉê= ^åÑ~åÖëÑçêã~íáçå= ÇÉê
h∏åáÖëÄä~ìÉå= ëí~åÇI= ÉêòáÉäíÉ= ÇÉå
cΩÜêìåÖëíêÉÑÑÉê= ÄÉáã= OWM= EMWMF
ÖÉÖÉå=pÅÜäìëëäáÅÜí=_çêìëëá~=j∏åJ
ÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜK
^ë~ãç~Ü=ëí~ìÄíÉ=áå=ÇÉê=RTK=jáJ
åìíÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=cä~åâÉ=îçå=jÉëìí
£òáä= ìåÇ= ÉáåÉê= hçéÑÄ~ääîçêä~ÖÉ
îçå=hÉîáå=hìê~åóá=~ìë=âìêòÉê=aáëJ
í~åò=~ÄK=aÉê=OUJg®ÜêáÖÉ=ïìêÇÉ=ÄÉá
ëÉáåÉê= ^ìëïÉÅÜëäìåÖ= ~ÅÜí= jáåìJ
íÉå= ëé®íÉê= ãáí= íçëÉåÇÉã= ^ééä~ìë
áå=ÇÉê=~ìëîÉêâ~ìÑíÉå=pÅÜ~äâÉJ^êÉJ
å~= ÖÉÑÉáÉêíK= k~íáçå~äëéáÉäÉê=hìê~J
åóá=ëçêÖíÉ=ãáí=ëÉáåÉã=ÉêëíÉå=_ìåJ
Sensationell…
ÇÉëäáÖ~íçê= ëÉáí= RUN= jáåìíÉå= ÑΩê
ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ETNKFK
aÉê= _ìåÇÉëäáÖ~JpéáíòÉåêÉáíÉêI
ÇÉê= òìäÉíòí= áå= ëÉÅÜë= péáÉäÉå= åìê
ÉáåÉå=páÉÖ=ìåÇ=ÑΩåÑ=mìåâíÉ=ÖÉÜçäí
Ü~ííÉI= ÑÉëíáÖíÉ= Ç~ãáí= ëÉáåÉ= mçëáíáJ
çå= ~å= ÇÉê= péáíòÉ= ìåÇ= Ç~êÑ= ïÉáíÉê
îçã=ÉêëíÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=jÉáëíÉêíáíÉä
ëÉáí= QV= g~ÜêÉå= íê®ìãÉåK= cΩê= ÇáÉ
_çêìëëá~= ïáêÇ= ÇáÉ= páíì~íáçå= áã
^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ= Ç~ÖÉÖÉå= áããÉê
~ìëëáÅÜíëäçëÉêK
aáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå= qê~áåÉê
jáêâç= päçãâ~I= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= ÖÉJ
ëéÉêêíÉå=iáåÅçäå=ìåÇ=c~Äá~å=bêåëí
ëçïáÉ=ÇáÉ=sÉêäÉíòíÉå=mÉíÉê=i∏îÉåJ
âê~åÇë= ìåÇ= dìëí~îç= s~êÉä~= îÉêJ
òáÅÜíÉå=ãìëëíÉI=í~í=ëáÅÜ=~ääÉêÇáåÖë
ä~åÖÉ=wÉáí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK=aáÉ=d®ëíÉ
Ü~ííÉå= ÇìêÅÜ= k~åÇç= o~Ñ~Éä= ìåÇ
jçëÉë= i~ãáÇá= ëçÖ~ê= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI
áå=cΩÜêìåÖ=òì=ÖÉÜÉåK=
Äã
116i
99,– Euro
mtl. Leasingrate
inkl. Winterkompletträder
BMW 116i · (Erstzulassung 27.12.2006, 0 km) Titansilber oder Sparkling Graphite, Klimaanlage, Radio CD, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Aluradsatz 17“, Durchladesystem, Zentralverriegelung,
Sitzhöhenverstellung für den Beifahrer.
Inklusive: Werkstattersatzfahrzeug 3 • Winterräder 3 • 750 Euro
über DEKRA-Händler-EK für Gebrauchte 3 • Leasing EXTRA 3
Laufzeit 30 Monate • Lauleistung p.a. 10.000 km • Monatsrate
99,– Euro • Anzahlung 4.600,– Euro • zzgl. 530,– Euro Frachtkosten
Ein Angebot der BMW-Bank - Kraftstoffverbrauch: kombiniert 7,5 l/100 km
innerorts 10,5 l/100 km / außerorts 5,9 l/100 km. CO2 Emissionen kombiniert 181 g/km
Magdeburg Wernigerode Wolfenbüttel
Braunschweig Goslar
05321/3742-0 0391/6098-0 03943/55316 05331/8826-0
0531/2142-0
NQ
pmloq
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
wìë~íòJqêáÄΩåÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ báåíê~ÅÜí=ff=ÉêòáÉäí
c~ìëíÄ~ääJtjW=NOMM=báåíêáííëâ~êíÉå=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÄÉêÉáíë=îÉêâ~ìÑí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=aáÉ=c~ìëíÄ~äJ
äÉê= ÇÉë= p`= báåáÖâÉáí= däáÉëã~êçÇÉ
êáÅÜíÉå=~ã=UK=ìåÇ=VK=^ìÖìëí=òïÉá
wïáëÅÜÉåêìåÇÉåëéáÉäí~ÖÉ=
ÇÉê
c~ìëíÄ~ääJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉê
eÉêêÉå=~ã=cê~åòëÅÜÉå=cÉäÇ=~ìëK
fåëÖÉë~ãí= UM= eÉäÑÉê= ÇÉë= p`b
ìåÇ=ÄÉÑêÉìåÇÉíÉê=sÉêÉáåÉ=ïÉêÇÉå
Ç~ÑΩê= ëçêÖÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ= péáÉäÉêI
qê~áåÉê= ìåÇ= _ÉíêÉìÉê= ÉÄÉåëç= ïáÉ
ÇáÉ= wìëÅÜ~ìÉê= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ïçÜä=ÑΩÜäÉå=ìåÇ=áÜåÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå
q~ÖÉ= éçëáíáî= áå= bêáååÉêìåÖ= ÄäÉáJ
ÄÉåK= a~ë= áëí= Ç~ë= Éêâä®êíÉ= wáÉä= ÇÉë
^êÄÉáíëâêÉáëÉëI= ÄÉíçåí= gç~ÅÜáã
_ê~åÇÉëI= ÇÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉë
tjJlh=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=
báåÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=jçíáî~íáçå=ÑΩê
ÇáÉ= ^êÄÉáí= Ü~í= ÄÉêÉáíë= ÇÉê= h~êíÉåJ
îçêîÉêâ~ìÑ= ÖÉäáÉÑÉêíK= łjÉÜê= ~äë
îáÉê=jçå~íÉ=îçê=tjJ_ÉÖáåå=ëáåÇ
ÄÉêÉáíë= NOMM= h~êíÉå= ~ääÉáå= ÑΩê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áã= sçêîÉêâ~ìÑ= ~ÄJ
ÖÉëÉíòí= ïçêÇÉåI= ë~Öí= _ê~åÇÉëK
rã= ÇÉê= Öêç≈Éå= k~ÅÜÑê~ÖÉ= ÖÉJ
êÉÅÜí= òì= ïÉêÇÉåI= ïáêÇ= Éáå= péçåJ
ëçê=ÑΩê=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=wìë~íòJqêáÄΩJ
åÉ=ÖÉëìÅÜíK=fåíÉêÉëëÉåíÉå=ïÉåÇÉå
ëáÅÜ= ÄáííÉ= ~å= Ç~ë= tjJlh= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK
Gelegenheitspartie
Allzweck-Box
Alu-Wäschespinne
aus Kunststoff, mit Deckel
und 2 Rollen
Standrohr ø38mm,
H ca. 185cm,
ø ca. 190cm
80x52x41cm
19,95
Leinenlänge
50m
16,98
(ohne Deko)
Coral Capsules
flüssiges Feinwaschmittel
in 2 einzelnen Waschkissen
Abholpreise
Gültig ab Di. 10.04.07
Dampfbügeleisen
Principio
• leistungsstarkes
Superpressing 70g
• PTFE-Sohle
• Sprayfunktion
1800Watt
*
Vorteilspreis!
30 Stück =
30 Wäschen
(1 Wäsche = -,10)
19,98
3,- 14,
98
Einrad
Riesen Posterrahmen
• Sitzhöhe mit Schnellverschluss
einstellbar
• höhenverstellbar von 80-91cm
• rutschfeste Pedale
• bis max. 80kg belastbar
• inkl. Werkzeug
Kunstoffrahmen mit Acrylglas,
gold-, silberfarben, schwarz oder blau
62x93cm
14,
(ohne Deko)
95
Körper und Hals
aus Birke, LindenLaminatBeschichtung,
Linden-Griffbrett,
versch. Farben
19,
95
12 Stück Grundig
Batterien
Mignon R6 AA 1,5 Vol
t
Metall Kellerregal
weiß, mit 4 Böden, 150x75x30cm
9,98
Swinging Baby-Schaukel
aus Kunststoff, inkl. Seil und
Halterung
11,
98
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Gitarre
trainiert den
Gleichgewichtssinn
200kg Traglast
Gärtnerform,
mit 100 cm
T-Stiel
Grabegabel
(ohne Deko)
DVB-T Receiver
7,
a~ë= péáÉä= ïìêÇÉ= ãáí= sÉêëé®íìåÖ
~åÖÉéÑáÑÑÉå= Ó= ÇáÉ= d®ëíÉ= ëíÉÅâíÉå
áã= cÉáÉêí~ÖëîÉêâÉÜê= ÑÉëíK= få= ÇÉê
ÉêëíÉå= e~äÄòÉáí= ëÅÜáÉåÉå= ÉáåáÖÉ
_ä~ìJdÉäÄÉ= åçÅÜ= åáÅÜí= ~ìÑ= ÇÉã
mä~íò= òì= ëÉáåI= ÇáÉ= d~ëíÖÉÄÉê= ÄÉJ
ëíáããíÉå=ÇáÉ=m~êíáÉI=çÜåÉ=ëáÅÜ=~äJ
äÉêÇáåÖë= Öêç≈É= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÉêJ
~êÄÉáíÉå=òì=â∏ååÉåK
bêëí= å~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä
ëéáÉäíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
ÇêìÅâîçääÉê= ìåÇ= â~ãÉå= òì= ÖìíÉå
`Ü~åÅÉåK= pç= Ü~ííÉ= bÇÖ~ê= _ÉêåJ
Ü~êÇí=å~ÅÜ=ÉáåÉê=píìåÇÉ=ÇáÉ=cΩÜJ
êìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=cì≈I=òÉÜå=jáåìíÉå
ëé®íÉê= ïìêÇÉ= Éáå= hçéÑÄ~ää= îçå
píÉÑ~å=e~ìâ=ÖÉê~ÇÉ=åçÅÜ=îçå=ÇÉê
iáåáÉ= ÖÉâê~íòíK= bêåÉìí= _ÉêåÜ~êÇí
ETQK=jáåìíÉF=ìåÇ=~ìÅÜ=j~êÅç=aáJ
ãáíêáàÉîáÅ= EUNKF= ëÅÜÉáíÉêíÉå= ÉÄÉåJ
Ñ~ääëK
łaáÉ=ÉêëíÉ=e~äÄòÉáí=ÖáåÖ=âä~ê=~å
ÇáÉ= e~ãÄìêÖÉêI= ÇáÉ= Ü~ííÉå= ãÉÜê
péáÉä~åíÉáäÉI= ïáê= ~ääÉêÇáåÖë= ~ìÅÜ
hçåíÉêÅÜ~åÅÉå=ÇìêÅÜ=e~ëáã=d∏âJ
ÇÉå= ìåÇ= cáåå= eçäëáåÖK= k~ÅÜ= ÇÉê
m~ìëÉ= Ü~ÄÉå= ïáê= ãÉÜê= aêìÅâ= ÖÉJ
ã~ÅÜí= ìåÇ= Ü~ííÉå= ìåëÉêÉ= `Ü~åJ
ÅÉåK= açÅÜ= äÉáÇÉê= Ü~í= ÇÉê= äÉíòíÉ
ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ=m~ëë=ÖÉÑÉÜäíI=êÉëΩJ
ãáÉêíÉ=qê~áåÉê=rïÉ=e~áåI=ÇÉê=ÇÉå
ëÅÜäÉÅÜíÉå= wìëí~åÇ= ÇÉë= o~ëÉåë
ÄÉã®åÖÉäíÉK
_ÉêÉáíë= ~ã= ãçêÖáÖÉå= lëíÉêJ
wïÉáâ~ãéÑëí®êâÉ=îçå=e~ëáã=d∏âÇÉå=EäKF=áëí=áå=háÉä=ÖÉÑê~ÖíK=
ãçåí~Ö=E^åéÑáÑÑ=ìã=NQ=rÜêF=ÖÉÜí
Éë= ÑΩê= ÇáÉ= e~áåJbäÑ= ïáÉÇÉê= ~ìëJ
ï®êíë=òìê=p~ÅÜÉW=aáÉ=oÉëÉêîÉ=îçå
eçäëíÉáå=háÉä=áëí=Ç~åå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉ
dÉÖåÉêK= łtáê= ïçääÉå= ÉáåÉå= mìåâí
ÜçäÉåI= ÄäáÅâí= e~áå= îçê~ìëI= łìåÇ
ï~êìã= ëçääíÉ= ìåë= åáÅÜí= ã~ä= Éáå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=^ã=aáÉåëí~ÖI
ëí~êíÉí= Ç~ë= åÉìÉ= qrJpéçêíéêçJ
Öê~ãã= ÑΩê= Ç~ë= pçããÉêëÉãÉëíÉê
OMMTK= ^ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= pÉãÉëíÉê
ÖáÄí= Éë= åÉÄÉå= ÇÉå= ~äíÄÉâ~ååíÉå
péçêí~êíÉå=îáÉäÉ=åÉìÉ=hìêëÉK
wìã= ÉêëíÉå= j~ä= áã= mêçÖê~ãã
áëí= ÇáÉ= h~ãéÑëéçêí~êí= hçÄìÇçK
^ì≈ÉêÇÉã= ÖáÄí= Éë= åÉÄÉå= ÇÉã
pÅÜåìééÉêâìêë= dçäÑ= åçÅÜ= Éáå
łi~ìÑÉåJhçãé~âíëÉãáå~ê=
áå
ÇÉã= ïÉêíîçääÉ= qáééë= îÉêãáííÉäí
ïÉêÇÉåK
råíÉê= ÇÉã= jçííç= łc~ãáäáÉåJ
ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= eçÅÜëÅÜìäÉ= ïÉêÇÉå
ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ= áã= pçããÉêëÉãÉëJ
íÉê= dÉÄìêíëîçêÄÉêÉáíìåÖëâìêëÉ
~åÖÉÄçíÉåK= aáÉ= hçëíÉå= ïÉêÇÉå
îçå= ÇÉå= hê~åâÉåâ~ëëÉå= ΩÄÉêJ
åçããÉåK
^ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇÉê= cáíåÉëëJ_ÉêÉáÅÜ
ëí~êíÉí= ãáí= ÉáåÉã= Ö~åò= åÉìÉå
hçåòÉéíK= bêëíã~äáÖ= ïáêÇ= ~å= ÇÉê
qr= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇáÉ= łìåáëéçêí
cáíåÉëëJqê~áåÉêJ^ìëÄáäÇìåÖ= ~åJ
ÖÉÄçíÉåK= aÉå= qê~áåáÉêÉåÇÉå= áã
cáíåÉëëJ_ÉêÉáÅÜ= ëíÉÜÉå= ëçãáí= åÉJ
ÄÉå=
âçëíÉåäçëÉå=
łnìáÅâ
pí~êíJhìêëÉå= ÉáåÉ= Ñ~ÅÜâìåÇáÖÉ
_ÉíêÉììåÖ=łoìåÇ=ìã=ÇáÉ=rÜê=òìê
sÉêÑΩÖìåÖK= ^ì≈ÉêÇÉã= ÖáÄí= Éë
å~ÅÜ= lëíÉêå= ÑΩåÑ= åÉìÉ= cáíåÉëë
j~ëÅÜáåÉåI= ìã= Éáå= åçÅÜ= ÉÑÑÉâíáJ
îÉêÉë=qê~áåáåÖ=êÉ~äáëáÉêÉå=òì=â∏åJ
åÉåK
łtáê=Ä~ìÉå=ÑΩê=ÉìÅÜ=ìã=ÜÉá≈í
Éë= áå= ÇÉê= cê~åòJiáëòí= píê~≈ÉK= få
å~ÜÉê= wìâìåÑí= ïÉêÇÉå= òìë®íòäáÅÜ
rãâäÉáÇÉJ= ìåÇ= aìëÅÜã∏ÖäáÅÜâÉáJ
íÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåK= jçJ
ãÉåí~å= â~åå= ÇÉëÜ~äÄ= åìê= áå= ÇÉê
_ÉÉíÜçîÉåëíê~≈É= ÖÉÇìëÅÜí= ïÉêJ
ÇÉåI= ~ÄÉê= Ç~ÑΩê= ïáêÇ= Éë= ìãëç
ëÅÜ∏åÉêI=ïÉåå=~ääÉë=ÑÉêíáÖ=áëíK
eáåòì=âçããí=åçÅÜ=Ó=ëçÄ~äÇ=ÇáÉ
_~ìÑêÉáÖ~ÄÉ= Ç~= áëí= Ó= ÉáåÉ= dêáääJ
hçí~= ìåÇ= ÉáåÉå= hìåëíê~ëÉåJcìëëJ
Ä~ääéä~íò=K
qê~áåáåÖ=ÄÉá=oÉáíäÉÜêÉê=jáÅÜ~Éä=hçåò~Ö
mit 100 cm
T-Stiel
98
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=bêåÉìí=íçêJ
äçë=ÄäáÉÄ=cì≈Ä~ääJlÄÉêäáÖáëí
báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ff
~ã=dêΩåÇçååÉêëí~ÖK=MWM
ÜáÉ≈=Éë=áã=k~ÅÜÜçäëéáÉä
ÄÉáã=sÑi=VP=e~ãÄìêÖK
_Éáã=q~ÄÉääÉåëÅÜäìëëäáÅÜí
ï®êÉ=~ÄÉê=ÇìêÅÜ~ìë=ãÉÜê
Çêáå=ÖÉïÉëÉåK
aêÉëëìêJiÉÜêÖ~åÖ
ÑΩê=k~ÅÜïìÅÜë
Spaten
je
sçå=_ÉêåÜ~êÇ=jÉÅâÉ
qrJpéçêíéêçÖê~ãã=ëí~êíÉí=~ã=aáÉåëí~Ö
39,
Beim Kauf eines
Artikels aus dieser
Anzeige erhalten Si
e
Gratis dazu:
cì≈Ä~ääJlÄÉêäáÖ~W=MWM=áã=k~ÅÜÜçäëéáÉä=ÄÉáã=sÑi=VP=e~ãÄìêÖ
cáíåÉëëJ_ÉêÉáÅÜ=ãáí
Ö~åò=åÉìÉã=hçåòÉéí
20 Zoll
90x51x39cm
macht viel
Spaß und
ist leicht zu
lernen
95
70x100cm 19,95
ïáÉÇÉê=âÉáåÉå=qêÉÑÑÉê
• bis zu 2500 Fernseh- und
1000 Radioprogramme speicherbar
• SPDIF / AC3 digitaler Ausgang
• integrierter digitaler Videotext
• vollautomatischer Sendersuchlauf
• mit Infrarot-Fernbedienung
• 280x180x45mm
gbaren
Für alle frei empfanramme,
TV- und Radioprogrd, über
nda
Sta
-T
nach DVB
hluss!
Ihren Antennenansc
Weser Gold
Apfelsaft
mit Sportscap,
100% Fruchtgehalt
0,5Liter
Vorteilspreis!
6 Flaschen =
(1L = -,33)
* unser alter Preis
39,50 1,-
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜÉáFK= t®ÜêÉåÇ
~åÇÉêÉ= ÇáÉ= lëíÉêÑÉáÉêí~ÖÉ= òìã
^ìëêìÜÉå=åìíòÉåI=ÖÉÜí=oÉáíäÉÜêÉê
jáÅÜ~Éä= hçåò~Ö= ïÉáíÉêÜáå= ëÉáåÉê
^êÄÉáí=å~ÅÜ=ìåÇ=Ü~í=îáÉä=pé~≈=ÄÉá
ÉáåÉã= aêÉëëìêJiÉÜêÖ~åÖI= ÇÉå= Éê
ÑΩê= ÉáåáÖÉ= k~ÅÜïìÅÜëJoÉáíÉêáåJ
åÉå=~ìë=ÇÉã=i~åÇÉëîÉêÄ~åÇ=_ÉêJ
äáåJ_ê~åÇÉåÄìêÖ=ÖáÄíK
^ìÑ= ÇÉê= oÉáíëéçêí~åä~ÖÉ= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖJiÉÜåÇçêÑ= ÄÉêÉáíÉå
ëáÅÜ=ÇáÉ=h~ÇÉêêÉáíÉêáååÉå=m~íêáÅá~
jìåò=E_ÉêäáåÉê=jÉáëíÉêáåFI=eÉåêáJ
âÉ=_çÜã=EpáÉÖÉ=áå=jJ=ìåÇ=pJaêÉëJ
ëìêF= ëçïáÉ= cê~åòáëâ~= h∏êÄÉê= EêÉáJ
íÉí=~ìÑ=pJkáîÉ~ìF=ãáí=áÜêÉå=áåëÖÉJ
ë~ãí= ~ÅÜí= mÑÉêÇÉå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë
îáÉêòÉÜåí®ÖáÖÉå= iÉÜêÖ~åÖÉë= ~ìÑ
Ç~ë= páÅÜíìåÖëíìêåáÉê= łmêÉáë= ÇÉê
_ÉëíÉå=áå=^åâìã=îçêK
jáÅÜ~Éä= hçåò~Ö= ÄáííÉí= ëÉáåÉ
pÅÜΩíòäáåÖÉ= òïÉá= j~ä= ~ã= q~Ö= áå
Ç~ë= aêÉëëìêîáÉêÉÅâ= ~ìÑ= ÇÉã= ^ìJ
≈Éåéä~íò= ìåÇ= ä®ëëí= ëáÉ= îÉêëí®êâí
pÉêáÉåïÉÅÜëÉäI= qê~îÉêë~äÉå= ìåÇ
máêçìÉííÉå= ãáí= áÜêÉå= sáÉêÄÉáåÉêå
ΩÄÉåK
_~ëíá~å= hçåò~ÖI= ÇÉê= ÇÉã= _ìåJ
ÇÉëâ~ÇÉê=ÇÉê=łgìåÖÉå= oÉáíÉê= ~åJ
ÖÉÜ∏êíI=Ü~í=ÉÄÉåÑ~ääë=Ç~ë=ïáÅÜíáÖÉ
qìêåáÉê= áå= ^åâìã= ÑÉëí= áã= sáëáÉêI
ïç= Éê= ãáí= ëÉáåÉã= m~ê~ÇÉéÑÉêÇ
t~íÉê= tçêäÇ= ~åíêÉíÉå= ïáêÇK= aÉê
^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ=íê~áåáÉêí=òì=e~ìëÉ
~ìÅÜ=ÑäÉá≈áÖ=ÄÉá=ëÉáåÉã=s~íÉê=jáJ
ÅÜ~Éä=ìåÇ=åáããí=áå=ÇÉê=âçããÉåJ
ÇÉå= tçÅÜÉ= ~å= ÉáåÉã= mÑäáÅÜíäÉÜêJ
Ö~åÖ= ÄÉá= _ìåÇÉëíê~áåÉê= e~åëJ
eÉáåêáÅÜ= jÉóÉê= òì= píêçÜÉå= áå
t~êÉåÇçêÑ=íÉáäK
qK^K
§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëëáÉÖ=
ÖÉäáåÖÉå\
däÉáÅÜïçÜä= äÉÜåí= ëáÅÜ= ÇÉê= báåJ
íê~ÅÜíJ`ç~ÅÜ= åáÅÜí= òì= ïÉáí= ~ìë
ÇÉã= cÉåëíÉêW= łháÉä= Ü~í= ÉáåÉ= ÖìíÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ëáÅÜÉê= ïÉêÇÉå
ïáÉÇÉê= ÉáåáÖÉ= oÉÖáçå~ääáÖ~JpéáÉJ
äÉê=Ç~ÄÉá=ëÉáåK
kçÅÜ=ÑêÉáÉ
mä®íòÉ=ÄÉáã
mpsJaì~íÜäçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= cΩê= ÇÉå= ~ã
âçããÉåÇÉå=pçååí~Ö=ëí~ííÑáåÇÉåJ
ÇÉå= TK= mpsJsçäâëÇì~íÜäçå= ëáåÇ
åçÅÜ= oÉëíéä®íòÉ= ÑêÉáK= aáÉ= aáëí~åò
ΩÄÉê=RIR=háäçãÉíÉê=i~ìÑÉåI=OS=háJ
äçãÉíÉê= o~ÇÑ~ÜêÉå= ìåÇ= RIR= háäçJ
ãÉíÉê=i~ìÑÉå=â~åå=~ìÅÜ=îçå=òïÉá
çÇÉê= ÇêÉá= pí~êíÉêå= áå= cçêã= ÉáåÉê
pí~ÑÑÉä= Epí~ÑÑÉäÇì~íÜäçåF= ~ÄëçäJ
îáÉêí= ïÉêÇÉåK= ^ìëíê~ÖìåÖëçêí= áëí
Ç~ë= mçäáòÉáëí~Çáçå= áå= ÇÉê= dÉçêÖJ
tÉëíÉêã~ååJ^ääÉÉK= pçïçÜä= ÇáÉ
qÉáäåÉÜãÉê= ÇÉë= sçäâëJ= ~äë= ~ìÅÜ
ÇÉë= pí~ÑÑÉäÇì~íÜäçåë= ïÉêÇÉå= ìã
NN=rÜê=~ìÑ=ÇáÉ=píêÉÅâÉ=ÖÉëÅÜáÅâíK
^åãÉäÇìåÖÉå=â∏ååÉå=åçÅÜ=Äáë
òìã= UK= ^éêáä= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉê
ïïïKÄëJíêá~íÜäçåKÇÉ= çÇÉê= ÄÉá
ëéçêíqobkaI= dΩäÇÉåëíê~≈É= QNI
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÖÉêÉáÅÜí= ïÉêJ
ÇÉåK= cΩê= Ö~åò= hìêòÉåíëÅÜäçëëÉåÉ
áëí= ~ì≈ÉêÇÉã= ÉáåÉ= k~ÅÜãÉäÇìåÖ
~ã= tÉííâ~ãéÑí~Ö= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= båíJ
êáÅÜíìåÖ= ÉáåÉê= òìë®íòäáÅÜÉå= dÉJ
ÄΩÜê=ã∏ÖäáÅÜK
_çñÉå
ÄÉáã=_`=TO
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aÉê= _çñÅäìÄ
TO= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= êáÅÜíÉí= ~ã
å®ÅÜëíÉå= p~ãëí~Ö= Éáå= pé~êêáåÖëJ
íìêåáÉê=áå=ÇÉê=pÅÜìäëéçêíÜ~ääÉ=j~J
ëÅÜÉêçÇÉê=eçäòI=oÉíÉãÉóÉêëíê~ëëÉ
NRI= áå= ÇÉê= pΩÇëí~Çí= ~ìëK= _ÉÖáåå
áëí=ìã=NS=rÜêK
báåÖÉä~ÇÉå= ïìêÇÉå= ÇÉê= ÄÉJ
ÑêÉìåÇÉíÉ= _^`= tçäÑÉåÄΩííÉä= ìåÇ
_çñîÉêÉáåÉ= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáçå= ïáÉ
p~äòÖáííÉêI= mÉáåÉI= eÉäãëíÉÇíI= dáÑJ
ÜçêåI=sÉêÇÉå=ìåÇ=e~ååçîÉêK
råíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= ÇÉê= ÄÉáÇÉå
åÉì= ÄÉáã= _`= TO= îÉêéÑäáÅÜíÉíÉå
qçéJqê~áåÉê= ^êíìê= cê~åò= ìåÇ
`ÜêáëíçéÜ= têÉãÄÉä= ëçääÉå= h~ÇÉíJ
íÉå= ìåÇ= gìåáçêÉåÄçñÉê= òÉáÖÉåI
ï~ë= ëáÉ= ÄÉêÉáíë= áã= qê~áåáåÖ= ÖÉJ
äÉêåí=Ü~ÄÉåK
fåÑçë= ÄÉá= `ÜêáëíçéÜ= têÉãÄÉä
EqÉäÉÑçå= S=OR=QQF= çÇÉê= jáÅÜ~Éä
o~ëÉÜçêå= O=SO=OT=ROI= ïïïKÄçñJ
ÅäìÄTOJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
pmloq
kêK=NQ=√=pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT
łpÅÜïÉáåëíÉáÖÉê=áëí=ÉáåÉ=^äíÉêå~íáîÉ
q^_biib
OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=ïáää=ÜÉìíÉ=áå=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=ÇáÉ=â~í~ëíêçéÜ~äÉ=^ìëï®êíëÄáä~åò=Éáå=ïÉåáÖ=îÉêÄÉëëÉêå
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aáÉ=wïÉáíäáJ
Ö~J^ÄëÅÜáÉÇëíçìê=ÑΩÜêí=ÇáÉ
cì≈Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí
ÜÉìíÉ=òìê=pésÖÖ=råíÉêÜ~J
ÅÜáåÖK=dÉÖÉå=ÇáÉ=ÉÄÉåÑ~ääë
ëí~êâ=~ÄëíáÉÖëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå
jΩåÅÜåÉê=ïáää=Ç~ë=qÉ~ã
îçå=aáÉíã~ê=aÉãìíÜ=îÉêJ
ëìÅÜÉåI=ÇáÉ=â~í~ëíêçéÜ~äÉ
^ìëï®êíëÄáä~åò=Éáå=ïÉåáÖ
òì=îÉêÄÉëëÉêåK
aÉê=báåíê~ÅÜíJ`ç~ÅÜ=ëÉíòí=Ç~ê~ìÑI
Ç~ëë= ÇÉê= ł^ìëï®êíëÑäìÅÜ= åáÅÜí
ïÉáíÉê= ~åÜ®äíI= ïÉáä= áã= qê~áåáåÖ
âçåëÉèìÉåí= ~å= ÇÉê= sÉêÄÉëëÉêìåÖ
ÇÉê= ^ÄëÅÜäìëëëÅÜï®ÅÜÉ= ÖÉ~êÄÉáJ
íÉí= ïìêÇÉW= łaáÉ= ëÅÜäÉÅÜíÉ= `Ü~åJ
ÅÉåîÉêïÉêíìåÖ= êÉá≈í= ìåë= áããÉê
ïáÉÇÉê= êìåíÉêI= ~å~äóëáÉêí= ÇÉê
ROJg®ÜêáÖÉK
aÉååçÅÜ= ïáää= aÉãìíÜ= ëÉáåÉê
j~ååëÅÜ~Ñí= âÉáåÉå= sçêïìêÑ= ã~J
ÅÜÉåI= ïÉáä= ÇáÉ= qê~áåáåÖëäÉáëíìåJ
ÖÉå= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= áå= lêÇåìåÖ
ëáåÇW= łaáÉ= péáÉäÉê= ã~ÅÜÉå= áÜêÉ
e~ìë~ìÑÖ~ÄÉåI=~ÄÉê=ÇáÉ=qÉëíë=îÉêJ
Ü~ìÉå= ëáÉI= ëíÉääí= Éê= Ö~åò= íêçÅâÉå
ÑÉëíK
dÉÖÉå= ÇáÉ= e~ÅÜáåÖÉê= ïáêÇ= ãáí
qçÄá~ë=pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê=ÉáåÉ=ïÉáíÉJ
êÉ=éÉêëçåÉääÉ=^äíÉêå~íáîÉ=òìê=sÉêJ
ÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåK= pÅÜïÉáåëíÉáÖÉêI
ÇÉê= áå= ÇÉê= gìÖÉåÇ= ÑΩê= råíÉêÜ~J
ÅÜáåÖ= ëéáÉäíÉI= Ü~ííÉ= áã= eÉáãëéáÉä
ÖÉÖÉå=cêÉáÄìêÖ=åáÅÜí=áã=h~ÇÉê=ÖÉJ
ëí~åÇÉåK=łqçÄá~ë=áëí=~ìÑÖêìåÇ=ëÉáJ
åÉê= pÅÜåÉääáÖâÉáí= ~ìëï®êíë= ÉáåÉ
ÖìíÉ=^äíÉêå~íáîÉI=ëç=aÉãìíÜI=ÇÉê
áå= ÇÉê= sçêïçÅÜÉ= ®ì≈Éêëí= ìåòìJ
ÑêáÉÇÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=^ìÑíêáíí=îçå=^äÉJ
ñ~åÇêì=dçäÄ~å=áå=ÇÉê=píìêãëéáíòÉ
ï~êK= ^ìëÑ~ääÉå= ïÉêÇÉå= îçê~ìëJ
ëáÅÜíäáÅÜ= i~êë= cìÅÜë= Eéêáî~íÉ
dêΩåÇÉF= ìåÇ= gΩêÖÉå= oáëÅÜÉI= ÇÉê
ãáí= lÄÉêëÅÜÉåâÉäéêçÄäÉãÉå= òì
â®ãéÑÉå=Ü~íK=k~ÅÜ=ïáÉ=îçê=áå=ÇÉê
oÉÜ~= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ~ìÑÖêìåÇ= áÜJ
êÉê= ä~åÖïáÉêáÖÉå= sÉêäÉíòìåÖÉå
cê~åÅáë= _~åÉÅâá= ìåÇ= qçêëíÉå= iáÉJ
ÄÉêâåÉÅÜíI= ÑΩê= cáåå= eçäëáåÖ= ìåÇ
_Éâáã=h~ëíê~íá=âçããí=Éáå=báåë~íò
òì=ÑêΩÜK
aáÉ=d~ëíÖÉÄÉê=Ü~ÄÉå=Äáëä~åÖ=ÉáJ
åÉ= ®ÜåäáÅÜ= ëÅÜï~ÅÜÉ= eáåêìåÇÉ
ïáÉ=báåíê~ÅÜí=ÖÉëéáÉäíK=kìê=ëáÉÄÉå
mìåâíÉ=ïìêÇÉå=~ìë=ÇÉå=òÉÜå=m~êJ
íáÉå= ëÉáí= ÇÉê= táåíÉêé~ìëÉ= ÉáåÖÉJ
Ñ~ÜêÉåK= aáÉë= îÉê~åä~ëëíÉ= ÇáÉ= sÉêJ
ÉáåëÑΩÜêìåÖI=`ç~ÅÜ=e~êêó=aÉìíáåJ
ÖÉê= å~ÅÜ= ÇÉê= MWPJeÉáãéäÉáíÉ= ÖÉJ
ÖÉå= ÇÉå= p`= m~ÇÉêÄçêå= òì= Éåíä~ëJ
ëÉåK= pÉáå= k~ÅÜÑçäÖÉê= tÉêåÉê= içJ
ê~åí= äÉÖíÉ= ~ääÉêÇáåÖë= ÉáåÉå= âä~ëëáJ
ëÅÜÉå= cÉÜäëí~êí= ÜáåK= _Éáã= ^ÄJ
ëíáÉÖëâçåâìêêÉåíÉå=t~ÅâÉê=_ìêÖJ
Ü~ìëÉå= ÖáåÖ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ãáí
NWQ=ìåíÉêK
dÉÖÉå= báåíê~ÅÜí= ãΩëëÉå= ÇáÉ
lÄÉêÄ~óÉêå= ~ìÑ= ÇÉå= ÖÉëéÉêêíÉå
a~êäáåÖíçå= lãçÇá~ÖÄÉ= îÉêòáÅÜJ
íÉåI= ïÉÖÉå= sÉêäÉíòìåÖ= Ñ~ääÉå= ÇáÉ
péáÉäÉê= m~ìä= qÜçãáâI= fîáÅ~
j~àëíçêçîáÅ= ìåÇ= h~éáí®å= píÉÑ~å
_ìÅâ=~ìëK=aáÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå=qçêJ
ëÅÜΩíòÉå=ÑΩê=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=ï~êÉå
áå= ÇáÉëÉê= péáÉäòÉáí= oçÄÉêí= iÉÅÜJ
äÉáíåÉê= EëÉÅÜë= qçêÉFI= píÉÑ~å= _ìÅâ
EÑΩåÑ= qêÉÑÑÉêF= ìåÇ= jáÅÜ~ä= hçäçJ
ã~òåáâI= ÇÉê= Äáëä~åÖ= îáÉêã~ä= òìã
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=^ÄëÅÜäìëë=â~ãK
pç= â∏ååíÉå= ÇáÉ= báåíê®ÅÜíäÉê
ÜÉìíÉ= ëéáÉäÉåW= píìÅâã~åå= Ó= gΩJ
äáÅÜ= EpáÉÖÉêíFI= eçê~ÅÉâI= `áãÉå= Ó
_êáåâã~ååI= _áÅâ= Ó= oçÇêáÖìÉëI
lí~ÅáäáçI=eìÄÉê=Ó=^íÉãI=pÅÜïÉáåJ
ëíÉáÖÉêK
OK=_ìåÇÉëäáÖ~
bêòÖK=^ìÉ=J=NK=c`=h∏äå
MWN
eK=oçëíçÅâ=J=m~ÇÉêÄçêå
OWM
qìp=hçÄäÉåò=J=ot=bëëÉå
MWN
råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=J=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ pçK
_ìêÖÜ~ìëÉå=J=h~áëÉêëäK
pçK
aìáëÄìêÖ=J=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ
pçK
dêÉìíK=cΩêíÜ=J=gÉå~
pçK
p`=cêÉáÄìêÖ=J=c`=^ìÖëÄìêÖ
pçK
jΩåÅÜÉå=NUSM=J=h~êäëêìÜÉê=p` jçK
= NK=h~êäëêìÜÉê=p`=
= OK=eK=oçëíçÅâ=
= PK=aìáëÄìêÖ=
= QK=dêÉìíK=cΩêíÜ=
= RK=p`=cêÉáÄìêÖ=
= SK=h~áëÉêëäK=
= TK=c`=^ìÖëÄìêÖ=
= UK=bêòÖK=^ìÉ=
= VK=NK=c`=h∏äå=
NMK=jΩåÅÜÉå=NUSM=
NNK=m~ÇÉêÄçêå=
NOK=qìp=hçÄäÉåò=
NPK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
NQK=ot=bëëÉå=
NRK=gÉå~=
NSK=_ìêÖÜ~ìëÉå=
NTK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=
NUK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
OT= RUWPN= RT
OU= QOWOO= RQ
OT= RMWPP= QS
OT= QQWPM= QR
OT= QNWPP= QR
OT= PRWOT= QP
OT= PQWOP= QO
OU= QMWPV= QO
OU= QNWPT= QN
OT= PTWPV= PU
OU= OSWPM= PP
OU= OUWPT= PO
OT= PQWQP= PM
OU= PMWPR= OU
OT= OUWQS= OS
OT= PPWRP= OS
OT= ORWQM= OR
OT= NOWQM= NS
o^aflJqfmm
få= ÇÉê= îçå= jáÅÜ~Éä= hìÜå~
ãçÇÉêáÉêíÉå= pÉåÇìåÖ= łbáåJ
íê~ÅÜíJfåíÉ~ã= EVNK= ^ìëÖ~J
ÄÉFI= ÇÉê= báåíê~ÅÜíJcì≈Ä~ääJ
ëÜçïI= ÇáÉ= ~ã= aáÉåëí~Ö= îçå
OMKMU= Äáë= ON= rÜê= ~ìÑ= o~Çáç
lâÉêïÉääÉ= ENMQISF= ~ìëÖÉJ
ëíê~Üäí= ïáêÇI= ïÉêÇÉå= qçêÜΩJ
íÉê= qÜçêëíÉå= píìÅâã~åå
ìåÇ= píÉÑ~å= e~ìâI= qçêà®ÖÉê
ÇÉê=
lÄÉêäáÖ~ã~ååëÅÜ~ÑíI
äáîÉ=áã=píìÇáç=Éêï~êíÉíK
^ääÉ=a®ããÉ=ÖÉÄêçÅÜÉå
pÅÜÉáä=ÄäÉáÄí=Éåíëé~ååí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÄãFK= qêçíò= ÉáåÉê
OWMJm~ìëÉåÑΩÜêìåÖ= âÉÜêíÉ= cì≈J
Ä~ääJkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖáëí=
cêÉáÉ
qìêåÉê= ÖÉëíÉêå= ãáí= äÉÉêÉå= e®åJ
ÇÉå=~ìë=dáÑÜçêå=òìêΩÅâ=Ó=ãáí=PWO
EMWOF= ÄÉÜáÉäí= ÇÉê= ÜÉáãáëÅÜÉ= jqs
ÇáÉ=k~ëÉ=îçêåK
qê~áåÉê= rïÉ= t~äíÜÉê= ï~ê= îÉêJ
®êÖÉêíW=łfå=ÇÉê=ÉêëíÉå=e~äÄòÉáí=Ü~J
ÄÉå= ïáê= ëÉÜê= ÖìíÉå= cì≈Ä~ää= ÖÉJ
ëéáÉäí= ìåÇ= ëáåÇ= îÉêÇáÉåí= áå= cΩÜJ
êìåÖ= ÖÉÖ~åÖÉåK= açÅÜ= Ç~åå= ëáåÇ
áå= ïÉåáÖÉå= jáåìíÉå= ïáÉÇÉê= ~ääÉ
a®ããÉ= ÖÉÄêçÅÜÉåK= a~ë= áëí= ÉáåÉ
cê~ÖÉ=ÇÉê=báåëíÉääìåÖK
få=ÇÉê=q~í=Ü~ííÉå=ÇáÉ=d®ëíÉ=Ç~ë
péáÉä= ÉáåÉ= píìåÇÉ= ä~åÖ= áã= dêáÑÑK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÄãFK= cì≈Ä~ääJ
káÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖáëí= _ps= £äéÉê
îÉêäçê= ÖÉëíÉêå= k~ÅÜãáíí~Ö= ìåJ
ÖäΩÅâäáÅÜ=ãáí=MWO=EMWNF=ÖÉÖÉå=ÇÉå
sÑi=j~ëÅÜÉåK=aÉååçÅÜ=ÄäÉáÄí=ÇÉê
_ps= q~ÄÉääÉå~ÅÜíÉêI= ÑΩåÑ= mìåâíÉ
íêÉååÉå=ÇáÉ=pÅÜï~êòJtÉá≈Éå=ÇÉêJ
òÉáí=îçå=ÉáåÉã=^ÄëíáÉÖëéä~íòK
łsçê= ~ääÉã= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~äÄJ
òÉáí= Ü~ÄÉå= ïáê= åáÅÜí= ëç= ~ÖÖêÉëëáî
ÖÉëéáÉäíI=ïáÉ=áÅÜ=ãáê=Ç~ë=îçå=ÉáåÉê
eÉáãã~ååëÅÜ~Ñí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= îçêJ
ëíÉääÉI= ë~ÖíÉ= qê~áåÉê= eÉáåòJdΩåJ
íÜÉê=pÅÜÉáä=å~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜäìëëéÑáÑÑK
aáÉ= mä~íòÜÉêêÉå= îÉêäÉÖíÉå= ëáÅÜ= áå
ÇÉê= ÉêëíÉå= péáÉäÜ®äÑíÉ= îçê= ~ääÉã
~ìÑ=hçåíÉêI=í~íÉå=òì=ïÉåáÖ=ÑΩê=Ç~ë
sáÉä=^êÄÉáí=âçããí=~ìÑ=ÇáÉ=^ÄïÉÜê=ÇÉê=_ä~ìJdÉäÄÉå=~ìÅÜ=ÜÉìíÉ=áå=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=òìK=
cì≈Ä~ääJkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖ~W=cêÉáÉ=qìêåÉê=îÉêäáÉêÉå=íêçíò=OWMJcΩÜêìåÖ
gìëíáå= báäÉêë= ëçêÖíÉ= áå= ÇÉê= PK= ìåÇ
OMK=jáåìíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=~å=ëáÅÜ=ÄÉêìÜáJ
ÖÉåÇÉ= cΩÜêìåÖK= sçã= jqs= ï~ê
Äáë= Ç~Üáå= åáÅÜí= îáÉä= òì= ëÉÜÉå= ÖÉJ
ïÉëÉåK
k~ÅÜ= ÇÉê= m~ìëÉ= îÉêëí®êâíÉ= dáÑJ
Üçêå= ÇáÉ= ^åÖêáÑÑëÄÉãΩÜìåÖÉå
ìåÇ= ÇêÉÜíÉ= Ç~ë= péáÉä= áååÉêÜ~äÄ
îçå= ÑΩåÑ= jáåìíÉåW= få= ÇÉê= SRK= jáJ
åìíÉ=ÖÉä~åÖ=Ç~ë=NWOI=åìê=ÉáåÉ=jáJ
åìíÉ= ëé®íÉê= ÇÉê= ^ìëÖäÉáÅÜ= ìåÇ= áå
ÇÉê=TMK=jáåìíÉ=ëçÖ~ê=Ç~ë=PWOK=_ÉJ
ëçåÇÉêë= ÄáííÉêW= sçê= ÇÉã= OWO= Ü~íJ
íÉå= ÇáÉ= _ê~ìåJtÉá≈Éå= ëçÖ~ê= ÉáJ
åÉå= bäÑãÉíÉê= ÖÉÜ~äíÉåI= ÇçÅÜ= ÇáÉ
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ= bÅâÉ= Äê~ÅÜíÉ= Ç~ë
dÉÖÉåíçêK
NR
neue
Braunschweiger
få= ÇÉê= pÅÜäìëëãáåìíÉ= Ü®ííÉ= ÉêJ
åÉìí=báäÉêë=ïÉåáÖëíÉåë=åçÅÜ=ÉáåÉå
mìåâí=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=êÉíJ
íÉå= â∏ååÉåI= îÉêÖ~Ä= ëÉáåÉ
NMMJéêçòÉåíáÖÉ= `Ü~åÅÉ= àÉÇçÅÜ
äÉáÅÜíÑÉêíáÖK
łgÉíòí= ãΩëëÉå= ïáê= ëÅÜåÉää= ÇáÉ
h∏éÑÉ=ïáÉÇÉê=ÑêÉáâêáÉÖÉåI=ÄäáÅâíÉ
rïÉ=t~äíÜÉê=å~ÅÜ=îçêåK=pÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= ëíÉÜí= ÄÉêÉáíë= ãçêÖÉå= ìã
NR=rÜê=áã=mêáåòÉåé~êâ=Ç~ë=å®ÅÜëJ
íÉ= péáÉä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= sÑ_= c~ääÉêëäÉJ
ÄÉå= ~åK= a~åå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _ê~ìåJ
tÉá≈Éå= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ
àΩåÖëíÉ= NWRJeÉáãâä~íëÅÜÉ= ÖÉÖÉå
j~ëÅÜÉå= îçê= ÜÉáãáëÅÜÉã= mìÄäáJ
âìã=òì=êÉÜ~ÄáäáíáÉêÉåK
cçíçW=qK^K
_ps=£äéÉê=å~ÅÜ=MWO=ÖÉÖÉå=j~ëÅÜÉå=åçÅÜ=ÑΩåÑ=mìåâíÉ=îçê=^ÄëíáÉÖëéä~íò
jáí=eÉáãîçêíÉáä=òìê=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖ
ÉáÖÉåÉ= lÑÑÉåëáîëéáÉäK= pîÉå= páÉä~ÑÑ
ìåÇ= ^Ä~óçãáÉ= ^êçÄáÉâÉ= âçååíÉå
ÇáÉ=ïÉåáÖÉå=ëáÅÜ=ÄáÉíÉåÇÉå=`Ü~åJ
ÅÉå=åáÅÜí=åìíòÉåK=pí~ííÇÉëëÉå=ÖáåJ
ÖÉå= ÇáÉ= d®ëíÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå
píìåÇÉ=ãáí=NWM=áå=cΩÜêìåÖK
k~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä= ÄÉJ
ãΩÜíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= d~ëíÖÉÄÉê= ìã
ãÉÜê= aêìÅâ= å~ÅÜ= îçêåÉK= táääá~ã
t~êäáíò= ÉêòáÉäíÉ= ëçÖ~ê= ÇÉå= îÉêJ
ãÉáåíäáÅÜÉå= ^ìëÖäÉáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå
_psI=qê~áåÉê=pÅÜÉáä=Ü~ííÉ=ÇÉå=_~ää
ëÅÜçå= ÜáåíÉê= ÇÉê= iáåáÉ= ÖÉëÉÜÉåK
açÅÜ=ÇÉê=d®ëíÉâÉÉéÉê=ëÅÜäìÖ=ÇÉå
_~ää= ~åÖÉÄäáÅÜ= áåë= cÉäÇ= òìêΩÅâI
ÄÉîçê= ÇáÉëÉê= ÇáÉ= qçêäáåáÉ= áå= îçäJ
äÉã=rãÑ~åÖ=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=Ü~ííÉ=Ó
ÇÉê=råé~êíÉááëÅÜÉ=Ö~Ä=ÇÉå=qêÉÑÑÉê
Ç~ê~ìÑÜáå=åáÅÜíK=hìêò=îçê=pÅÜäìëë
Ç~åå= ÇáÉ= ÉåÇÖΩäíáÖÉ= båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖW= báå= qçêï~êíÑÉÜäÉê= Éêã∏ÖJ
äáÅÜíÉ=áå=ÇÉê=USK=jáåìíÉ=ÇÉå=qêÉÑJ
ÑÉê=òìã=MWOK
łråë=ÑÉÜäíÉ=ÜÉìíÉ=båíëÅÜäçëëÉåJ
ÜÉáí= ìåÇ= ÇáÉ= å∏íáÖÉ= içÅâÉêÜÉáíI
ë~ÖíÉ=pÅÜÉáäI=ÇÉê=íêçíò=ÇÉê=òïÉáíÉå
káÉÇÉêä~ÖÉ=áå=cçäÖÉ=âÉáåÉå=dêìåÇ
ëáÉÜíI= áå= m~åáâ= òì= îÉêÑ~ääÉåK= łtáê
ëáåÇ= ïÉáíÉêÜáå= q~ÄÉääÉå~ÅÜíÉêK
^ì≈ÉêÇÉã=Ü~ÄÉå=ïáê=åçÅÜ=ÖÉåìÖ
péáÉäÉ= îçê= ìåëI= ìã= ÇáÉ= å∏íáÖÉå
mìåâíÉ= ÑΩê= ÇÉå= hä~ëëÉåÉêÜ~äí= òì
ÜçäÉåI=Ö~Ä=ëáÅÜ=pÅÜÉáä=òìîÉêëáÅÜíJ
äáÅÜK
_~ëâÉíÄ~ääW=mÜ~åíçãë=ÄÉòïáåÖÉå=jÉáëíÉê=h∏äå=Ó=jìí~éÅáÅ=îÉê®êÖÉêí=ΩÄÉê=ìåå∏íáÖÉ=káÉÇÉêä~ÖÉå
sçå=pÉÄ~ëíá~å=t~äíÜÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= mÜ~åíçãë
ÄäÉáÄÉå=áÜêÉå=ïÉÅÜëÉäÜ~ÑíÉå=iÉáëJ
íìåÖÉå= íêÉìK= §ÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ÄÉJ
òï~åÖÉå= ëáÉ= jáííïçÅÜ= ÇÉå= aÉìíJ
ëÅÜÉå= jÉáëíÉê= h∏äå= ãáí= SRWRU
EPNWORF= áå= ÇÉê= stJe~ääÉK= k~ÅÜ
òìäÉíòí=îáÉê=káÉÇÉêä~ÖÉå=áå=cçäÖÉI
ÇÉã= pÅÜïáåÇÉå= ~ìÅÜ= ÇÉê= äÉíòíÉå
`Ü~åÅÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= mä~óJçÑÑë= ìåÇ
Éåíí®ìëÅÜÉåÇÉå= tìêÑèìçíÉåI= ÉáJ
åÉ=ÇêáåÖÉåÇ=ÄÉå∏íáÖíÉ=^ìÑÄ~ìÜáäJ
ÑÉ=ÑΩê=qÉ~ã=ìåÇ=c~åëK
łfå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= Ü~ÄÉå= ïáê= í~âJ
íáëÅÜ= âçåòÉåíêáÉêí= ÖÉëéáÉäí= ìåÇ
ëáåÇ= ëçïçÜä= áå= ÇÉê= lÑÑÉåëáîÉ= ~äë
~ìÅÜ=ÇÉê=aÉÑÉåëáîÉ=~äë=qÉ~ã=~ìÑJ
ÖÉíêÉíÉåI=Äáä~åòáÉêíÉ=qê~áåÉê=jìJ
í~éÅáÅK= ^äë= Ü®ííÉ= ÇáÉ= âìêò= òìîçê
ÄÉâ~ååí= ÖÉïçêÇÉåÉ= sÉêéÑäáÅÜJ
íìåÖ= îçå= läáîÉê= _ê~ìå= ~äë= åÉìÉê
péçêíÇáêÉâíçê= ÇáÉ= å∏íáÖÉ= hçåòÉåJ
íê~íáçå= ÑêÉáÖÉã~ÅÜíI= íê~í= Ç~ë
qÉ~ã= òìãáåÇÉëí= éÜ~ëÉåïÉáëÉ
ïáÉ=îÉêï~åÇÉäí=~ìÑK
póãÄçäáëÅÜ= ï~ê= Ç~= ÇÉê= báåë~íò
îçå=mÉíÉê=cÉÜëÉK=aÉå=`ÉåíÉê=ÜáÉäí
Éë= åáÅÜí= ãÉÜê= ~ìÑ= ÇÉê= _~åâI= Éê
ÑÉìÉêíÉ= Ç~ë= mìÄäáâìã= ìåÇ= ëÉáåÉ
jáíëéáÉäÉê=îçå=ÇÉê=pÉáíÉåäáåáÉ=~ìë
~åK= §ÄÉêÜ~ìéí= ΩÄÉêòÉìÖíÉå= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= _~ëâÉíÄ~ääÉê= ãáí
qÉ~ãÖÉáëí=ìåÇ=báåë~íòïáääÉåK=dÉJ
é~~êí= ãáí= ÇÉê= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉê
OPSM= wìëÅÜ~ìÉêI= âçååíÉå= ÇáÉ
kÉï= vçêâÉê= mÜ~åíçãë= áÜêÉå
eÉáãîçêíÉáä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= çÑí= ÖÉåìÖ
_ÉÜ~ìéíÉíÉ=ÇÉå=_~ää=ÖÉÖÉå=h∏äåW=sìà~Çáå=pìÄçíáÅ=EjKFK =cçíçW=qK^K
ΩÄÉêÜÉÄäáÅÜ= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= d~ëí
åìíòÉåK=_ÉêÉáíë=òìê=e~äÄòÉáí=ä~ÖÉå
ÇáÉ= mÜ~åíçãë= áå= cΩÜêìåÖI= òïáJ
ëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ= òçÖÉå= ëáÉ= ëçÖ~ê= Äáë
~ìÑ=NU=mìåâíÉ=Ç~îçåK=^äë=h∏äå=àÉJ
ÇçÅÜ= ÇÉå= ^Äëí~åÇ= mìåâí= ÑΩê
mìåâí= îÉêâΩêòíÉ= ìåÇ= ÄÉá= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ÇáÉ=_®ääÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí=áå
ÇÉå=hçêÄ=ïçääíÉåI=â~ãÉå=bêáååÉJ
êìåÖÉå= ~å= Ç~ë= eáåëéáÉä= ~ìÑK= a~ë
Ü~ííÉ=h∏äå=áå=ÇÉå=pÅÜäìëëãáåìíÉå
åçÅÜ=ÖÉÇêÉÜí=ìåÇ=ÖÉïçååÉåK
fã=ÇêáííÉå=sáÉêíÉä=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉJ
íÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= aÉãçåÇ= j~ääÉí= ãáí
ëÉáåÉå=cçìäë=îáÉê=ìåÇ=ÑΩåÑ=~ìë=ÇÉê
m~êíáÉK= aÉê= ïáÉÇÉêÉêëí~êâíÉ= sìà~J
Çáå=pìÄçíáÅ=îÉêï~åÇÉäíÉ=ÇáÉ=Ñ®ääáJ
ÖÉå=îáÉê=cêÉáïΩêÑÉ=ìåÇ=ÉÄåÉíÉ= ëç
ÇÉå= tÉÖ= òìê= oÉî~åÅÜÉK= aáÉëÉ= ~äJ
äÉêÇáåÖë= ÑΩÜêíÉ= ΩÄÉê= Éáå= Çê~ã~íáJ
ëÅÜÉë= pÅÜäìëëîáÉêíÉäW= VM= pÉâìåJ
ÇÉå=îçê=båÇÉ=ÇÉê=m~êíáÉ=ï~ê=h∏äå
Äáë= ~ìÑ= òïÉá= w®ÜäÉê= ÜÉê~åÖÉâçãJ
ãÉåI= îÉêÖ~Ä= ÇêÉá= cêÉáïΩêÑÉ= ìåÇ
pìÄçíáÅ=îÉêëÉåâíÉ=ÇÉå=_~ää=áã=ÇáJ
êÉâíÉå= dÉÖÉåòìÖ= ãáí= ÉáåÉã= âê~J
ÅÜÉåÇÉå=aìåâáåÖK
qê~áåÉê= jìí~éÅáÅ= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ
ãáí=ÇÉê=iÉáëíìåÖ=ëÉáåÉë=qÉ~ãë=òìJ
ÑêáÉÇÉåI=âêáíáëáÉêíÉ=~ääÉêÇáåÖë=~ìÅÜ
òì=oÉÅÜí=ÇáÉ=çÑí=ÖÉåìÖ=îÉêëÅÜÉåâJ
íÉå= w®ÜäÉê= ÖÉÖÉå= îÉêãÉáåíäáÅÜ
ëÅÜï®ÅÜÉêÉ= qÉ~ãëK= ła~ë= áëí= îçê
~ääÉã= Éáå= ãÉåí~äÉë= mêçÄäÉãK= råë
ÑÉÜäí=ÇáÉ=hçåëí~åòI=Ç~ê~å=ãΩëëÉå
ïáê= âçããÉåÇÉ= p~áëçå= ~êÄÉáíÉåK
tÉê=áå=ÇáÉ=mä~óJçÑÑë=ã∏ÅÜíÉI=ãìëë
~ìÅÜ=ëçäÅÜÉ=péáÉäÉ=ÖÉïáååÉåK
Das Feuerwerk beginnt:
Renault Clio fabrikfrisch
mit
3.000,-
z.B.
Renault Clio 3-türig Authentique
1.2 16 V, 55 kW (75 PS)
• CD-Radio 2x 15 W
• Klimaanlage
• Servolenkung
• Zentralverriegelung
Preisvorteil
Ihr Preisvorteil:
3.000,– €
Unser Barpreis:
11.390,– €
Abbildung zeigt Sonderausstattung. *Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 4,9, kombiniert 5,9.
Co2-Emissionen: kombiniert 139 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG).
Autohaus Härtel GmbH
Senefelderstr. 6 A • 38124 Braunschweig • Tel.: 05 31-26 14 00
Am Rehmanger 12 • 38304 Wolfenbüttel • Tel.: 0 53 31-95 94-0
Autohaus Liedtke GmbH
Hansestr. 96 • 38112 Braunschweig • Tel.: 05 31-21 07 80
NS
roi^r_=C=obfpb
neue
Braunschweiger
d~êíÉåâìåëí=~ìÑ=ÇÉã
i~åÇëáíò=e~êÇÉåÄÉêÖ
^ìëëíÉääìåÖ=ΩÄÉê=eáããÉäÑ~Üêí=ãáí=hçåòÉêí
k∏êíÉåJe~êÇÉåÄÉêÖ= EÜFK= báåÉ
ÉñèìáëáíÉ= jáëÅÜìåÖ= ~ìë= ÇÉå= _ÉJ
êÉáÅÜÉå=d~êíÉåâìåëíI=tçÜåâìäíìê
ìåÇ=iÉÄÉåë~êí=ÄáÉíÉí=å~ÅÜ=sÉê~åJ
ëí~äíÉê~åÖ~ÄÉå= ÇáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ
łd~êíÉåâìåëí= C= iÉÄÉåë~êí= îçã
NTK=Äáë=OMK=j~á=EeáããÉäÑ~ÜêíF=~ìÑ
ÇÉã= dê®ÑäáÅÜÉå= i~åÇëáíò= e~êÇÉåJ
ÄÉêÖK= a~ë= ^ìëëíÉääìåÖëÖÉä®åÇÉ
ïáêÇ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= Éêëíã~äë= ~ìÑ
Ç~ë= e~êÇÉåÄÉêÖ= ^íêáìã= ìåÇ= ÇÉå
fååÉåÜçÑ= ÇÉê= dê®ÑäáÅÜ= îçå= e~êJ
ÇÉåÄÉêÖÛëÅÜÉå=
hçêåÄêÉååÉêÉá
~ìëÖÉïÉáíÉíK
a~ë= ^ìëëíÉääìåÖëÖÉä®åÇÉ= ÇÉê
e~êÇÉåÄÉêÖ= hä~ëëáâ~= éê®ëÉåíáÉêí
áå=ëíáäîçääÉê=^íãçëéÜ®êÉ=ÉáåÉ=ÖêçJ
www.ulli-reisen.de
≈É=^ìëï~Üä=~å=d~êíÉå~ÅÅÉëëçáêÉëI
aÉâçê~íáçåÉå= ÑΩê= hΩÅÜÉI= qáëÅÜ
ìåÇ=q~ÑÉä=ëçïáÉ=jçÇÉ=ìåÇ=hìåëíK
häÉáåâìåëíÇ~êÄáÉíìåÖÉåI= q~åòJ
îçêÑΩÜêìåÖÉå= ìåÇ= háåÇÉêéêçJ
Öê~ãã= ëçïáÉ= JÄÉíêÉììåÖ= êìåÇÉå
ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ~ÄK= fã= òÉåíê~ä
ÖÉäÉÖÉåÉå= dçìêãÉííêÉÑÑ= â∏ååÉå
ëáÅÜ=ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉJ
åÉå= áåíÉêå~íáçå~äÉå= h∏ëíäáÅÜâÉáJ
íÉå=ëí®êâÉå=ìåÇ=ÄÉá=dÉíê®åâÉå=ÉêJ
ÑêáëÅÜÉåK
^ã= p~ãëí~Ö= ENVK= j~áF= ÖáÄí= Éë
Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ~ìÑ= e~êÇÉåÄÉêÖ
Éáå= e®åÇÉäJhçåòÉêí= ãáí= iÉëìåÖK
fåÑçë= ìåíÉê= ïïïKÇÉêJÜ~êÇÉåJ
ÄÉêÖKÅçãLâä~ëëáâ~K
BRAUNSCHWEIG
Nibelungenplatz 10 - 0531 - 32 13 69
Ägidienmarkt 15 - 0531 - 12 54 14
Busreisen 2007
Böhmisch-Sächsische Schweiz
5 Tage - 4x Ü/HP in Decin, 1x Eintritt
Barockgarten Großsedlitz, 1x Schifffahrt, Kahnfahrt Klamm, 1x Führung
Semperoper,Eintritt Königstein uvm.
TAXI - GS
27.04.-01.05.
378,-
Sonneninsel Usedom
Kinderfestpreis ab 59,- e
wöchentliche
Bus-Urlaubsreisen
Dresden - Elbflorenz
3 Tage - 2x Ü/Frühstücksbuffet im
3,5*Achat Hotel (zentral gelegen),
15.04.
Stadtrundfahrt, TAXI - GS
26.05.-28.05.
194,-
wìÖëéáíòÄ~Üå=çêÖ~åáëáÉêí=~ÄÉåÇäáÅÜÉ=bêäÉÄåáëëÉ=ãáí=dáéÑÉäÄäáÅâ=~ìë=PMMM=jÉíÉêå=e∏ÜÉ
oçã~åíáëÅÜÉ=e∏ÜÉåÑäΩÖÉ
ëáåÇ=Ö~ê~åíáÉêíW=cΩåÑã~ä=áå
ÇáÉëÉã=pçããÉê=â∏ååÉå
rêä~ìÄÉê=ÇÉå=Ü∏ÅÜëíÉå
_ÉêÖ=aÉìíëÅÜä~åÇë=ÄÉá
k~ÅÜí=áã=ë~åÑíÉå=iáÅÜí=ÇÉë
sçääãçåÇë=ÉêäÉÄÉåK
aáÉ=wìÖëéáíòÉI=ã~êâ~åíÉê=łdêÉåòJ
ëíÉáå=òïáëÅÜÉå=qáêçä=ìåÇ=_~óÉêåI
ÄáÉíÉí= áÜêÉå= _ÉëìÅÜÉêå= îçå= gìåá
Äáë= pÉéíÉãÄÉê= ÑΩåÑ= j~ä= Éáå= ÄÉJ
ëçåÇÉêë= łîçääãçåÇáÖÉë= _ÉêÖÉêJ
äÉÄåáëI= ~ã= NK= ìåÇ= PMK= gìåáI= ~ã
PMK=gìäáI=~ã=OUK=^ìÖìëí=ëçïáÉ=~ã
OSK=pÉéíÉãÄÉêK
a~åå= ÄêáåÖÉå= âçãÑçêí~ÄäÉ= h~J
ÄáåÉå= ÇÉê= qáêçäÉê= wìÖëéáíòÄ~Üå
k~íìêäáÉÄÜ~ÄÉê=áå=åìê=òÉÜå=jáåìJ
íÉå=~ìÑ=Ñ~ëí=PMMM=jÉíÉê=e∏ÜÉK=^ìÑ
ÇÉê= ^ìëëáÅÜíëíÉêê~ëëÉ= ïÉêÇÉå
Ç~åå= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ÇáÉ= äÉíòíÉå
píê~ÜäÉå=ÇÉê=^ÄÉåÇëçååÉ=oçã~åJ
íáâÉê=ãáííÉå=áåë=eÉêò=íêÉÑÑÉåW=sçã
máò= _Éêåáå~= Äáë= òìã= dêç≈ÖäçÅâJ
åÉê= ÉêÖäΩÜÉå= ÇáÉ= _ÉêÖÖáéÑÉä= áå
Ñä~ããÉåÇÉã= oçíI= ÇáÉ= q®äÉê= îÉêJ
ëáåâÉå= áå= ÇìåâäÉã= pÅÜ~ííÉåI= Äáë
~ìÅÜ= ÇáÉ= Ü∏ÅÜëíÉå= péáíòÉå
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ìåíÉê= ÇÉã= ã~ííÉå
pÅÜäÉáÉê=ÇÉê=a®ããÉêìåÖ=äáÉÖÉåK
a~åå= ~ÄÉê= ÑçäÖí= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå
ÇÉê= wìÖëéáíòÄ~Üå= Ç~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ
pÅÜ~ìëéáÉäI=ÇÉê=jçåÇ~ìÑÖ~åÖ=ãáí
jáí=ÇÉê=_~Üå=ÖÉÜí=Éë=áååÉêÜ~äÄ=îçå=jáåìíÉå=~ìÑ=aÉìíëÅÜä~åÇë=Ü∏ÅÜëíÉå=dáéÑÉäK cçíçW=wìÖëéáíòÄ~Üå
cÉêåÄäáÅâ= ΩÄÉê= ÇáÉ= _ÉêÖïÉäí= áã
ëáäÄêáÖÉå= iáÅÜí= ÇÉê= sçääãçåÇJ
å~ÅÜíK= aÉê= éÉêÑÉâíÉ= ^åä~ëëI= ìã
ãáí= ÉáåÉã= Öê~íáë= dä~ë= mêçëÉÅÅç
~ìÑ=ÇáÉ=~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉå=^ìÖÉåJ
ÄäáÅâÉ= ÇÉë= iÉÄÉåë= ~åòìëíç≈ÉåK
tÉå= ÇáÉ= ~ÄÉåÇäáÅÜÉ= _ÉêÖäìÑí
ÜìåÖêáÖ= ã~ÅÜíI= ÑΩê= ÇÉå= Ü~í= Ç~ë
m~åçê~ã~JdáéÑÉäêÉëí~ìê~åí=ÖÉ∏ÑÑJ
åÉíI= ëÉêîáÉêí= ïÉêÇÉå= cÉáåÉë= ~ìë
ÇÉê=qáêçäÉê=hΩÅÜÉ=ìåÇ=ÇÉê=qáêçäÉê
jìëáâïÉäíK
báå= ïÉáíÉêÉë= ÄÉëçåÇÉêÉë= ^åÖÉJ
Äçí=ÇÉê=wìÖëéáíòÄ~Üå=ÜÉá≈í=łcçåJ
ÇìÉ=~ìÑ=ÇÉê=wìÖëéáíòÉ=Ó=dçìêãÉíJ
ÇáååÉê=ãáí=tÉáíÄäáÅâW=fã=m~åçê~J
ã~JdáéÑÉäêÉëí~ìê~åí= ïáêÇ= _ÉëìJ
ÅÜÉêå= ÄÉá= ëéÉâí~âìä®êÉã= oìåÇJ
ÄäáÅâ= ~ìÑ= ìãäáÉÖÉåÇÉ= dáéÑÉä= â∏ëíJ
äáÅÜÉë=cçåÇìÉ=ëÉêîáÉêíK=
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òì= ^åJ
ÖÉÄçíÉå= ÇÉê= _~Üå= òìê= wìÖëéáíòÉ
ÖáÄí= Éë= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉê
ïïïKòìÖëéáíòÄ~ÜåK~íK
kÉìÉê=h~í~äçÖ=ãáí=QM=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=ìåÇ=çêÖ~åáëáÉêíÉå=e~êòíçìêÉå=
7 Tage - 6x Ü/HP im Hotel „See-Eck“
in Heringsdorf, TAXI - GS
444,15.04.-21.04.
Meran - Südtirol
_ÉêÖïÉäí=áã=jçåÇÉåëÅÜÉáå
t~åÇÉêå=áã=e~êò=ãáí=tÉääåÉëë=
Riva - Gardasee
10 Tage - 9x Ü/HP im Hotel „Savoy
Palace“ in Riva, 1x Kaffee & Kuchen,
1x Weinprobe, Ausflug Sirmione,
Verona und Meran, Schwimmbadbenutzung, TAXI - GS
711,28.04.-07.05.
8 Tage - 7x Ü/HP im Hotel Europa,
Stadtführung Bozen und Meran, 1x
Dolomitenrundfahrt, Ausflug nach
23.02.
St. Moritz und Seiser Alm, Kurtaxe
TAXI - GS
29.04.-06.05.
699,-
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
Spanien
199,-
Kroatien
249,-
Ungarn
239,-
10 Tg ab
Lloret de Mar, Calella, Sta. Susanna,
Malgrat de Mar. Sonderangebot Hotel
Monteplaya 3* Plus Hotel, 7 x HP.
9 Tg ab
Insel Krk, Insel Rab, Opatija, Rabac,
Selce, 7 x Halbpension.
Neu: Flugreisen ab Hannover!
9 Tg ab
Kururlaub in Heviz oder Badeurlaub
am Plattensee. Inklusive 7 x ÜF
Kostenlos Katalog anfordern
Abfahrt Braunschweig/Salzgitter + 17,-/15,-
Reisebüro Fredrich
“seit 21 Jahren”
34253 Lohfelden, Lange Str.55
Tel.:0561-951444, Fax 0561-5101198
www.fredrich.de-Email: [email protected]
ADAC-Test Busreisen - Note gut
_~Ç=e~êòÄìêÖ=EÜFK=łt~åÇÉêå=áã
e~êò= Ó= îçå= lêí= òì= lêí= çÜåÉ= dÉJ
é®Åâ=ÜÉá≈í=Éáå=åÉìÉê=h~í~äçÖ=ÇÉë
t~åÇÉêíçìêÉåJ^åÄáÉíÉêë= eK= aK
mÉíÉêë= ãáí= ãÉÜê= ~äë= QM= qçìêÉå
ÇìêÅÜ= Ç~ë= jáííÉäÖÉÄáêÖÉK= aáÉ
t~åÇÉêìåÖÉå= ëáåÇ= ~ìÑ= a~ìÉêå
òïáëÅÜÉå=ÉáåÉã=ìåÇ=îáÉêòÉÜå=q~J
ÖÉå=~ìëÖÉäÉÖíK
^äë= Éáå= łoÉååÉê= ìåíÉê= ÇÉå
t~åÇÉêïÉÖÉå= áã= e~êò= Ü~í= ëáÅÜ
ÇÉê=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=Éê∏ÑÑåÉJ
íÉ= dêÉåòïÉÖ= òïáëÅÜÉå= fäëÉåÄìêÖ
ìåÇ=
t~äâÉåêáÉÇI=
iÉÜêéÑ~Ç
ÇÉìíëÅÜJÇÉìíëÅÜÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÜÉJ
ê~ìëâêáëí~ääáëáÉêíK=bê=áëí=Ó=ãáí=sÉêJ
ä®åÖÉêìåÖÉå= å~ÅÜ= tÉêåáÖÉêçÇÉ
~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå=ìåÇ=_~Ç=p~ÅÜë~=~ìÑ
ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= Ó= ïáÉÇÉê= áã
mêçÖê~ãã=ÇÉë=h~í~äçÖëK
t~åÇÉêå=ãáí=tÉääåÉëë=ìåÇ=ÖÉJ
ÜçÄÉåÉã=káîÉ~ì=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=łaêÉáJ
píÉêåÉJqçìêK= dÉãÉáåë~ã= ãáí= PJ
çÇÉê=QJ=píÉêåÉJeçíÉäë=ïìêÇÉ=ÉáåÉ
łäáÉÄÉîçääÉ= t~åÇÉêíçìê= ~ìëÖÉ~êJ
ÄÉáíÉíK
_ÉêÉáíë=ãáí=_äáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=å®ÅÜëJ
íÉåI= ÜçÑÑÉåíäáÅÜ= ëÅÜåÉÉêÉáÅÜÉêÉå
táåíÉêI=Ü~í=eK=aK=mÉíÉêë=ãáí=m~êíJ
åÉêå= ÇÉå= oìåÇâìêë= j~åÇÉäÜçäòJ
_êçÅâÉåJ_ê~ìåä~ÖÉJeçÜÉÖÉá≈J
j~åÇÉäÜçäò=
ï~åÇÉêÑêÉìåÇäáÅÜ
ÉåíïáÅâÉäíK= ^ìÅÜ= Éê= áëí= áã= mêçJ
Öê~ããK=
aÉå= h~í~äçÖ= łt~åÇÉêå= áã
e~êò=ÖáÄí=Éë=ÖÉÖÉå=pÅÜìíòÖÉÄΩÜê
îçå=R=bìêçI=ÇáÉ=ÄÉá=_ìÅÜìåÖ=ÉáåÉê
qçìê= ãáí= NM=bìêç= îÉêÖΩíÉí= ïáêÇK
^ÇêÉëëÉ= ÑΩê= ÇáÉ= h~í~äçÖÄÉëíÉäJ
äìåÖW= eKaK= mÉíÉêëI= PUSST= _~Ç
e~êòÄìêÖI= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉê
ïïïKï~åÇÉêåJáãJÜ~êòKÇÉ=K
kÉìÉê=t~åÇÉêâ~í~äçÖK
Frühling auf Usedom
5-Tage-Reise im 4*First Class Strandhotel
Wind, Meer, Urlaub first-class! Im äußersten Nordosten Deutschlands
gelegen finden Sie auf 445 km² die bizarr geformte Insel Usedom.
Die zweitgrößte Insel Deutschlands birgt mehr landschaftliche
Schönheiten in sich, als man sonst von einem Land am Meer erwarUnsere Leistungen
ten kann. Zum Einen 40 Kilometer langer weißer, steinfreier Sandstrand mit angrenzendem Küstenwald, zum Anderen weites hügeli- • Fahrt mit einem komfortablen
ges Land, ausgedehnte Wiesen, Wälder, Buchten und Seen. Wie an
Fernreisebus ab/bis BS/ZOB
einer Perlenschnur reihen sich an der Küste die Orte Ahlbeck, He- • Getränkeservice und Miniküche
ringsdorf, Bansin, Ückeritz, Kölpinsee, Koserow, Zempin, Zinnowitz, • Übernachtung im 4* Quality Strandhotel
Trassenheide und Karlshagen auf.
• 4x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 4x 3-Gang-Menü
• Ganztagesreiseleitung Insel Usedom
• Ganztagesreiseleitung Insel Rügen
• Anreise über Greifswald
• Rückreise über Ueckermünde
• freie Nutzung der Pool- und Saunalandschaft
• Kurtaxe
Termin und Preis p.P.
1. Tag: Anreise über Greifswald
nach Ahlbeck auf Usedom
Abfahrt um 7.00 Uhr ab BS/ZOB
und Anreise in Richtung Usedom.
In Greifswald bleibt Ihnen Zeit
für eine Mittagspause. Weiter
geht es nach Ahlbeck zum Hotel.
Nach der Zimmerverteilung haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Das Abendessen nehmen
Sie im Hotel ein.
2. Tag: Usedom - Rundfahrt
Entdecken Sie kleine Orte mit reetgedeckten Häusern und mittelalterlichen Kirchen. Die Sehenswürdigkeiten versetzen Sie in Ihrer Phantasie in zurückliegende
Jahrhunderte - in das Leben der
Fischer, Bauern und Fahrensleute.
3. Tag: Rügen - Rundfahrt
Rügen ist nicht nur die größte Insel Deutschlands, sondern auch
die schönste an der gesamten
Ostseeküste. Seit Jahrhunderten
zieht sie die Besucher in ihren
Bann. Die berühmten weiß leuchtenden Kreidefelsen sind nur ein
Aspekt dieser einmalig schönen
Insel. Feinsandige Strände, zerklüftete Steilküsten, Bodden, romantische Buchenwälder, von
Bäumen gesäumte Alleen, stille
Seen, schöne Bäderarchitektur
und idyllische Häfen bilden ein
faszinierendes Beieinander von
Meer und Land.
4. Tag: Stettin mit Stadtführung
(fakultativ)
Heute geht es bereits früh Richtung Grenze (Zusatzkosten). Entdecken Sie die alte Hauptstadt
Pommerns - Stettin. (Personalausweis erforderlich!) Erleben Sie
das Schloss der pommerschen
Herzöge, das Seemuseum und die
berühmten Hakenterrassen. Nach
der Stadtrundfahrt bleibt Ihnen
noch viel Zeit für Einkäufe oder
Erkundungen auf eigene Faust.
Oder aber Sie gestalten den Tag
nach Ihren eigenen Wünschen.
5. Tag: Rostock und Rückreise
Stärken Sie sich am Frühstücksbüffet. Die Rückreise erfolgt über
Rostock. Backstein-Fassaden prägen das Bild der Stadt. Giebelhäuser unterschiedlicher Epochen
künden ebenso wie die machtvollen Kirchen vom Reichtum der
Kaufleute im Mittelalter. Nach
der Mittagspause erfolgt die
Rückreise.
18.04. - 22.04.07
429,–
Reisenummer: USE 380
Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen
Zuschläge:
Einzelzimmer
80,Stettin
20,(Personalausweis erforderlich!)
(bei den Stadtführungen beträgt
die Mindestteilnehmerzahl 10
Personen)
Veranstalter
Wolfenbüttel
çÜ
roi^r_=C=obfpb
kêK=NQ=√=pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT
www.fumu-reisen.de
Insel Rügen
5 Tage Busreise
Erleben Sie den Frühling auf Deutschlands
größter Insel. Sie wohnen im ****Apart
Hotel Rialto direkt in Binz. Leistungen:
Busfahrt, 4xÜ/HP, Ausflug Südrügen,
Treuemarken, Taxi-GS. EZZ:95,- A
Termin: 22.04.–26.04.07 ab
340,-
Buchung & Beratung
in allen guten Reisebüros oder
kostenlos unter 0800 - 073 47 37
www.fumu-reisen.de
FUMU-SONDERREISE
Reisecode: PL-HERK
Kuren in Swinemünde
15 Tage Kurreise
Swinemünde blickt auf eine lange Kurtradtion, Sie wohnen im Hotel Villa Herkules. Es
liegt ca. 300 m vom Meer entfernt. Alle Kuranwendungen finden im Haus statt.(Termin
16.6.–30.06.=629,-A)
Im Reisepreis enthalten: Bus/An-Abreise, 14 x ÜN mit Vollpension, 2 x
Kuranwendungen p. Werktag,1 x Arztkonsultation,Taxi-GS.
Termine: 05.-19.05./19.05.–02.06./16.-30.06.07 uvm.
ab A 599,-
Kurtaxe ca. 0,50 A p. Tag und Person vor Ort zahlbar.
FUhrmann MUndstock
Marienbad - Info Tour!
w w w.ulli-reisen.de
BRAUNSCHWEIG
Nibelungenplatz 10 - 0531 - 32 13 69
Ägidienmarkt 15 - 0531 - 12 54 14
TAGESFAHRTEN 2007
aÉê=pí~êçãÉëíëâÉ=å~ãÉëíá=E^äíëí®ÇíÉê=oáåÖF=áëí=ÇÉê=ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉ=mä~íò=ÇÉë=®äíÉëíÉå=qÉáäë=ÇÉê=â∏åáÖäáJ
ÅÜÉå=pí~Çí=mê~Ö=ìåÇ=jáííÉäéìåâí=áÜêÉê=ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉK
cçíçëW=crjr=oÉáëÉå
pí~Çí=~å=ÇÉê=jçäÇ~ì
mê~Ö=ÄáÉíÉí=ÜáëíçêáëÅÜÉë=^ãÄáÉåíÉ=ìåÇ=ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉë=hìäíìêéêçÖê~ãã
pÉáí=g~ÜêÜìåÇÉêíÉå=áëí=mê~Ö
Éáå=wÉåíêìã=ÇÉê=hìäíìêI=^êJ
ÅÜáíÉâíìê=ìåÇ=ÇÉê=^ìÑâä®J
êìåÖK=eÉìíÉ=áëí=Éë=îçääÉê
qçìêáëíÉåI=ÇáÉ=ÖÉêå=ÑçíçÖê~J
ÑáÉêÉå=ìåÇ=îÉêëìÅÜÉåI=ëÉáåÉ
pÅÜ®íòÉ=áå=ÉáåÉã=çÇÉê=òïÉá
q~ÖÉå=òì=ëÉÜÉåK
aáÉ= ~ëíêçåçãáëÅÜÉ= rÜê= áå= ÇÉê
mê~ÖÉê=^äíëí~ÇíK
ÖÉä= åáÅÜí= åìê= Éáåã~ä= èìÉêÉåI= áëí
ÇáÉ= ÄÉêΩÜãíÉ= h~êäëÄêΩÅâÉ= ΩÄÉê
ÇáÉ= jçäÇ~ìK= páÉ= îÉêÄáåÇÉí= ÇáÉ= fåJ
13.04. Kleine Harzrundfahrt (inkl. Modenschau, Kaffee & Kuchen)
16,00
14.04. Berlin
18,00
14.04. Amsterdam / Holland
32,00
15.04. Frankfurt / Oder
20,50
15.04. Fischmarkt Hamburg
16,00
17.04. Modehaus Adler (inkl. Frühstück)17,50
18.04. Kornbrennerei Hardenberg
(inkl. Kornbrennerei & Verkostung)22,00
20.04. AIDA - DIVA im Hamburger Hafen
(inkl. Stadtrundfahrt)
25,00
20.04. Brocken (inkl. Bahnfahrt)
39,00
21.04. Frankfurt / Oder - Slubice
20,50
22.04. Kaffeefahrt in den Oberharz 11,50
23.04. Fischküche Bremerhaven
(inkl. Mittagessen v. Fischbuffet) 37,00
24.04. Alte Land, inkl. Rundfahrt
22,00
26.04. Kirschbaumblüte Witzenhausen
(inkl. Stadtführung)
20,50
28.04. Alte Land, inkl. Rundfahrt
22,00
29.04. Kaffeefahrt zur Marienburg
16,50
30.04. Hämelschenburg & Baumblüte
Rühler Schweiz
21,00
30.04. Tanz in den Mai in Wildemann
Walpurgisfeier inkl. Teufelsgulasch,
Musik und Tanz
27,00
05 31 - 2 43 71 24
idt
Schm
inute
Last M en
Reis
24.05.–31.05.2007
3 Sterne Hotels, DZ, Halbpension
299,Mallorca – Can Picafort:
p. P.
ab 18.04.
3 Sterne Grupotel Montecarlo, DZ/HP
1 Woche:
p. P.
269,435,444,-
Katalogpreis:
2 Wochen:
p. P.
Katalogpreis:
ab A 199,-
Kurtaxe vor Ort zahlbar!
Zustieg: Braunschweig / Rühme
Buchung & Beratung
in allen guten Reisebüros oder
kostenlos unter 0800 - 073 47 37
TUI Reisecenter
Kohlmarkt 2
(05 31) 445 45 u. 46
584,-
24.05.–31.05.2007
389,-
Katalogpreis:
569,-
4 Sterne Hotel
Rhodos – Lardos:
Reisebüro Fuhrmann
Schloss Arkaden
(05 31) 129 44 700
Glacier-Express
p. P.
6-Tage-Reise
• 5 Übern./HP in 3*Hotels im
Raum Salzburg u. Wien • Stadtf.
in Salzburg, Wien & Dürnstein
• Salzkammergut Seen-Rundf.
• Schifff. Wolfgangs. ab
01.-05.07./19.-23.08.
01.07.-06.07.
549,Bornholm
EUR
7-Tage-Reise mit Horst Hahn
• 6 Übern./HP im 3*Hotel Hammersø • Fährüberfahrten Puttgarden - Rødby u. Ystadt - Rønne
• 2 Rundfahrten Südl. u. nördl.
Bornholm uvm.
ab
Italien Rundreise
9-Tage-Reise
• 8 Übern./HP in guten 3*Hotels
• Stadtf. Florenz, San Marino, Venedig, Rom • Lichterfahrt Rom
• Schifff. Sottomarina- Venedig
• Reiseleitung uvm. ab
795,- 21.09.-29.09.
EUR 799,Wanderreise Südtoskana Schwedische Impressionen
20.09.-26.09.
EUR
9-Tage-Reise
• 2 Zwischenübern./HP • 6 Übern./
HP im guten 3*Hotel in Marina di
Grosseto • 4 Tage Wanderführung
• Weinpr. • Eintritt Naturpark Maremma uvm.
ab
8-Tage-Reise
• 7 Übern./HP in 3*Hotels • Fährüberfahrten • Stadtführung in
Linköping, Stockholm u. Karlskrona • Ausfl. Insel Öland • Schärendampferf. uvm. ab
29.09.-07.10.
05.08.-12.08.
899,Faszinierendes Baltikum
EUR
11-Tage-Reise
• 2 Fährüberf. mit Ü./Fr • 8 xHP
in 3-4*Hotels • Stadtrundf. in
Posen, Warschau, Vilnius, Riga,
Tallinn, Stockh. • Ausflug Kurische Nehrung uvm. ab
EUR
1249,-
999,Traumland Norwegen
EUR
10-Tage-Reise mit Horst Hahn
• Schiffspassagen in 2-Bett-Innenk.
• 7 Ü./HP in Top-Hotels • Fahrt m.
der Flam-/Bergenbahn • Kreuzfahrt a.d. Naeroy-/Auslandfjord
•Stadtf. Oslo uvm.
ab
25.06.-04.07.
EUR
1749,-
Tagesfahrten ab Wolfenbüttel & Braunschweig
11.04. Bad Harzburg
12.04. Leipzig zum Bummeln
EUR 10,EUR 22,-
13.04. Grömitz
15.04. Steinhuder Meer
EUR 20,EUR 15,-
Taufe der neuen AIDAdiva in Hamburg 20.04. EUR 22,-
970,-
ab 04.05.
4 Sterne Hotel Sunrise Ventura, DZ, All Inclusive
Mittwoch u. i. d. Sommerferien zus. jeden Samstag EUR 39,- inkl. Eintritt
479,Katalogpreis: 747,p. P.
717,-
Einlaufparade zum Hamburger Hafengeburtstag am 11.05. mit der
Brigg Mercedes nur EUR 99,- inkl. Schifff.,Begr.-Getränk u. Mittagessen
p. P.
Katalogpreis:
Neue Öffnungszeiten in unserem Reisebüro BS,Steinweg
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr - Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
1.048,-
Türkische Riviera:
607,824,AIDAdiva (die neueste AIDA)
Mallorca – Alicante –
Valencia – Barcelona
1 Woche:
2 Wochen:
p. P.
p. P.
ab/bis Hafen (Anreise auf Anfrage)
21.–25.04.2008
ab
540,Buchen Sie jetzt:
»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
05 31 - 2 43 71 24
Mo.–Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Sa. 10.00–14.00 Uhr
Buchung und freundliche Beratung
auch in vielen guten Reisebüros
• WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) 884-222 • BS, Steinweg Steinweg 37, Tel.: (0531) 2437111
• BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) 2884188 • Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775
• Schöppenstedt, Braunschweiger Str. 58, Tel.: (05332) 936888
ab 25.04.
4 Sterne Magic Roulette, DZ, All Inclusive
nB Leserreisen
Tel. 05 31 / 39 00 - 444
575,-
Bundesgartenschau Gera & Ronneburg 27.04.-14.10. Wir fahren jeden
2 Wochen:
pro Person
EUR
Fuerteventura – Jandia:
1 Woche:
D 499,-
Österreich
Reisen ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service!
599,-
Katalogpreis:
Schatzkästchen
5-Tage-Reisen
• 4 Übern. in 3-4*Hotels in Laax
u. Grächen • 4 x HP • Fahrt im
Glacier-Express v. Chur nach Brig
• Ausfl. St. Moritz, Davos, Zermatt uvm.
ab
15.08.-25.08.
24.05.–31.05.2007
4 Sterne Hotel Lindos Princess, DZ, All
Inclusive
ab
FUhrmann MUndstock
Mit Sicherheit guter Urlaub
Bulgarien – Burgas:
p. P.
Information und Beratung:
Veranstalter: SE-PRESSEREISEN GmbH,
Bremerhaven · www.se-pressereisen.de
Eine einzigartige Auenlandschaft erwartet Sie! Sie wohnen in der Hotelanlage Starick im
bekannten Spreewald-Dorf Lehde.
Im Reisepreis enthalten: 3x Übernachtung, 3 x Frühstücksbuffet, Fahrt mit der
Spreewaldmolly, Sektbegrüßung, Kennenlern-Kahnfahrt, 3x Abendessen (1 x mit
abendlicher Unterhaltung), Altstadtführung Lübbenau
Termine: 29.04.–02.05 / 14. - 17.05.07; EZZ: 56,- A
Eingeschlossene Leistungen:
• Bus- oder Bahntransfer (teilnehmerzahlabhängig) von Braunschweig nach Köln
und zurück
• Sämtliche Ein-, Ausschiffungsgebühren
und Hafen- bzw. Schleusengebühren
• 6 Tage Flusskreuzfahrt auf der
MS NORMANDIE
• Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie in Außenkabinen mit
Dusche/WC
• Vollpension auf dem Schiff (Frühstück,
Mittagessen, Nachmittagskaffee und
Abendessen
• Willkommenscocktail
• Kapitänsdinner
• Ein Abend mit Live-Musik
• Benutzung der Bordeinrichtungen
• SE-Reisebegleitung
4 Tage Busreise
30,-
4 Sterne Hotel RIU Miramar, DZ, All Inclusive
Reiseverlauf:
Köln – Königswinter – Boppard – Rüdesheim – Cochem – Koblenz – Bonn – Köln
Reisecode: D-XJSL
Frühling im Spreewald
Autostadt Wolfsburg
Mallorca – Sparreise inselweit:
mit dem 3-Sterne-Plus-Schiff
MS NORMANDIE
vom 13.05. bis 18.05.2007
ab A 279,-
inkl. Busfahrt, Übersichtsführung,
1 stündige Werk - Panorama - Bahn
mit reservierten Plätzen
16.04. / 16.05.
17.06. Kieler Woche
inkl. Busfahrt, 6 Std. Schifffahrt Nord Ostsee-Kanal Rendsburg Kiel,
Brunchbuffet, Kuchenbuffet 79,-
Alle Flüge ab/bis Hannover
Romantische
Flusskreuzfahrt auf
Rhein und Mosel
Reisecode: CZ-XREIM
6Tage Busreise
Wir bieten Ihnen auf dieser einmalig günstigen Infotour die Möglichkeit, unseren
beliebten Kurort persönlich kennen zu lernen. Auf dieser Tour erfahren Sie, warum eine
Kur in Marienbad,so wichtig sein kann.
Im Reisepreis enthalten: Fahrt im modernen ****Fernreisebus, 5 x ÜN/
Frühstück Hotel Reitenberger,1 x Begrüßungstrunk, 5 x Abendessen, Stadtführung in
Marienbad u. Franzensbad,Informationsveranstaltung „Kuren im Böhmischen
Bäderdreieck“ inkl. Kaffee und Kuchen, Kurtaxe.
Ausflüge: Extrakosten: Schnupperkurpaket = 1 x Eingangsuntersuchung und 6 x
Kuranwendungen 30,- A
Termin: 18.-23.04.07
a~ë= áëí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ìåã∏ÖäáÅÜI
ÇÉåå= mê~Öë= ÜáëíçêáëÅÜÉë= ìåÇ= âìäJ
íìêÉääÉë=bêÄÉ=áëí=îáÉäÑ®äíáÖK=qÜÉ~íÉê
ãáí= léÉê= ìåÇ= _~ääÉíí= ëçïáÉ= jìJ
ëÉÉå= ÄáÉíÉå= ëÉÜÉåëïÉêíÉ= mêçJ
Öê~ããÉ=ìåÇ=^ìëëíÉääìåÖÉåK=
cΩåÑ=Äáë=ëÉÅÜë=q~ÖÉ=wÉáí=ëçääíÉå
_ÉëìÅÜÉê= ãáíÄêáåÖÉåI= ÇáÉ= mê~Ö
~ìÅÜ= ~ÄëÉáíë= ÇÉê= íçìêáëíáëÅÜÉå
mÑ~ÇÉ=âÉååÉå=äÉêåÉå=ïçääÉåK=sáÉJ
äÉ=ÜΩÄëÅÜÉ=táåâÉä=ìåÇ=îÉêëíÉÅâíÉ
oÉëí~ìê~åíë= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÉÄÉå= Éêëí
~ìÑ=ÇÉå=òïÉáíÉå=_äáÅâ=ÉåíÇÉÅâÉåK
báåÉ= ÇÉê= e~ìéí~ííê~âíáçåÉåI
ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÇÉê=pí~Çí=áå=ÇÉê=oÉJ
åÉåëí~Çí= ãáí= ^äíëí®ÇíÉê= oáåÖ= ìåÇ
~ëíêçåçãáëÅÜÉê= rÜê= ãáí= ÇÉê= ÜçÅÜ
ΩÄÉê= ÇÉê= pí~Çí= íÜêçåÉåÇÉå= _ìêÖI
ÇÉã=eê~ÇëÅÜáåI=ÇÉê=~ÄÉåÇë=ïìåJ
ÇÉêîçää=ÄÉäÉìÅÜíÉí=ïáêÇK=eáÉê=êÉëáJ
ÇáÉêíÉå= Éáåëí= ÇáÉ= h∏åáÖÉ= _∏ÜJ
ãÉåëK
mê~Öë= ^äíëí~Çí= ÄáÉíÉí= ÉáåÉ
éê~ÅÜíîçääÉ= hìäáëëÉK= pÉÜÉåëïÉêí
áëí= òìã= _ÉáëéáÉä= Ç~ë= ëÅÜ∏åëíÉ= gìJ
ÖÉåÇëíáäÜ~ìë= ÇÉê= pí~ÇíI= Ç~ë= oÉJ
éê®ëÉåí~íáçåëÜ~ìë= ÇáêÉâí= åÉÄÉå
ÇÉã= mìäîÉêíìêãK= ^ìÑ= ÇÉã= tÉåJ
òÉäëéä~íò=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉÄÉå=ÇáÉ=pí~J
íìÉ= ÇÉë= ÜÉáäáÖÉå= j~ååÉë= ëÉäÄëíK
a~ë=k~íáçå~äãìëÉìã=ãáí=ÇÉê=ÖçäJ
ÇÉåÉå=hìééÉä=ëçääíÉ=pí~íáçå=ÉáåÉë
pé~òáÉêÖ~åÖë= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pí~Çí
ëÉáåI= ÉÄÉåëç= ïáÉ= Ç~ë= àΩÇáëÅÜÉ
sáÉêíÉä=ãáí=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=póJ
å~ÖçÖÉå=ìåÇ=ÇÉã=cêáÉÇÜçÑK
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òì= ÇÉå
ïÉáíÉêÉå=
pÉÜÉåëïΩêÇáÖâÉáíÉå
mê~Öë= ìåÇ= _∏ÜãÉåëI= òìê= ^åêÉáëÉ
ìåÇ= råíÉêÄêáåÖìåÖ= ÖáÄí= Éë= áã
oÉáëÉÄΩêçK
NT
neue
Braunschweiger
$
!" #
!"#
%& '() )* ( )
SUPERCHANCE
18
Stellenangebote
Nette Mitarbeiter, für Service und Küche
als Aushilfe gesucht. ꇴ BS/2 34 83 43
Servicekraft ab sofort
gesucht. ꇴ 01 60/90 95 13 46 oder
01 60/90 94 85 99
Suche Fahrer fürs Wochenende. Pkw erforderlich. ꇴ 01 71/3 89 06 72
Existenzgründung
zweites berufliches Standbein, Intensivausbildung
zum/r
Fußpfleger/in.
ꇴ 01 60/4 67 53 62
Friseur/-in gesucht
Wir suchen zur Verstärkung unseres eingespielten Teams Voll- od. Teilzeitkräfte. Bezahlung: Tarif + Provision, ADAK
Young Generation ꇴ 05 31/1 84 74
Schuldnerhilfe e.V., kostl. Beratung, Termine unter: ꇴ BS/3 62 66 44
Keinen Arbeitsplatz? Umschulung zum
qualifizierten Kraftfahrer für Lkw o. Bus.
Kostenübernahme durch Arbeitsagentur
möglich. Infos ꇴ 05 31/37 00 31 72,
SEELA Verkehrs-Fachschule
www.fahrschule-seela.de
Fußpflegeausbildung ꇴ 0 53 04/22 72
Schreibarbeit
Zusatzeinkommen für Selbstständige Biete Verkaufsschulung mit IHK Nachw.,
www.buero-einfach-anders.de
4 Mon. ab 23.04.07 noch Plätze frei. Förderung über Bildungsgutschein möglich.
Mitarbeiter für Datenerfassung, MandanInfo: Ausbildungswerkstatt BS e. V.,
tenbetreuung und Call Center gesucht!
ꇴ 05 31/26 40 60
Info: Mi. 10.00 - 16.00 & Do. 10.00 Salon Beauty Style, zur Verstärkung un12.00 Uhr, ꇴ 0 51 71/50 88 69
seres Teams suchen wir Frisöre (m/w).
Um Anruf wird gebeten. Wendenstr. 45,
ꇴ 05 31/4 13 60
www.kroschke.de
Arbeiten v. zu Hause. Bis 2.540 EUR mtl.
Für unseren Service-Point in Braunmgl. K. Balcke, ꇴ 0 58 53/980 10 91
www.gute-Verdienstchance.de
schweig suchen wir ab sofort eine/-n
Weibliche Reinigungskraft, 30 Stunden
freundliche/-n
pro Woche für Privaklinik in BS gesucht.
쾷 Zuschr. an nB u. VER 58715 Z
Ihr persönlicher Einsatz zahlt sich aus. Suche MA in Voll- und Teilzeit für verschiefür den Zulassungsdienst (m.
dene Tätigkeitsbereiche. ꇴ 05 31/
Führerschein Kl. B) auf Basis einer
2 14 71 10, Mo. und Do., ab 12:00 Uhr
geringfügigen Beschäftigung. ArbeitsGesundes Großunternehmen sucht motizeit nach Vereinbarung.
vierte Mitarbeiter, gern auch berufsInfo ab Di., den 10.04.07, 8.00 Uhr
fremde Personen und Berufsaussteiger.
unter: 05331/88 73 51
ꇴ 0 39 41/68 88 19
CNC-Dreher m/w, Elektriker m/w,
Mobilität beginnt im Kopf.
Schweißer m/w, Tischler m/w, Schlosser m/w, Dreher (Konv.) m/w, Fräser
WOB-Büro sucht: Führungskräfte mit
(Konv.) m/w, (Facharbeiter o. Helfer)
kfm. Ausbildung, des Weiteren stellen
PPZ GmbH ꇴ 0 51 71/58 72 22
wir ab dem 15.05.07 Bürokräfte in VZ
und TZ ein. Herr Brummack, Di. von Ihr Auto kann Geld verdienen
13.00-16.00 Uhr, ꇴ 0 53 62/95 92 50
Wie: Durch Werbefolien und Werbeaktionen
Staplerfahrer
m/w
PPZ
GmbH Wie viel: Monatlich von 50–550
ꇴ 0 51 71/58 72 22
Mitarbeiter/-in
Voll- und Teilzeit, anfängl. 1250,-/MoFa. Pohlmann · Magdeburg
nat. Mo. ab 9.00 Uhr. ꇴ 0531/2254201 Assistent/-in der Geschäftsleitung (sehr
Telefon 03 91/6 07 71 77
gute Englisch u. Powerpointkenntnisse)
Flexible Aushilfe für Imbiss auf 400,- Basis gesucht. ꇴ 01 76/24 19 05 49
PPZ GmbH ꇴ 0 51 71/58 72 22
Das ALEX am Bohlweg su. gut gelaunte
Service- u. Küchenmitarbeiter (mit Gastro-Erf.), die unser Team mit Engagement unterstützen. Interesse? Daniela
Haar ꇴ 05 31/ 1 21 66 00
Welche alleinst. Frau möchte meinen
Haushalt führen, kein Pflegef., bin alleinst. Rentner, Zeit u. Bez. nach Vereinb. ꇴ 05 31/2 62 15 22
nB
Wedlenstedt nB
Bortfeld nB Do.
Schapen nB So.
Querum nB Do.
So.
Reinigungskräfte (m/w)
als ständige Urlaubs- und
Krankenvertretung für Objekt
in BS-Watenbüttel gesucht.
AZ: ab 500 Uhr
Peiner Glas- und
Gebäudereinigung
Tel.: 05171-17033-35
Bürozeiten:
Montag-Freitag 800–1400 Uhr
PC/Büro- Tätigkeit selbst. von Zuhause
aus Teilz./Vollz. oder 2. Standbein,
29,-/Std. mögl. ꇴ 0 41 41/80 02 44
Unfall, TÜV-fäll., def., hohe km,
Info: www.jobkontor-online.de
Su. junge freundl. Arzthelferin auf 400,- Ford Fiesta, 1. Hand., TÜV/ AU neu, Bj. 96, Alt-Kfz zum Höchstpreis, auch Sa/So,
sof. Bargeld und Abmeldung
EUR Basis in BS. ꇴ 05 31/34 43 78
VB 990,- . ꇴ 01 60/96 76 99 22
Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Wie?
o. SMS
Durch Werbung auf dem PKW bis
Schrottauto Entsorgung mit Abholung
320,-EUR mtl. mgl. ꇴ 05 11/3 53 02 53,
kostenlos. ꇴ 05 31/288 73 47
Lavestr. 9, Hannover
Suche Fahrer für 7,5T + Anhänger, Fern- Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Hei- Wir suchen Autos
verkehr ꇴ 0 53 09/9 40 92 91
de, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Serfür das Ausland (auch Unfall) zahlen
Reinigungskraft für Büro- und Treppenvice. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
bar. ꇴ 0 53 51/53 88 55 AB rufen zuhausreinigung ges. auf Teilzeitbasis, ca.
Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr.
rück oder 01 75/1 01 01 00
52 Std/Mon, PKW erforderli. ꇴ 05373/
3, 38100 BS, ꇴ 05 31/80 11 60
Kaufe PKW, Jeep od. Kleinbus mit Män93 01 81 Tiemann Dienstleistungen
www.chrysler-braunschweig.de
gel, ohne TÜV, viele km , sofort AbhoSUBWAY Sandwiches
lung u. Bargeld, ꇴ 01 77/3 33 99 19
Braunschweig sucht engagierte MitarKaufe gebraucht PKW's, unfall- und TÜVbeiter in Teilzeit für Restaurant
fällig, Firma Jäger ꇴ 05 31/8 28 60
Schloßarkaden. ꇴ 05 31/7 01 44 59
Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
egal, Abholung. ꇴ 01 60/8 20 33 82
dringend gesucht.
Barankauf PKW u. Transporter, auch am
2 Spenden pro Woche möglich.
Wochenende erreichbar, Abholung mögGültiger Personalausweis erforderlich.
lich, ꇴ 05 31/2 31 28 96
Rufen Sie uns an:
Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. ꇴ BS
Telefon 05 31/24 35 60
280 80 80 Firma Damke-Isensee
Ford
Niederlassungsleiter
Personalleasing (m/w)
Ihre Aufgaben:
Sie sind verantwortlich für den Ausbau der Niederlassung Braunschweig mit
allen dazu gehörenden Aufgaben: Kunden- und Auftragsakquisition, Mitarbeitergewinnung, -führung und -disposition sowie die Organisation aller internen
Abläufe wie Rechnungsvorbereitung, Projektbewertungen etc. Unterstützung
erhalten Sie durch erfahrene Kollegen und von unserer Personalabteilung in
Lindau.
Ihr Profil:
Sie haben einschlägige Erfahrung – z. B. als Personaldisponent oder Niederlassungsleiter – in der Personaldienstleistungsbranche im Raum Braunschweig.
Außerdem haben Sie ein technisches oder wirtschaftswissenschaftliches
Studium abgeschlossen oder verfügen über eine vergleichbare Ausbildung.
Sie besitzen die Fähigkeit, die richtigen Menschen mit den richtigen Firmen
zusammenzubringen und sind eine gewinnende Führungspersönlichkeit.
Das bieten wir Ihnen:
Aktiv haben Sie die Möglichkeit, die Entwicklung der TANNER AG mitzugestalten und in einem innovativen und barrierefreien Arbeitsumfeld Ihre Ideen
umzusetzen. Das schnelle Wachstum der TANNER AG eröffnet Ihnen hervorragende berufliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten.
Neben den marktorientierten und attraktiven Anstellungsbedingungen bieten
wir Ihnen Eigenständigkeit und einen hohen Grad an Selbstverantwortung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie uns idealerweise per
E-Mail und unter dem Kennwort "neue Braunschweiger" zusenden.
Bitte nennen Sie uns dabei auch Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren WunschEintrittstermin. Für Fragen vorab steht Ihnen Norbert Kühn zur Verfügung.
TANNER AG
Kemptener Str. 99
88131 Lindau
Tel. +49 8382 272-228
www.tanner.de
[email protected]
Kaufe Fahrzeuge aller Art
01 78-3 39 34 40
Geländewagen
Hyundai
PLASMA-SPENDER
ZLB Plasma Services GmbH
Burgpassage 7, 38100 Braunschweig
www.autohaus-tronnier.de
Kostenlose Entsorgung
von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis,
Gastronomie-Personal für Kulturevent
Fa. Hanusa, Vechelde ꇴ 0 53 02/10 19
20.04.-13.05. gesucht! 2-6 Tage pro Woche je 17-23 Uhr. ꇴ 05 31/28 01 98 95
Infos: www.team-at-event.de
E230 T Elegance, EZ 07/97, Tüv/Au
Unternehmen su. Pers. für Katalogvertei06/08, Autom., 180 Tkm, Klima, Telef.,
CD Radio, WR, viele Extras VB 7500,lung/Bestellannahme/WarenausliefeBS,
Neustadtring
47-48.
ꇴ 05 31/8 78 97 47 od. 0172/5418531 Garage,
rung. Haupt- o. Nebenberufl., Berufserꇴ 01 71/182 75 74
fahrung nicht wichtig. ꇴ BS/7 07 17 45 Neuw. Smart Roadstar, Bj. 9/03, 12 Tkm,
Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.V.
schw.silber, Klima, Leder, Servo, CD- Suche Garage,
Verbraucher - Regelinsolvenz, KostenWechsler, Soundsyst., Lorinser-Felgen,
Raum
BS,
nähe
Geysostr.
etc. Schnäpp.pr. 9999,- (NP 23.100,-).
übernahme möglich! ꇴ BS/2 87 64 31
ꇴ 01 71/7 67 28 40
ꇴ 01 77/5 06 63 17
50 Telefonnisten/innen, für Flirt-Erotik
Garagen & Lager, teils Strom, ab 45,und Astroline ges., sowie für den
EUR, Helmstedter Str. ꇴBS/4 73 96 20
SMS-Chat (PC/Internet), nähere Infos Wir suchen Mercedes
für
das
Ausland.
Zahlen
Bar! Garage zu verkaufen Standort: Am Lehab 11 Uhr, ꇴ 0 51 61/48 52 85
ꇴ 0 53 51/53 88 55 AB rufen zurück
manger, BS. ꇴ 0 60 51/83 29 86 od.
400,- Friseurin gesucht ꇴ 0531/33 02 12
oder 01 75/1 01 01 00 Vermittlungs01 72/622 62 08
oder ab 18 Uhr: 01 79/5 37 32 26
agentur
Mercedes
Garagen
Stellengesuche
Suche Putzstelle ꇴ 01 76/26 50 17 41
Su. Putzstelle, Basis, Gewerbe, o. Stelle als
Küchenhilfe ꇴ 01 74/5 75 17 37, 9-16h
Tischler sucht Arbeit ꇴ 01 77/8 35 68 19
Opel
Wir suchen Opel
Autovermietung
PKW ab 9,90,- pro Tag
incl. 100 km, AV Harms ꇴ BS/33 33 33
für
das
Ausland.
Zahlen
Bar!
ꇴ 0 53 51/53 88 55 AB rufen zurück Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468
oder 01 75/1 01 01 00 VermittlungsPolnischerFliesenleger !!! agentur
sucht Arbeit u. mehr ꇴ 0177/611 23 05 Autos mit TÜV bis 800,-. ꇴ 05 31/8 28 60
Astra Cabrio, 7/94, TÜV 10/08, VB 2250,Wagenpfleger
Kfz-Teile gebr. + neu. ꇴ 01 70/5 28 58 85
ꇴ 01 57/ 71 96 - 71 94
23 J. mit Qual.Sonax Lehrgang, gepfeg4 Sommerreifen a. orig. Stahlfelge 195x
tes Erscheinungsbild, selbstständige Ar60x R15 88H / 6Jx 15 Ford Mon. nur
beitsweise, kundenfreundlich, 3 J. Be700 km gel. VB: 180,-. ꇴ 0 53 06/43 82
rufserfahrung bei Mercedes Benz & Poroder 01 73/5 31 20 06
sche sucht neuen Wirkungskreis!!!
Peugeot 206cc, Bj. 05, 25 Tkm, 81 kW, Alu-Komplettrad, Golf V, neu 4x
ꇴ 05 31/34 14 04
205/55 R 16 - 91 W, 7 J x 16, ET 50, NAschw.met., ZV, CD, Lederl., 12.150,- VB.
Benötigen sie Hilfe mit ihrer BuchfühMIB, VB 650,-. ꇴ 01 71/3 81 45 00
ꇴ 01 71/4 70 85 45
rung und in ihrem Büro? Helfe kompeGanzjahresreifen
Goodyear
Vector,
tent und mit viel Erfahrung auch stun205/55 R15 m. Alufelgen für Ford Mondenweise. Vorzugsweise Gastronomie,
deo, ab Bj. 2001, VB 550,-.
Handel, Dienstleistung. 0178/4572996
ꇴ 05 31/35 18 49
Flexible Hausfrau übernimmt div. Hausarbeit o. Kinderbetreuung o. Treppen- Oktavia Combi 1,6, 75 kW, EZ 08/03, 57 Felgenplus! Felgenreparatur aller Art, FelTkm, u.-frei, metallic, Reling, 8400,gen-Veredelung. Felgen Plus ꇴ 05 31/
hausreingung ꇴ 01 79/8 31 89 02
ꇴ 01 52/05 27 15 51
237 79 03, Ernst-Böhme-Str. 1, BS
Su. Putz u. Bügelstelle ꇴ 05 31/2 63 53 79
KFZ−Zubehör
Rentner od. Student mit Handy u. Auto
für
Beaufsichtigung
(vertraulich)
2x/Wo. ca. 8 Std. ges. Raum BS-Nord.
쾷 Zuschr. an nB u. VER 58684 Z
Reinigungskraft f. Büroreinigung gesucht. Mo.-Fr. 8-9 Uhr. Minijob. Gebäudereinigung Kai Jürgens ꇴ 05 31/
2 37 97 05
Arcor-Vertriebspartner sucht 6 MA auf
Festgehalt-Basis für den Außen- und
Innendienst. ꇴ 05 31/2 08 62 90
Wir brauchen Sie! Party-Chat-Line. Suchen die Frauen mit ihrer Bez.-Stimme,
die gerne tel. von Zuhause aus.
ꇴ 0 55 22/50 79 71
Floristin ges. Voll.-, Teilzeit und Aushilfe:
Blumen-Garten-Erlebniswelt.
Maler su. Nebenjob. ꇴ 01 76/26 17 90 64
ꇴ 0 53 02/80 59 28
Schülerin (13 J.) möchte Kinder betreuen
zw. 2- 6 Jahren. ꇴ BS/8788168
Suche Putzstelle, Babysitting, Küchenhilfe, spreche sehr gut türkisch, russisch,
bulgarisch ꇴ 01 63/6 05 57 05
Fliesenleger su. Arb. ꇴ 01 74/3 79 42 51
Tischlermeister ꇴ 05 31/1 23 29 28
Tischler, Maler, Fliesenleger sucht Arbeit.
ꇴ 01 70/726 74 68
Achtung! Nebenjob jeder Art ges. ab 5,-.
Zuverl., flex., m., 53 J. ꇴ 05 31/1 56 12
Maler, sauber, zuverlässig. ꇴ BS/37 28 53
TANNER löst Personalengpässe
Suche Maler-, Holz- und Fliesenlegearbeiten ꇴ BS/2064019 od. 0176/64067628
Seit mehr als 20 Jahren ist die TANNER AG führender Dienstleister in den
Gute Fotos sind der Anfang! 1a Atelierbilder von unseren Fotografen und aus unBereichen Technische Dokumentation, Produktkataloge und
serem eigenen Labor. Wenn der erste
Informationsmanagement.
Eindruck entscheidet. Schier - das FotoAls Full-Service-Anbieter mit Niederlassungen in ganz Deutschland und in
atelier, Altewiekring 27 a, ꇴ 05 31/
33 22 24
Vietnam realisieren wir mit maßgeschneiderten Lösungen den gesamten ProStud. sucht Job: ꇴ 01 74/8 35 07 63
zess von der Informationserfassung bis zur Publikation – und das für mehr als
Elektriker und Trockenbauarbeiten ge500 Kunden weltweit. Seit 2004 unterstützen wir mit unseren Spezialisten
sucht. ꇴ 01 71/9 10 83 25
unsere Kunden auch im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung vor Ort. Für
unser weiteres Wachstum suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
Niederlassung in Braunschweig einen
Nr. 14 • Sonntag, 8. April 2007
Peugeot/Talbot
Skoda
Volvo
VW
Sonderaktion:
Reifen
umstecken
pro Satz
nur
9.90
05 31/
58 00 70
BS • Ölper Knoten • Aussigstr. 1
Audi A 3 TDI, 66 kW, EZ 06/99, 175 Tkm,
gut gepfl., VB 6350,- ꇴ 05304/932283
Wir suchen Audi
für
das
Ausland.
Zahlen
Bar!
ꇴ 0 53 51/53 88 55 AB rufen zurück
oder 01 75/1 01 01 00
BMW
Wir suchen BMW
für
das
Ausland.
Zahlen
Bar!
ꇴ 0 53 51/53 88 55 AB rufen zurück
oder 01 75/1 01 01 00 Vermittlungsagentur
316 i Coupe, 1. Hd., Bj. 96, 100Tkm, TÜV/AU neu, NR, schwarz-met., top gepflegt, Garagenwagen, inkl. neuwertige
WR: 5 150,- ꇴ 0 51 71/2 19 30
Cabriolets
Golf Cabrio III Bon Jovi, Bj. 11/96, 12600
km, 55 kW, TÜV/AU 11/07, elek. Fensterh./Verdeck, 4100,- ꇴ 0531/2621888
Fiat
Cinquecento, Bj 96, 40PS/29kW, 73Tkm,
Euro 2-Kat, Jahressteuer 40,-; TÜV ´09,
VB 1.349,99EUR. ꇴ 0160/97593600
Fiat Tempra Kombi, Bj 91, TÜV neu, AHK,
Servo, ZV,VB 990,-. ꇴ 01 77/2 05 49 39
Wenn Roller, dann...
Das Original. Verkauf und Reparatur aller Marken. Rollerservice BS, Wilhelmstr. 85, Nähe ECE. ꇴ 05 31/3 17 30 30
Privater
Automarkt
Mot-Shop Heinze
am 14.04.2007
Honda Deauville
Service aller Marken, speziell Yamaha,
TÜV/ASU im Haus ꇴ 05 31/31 20 03
NTV650, EZ 07/99, 18000km, top gepflegt, Tourenscheibe, große Koffer, VB
3650,-Euro. ꇴ 01 72/2 77 67 17
XJ 750 Yamaha, 1985, 39 Tkm, Kardan 4
in 1, 1195,--, 89 PS, ꇴ 05306/9309701
Aussteller kostenlos
Honda NX 125, EZ 04, ca. 15 Tkm, 124
Golf 91, D3, 795,- ꇴ 01 71/6 15 84 18
ccm, 9 kw, TÜV 06/08, guter Zustand,
Passat Var. TD, 87/7.08, 5-Gang, AHK, SSVB, ꇴ 0 53 02/47 96
D, DR, 895,-. ꇴ 0 53 04/91 88 19
Infos und Anmeldung unter
Telefon 0531 - 388 18 0
autohaus-holzberg.de
Polo Bj. 88, 92 Tkm, TÜV 10/07, VB 150,-ꇴ 05 31/51 20 93
Automarkt / Verkauf Wir suchen VW
Audi
Motorräder Verkauf
Volvo 480 ES,Sportcoupe Bj. 92, Autom.,
Roller, 50er, Bj 2006, 6 Mon. alt, 550,weiss, 180 Tkm, TÜV/AU neu, VB 1200,ꇴ 0152/03393624
ꇴ 01 63/4 56 07 31 od. 0531/377530
Motorrad-Eck-Wenden
An- u. Verkauf von gebrauchten-Motorrädern . Wir verkaufen Ihr Motorrad für
Sie. Rufen Sie uns an ꇴ 0 53 07/
9 80 94 91. Sie finden uns Wendebrück
7 bei der Fa. Tapeten Bock auf dem Hof.
für
das
Ausland.
Zahlen
Bar!
ꇴ 0 53 51/53 88 55 AB rufen zurück
oder 01 75/1 01 01 00 Vermittlungsagentur
Touran Highline TDI, 103 kW, EZ 08/05,
7 Sitze, 33 Tkm, silber-metallic, VB
19.700,- ꇴ 0 53 04/93 22 83
Bastler sucht Mofa, Moped, Roller, günstig, auch defekt. ꇴ 01 76/22 81 25 15
Golf II GL, 51 kw, Tüv/Asu neu, SSD, el.
Spiegel, ZV, R/C, 5-Gang, G-Kat., schw.
Kaufe
gebr. Motorräder
Rücklichter + Blinker, 3x Bremsbeleuchtg., sehr gepfl., VB 950,-,
ꇴ 05 31/8 78 93 70
ꇴ 01 62/313 57 74
Su.Roller,Mofa, Moped ꇴ0176/28967165
Motorräder Ankauf
Gebrauchte unter 1000,-
Alle geprüft, TÜV +AU neu, Abgasnorm
Euro 2, z.B. Polo, Corsa, Fiesta, Clio usw... Kein Händler! Werkstatt, Schmalbachstr. 13 BS ꇴ 05 31/2 39 69 54
M.Yalman KFZ-Repar.
Polo, grau, Bj. 93, 88 Tkm, Tüv bis 01/08,
Reparaturen aller Fabrikate zum FP. UnVB 900,-, ꇴ 01 71/3 61 27 81
fallinstandsetzungs-, Richtbank- u. LackGolf II, 89, 7/07, 150,- ꇴ 01 78/742 30 42
arbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus.
BS, Gotenweg 14 ꇴ BS 33 20 50
Polo, Bj. 95, 135 Tkm, TÜV 06/08, SD, rotmet., 2.400,-, ꇴ 0 53 04/93 00 08
Polo CP 92/09, 795,-. ꇴ 01 71/6 15 84 18
Golf Cabrio, Bj. 95, blau, zentral, 4 el. FH,
und
Polsterbezüge
Doppelairb., BBS Felgen, VB 2.350,- Schaumstoffe
Maßanfertigung. ꇴ 05 31/31 14 97
ꇴ 01 76/65 79 48 79
Autos mit TÜV bis 800,-. ꇴ 05 31/8 28 60 Barankauf aller WohnPassant Variant, Bj. 95, TÜV/AU 4.08, ZV,
mobile: 0800/1860000
eFH, sil./met., Euro 2, 141.Tkm, 1 Satz
(gebührenfrei!)
WR gepfl., Gar.wg., VB 3.150,-.
Kaufe Wohnmobile ꇴ 0 22 24/988 14 70
ꇴ 0 53 00/16 60
Polo Comfort line, 10/99, 44 kW, 135 Geheimtipp im Innerstetal, JahrescamTkm, Scheckh., 5000,- ꇴ 05304/3232
ping für Jung und Alt, ꇴ 0 50 62/14 39
www.bergmuehle.eu
Wo'end Bootskurse See/Bin.21.4/22.4.!
Funk 20.04. 20h! Barth ꇴ BS/ 33 78 97
Hobby Excellent 540, Bj. 98, Vorzelt 3x6
m, Platzübernahme möglich, auch getrennt verkaubar, ꇴ 0 53 73/92 09 34
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB od. 01 70/236 23 18
in Wilsche (Badessee) abusw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise. Camping-Platz
zugeb., ca. 450m2, Pacht ca. 700,-,
Wohnwagen m. Vorzelt, Holzbude ect.,
Wasser/Strom, WC, TV, uvm. VB 2000,Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
ꇴ 05 31/8 51 42
Damke-Isensee. ꇴ 05 31/2 80 80 80
Wochenendhäuschen, Wohnwagen ca.
Alt-Pkw kostenlos. ꇴ 05 31/33 49 17 Fa.
4m in Wilsche, Erikasee, Campingplatz
Su. PKW oder Kleinbus, v. priv.,
Urbanke, günstig abzugeben, 4000,- VB.
ꇴ 01 77/8 37 00 19
ꇴ 01 77/2 45 03 21
Reparaturen/Tankstellen
Wassersport & Camping
Automarkt / Ankauf
Unfall und Totalschaden
– Gebrauchtwagen –
Telefon: 0 53 65/88 66
SUPERCHANCE
Nr. 14 • Sonntag, 8. April 2007
Immobilien / Verkauf
Reihenhäuser
Gewerbliche Objekte
REH Cremlingen, Top Angebot, EB 11/99, Werkstatt/ gewerblich. Raum im Kern
Extras, Info ꇴ 01 70/7 82 36 37
von Bortfeld zu vermieten, 100 m2,
frisch renoviert, hervorragend als LaRH, 100m2 , 138m2 Grd., Neub., gute Ausdenlokal geeignet (z.B. Blumen etc.) Ab
stattung, beste Lage, o. Prov., KP
sofort frei! ꇴ 01 73/2 49 21 00
142.900,- www.Knoche-Immobilien.de
Osternest mit Dach?
ꇴ 01 74/6 05 89 85
Änderungsschneiderei zu verkaufen,
Ob das hält, wissen wir nicht, deswegen
WM 252,- EUR + NK 26,- EUR. KP
bauen wir mit Ihnen Ihren Lebens- RMH BS-West, 6 Zi., 146m2, 2 Terr., Grg.,
(t)raum Massiv. ꇴ 05 31/239 66 99,
3.000,- EUR. ꇴ 05 31/3 02 95 89
Sauna, ruhige Lage, 175.000,-EUR.
HAUSBAU-PARTNER.de
ꇴ BS/86 26 95
Häuser
Summer Wine
Gemütliches Genießen auf Ihrer eigenen Piazza, die zur Villa Toscana gehört.
HAUSBAU-PARTNER.de,
ꇴ 05 31/2 39 66 99
Rotkäppchen hat...
einen Grund mehr zur Großmama zu
gehen. Denn diese lebt in einem HAUSBAU-PARTNER Haus. Und nicht ohne
Grund heißt dieses Haus Wiesengrund.
HAUSBAU-PARTNER.de,
ꇴ 05 31/2 39 66 99
HAUSBAU-PARTNER.de
Wohnungen
Häuser
Top Eigentumswohnung
Suche älteres Haus, auch renovierungsbedürftig, im Raum Vechelde, Wahle,
Sierße, Bettmar. ꇴ 01 73/2 18 64 26
Haus ges. 5-7 Zi., m. Garten, Raum HBF
BS. ꇴ 05341/39 69 33,0151/11987545
88 m2, mit Garten, in Wenden, VB
139.000 Euro ꇴ 0 17 0/93 71 511
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Großes Haus 55.000,-
Exclusive 2-3 Zi.Whg., 85m2, Zentrum BS,
Söllingen Schulstr.27, Nähe Schöninkl. Garten, Balkon, Whirlpool, hochw.
gen, Ofenheiz., ehem. Gaststätte, gr.
EBK, v. priv. 118.000,- ꇴ BS/2 84 27 44
2
Saal, Schießbahn, 2 Gar., Grdst. 918 m ,
2
Zi.-Etagen-Whg.,
uninah, DG 40/56 m2,
Fotos i. Intern., v. Priv. ꇴ 05344/80008
VB 48.500,-, priv. ꇴ 01 72/2 34 63 54
HAUSBAU-PARTNER.de Gr. 2 Zi. ETW mit Hinterhofcharme, stadtnah, 74m2, kompl. saniert, VB 88.000,00
Die sieben Zwerge...
www.Knoche-Immobilien.de
leben nicht hinterm Berge, sie leben mit
ꇴ 01 74/6 05 89 85
der ganzen Zunft im Haus Wiesengrund.
HAUSBAU-PARTNER.de,
ꇴ 05 31/2 39 66 99
Von privat: 1-2 Fam.Haus
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Bj. 57, Wohnf. 140 u. 100m2, 9 Zi. halb Exkl. 3-Zi.-Eigent. Whg. in Wendeburg,
unterkellert, Zentralh., Grundstück
ca. 86 m2 über 2 Etagen, Bj. 1995, helle
935m2, mit dazu: Bauplatz 685m2 in
und großzügige Wohnküche, Balkon,
Vordorf OT Rethen, sehr ruhige Lage
Waschküche, Carport, sehr ruhiges ge190.000,- VB. ꇴ 0 53 04/42 39
pflegtes
4-Fam.-Haus,
Spielstraße
120.000,- ꇴ 01 73-2 49 21 00
1, 2, 3...
2
Lehre, 3 Zi., Bj. 90, DG, 90 m , Blk, EBK,
schon ist es mit der Miete vorbei. Unter
Bad neu, Top Zust., KP 89.500,-.
optimalsten Verhältnissen sind Sie in
ꇴ 0 53 08/40 96 00
kurzer Zeit im eigenen Zuhause. ꇴBS
/2 39 66 99, HAUSBAU-PARTNER.de
BS/Schöttlerstr., super san., 3 Zi., Küche,
Bad, gr. Diele, ca. 70 m2 Wfl., 74.000,-.
Wenn bei Capri...
ꇴ 05307/201560 bs-immo-kontor.de
die rote Sonne im Meer versinkt, sitzen
2
Sie gemütlich auf Ihrer Terrasse der Villa Für nur EUR 1.055,- pro m 2sehr gut geschnittene 3 Zi.-ETW, 80m , EBK, BLK,
Toscana und lauschen dem Plätschern
großz. Wohn-Eßbereich, Fahrstuhl, BSdes eigenen Teiches.ꇴ 0531/239 66 99,
Gliesm., www.Knoche-Immobilien.de,
HAUSBAU-PARTNER.de
ꇴ 01 74/6 05 89 85
WF-Top 3-ZW, 2. OG, 73 m2 Wfl., Westblk., Keller, Garage, sof., 67.000 Euro
ꇴ 01 62/1 01 60 80
Sie wollen verkaufen? - Wir helfen! zu- BS, ausbauf. DG, 90 m2 + 2 Keller + 2 Gaverl., individ., komp. ꇴ 05307/201560;
ragen. 49.000,- VB. ꇴ 0 53 74/6 69 41
bs-immo-kontor.de
BS-Timmerlah, helle 3-ZW, 75 m2, gute
Wedtlenstedt ruhige Lage, Blick auf LandAufteilung, EG, West-Balkon, renov., Laschaft, kleiner Bungalow, Bj. 65, vor ca.
minat, Keller, Garten, Garage, 65 000,2
10 J. renov., 107m Wfl., 3 Zimmer, ca.
EUR. ꇴ 05 31/84 70 11
400 m2 Grdst., mit Carport und 4 Park2
plätze, günstig. ꇴ 0 53 00/ 93 36 01 3 Zi.-EGW, City nah, BS-Juliusstr., 77m ,
Laminat, Keller, Einstellpl., VB 70.000
oder 01 71/1 94 26 68
ꇴ 05 31/89 38 60
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
www.haase-hausbau.de
seit 1909
05361-2727545
SUPER - Angebote
Rothenfelder Str. 9 - 38440 Wolfsburg
Finanzierung ohne EK bei Bau oder Kauf
ꇴ 0 53 07/20 15 59
bs-versicherungs-kontor
HAUSBAU
PARTNER
Das Markenzeichen für Partnerschaft am Bau
Lebensurlaub zum Frühbucher - Rabatt
Immobilien / Ankauf
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Haus dringend gesucht!!
In BS-Weststadt, Broitzem, Gartenstadt
bis 160.000,-, kostenfrei. P&K Immobilien, ꇴ 0 53 05/93 03 87
Vermietungen
Wohnungen
Verkaufe einen Anteil
der Braunschweiger Baugenossenschaft
im Wert von 550,- für 400,ꇴ0177/7014617; [email protected]
Umzugskartons, Harms ꇴ BS/33 33 33
1−Zimmer−Wohnungen
1 ZW, Uni- u. Kliniknähe
Flur, Küche, Bad, ruhige Lage, renoviert,
37 m2, KM 215,- + NK + KT.
ꇴ 0 53 72/84 75 AB
Rüningen 1 ZW, ruhige sonnige Whg.,gepfl. EBK, Bad, Blk, Laminat, 40 m2, KM
240,--+NK, ꇴ 01 70/6 38 58 00
2−Zimmer−Wohnungen
2 ZW, ca. 42 m2, EG, ruh.,BS, Eichtal, z.
1.6., WM 302,11 ꇴ 0160/96 88 84 83
Raum Gr.Schwülper, ca. 60 m2, renoviert,
390,- WM ꇴ 01 76/68 07 93 85
+ NK + KT. ꇴ 0 53 72/84 75 AB
Innenstadtbereich
2 Zimmer, Küche, Bad, Kabel, Leibnizplatz 10, 43,44 m2, KM 210,68 EUR +
NK/ Kaution in BS-Eichtal. Weitere Angebote vorhanden! Wir vermieten provi5 Zi-Etagen-Whg., 3. OG, 120m2, 2. Bad,
sionsfrei! BauBeCon Wohnen GmbH,
VB 125.000,- , priv. ꇴ 01 72/2 34 63 54
BS, Eiderstraße 2, ꇴ 05 31/28 50 90 23
www.baubecon.de
Helle 2 Zi.Whg. in Wenden zu vermiet. Laminat, neues Bad, Balkon, PKW Einstellplatz, evtl. EBK. ꇴ 0 53 74/91 89 32
Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,
3.700m2 Grdst., ca. 400m2 Wfl./Nfl., mit Celler Str., 21/2 ZW, 1. OG
Weide, für Pferde geeignet, ren.-bedürf55 m2, 290,- KM + NK, Gasetagenhzg.,
tig, VB 49.000,-. ꇴ 01 72/3 25 88 81
Lam., EBK, W./Du.-Bad, zu sofort
ꇴ 0 53 08/24 73
2-ZW, Gliesmarode, 54m2, renov., W.Bad,
o. Blk., 400,- WM ꇴ 01 76/62 12 22 90
Nachmieter ges., 2 Zi. Kü-WB-ZHWB, Balkon, 2. OG, 65 m2, 389,- WM Scharrnstr.
ꇴ 05 31/1 32 53
BS-Innenstadt, 55 m2, o. Blk., KM 282,- +
NK + MK. ꇴ 01 72/540 63 47
BS-City, 2 ZW, 57 m2, 1. OG, Lami., EBK,
Bad m. Wanne, Blk., GasEtg.Heizg., WGgeeignet, KM 295,-+NK+KT, renoviert.
ꇴ 01 63/6 31 42 31
Garten im Verein Heideland, Lincolnsiedl. wg. Umzug zu verk., Holzhs. 2 Zi.-Wohnung in 38527 Meine, ca. 45 m2,
2
24m , Terr., Wasser, Stromꇴ 01 76/
offene EBK, geräumiges Bad für 280,- +
24 49 26 24
NK zu vermieten. ꇴ 0 53 04/10 21
Garten im Verein Sonniges Land abzuge- BS-Am Jödebrunnen 3, 2. OG, 51m2,
ben, Garten 26. ꇴ 05 31/32 58 76
253,-+NK/MS, Besicht. Do 16-17 Uhr,
2 Gärten zu verpa.,ca. 300m2, KleingartenM.A. Immobilien ꇴ 05 11/80 85 00
verein Schwarze Berge.ꇴ0531/324248
Für
Sparer!!
KGV Moorhütte Garten m. Steinhaus, 450
2 Zimmer,Küche, Bad, Kabel, Neustadtm2, Strom, Wassser, Dusche, WC, VB
ring 29, 48,56 m2, KM 225,80 EUR +
2200,- abzugeben. ꇴ 0160/90 64 16 09
NK/Kaution, BS-Eichteil. Weitere AngeMehrere Kleingärten, Georg-Westerbote vorhanden! Wir vermieten provisionsfrei. BauBeCon Wohnen GmbH,
mann-Allee, sofort zu verpachten
Eiderstraße 2, ꇴ 05 31/28 50 90 23
ꇴ 05 31/7 42 90
www.baubecon.de
Eigent.-Garten BS-Süd ꇴ 0175/6880617
Weddel, 270,- inkl. Hzg.,NK ꇴ BS/183 83
2
KGV- Garten Kralenriede, ca. 800 m ,
Steinhaus, Strom, Brunnenwasser, sofort preisgünstig , ꇴ 05307/20 16 28
Garten Weststadt, Traunstr., 300 m2 m.
Krüger Immobilien GmbH
Steinhaus, Strom/Wasser, Spültoilette
vorbereitet. ꇴ 01 72/5 84 71 11
Wohnen und Vermieten
Steinhaus, Wasser-WC, sehr gepfl. AnlaRuhige
Lage und doch Verkehrsgünstig
ge,
Pool,
pflegeleicht.
VS.
SZ-Thiede, Pappeldamm 51
ꇴ 0 53 07/94 03 33 o. 0163/3 01 07 76
2 Zimmer, ca. 55 m2, EG
großes, modernes Wannenbad,
Kleingarten abzugeben. 396m2, Steingroße Küche, gute BAB Anbindung
haus, Wasser, Strom, Küche, LindenberKalt: 253,– o zzgl. BK/HK/Kaution
g V, 1670,- ꇴ 01 60/96 22 40 40
provisionsfrei
KGV Brodweg, Garten 420 m2, Holzh.,
콯 0 53 41/2 61 56 oder 01 62/2 49 62 41
Strom, Wasser, Schaukel, Sandk., Preis
Ihre Ansprechpartnerin ist: Frau Klaus
VS ꇴ 05 31/2 33 72 09
WEITERE ANGEBOTE UNTER:
Garten 320 m2 auf der Lünischhöhe zu
www.krueger-vermietung.de
verkaufen, VB 2.000,- ꇴ /BS 21 49 472
Garten mit Laube günstig abzugeben,
auch für Fam. mit Kindern. Garten nach
eigenen wünschen zu gestalten. KVG
Veltheim/Ohe ꇴ 01 78/2 66 90 61
Für ältere Mieter: Schöne 3 Zi.-DG mit
Teilschrägen, 2. OG, 60 m2, renov., Wa.Garten Mastbruch, Steinhaus, 400 m2,
Bad m. Fenster, Zentral gel., Parknähe,
Strom , Wasser, 600,-. ꇴ BS/2 33 90 28
KM 270,-+NK+KT. ꇴ 05 31/7 7457
5−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Grundstücke
Gärten
Garten zu
verschenken
ab 18 Uhr 0 53 07/21 54
HAUSBAU-PARTNER.de, Tel. 05 31-2 39 66 99
BS/innenstadtnah, Baulücke, zu bebauen
m. 4 Häusern, ꇴ 0 53 07/20 15 60,
bs-immo-kontor.de
2-Fam-Haus mit Baugrdst. in Lehre,
280m2/ 1200 m2, Carport, KP 330.000,oder als DHH ꇴ 0 1 74 / 488 55 77
1Fam.Haus ab 590,- mtl.
Sonderaktion: Abzahlbetrag Haus mit
ca. 550 m2 Grundstück in Lamme, Wedtlenstedt, Vechelde, Gadenstedt und andere Baugebiete. Mit Grundstücks- und
Finanzierungs-Service. Massivhaus Ing. Büro Wels. ꇴ 0 53 82/55 55 oder
01 70/340 77 88
Sparen Sie evtl. 30%
beim Immobilien-Kauf über die Versteigerung. Viele interessante Häuser und
ETW´s im monatl. Katalog. Fa. Fr. Ramin auch Sa/So bis 22 Uhr ꇴ04 21
/3 49 96 35
Doppelhaushälften
BS-Lehndorf, kpl. neu san. Grg. Wfl. 120
m2, Gdst. 660m2 VB ꇴ 0157/74 28 2152
Wohnen am Elm, ETW Erdgeschoss mit
eigenem Garten und separatem Eingang, 4 Zi., KDB (80 m2), Keller mit Hobbyraum (30 m2), Terrasse, Garten, EP
(300 m2), VB 90.000,-ꇴ 0163/6160163
Wendeburg, Top DHH, Bj. 03, ca. 140 m2
Wohnfl., Grdst. 350 m2, 2 Terr., Carport
164.900,-. ꇴ 0 53 07/ 20 15 60
bs-immo-kontor.de
HAUSBAU-PARTNER.de
3−Zimmer−Wohnungen
Besichtigung Dienstag
Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt
...hilft bei Platzmangel!
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
BS-Ludwigstr. 39, Uni-Nähe, WG geeig- 3 Zi., Waggum, EBK, Gart.-nutz., 280,- +
NK. ꇴ 0 53 07/98 01 40
net, ca. 38 m2, 3 einzelne Räume, Bd. m.
D., NK 360,-+112,- BK/HZ-VZ, renov., BS-Am Jödebrunnen 3, 2.OG, Blk., 74m2,
Kaut.,
BHG-Verwaltung,ꇴ 03 32 34/
308,-+NK/MS, Besicht. Do. 16-17 Uhr,
2 17 88
M.A. Immobilien ꇴ 05 11/80 8500
2
BS-Rüningen, 3 Zi.-Whg., 90m , Kü., Bad,
Dielen, Etg.-Hzg., Keller, Gartennutzung, KM 440,-. ꇴ 01 79/5 99 61 49
Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vorgem. Kunden Zimmer, Wohnungen oder
Miet mich!!
Häuser, auf Zeit oder Dauer. ꇴ 05 31/
3 Zimmer, Küche, mod. Bad, Kabel, Bal- BS-Nord, 4 ZW, Küche, Bad, Blk, Garten,
1
30 00 oder www.BS-13000.de
Lam., zum 01.06. ꇴ 01 60/95 18 87 54
kon, Elsterstraße 4, 79,69 m2, KM
HAUSBAU-PARTNER.de
316,78 EUR + NK, in BS-Weststadt. Keine Kaution!!
Weitere Angebote vorhanden! Wir ver31/2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon,
mieten
provisions-und kautionsfrei!
Schleistr. 4, 89,18 m2, KM 406,30 EUR +
BauBeCon Wohnen GmbH, BS, Eiderstr.
NK in BS-Weststadt. Weitere Angebote
2 ꇴ0531/28509022 www.baubecon.de
vorhanden! Wir vermieten provisionsAm Schw. Berge, 3. OG, 370,- KM mit Laund kautionsfrei! BauBeCon GmbH, BS, 1 ZW, verkehrsgünstig, Ölper, Nähe
Celler-Heerstr. o. Watenbüttel zum
minat, Panele + gefliest, 2 MM KT, frei
Eiderstr. 2 ꇴ 05 31/28 50 90 23
01.09.07. ꇴ 03 49 73/2 95 50
www.baubecon.de
ab sofort ꇴ 05 31/2 90 61 77
3 ZKB, 72m2 , 340,-+ 70,-NK, Kastanienal- BS-Am Jödebrunnen 3, Balk. 87m2,
lee ꇴ 05 31/70 18 92 37
361,-+NK/MS, Besicht. Do. 16-17 Uhr,
M.A. Immobilien ꇴ 05 11/80 85 00
3 ZKB im 2 FH in Lamme, WM 465,- zum
2
01.05.07, 104m , ꇴ 05 31/2 09 83 60 BS-Hondelage, 4 ZW sonnig u. ruh. im 2 Su. ab den 01.06.2007 eine 2 Zi.-Whg. in
Fam.-Haus, 100 m2, 1. OG, EBK, W.-Bad,
BS. Nicht gr. als 50 m2 u. teurer als 240,Besichtigung Dienstag
Blk., renov., KM 495,- ꇴ 0 53 09/18 88
KM, 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 58656 A
10.04. (16.45-17.15 Uhr), 3-Zim2
mer-Whg., Tannenbergstr. 10, 2. OG 4 ZW, 100 m , EG m. Wintergarten, Wa-Bad., KM 520,- + NK (+2MMKT o. Selbstlinks, ca. 64,83 m2 mit Loggia, Wannenrenov.) ab sof. ꇴ 01 76/20 32 21 00
bad, Kabelanschluss, Keller/Boden, Miete: 304,700 EUR/mtl. zzgl. NK, provisiHondelage,
helle 4 Zi.-DG, 96m2, m. Su. dring. 3 Zi, 60m2 bis 360,- ꇴ 0174/
onsfrei!! Weitere Besichtigungstermine
Gä.-WC, vorwiegend gerade Wände, WB
über Fr. Kirstein, ꇴ 01 72/8 05 61 69.
57 232 79 ohne KT, kann m. Ofen sein
Lam., z. 1.5., 450,-KM. ꇴ 0 53 09/51 34
Bei Vertragsabschluss bis spätestens
Ehepaar (Professor, Lehrerin) sucht 3-4
20.04.2007 erhalten Sie von uns einen Schöne ruhige u. helle 4 Zi.-Altbauwhg.,
ZW, ab 80 m2, nahe Stadtmitte mit BalBaumarktgutschein in Höhe von 400,00
Wilmerdingstr.,BS, 108m2, 3.OG, Holzkon zum 15.5., gerne Altbau.
EUR. Mehr Informationen erteilt Ihnen
dielen, Stuck, z. 1.6.,ꇴ05 31/2 25 39 59
ꇴ 01 76/50 10 53 77
Herr Emami unter ꇴ0 18 01-42 43 24
Paar
su. ruh. 3-4 ZW, EG, Terr., eig. Gart.,
(3,9ct/min. bei Anruf aus dem Festnetz
Wa-Bad. ꇴ 0 53 07/20 46 03
der T-Com) u. weitere Angebote unter:
www.gagfah.de
Mietgesuche
Wohnungen
4−Zimmer−Wohnungen
1−Zimmer−Wohnungen
2−Zimmer−Wohnungen
3−Zimmer−Wohnungen
5−Zimmer−Wohnungen
Besichtigung Dienstag
10.04. (17.15-17.45 Uhr), 3-Zimmer-Whg., Tannenbergstr. 11, EG,
rechts, ca. 64,83 m2 mit Loggia, Wannenbad, Kabelanschluss, Keller/Boden,
Miete: 304,700 EUR/mtl. zzgl. NK, provisionsfrei!! Weitere Besichtigungstermine
über
Fr.
Kirstein,
ꇴ 01 72/8 05 61 69. Bei Vertragsabschluss bis spätestens 20.04.2007 erhalten Sie von uns einen Baumarktgutschein in Höhe von 400,00 EUR. Mehr
Informationen erteilt Ihnen Herr Emami
unter ꇴ0 18 01-42 43 24 (3,9ct/min.
bei Anruf aus dem Festnetz der T-Com)
u. weitere Angebote unter: www.gagfah.de
Hillerse, 3ZW, 96,6m2, sep. Eingang, Terr.,
zum 1.06.07 ꇴ 0 53 73/25 12
BS-Freisestr. 3 ZW, Teilmansarde, kompl.
renov., 65 m2, sofort frei, KM 336,- + NK
+ 2 MMKT. ꇴ 05 31/33 83 88 (AB)
Abbesbüttel, helle 3 ZW-Sout.-Whg.,82
m2, sep. Eingang, EBK, G-WC, Du./Wa.,
Fliesen, Laminat, KM 350,-+NK+3MMK, frei ab 01.06., ꇴ 0 53 04/16 17
10.04. (15.30-16.00 Uhr), 3-Zimmer-Whg., Tilsitstr. 2, 2. OG links, ca.
56,29 m2 mit Loggia, Wannenbad, Kabelanschluss, Keller/Boden, neu renoviert, Miete: 267,40EUR/mtl. zzgl. NK,
provisionsfrei!! Weitere Besichtigungstermine
über
Fr.
Kirstein,
ꇴ 01 72/8 05 61 69. Mehr Informationen erteilt Ihnen Herr Emami unter
ꇴ0 18 01-42 43 24 (3,9ct/min. bei Anruf aus dem Festnetz der T-Com) u. weitere Angebote unter: www.gagfah.de
Östl. Ringgeb., Heinrichstr., 3 ZW, 73 m2,
1. OG, ohne Blk., KM 384,-+NK+KT, ab
sofort. ꇴ 01 75/54 33 026 ab 13 Uhr
Vechelde, 3-ZW, 70 m2, 1.Etg., Blk., ab
1.6., KM 370,- + NK ꇴ 0 53 02/66 02
Altewiekring, helle Altbauwhg., 1. OG,
Erstbezug nach Renovierung (abgeschliffener Dielenboden, neues Bad),
120 m2, 5 Zi., Kü.+Balkon+Kellerr.,
550,-+NK, von privat, ꇴ 01 78/
9 04 26 83 oder Zuschrift an:
[email protected]
6 ZW, 135 m2 , ab 01.05., BS Nähe Bürgerpark, ruh. Lage, 2. OG, Blk., Parkett, EBK
neuw. (Abstand), Du./Wa.-Bad, EP, KM
800,- + NK ꇴ 01 71/9 30 54 88
Zimmer
20 m2 in Geitelde, Souterrain, Bad, WC,
möbl., 170,- inkl.+Hzg. ꇴ 05300/5289
Monteurs-Zimmer( BS), ꇴ 0 53 03/56 62
Teilmöbl. Zimmer ab 142,50 EUR WM,
Nähe
TU,
Siegmundstr.
1,
ꇴ 0 53 07/43 65 od. 01 70/9 37 15 11
Gemeinsam statt einsam.
Senioren-WG am Zuckerberg - Wer hat
Interesse am Zusammenleben in einer
WG (6 Bew.) gr. Haus & Garten, nähe
Oker & Parkanlagen, gute Verkehrsanbindung. ꇴ 01 71/5 45 23 99
Zimmer
Wochenendfahrerin
sucht ab den 15.3.07, 1 Zi. zur Untermiete, Nähe Veltenhof, Wenden, Bienrode, Rühme usw., ꇴ 0 41 31/6 32 12
Transporte / Umzüge
Umzüge, Lagerung,
Tischlerarbeiten, Heuer ꇴ BS 5 67 53
Umzüge, Entrümpeln ꇴ BS 57 34 65 Fa.
Schröder Transporte - Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen ꇴ 05 31/2 70 48 48
Küchen-Möbelmontage & Umzugshilfe
mit Transport! ꇴ 0 53 03/9 90 98 37
Haus und Heim
Rolläden, Fenster
Markisen, Garagentore, Reparaturen zu
günstigen Preisen. Firma C. Luderer
ꇴ 05 31/2 88 62 65
98 m , 1. OG, EP, teilw. Laminat, ohne
Blk, KM 450,- NK+KT. ꇴ 0 53 09/55 54 Gemü. möb. Zi. zu verm.ꇴBS/23 62 68 24 Sanierung von Treppen- Balkon u. Terrassenabdichtungen. ꇴ 0531/1228821
3-Zi.-Whg., ruhig, hell, renov., Du.Bad, ca.
66m2,
350,kalt,
Kreuzstraße
ꇴ 05 31/79 11 72 od. 01 72/404 95 35
3 Zi.- EGW, Stadt nah, BS-Juliusstr., 77 m2,
Treppen – Geländer –
Zaunanlagen – Blechbearbeitung
Keller, KM 410,- + NK + KT.
Kennedy-Platz-Werbung
in Stahl und Edelstahl
ꇴ 05 31/89 38 60
mit Megawirkung. ꇴ 01 71/7 44 21 52
콯 0531 - 209 30 98
Mein 1. Kinderzimmer
www.boog-metallbau.de
3 Zimmer, Küche, Bad, Kabel, Balkon, Restaurant Mexicana
Travestr. 5, 71,45 m2, KM 304,00 EUR + Am Kennedyplatz
NK in BS-Weststadt. Weitere Angebote
vorhanden! Wir vermieten provisions- sucht zur Erweiterung Ladenlokal in gepflegkautionsfrei! BauBeCon Wohnen GmbH, terem Objekt zum Kauf oder zur Pacht.
BAUANTRÄGE, STATIK
BS, Eiderstraße 2, ꇴ 05 31/28 50 90 23 Ansprechpartner: Frau Koch
콯 05 31/4 81 14 00 oder 0170/1 41 30 98
www.baubecon.de
Bauleitung,
Schadensgutachten
ꇴ 0 53 04/52 17
Bs-Sonnenstr. 86m2, 3 Zi., renoviert,LaKennedy-Platz-Werbung
minat, Küche u. Bad gefliest, Balkon,
Dachdeckerei u. Fassadenbau
mit Megawirkung. ꇴ 01 71/7 44 21 52
Gas-Etg.-Hzg., Keller . ꇴ 05 31/4 41 33
Vechelde/Köch., 31/2 ZW, 95 m2, EBK, Kfz-Handel + Werkstatt
360,- KM+NK, Terrasse ꇴ 05302/ 6602
in bester Lage abzugeben, EK erforderBS, 3-ZWGen von priv.: 60 m2, SchüttlerUnverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-,
lich. ꇴ 01 72/5 12 31 32
2
2
Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten.
str.; 70 m , Gliesm. Str.; 72 m , SonnenBürofläche
in
BahnhofsTel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60
str.; WM 440,-/ 530,-/ 530,-.
ꇴ 01 62/7 30 79 19
nähe zu sofort frei!!
Parkett aus Meisterhand
In einer guten Wohnlage befindet sich in
Besichtigung Dienstag
Renovierung & Neuverlegung, Fa. Heinz
der Ackerstr. 65 dieses Büro mit ca.
Faber, ꇴ 0 53 04/90 87 27 Fax 28
10.04. (15.30-16.30 Uhr), 3-Zim150,00 m2 Bürofläche! Bezugsfertig,
mer-Whg., Tilsitstr. 5, 1. OG links, ca.
www.FaberParkett.de
modernisiert, mit Terasse. Ausgestattet
60,95 m2 mit Balkon, Wannenbad, Kamit Teppich- und Fliesenboden, tape- Parkett-/Dielenschleifer
belanschluss, Keller/Boden, Miete:
ziert, 2 neue Sanitärbereiche, Einbaukü292,00 EUR/mtl. zzgl. NK, provisionsGeräte aller Art. Miet-Center,BS 509119
che mit Herd, Spüle u. Geschirrspüler,
frei!! Weitere Besichtigungstermine
auch für moderne Kommunikation ausüber Fr. Kirstein, ꇴ 01 72/8 05 61 69.
gelegt, Kellerraum,(Stellplätze seperat BAUANTRÄGE, STATIK
Mehr Informationen erteilt Ihnen Herr
ꇴ 0531/2509 362 u. 0 53 03/970 547
anmietbar). Optimal als Büro oder PraEmami unter ꇴ0 18 01-42 43 24 (3,9cxis zu nutzen. KM 8,- EUR/m2 mtl., zzgl. Toll auffällig ....
t/min. bei Anruf aus dem Festnetz der TNK, provisionsfreu!! Weitere Infos über
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
Com) u. weitere Angebote unter: www.Herrn Emami unter ꇴ0 18 01-42 43 24
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir
gagfah.de
(3,9ct/min. bei Anruf aus dem Festnetz
beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanBS-Waggum, ruhige Lage, sonnige 3 ZW,
der T-Com) u. weitere Angebote unter:
nahme erreichen Sie montags bis don1. OG.88 m2, gr. südwest Blk., Bad, EP,
www.gagfah.de
nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
gr. Keller, KM 520,- + NK + KT.
Kl. Laden in BS Welfenhofpassage zu
von
9.00
bis
15.00
Uhr
ꇴ 0 53 07/78 23 od. 01 70/8 09 40 33
verm., 666,- ꇴ BS/354 07 55
ꇴ 05 31/23 88 20
Top Sanierte 3 ZW
Werkhalle, ca. 850 m2, A2 (BS-Ost), BüroKorfestr., n. Bad, gr. Küche, 90/498,- +
u. Sozialräume, Masch. für Metallverar- PVC-Trapezplatten
Längen bis 7 Meter, tritt- und hagelfest,
b., Krananlagen, Hoffläche. 쾷 Zuschr.
NK, k. KT. Herold Immob., BS /601245
10 Jahre
Garantie
+
Zubehör.
an nB u. BSS 58600 A
BS-Querum, 3 Zi.-DG-Whg, im 3 FamilienWirth GmbH, BS, ꇴ 05 31/220 270
haus., 65m 2 Wfl., 295,- KM frei ab sof. Kennedy-Platz-Restaurant, gut eingeführt, gegen Gebot. ꇴ 01 71/744 21 52 Bagger mit Bediener. ꇴ 01 75/4 37 80 60
später ꇴ 0 53 74/62 18
2 ZW, Uni- u. Kliniknähe BS-Hondelage 3 ZW
WG-geeignet, 55 m , Laminat, KM 305,2
19
2
Gewerbliche Objekte
Haus und Heim
Da klingelt es im Geldbeutel
Nachttarif-Aktion für
Spar-Heizöl von BOIE
Obwohl die Preise auf dem Heizölmarkt zurzeit ohnehin „entspannt“ sind, dreht BOIE noch mal
an der Preisschraube. Bis Ende
April läuft die Nachttarif-Aktion,
bei der Heizöl zwischen 20.00 Uhr
und 06.00 Uhr zu günstigeren
Preisen angeboten wird.
„Bei diesen Nachttarif-Preisen
lohnt es sich sogar, geringere Mengen aufzufüllen, denn auch da sind
Einsparungen drin, um mit vollen
Tanks für den nächsten Winter
vorzusorgen und entspannt in den
Sommer zu blicken“, versichert
Mitarbeiterin Kathrin Klünder.
Wer einer normalen Arbeit nachgeht, hat nicht immer Zeit, die
günstigsten Heizölpreise abzupassen, und der optimale Bestellzeitpunkt ist so oft Glückssache. Der
Nachttarif schafft Abhilfe. Hausbesitzer informieren sich in aller
Ruhe ab 20.00 Uhr auf der Internetseite www.boie.com, beobachten und vergleichen die Preise auf
dem Markt sogar über mehrere
Tage hinweg. „Das erleichtert die
Kaufentscheidung ungemein“,
weiß Stefan Arcularius. Bei diesen
Preisen rät der Experte statt des
normalen Standard-Heizöls ruhig
einmal das Spar-Heizöl von BOIE
zu testen. „Heizöl ist ein Naturprodukt, das natürlichen Alterungsprozessen unterliegt. Premium-
Anzeige
Kathrin Klünder und Stefan Arcularius,
Mitarbeiter der Boie GmbH & Co. KG,
Braunschweig. Hier können Sie tagsüber Ihr Heizöl bestellen. Ab 20.00 bis
06.00 Uhr dann vergünstigt unter
www.boie.com
Heizöl verbessert nicht nur die
Lagerstabilität nachweislich, es
garantiert auch eine optimale
Funktionsweise der Anlage und
bewirkt dadurch erkennbare Einsparungen beim Verbrauch“,
erklärt Arcularius. Mitmachen
kann bei der Nachttarif-Aktion auf
www.boie.com jeder, der im
Vertriebsgebiet des Unternehmens
wohnt.
SUPERCHANCE
20
Bücher / Zeitschriften
Haus und Heim
Dachdeckerei
Petersson-Hartmann, BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! AnDorfstr. 32 ꇴ 05 31/1 55 00/50 50 33.
tiquariat Hagenbrücke ꇴ BS 4 73 78 49
Dachumdeckung, Flachdachabdichtung,
Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
EDV / Computer
25%SONDERRABATT
auf Rollläden-Fenster-Terrassendächer
ꇴ 05 31/3 56 91 88 Fa. Rollladen-Point
Fliesenarbeiten!
Schnell und preiswert vom Meisterbetrieb. ꇴ BS/1 22 88 21
Pflasterarbeiten, Hof- Terrassen und
Wegebau, Kellerisolierung, Meisterbetrieb, ꇴ 053 41/ 2 23 99 87, FAX
053 41/2 23 99 98
Mauerentfeuchtung v. Altbauten. Sander ꇴ 05302/3067, www.MauerPro.de
AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau, Erd-,
Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt
Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Professionelle und preisgünstige Hilfe bei
allen PC-Problemen, ꇴ BS/ 8 85 37 86,
Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, koswww.braunschweiger-pc-notdienst.de
tenl. Angebot vor Ort. ꇴ 0170/8347011
Fenster, Rollläden, Tore, Türen,
Verkauf, Montage, Reparatur
Die Fensterwartung
Wartung spart Geld und Energie,
Reparatur und Notdienst
Zwei starke Partner! Tel: 0531 - 85503
Jetzt 6 % Frühjahrsrabatt auf alles!
DSL Probleme, Einrichtung, Beratung sowie tech. Betreuung rufen Sie uns an
kostengünstige Pauschalabrechnung.
ꇴ BS/2 34 90 32 o. 01 60/1 05 56 78
Verkäufe
Alles für das Kind
Kinderzi.-Einrichtung, buchefarben, best.
aus: Schrank 1,30m, Wickelkommode,
Regal, 125,- ꇴ 0173/6323726
Pucky-Roller, Tisch + 2 Stühle + Bank,
Autositz, Spielzeug, Baby-Kinderkleidung, Reisebett uvm., ꇴ 0531/2509352
Herlag-Liegebaggy m. Zub., Gebr.spuren,
15,-; Big-Schaukelelefant, 20,-; Holzschaukelpferd kl., 15,-; Türhopser für
Babys, 10,- + div. Babyspielz. von Schicco + Fisherprice. ꇴ 05 31/57 83 41
Barankauf!!!!!
Computer, Monitore, Notebooks, Spielkonsolen, usw. Money-Max, BS, Höhe
18 ꇴ 05 31/4 73 74 50
PC-Probleme?
Komme
ins
Haus.
ꇴ BS/2 62 26 52 o. 01 70/3 11 04 47
Professionelle PC Hilfe - Reparatur,
Installation u. Unterricht. ꇴ 23 799 550
An-/Verkauf von gebrauchten und defekten PCs. ꇴ 01 51/12 73 00 11
Fahrräder
Klamotti-Markt
22.04. Wolfenbüttel, 29.04. Wolfsburg Fahrradankauf!!!!
Großer Second-Hand-Markt rund ums
Money-Max, ꇴ 05 31/47 37 4 50
Kind. Anmeldung für Verkäufer erfor- Kaufe Fahrräder bis 20,- ꇴ BS/ 2508795
derl. Infos unter ꇴ 0 53 31/90 33 51
www.klamotti-markt.de
Kinderwagen,
Gehfrei,
Reisebett,
Schaukelpferd, Babywäsche, Autositz
zusammen. 150,- ꇴ / 0175/ 808 43 38
Film / Foto
Nikon Ferngläser
Antiquitäten / Kunst
Antik-Galerie
Su. def. Fahrräder bis 10,-. ꇴBS/122 69 61
Wohnungsauflösungen Internet, nein Danke!!!
Barankauf zu fairen Preisen, der weiteste Weg lohnt sich! Money-Max, BS, Höhe
Fernseh-DIENEMANN.de BBB-Entrümpelungen
18, ꇴ05 31/4 73 74 50
Wir reparieren fast alles... Schnell - gut ꇴ BS 2 50 89 00 od. 0160/6459141 Omas
Möbel und alte Bücher auch im
günstig. BS-Rüningen, Thiedestr. 21,
Wohnungsaufl. - BS. ꇴ 01 76/29214 189
schlechten Zustand kauft ꇴ BS/7 82 48
ꇴ 87023 www.Fernseh-Dienemann.de
Fernseher 쏶56 cm, 2 Jahre alt. 100,-.
Alte Ölgemälde kauft
ꇴ 0 53 02/12 70
und Skulpturen, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, BS. ꇴ 05 31/473 79 00
Money Max kauft!!!!
Für Intarsien seltene Furniere preisw. abSchallplatten - CDs - Videos von 1960 bis
Farbfernseher, HiFi-Bausteine, usw. BS,
zugeben, ꇴ 05 31/60 21 77
heute gesucht. Auch ganze Sammlungen
Höhe 18 ꇴ 05 31/4 73 74 50
Fass 90 zu verk. VB. ꇴ 05 31/8 33 94
ꇴ 0 53 03/34 50
Russ. Gastschüler, 15,16 J., gut deutsch Schallplatten u. CD's (Rock, Jazz, Blues,
sprechend su. dring. Gastfam. vom
Beat, Soul etc.) auch Sammlungen inkl.
22.4.-8.7.07. Kohlmann ꇴ BS/8893433
Abholung, kauft. ꇴ 05 11/2 15 36 22
Gas-Zentralhzg., Brennwerttechnik, 20 Antiquarische Bücher & Stiche, ganze
Modellbahn-Broders
kW m. Warmwasserspeicher, Vailant
Bibliotheken kauft oder versteigert
Jenastieg im Heidberg. Öffnungszeiten:
Thermoblock eco Tec VC 206E L, VS
Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12,
Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr ꇴ
ꇴ 01 51/21 20 13 28
ꇴ 05 31/24 28 80
05 31/2 84 21 00, Digitalein- u. Umbau.
Elekt. Vollkassettenmarkise, 4,5m, mit Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl.
Sowie auch Holzeisenbahn.
ꇴ 0 51 74/81 70 od. 01 77/7 10 96 86
FB, Lichtleisten, NP 2450,-, ungewww.modellbahn-broders.de
braucht, für 1200,-. ꇴ 01 62/133 99 66 Sideboard Palisander o. Teak u. skand.
Kaufe Modelleisenbahn Verschiedene Küchen mit und ohne Gerä- Möbel 60er/70er J., ꇴ 0172/5423563
aller Art und aller Hersteller. Auch
te, wo? Gebrauchtmöbel in Walle, Nachlass-Bewertung
große Sammlungsauflösung und BlechHafenstr. 51. ꇴ 0 53 03/65 17
Nachlass-Ankauf, Kunsthandel Koch,
spielzeug. ꇴ 05 61/3 16 13 25 oder Flohmarkt in BS-Hansestr., bei Porta,
Ägidienmarkt 9, BS. ꇴ 05 31/473 79 00
01 78/7 48 89 33
8./9.April, Infos: ꇴ 0 53 32/94 65 78
4 So.-Reifen o. Felgen, 165/70/R 14, fast Zahngoldankauf
Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u.
neu, 50,- EUR, ꇴ 0 53 06/93 06 06
Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23
Kleiderschrank Kiefer, 3-trg., VB 75,am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamanꇴ 05 31/8 74 43 22
der, ꇴ 05 31/4 03 13
Wohnwand Kirsche massiv, H/B/T
Geerbter Schmuck, was nun ???
Waschm.
auch
defekt
kauft
ꇴ
BS/1
32
74
250x320x60, ꇴ 0 53 07/72 72
Goldschmiedemeister A. Morgenroth,
kompetente Beratung, Umarbeitung,
Ruhe-/Liegesessel Fußteil u. Rückenlehne Cor-Sofa Conseta, gern älter gesucht,
ꇴ
01
63/6
41
84
31
Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilelek. verstellb. Bezug:Mohair beige, gut
Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor
helm-Str. 49, an der Post. ꇴ BS/4 59 94
erhalten ꇴ 05 31/34 34 43
1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, FoGebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 51
PC
günstig
tos u. Urkunden ꇴ 01 63/7 23 42 29
Mo. - Fr. 13.00 - 18.00 h, Sa. 10.00 Suche günstigen PC ab 1 Ghz.
Suche Pferdekopfmotive für Hoftor/
14.00 h. ꇴ 0 53 03/65 17
ꇴ 0 53 07/49 51 80
Zaun ꇴ 05 31/50 01 45 abends
Waschmaschine, Trockener, Gefriertruhe,
Lederrundecke + Sessel, dunkelgrün, itaCarrera, Märklin-Sprint, Faller AutorennKühlschrank, Spüle, Herd, TV, auch delienischer Stil, guter Zustand, FP 250,-.
bahnen u. altes Spielzg. ꇴ 05303/6959
fekt,
hole
kostenlos
ab.
ꇴ 0 53 03/93 02 88
Ölgemälde und Broncen gesucht (Privat)
ꇴ 0152/03393624
BBB-Schnäppchenmarkt
ꇴ 05 31/34 36 67 auch sonntags
Haush.Aufl. Wertausgl. ꇴ 0170/3644313
Gebrauchtmöbel von A-Z. Luftstr. 17
Gold.
Silber + Münzen
Alte Besteckteile kauft,
ꇴ 05 31/2 50 89 00 oder Hamburger
Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. BrilStr. 267, ꇴ 05 31/3808670
auch Einzelteile, Kunsthandel Koch,
lanten, Brillantschmuck, Altgold, ZahnÄgidienmarkt 9, BS. ꇴ 05 31/473 79 00
Ecksofa mit Schlafteil, neu, 150,- und Tepgold, Silberbestecke u. Formsilber, An- Sofort Bargeld! Zahle Höchstpreise für Gpich, indisch Mir, ca. 3,00 x 4,00 m, VB.
tikes, Armbanduhren u. Taschenuhren,
oldschmuck-Juwelen-Brillianten-Edelꇴ 05 31/50 96 91
Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunuhren-Alt-/Bruchgold-Zahngold-Goldden, alte Ansichtskarten u. Briefe, MünDoppelbett, VB 75,- ꇴ 01 70/4 46 26 55
münzen-Tafel-/Bestecksilber-Kunstgezen, ganze Sammlungen u. Nachlässe.
genstände-Ölgemälde-Porzellan-PelKüchenbuffet, ca. 1910, H 1,90, B 1,35, T
Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komze-Nachlässe sowie Wertgegenstände al60; gut erhalten, 400,- ꇴ 0 53 02/43 85
me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr.
ler Art. Hole Ware ab. ꇴ 05361/707516
Esstisch 쏶120, erweiterb. bis 2,70 m, 12
23, neben Salamander Am Kohlmarkt,
www.auktionshaus-daehne.de
Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50,
Stühle, Schrank m. Glasvirtine , Eiche
Morgenroth Schmuckbewertung
Braunschweig ꇴ 05 31/4 03 13
hell mod., ꇴ05 31 /6 14 91 74
Schöner
Couchtisch,
Nussbaum, Wir suchen gebrauchte Marken-Desi- Orden, Fotoalben
gnermöbel in hochwertiger Qualität:
100x100x48 cm, 90,- ꇴ0177/ 7519363
komplette Militärnachlässe vor 1945
z.B. von Knoll, de Sede, Vitra, USM, H.kauft zu Spitzenpreisen, z.B. f. FliegerfoMiller, Rolf Benz, COR, Thonet, Cassina,
toalben usw. bis 500,-, ꇴ 05 31/7 82 48
Gepflegte Ledersofas und Sessel, auch
Cesterfield, Sideboards sowie Essgrup- Goldschmuck
pen
in
Teak
oder
Palisander.
Altgold, Zahngold, Brillanten u.s.w. Soꇴ 05 31/35 40 91 53 (auch AB)
Guitar - Shop
fort Bargeld. Juwelier im Hof, StephanGr. Auswahl, Tolle Angebote, Bertram- Suche gebrauchte Fahrräder ( nicht destr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie
fekt ) ꇴ 01 62 / 911 52 99
str. 26, ꇴ 05 31/2 70 33 11
8x25 nur 89,-/ 7x35 nur 98,-/ 8x40 nur
99,-/ 7x50 nur 99,-/ 7-15x35 nur 199,KNAPPWORST, BS-Fallersleber Str. 12,
Parken auf dem Hof (nur 600m vom
Schloss)
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
Schauen Sie sich um bei einer Tasse KafCamera-Barankauf!
fee und entdecken Sie unser erweitertes
ꇴ 05 31/4 73 74 50
Angebot von Weichholz- und furnierten
Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüster, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten
Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag
ꇴ 05 31/57 03 71
Keramik der besonderen Art - Atelier - Benzinrasenmäher 3,5 PS, 95,-; Met.-Gartenschaukel 12,-. ꇴ 05 31/84 25 34
Senz, BS, Kurzekamp 15 ꇴ 2 37 98 58
Frühlingsangebot! Gartenarbeiten nur
12,Euro/Std.
(+Mwst)
gew.
ꇴ 05 31/2 50 57 48
Kernbohrungen, Fa. ꇴ0 15 77/300 300 5 *****Vom Rentner für Rentner******
Vertikutiere Ihren Rasen. ꇴ 01 57/
Stahlzaun u. Torweg , ꇴ 05 31/8 52 77
71 96 oder 01 57/71 94
Verschiedenes
Möbel / Teppiche
Kaufgesuche
Musikinstrumente
Bauen / Handwerk
Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik “Rendezvous”
...suchen und stöbern!
Firma handwerker-koch
Moosgrün, Curry,...
Waschbecken, WC's, Sitze. Rufen Sie
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14,
38112 BS-Veltenhof. ꇴ 05 31/21 00 90
Maler Georg- Renovierungen aller Art.
ꇴ 05 31/2 06 98 27
Renovierung?
Wand - Boden ꇴ 05 31/7 99 78 43
Decke
preisw.
Sonnen + Insektenschutz
Holland
Bauelemente
ꇴ 0 53 04/93 23 60
Schmutz- u. Regenwassseranschlüsse
durch zugel. Fachbetrieb ꇴ 0 15 77/
300 300 5
Natursteinzentrum BS - Hafen
Beratung - Verkauf - Lieferung! Fachhandel Czechowski. ꇴ BS /2 31 14 81
**Pflasterarbeiten** Natur-u.Betonstein,
Meisterbetr. M+G Bau,ꇴ BS/356 73 13
Die Bodenleger, wir verlegen: Laminat,
Fertigparkett, PVC, Linoleum...usw. Gut
+ günstig. Bitte fordern Sie unser kostenl. Angebot ꇴ 01 72/5 42 46 90 gew.
Bekleidung / Schuhe
200 Braut.- u. Abendkleider, 20% im
April bei Kauf, Frauke Müller,
ꇴ 05 31/69 47 11 (auch Verleih),
www.brautmoden-braunschweig.de
Brautkleid Gr. 46, Neuwert 900,- VK 300.ꇴ 0175/ 808 43 38
Haushaltsgeräte
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
Tyros I Wohnz. gepfl. + Softw., 1.500,- Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd,
Geschirrsp. kauft ꇴ 05 31/1 32 74
ꇴ 01 78/4 99 44 21
Barankauf!!!!!!
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
BERATUNG ■ VERKAUF ■ SERVICE Modellautobörse
Barankauf: Zahn-Bruch, Gold, Silber,
Auto-Holzberg, BS, Hamburger Str. 23
Hausgeräte-Kundendienst
Schmuck, Uhren, Ketten, Ringe, Mün22.4. - 10.00 - 15.00 Uhr. Eintritt frei!
zen, Madamenweg 44aꇴ BS/250 45 48
Gifhorner Straße 68 · Telefon 05 31/8 89 16 86
ꇴ 05 31/89 21 26 o. 05 31/89 08 54
Alte Wand- und Standuhr, alte Uhren aller
Art, Uhrmachernachlass. ꇴ0531/17147
Verkaufe AEG Geschirrspüler, neu, noch
eingepackt, noch nie benutzt. 300,- VB.
DM 1/2/5 vor 64 Kurs ꇴ 0 53 73/92 06 77
ꇴ 05 31/9 66 57 71
Suche PC
Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.
ab 1Ghz u. 128MB RAM.05307/495180
mit Garantie. Elektro-Laden seit über 20 Pfeil + Bogen
Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.)
Recurve- u. Compoundbögen für Ein- Wir suchen Autos
für
das
Ausland.
Zahlen
Bar!
steiger u. Kinder, KNAPPWORST,
Elektroherd 50,- ꇴ 01 71/6 15 84 18
ꇴ 0 53 51/53 88 55 AB rufen zurück
BS-Fallersleber Str. 12, Parken auf dem
Waschmaschine, 70,- ꇴ 0171/6 15 84 18
oder 01 75/1 01 01 00 VermittlungsHof (nur 600m vom Schloss)
agentur
Waschmaschine,VB 65,-; Kühl- Gefrierkombi, VB 85,-ꇴ 01 70/4 46 26 55
Ankauf von Gold, Silber,
Bad / Küche neu? Hier preiswert.
Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch
ꇴ 05 31/70 18 92 72
größere Posten) M. Heinrich, 38100 BS,
Handy,
Festnetz,
Internet
Anschluss!!!
Gördelinger Str. 4-5, ꇴ 05 31/2 43 18-0
www.elektrogeraete-seeger.de.vu
Probleme??? Günstigste Handy-Fest- Altes Gazelle Holland-Fahrrad gesucht,
Waschm.+12.000 Ersatz- netz- Internet Verträge alle Netze 100% ꇴ 01 63/6 41 84 31
für Jedermann ohne wenn und aber. Ga- Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gasteile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.
rantiert auch für Sie. Täglich 8-24h. Kosab 50 EUR, F. Seeger ꇴ 0 53 02/54 53
herd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler,
tenlose Hotline: ꇴ 08 00/5 22 33 22
www.Elektroteile-FS.de
Wäschetrockner. ꇴ 05 31/1 74 31
Fotoalben und Fotos aus den KriegsjahSenseo-Kaffeebereiter von Philips, Farbe Handyankauf !!
ren 1939-45 von Sammler gesucht, für
schwarz, mit 2 Kaffeepad-AufbewahNokia, Samsung, Motorola usw...Money
Max, BS, Höhe 18, ꇴ 05 31/4 73 74 50
150,- oder mehr, ꇴ 0 52 22/80 63 33
rungsdosen für 40,-. ꇴ 05 31/57 83 41
Money-Max, ꇴ 05 31/4 73 74 50
HESSE
Gratis Vermittlung zu Singles a.d. Region.
ꇴ 01 80/50 04 08 34 min./14 ct.
Toll auffällig ....
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
von
9.00
bis
15.00
Uhr
ꇴ 05 31/23 88 20
Single Kontakte ꇴ 01 80/59 65 00 00
www.singletanzparty.de, FFR, 14. April
Gasthaus Fricke,Sievershausen, Beg.20h
Sie, 38, 175 cm, sucht nette Leute für Freizeitgestaltung (Kultur, Sport, Kino usw.). Bild wäre schön. 쾷 Zuschr. an nB u.
BSS 58585 A
Suche dom. Sie/ Paar/ Ihn f. gel. Treffs.
Ich bin m/45 J./ 175/75, gut gebaut,
100 % diskr. gar. 쾷 Zuschr. an nB u.
VER 58661 Z
Bekanntschaften für Sie
Er, 64 J., sucht neue Partnerin, kann auch
jünger oder Ausländerin sein. 쾷 Zuschr.
an nB u. VER 58692 Z
Lustiger, 29 jähriger sucht ehrliche Beziehung anstatt Lügen, 172cm, kurze, braune Haare, blaue Augen, BmB 쾷 Zuschr.
an nB u. VER 58586 Z
Er, 66/1,78/86/ Witwer, sportlich aktiv
sucht eine harmoniebedürftige Frau (
55-60) die eine liebevolle Beziehung mit
mir eingehen möchte.쾷 Zuschr. an nB
u. VER 58524 Z
Herz zu vergeben! Er/34,treu, ehrl., kinderlieb, humorvoll, sucht Dich für Neuanfang, BmB. 쾷 Zuschr. an nB u. VER
58717 Z
Hübscher BS-Boy, 39, 183, gesch., sucht
vernachlässigtes, lustvolles weibliches
Wesen für gelegentl. aufregende Dates.
diskr. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 58587 Z
Hast Du dunkle Augen, dunkle Haare,
dunkle Haut (Afrika, Asien, Latino) u.
suchst eine feste, ehrl., unkompl. Beziehung? Ich, m., weiß, 170/70/38 mit v.
Humor, Witz und mehr suche Dich. Kinder ok. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 58662 A
1,70 m und doch mit Größe, 38 J., und
doch voll Visionen, mit Geist und doch
sehr sinnlich, sensibel und doch ganz
Zahngold dringend ges.
Mann, sucht Sie, ganz Frau! 쾷 Zuschr.
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
an nB u. VER 58520 Z
Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post
Garten / Pflanzen
Kellersanierung, Fassadensanierung,
Rissverpressung, Reparaturen in und am
Haus. ꇴ 05 31/3 17 41 29
Standsäule zum Waschtisch, Firma Villeroy&Boch, Ausführung Arriba, weiß.
Neu! 50,- ꇴ 0 53 41/24 46 37
Bekanntschaften allgemein
Hobby / Freizeit
Nasser Keller? Schimmel?
Schiritz Bauelemente
HiFi / Video / TV
Nr. 14 • Sonntag, 8. April 2007
Sammlerobjekte
Sport
Telekommunikation
Extra
Bekanntschaften für Ihn
Mikroskop auch für Kinder geeignet, 25,- Er/44, jug. Typ, nett, äuß. attraktiv, su. gut
geb. gr. beh. bärigen Ihn f. Mut zur Zwei(kein Kunststoff) ꇴ BS/5 90 67 27
samkeit. Ehrlichk. u. Vertrauen! Dito 45,
Kaffemaschine, 6-12 Tassen, braun,
BmB 쾷 Zuschr. an nB u. VER 58523 Z
Farbe:rot UVP 109,- nur 25,- EUR.
Symp. junggebl. Sie, 61/153, NR su.
ꇴ 01 60/7 47 05 50
blauäugigen, netten, gebildeten u. liebeFicus-Baum gr., 25,- ꇴ BS/840944 abends
v. Herrn zw. 61-65J., ab 170cm. 쾷 ZuPlaymobil Rettungswagen, neuw., 18,-;
schr. an nB u. BSS 58595 A
Straßen-Spieldecke, 6,-. ꇴ 0 53 05/5 40
Symp. Er, 43 J., sucht gleichaltrigen PartAlte Truhe für 25,-. ꇴ 05 31/37 81 33
ner, der treu und ehrlich ist. Für eine
Kunststoff- Fensterrahmen für DoppelverFreundschaft und mehr. 쾷 Zuschr. an
glasung,
198x
211
cm,
20,nB u. VER 58521 Z
ꇴ BS/51 10 52
Schlk. Sie, 31 J., su. netten u. zuverl. Mann
Playmobil Rettungswagen neuw., 18,-;
bis 36 J., f. eine dauerhafte Beziehung.
Straßen-Spieldecke 6,- ꇴ 0 53 05/5 40
쾷 Zuschr. an nB u. VER 58681 Z
Playmobil Angriffsturm, kompl., Fahrb.,
16,- ꇴ BS/50 98 77
Schlafzimmerschrank, schw./ braun, 6 türig,
davon
2
Spiegel,
25,Attr. schlk. Sie su. Tanzpartn., f. Tanzꇴ BS/2 84 44 06
kreis, Discof., o. ä., ab 45/175, Bild wäre
PC Monitor, Miro B1795, 17", m. Kabel,
nett. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 58652 Z
top in Ordn., VB 20,-. ꇴ BS/61 49 92 39
Puppen- Wagen mit Tasche, rot; PuppenCarre mit Maxi- Cosy, blau, je 10,ꇴ BS/86 39 74
Holz Westernfort m. Zub., 30 J. alt, 10,ꇴ 0 53 05/15 81
Relaxliege Metall auf Rädern weiß, 10,ꇴ BS/37 12 12
El. Schreibmaschine Olympia SGE 45,
10,-; Wäschebehälter verchromt 8,ꇴ 0 53 01/4 56
Farb-TV, 68cm. ꇴ 0 53 02/31 52
Sie, 36, sucht Abenteuer! Sende nur Sonja
an ꇴ 01 79/1 54 94 20
4 Radkappen für VW-Polo, 10,-; Inline-Skater, Gr. 36, 10,-; Gr. 34, 5,++
Salon Herzog ++
ꇴ BS/51 10 52
8 internationale Girls in heißen Dessous
Fisher- Lautsprecher , schwarz 18x24x37,
erwarten Dich. ꇴ 0 53 31/88 14 26
3-Way- Hifi-Speaker, max. 70 Watt, 10,www.erotikkontakte-niedersachsen.de
ꇴ BS/69 41 65
Parkplatzsex zw. Wenden u. Hondelage!
Vogelkäfig B/H/T 50 x 48x 30 cm m. Zub.,
0900-56682829EUR1,99/Min.dt.FN-Pr.
Vb 20,- ꇴ BS/2611719
Kollegin f. gutlaufendes App. ges. gerne a.
Inliner Rollerblade, Gr. 35-38, Roles, Gr.
Anfängerin o. Hausfrau. 0171/9361261
33-36, verstellbar je 10,-. ꇴ BS/7 29 09
3 Stühle + rd. Tisch weiß, Stühle Matall, Schlk. tabuloser Teufel
Tisch Kunststoff, 15,- ꇴ BS/ 37 12 12
mit schwarzen Haaren. ꇴ BS/3495429
SAT-Schussl, 80cm, 25,-. ꇴ BS/37 81 33 Sex-Treffs! Privat! ꇴ 01 77/6 06 98 36
Singletreff
Telefonkontakte
SUPERCHANCE
Nr. 14 • Sonntag, 8. April 2007
Telefonkontakte
Brauchst Du Geld und stimmen die Maße?
Sms, rufe zurück. ꇴ 01 70/6 08 44 26
Neueröffng. in BS-City, heisse Estefania,
21 J. aus Brasilien u. Belinda, 34, rassig,
sexy, groß u. schlk. ꇴ BS 1 29 49 89
Hemmungslos u. scharf ꇴ BS/3102116
Neu Trans Scheina Sexy
A + P, BH 80 DD, Gr. 36, aufregend,
(aus Mexiko ) Mo - So. ꇴ BS / 70 18 825
Sexy Ladies in BS
ꇴ 05 31/3 10 75 54
Kollegin ges. f. Top-Adr.
ꇴ 01 76/223 88 717 od. BS/3107554
Helga!
40 &würzig,OW 80D,Konf. 38, ladies.de
ꇴ 05 31/280 87 61 + 01 74/8 04 81 25
130 OW, hübsch, blond, Hotel-u. Hausbes.
Kolleg. für App. in BS u. WF gesucht.
ꇴ 01 75/506 45 20 www.nds.ladys.de
ꇴ 01 72/4 14 92 54
Heiße
Blondine, vollb.,
Zart - Hart Stella ꇴ 05 31/79 44 10
sexy Po,tabul.Superservice, ꇴ 3496642
Sofi, exklusiv Franz Pur APP. zu vermieten, ꇴ 05 31/3 10 21 16
ꇴ 0152/05937330
Oma, 62J./ gr. OW, ꇴ 05 31/2 90 64 61
Süsse Girls, Daimlerstr. 4
ꇴ 05 31/2 90 64 61
Knackige Superblondine Braunschweigladies.de
24 J., mit XXL Busen, ꇴ 05353/990841
25 jähriges Asia - Girl
lg. schwarze Haare. ꇴ 0531/4 73 77 67
www.intimes-niedersachsen.de
Der Online-Erotikführer.
++ Salon Cora ++
Neue Besetzung! 6 Topmodelle in
heißen Dessous erwarten Dich!
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
ꇴ 0 53 21/3 11 98 40
Zärtliche Nadine, mit
XXL OW, hübsch, tabul., ꇴBS/3902165
Neu! Thai-Trans Coco, GF
Lady Anastasia, hübsche, langbeinige
sexy, A-Z, www.ladies.de, Heidebrink
Herrin empfängt im Studio mit gehorsa3B. ꇴ 0 1 78/1 59 52 19
mer Sklavin: Fesselspiele, Rollensp., Anfänger und Kenner. ꇴ 01 63/3 33 52 45 Hs + Hotelbesuche, alles inkl., priv., zärtlich ꇴ BS/9 66 88 58 Chelly Bsladies.de
Schönheit aus Thailand
schlank, 25J. ꇴ 05 31/4 73 77 67
Miss Gundi Fr. Sa. So. 9.00 -19.00 Uhr
ꇴ BS /4 81 12 50
Brandneu! Lina, 27 Jahre
schlank, lange dunkle Haare verwöhnt
zart bis hart ꇴ 0 15 20/4 72 91 43
Whirlpoolspiele
18 jährige schlk. Blondine Heiße
zu dritt, Kollegin ges. ꇴ BS/ 3 80 85 08
tabulos, Kollgin ges. ꇴ BS / 3 49 54 29
XENIA ꇴ 05 31/707 3848
Heiße Polin, tabulos
www.beste-xenia.de
vollb. m. "Spezialitäten".ꇴ BS/6183414
Nette Kollegin ges. ꇴ 01 76/22 38 87 17
Heisse Blondine mit Spitzenservice, pur
ab Di. ꇴ 05 31/3 48 98 09
Ganzkörpermassage
Sechs kostenlose Kontaktvorschläge! Als
ꇴ 05 31/4 81 12 50
Mann
sende
KRISTINA
an 18 - jähriges Ding aus Lamme erwartet
ꇴ 01 77/1 78 11 12 (als Frau ULF)
Dich! ꇴ 09 00/51 03 32 09, 1,99/Min.
Neu Pati, 22, Polin ꇴ 01 52/07 37 97 06
dt. FN-Pr.
******Isa + Laura****** Bildschöne schl. Nymphe
21 J., m. lang. blonden Haaren
verwöhnt Dich. ꇴ BS/3 49 99 79
21 J., m. lang. blonden Haaren
verwöhnt Dich. ꇴ BS/3 49 99 79
Student gibt effekt. NH in Ma/ La/ Eng/
Golden Redriver-Welp. ꇴ BS 263 54 91
Deu, 15,- EUR. ꇴ 01 77/3 34 96 99
Aquarium zu verk., 1 J. alt von Juwel, 180
Englisch-Einzelunterricht
gesucht.
l m. Unterschrank u. Zub., NP 499,- VB
ꇴ 01 21 20/22 56 72,
Kuscheln u. Küssen, hier
250,- ꇴ 01 77/6 03 46 40
Lernförderung, Vor- und Grundschule.
Email: [email protected]
wirst du nichts vermissen. BS/6128653 Lieferservice für Hund, Katze, PferdefutSa. 10-13 h. ꇴ 05 31/6 15 03 30
ter, Futterhandel Nolte. ꇴBS/2371898
Kosmetikausbildung - jetzt starten neue Selbstständigkeit?
Jenny ꇴ 0162/7 34 27 71 Fuchsschnecke,
DR, 2 J., Wallach, Em
Kurse! ꇴ 0 53 04/22 72
2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Na150cm, ꇴ 0 53 04/33 11
gelmodellage. Fußreflexzonenmassage.
Mathe-Nachhilfe für Klasse 7-13 und FH
Neue Kurse. Kosmetikfachschule V.
Neueröffnung
durch Dipl.-Math. ꇴ 05 31/70 18 98 85
Bodtke ꇴ 0 53 31/96 91 66
Hundeschule Sebastian Friedrich
www.friedrich-sebastian.de
Türkischkurs f. d. Reise. ꇴ BS/ 6 15 03 30
Mobile, ꇴ 01 75/5 21 89 12
Preisw. Gitarren-, Keyboard-, KlavierVerkaufe VS-Sattel, 16 Zoll, neuwertig.
Unterricht,Georg-Westermann-Allee 76,
Jetzt Versetzung sichern.
in Braunschweig, Büro ꇴ 0 53 07/66 28
ꇴ 01 73/7 87 64 14
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
Landwirt sucht im Raum Wendeburg und
Gabelstapler- und Ladungssicherungs-,
der
Kinder
und
Jugendlichen
Aljona wieder da!
Ladekran- und digitaler Tachographen• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Umgebung ca. 4-5 ha Wiese zu pachten.
Top-Figur gr. OW ꇴ 01 52/07 42 77 50
Ausbildung BWK Gesellschaft mbH. ꇴ
ꇴ 01 60/99 10 57 24
GRATIS0800
/
19
4
18
06
HOTLINE
05 31/7 01 28 91 www.b-w-k.eu
Mathilde, 63, aus Cremlingen! Bin immer Räumungsverkauf
www.schuelerhilfe.de
noch scharf! ꇴ 09 00/55 66 55 79 EUR
www.dekra-job.de
10%
und
mehr
auf
Alles!
Futterkrippe
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
1,99/Min. dt. FN-Pr.
Die Personalsachverständigen
zieht um. Timmerlahstr. 17, 38120 BS BS • Hagenring 23 • 3499889
www.dekra-akademie.de
BS-City • Münzstr. 16 • 19 4 18
ꇴ 05 31/2 84 26 00
Süßer Traum wird wahr
Nachhilfe 1.-13. Klasse, alle Fächer.
Doggenmix, 10 Mon., Rüde, gestromt,
m.d. heißen Frauenpaar. BS/6128653
ꇴ 05 31/6 15 03 30
abzugeben! ꇴ 01 76/28 76 60 60
Preis und Service gut!!!! Berhardiner-Retschbeck,
Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Che15 Wochen alBlonder Engel 23 J. ꇴ 0177/6112303
mie u. Bio, bis Abitur. ꇴ 05 31/33 01 75
ter Rüde, umstandshalber abzugeben.
ꇴ 01 51/54 00 66 63
Heiße Polin-BS/30292800 Verk
8-eck Aquarium 95 Liter, 50/50/50,
In 47 Sek. bist Du fertig! ꇴ 09 00/
neuw., FP 50,- ꇴ 01 51/54 95 44 43
56 68 09 96 EUR 1,99/Min. dt. FN-Pr.
Shih-Tzu Welpen, kleinbleibende, kinderliebe Hunde! ꇴ 0 53 41/6 15 95
Neu Polin, Katharina
Collie-Welpen Pap. ꇴ 0151/17 905 099
vollb., tabulos. ꇴ 0 53 31/90 49 09
"Pferde-Taxi" ꇴ 01 60/4 15 10 69
Massage und mehr...!
www.mmpps.de
Lass Dich verwöhnen und ruf an.
Pferdebox, artgerech. Haltu. im Herdenꇴ 01 60/4 80 34 25
verb. Sommerw. Tag+Na. Reith. ca.
Biene 23 allein wieder da 30x15m, Reitpla., super Gelä.
ꇴ 01 78/4 59 52 94
heiss und tabulos. ꇴ 01520/7122462
www.katzenpension-maxi.de mit Frei++ Salon Rose ++
lauf. ꇴ 0 53 03/56 62
Lucky mit Freundinnen, superheiße Verk. junge Wellens. ꇴ 05 31/87 35 10
Topmodelle in heißen Dessous!
www.erotikkontakte-niedersachsen.de Wunderschöne Perser - Colourpoint Kitten mit Nase abzugeben, mit Papieren
ꇴ 0 53 41/9 00 89 81
und allen Impfungen: ꇴ 05 31/37 27 59
Haus und Hotelbesuche! Mobiler Hundesalon. ꇴ 0 53 53/42 48
ꇴ 01 60/95 97 58 27
www.katzenpension-fromm.de
OSKAR
Sexy Frauen a. Weststadt u. Rüningen su.
ꇴ 05 31/2 37 97 05
Erotikkontakte! 0900-50 33 88 38 EUR Ich nehme Tiere in Pflege+kümmere mich
1,99/Min.dt.FN-Pr.
auch um Abgabetiere. ꇴ 0174/6545748
Coon Katzen ꇴ 05 31/57 03 47
Vollb. Thai Lilli in WOB Maine
www.mainecoon-braunschweig.de
auch Spezialmassage. 05361/8434784 Jg. grüner Wasseragamen abzugeben.,
Preis 15-20,-EUR ꇴ 0178/8 04 92 37
++ Salon Baron ++
5 heiße, tabulose Models in aufregenden Dessous erwarten Dich in privater
Atmosphäre. Nette Kollegin gesucht.
schnell noch freie Plätze sichern z. B.
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
für
Umschulung und Qualiizierung in kaufmännische und
ꇴ 0 53 61/8 48 68 29
JETZT SCHUFA BEREINIGEN:
gewerblich-technische Berufe.
Julia 25, Haus- / Hotelbesuche, ꇴ 01 51/
Tel. 0 91 23-96 11 11
10 13 31 64
s
Bildungsgutscheine erhalten Sie bei
– seit 15 Jahren –
Neue trum
Hausbesuche.
Gut
und
günstig.
en
z
s
Hilfe bei Finanzproblemen von 3.000, bis 250.000,–
der Agentur für Arbeit
ꇴ 01 51/53 25 65 81
ung
den,
Berat loss Arka .
Plus: Alle unsere Absolventen erhalten ein
Fordern Sie jetzt unsere kostenlosen
rplatz
n S ch
Unterlagen an – 24-Stunden-Service
Vermittlungscoaching.
in de g am Theaten
e
n
ll
a
Ihr Ansprechpartner Claus Toppat berät Sie gern.
Lebensversicherungen nicht kündigen,
a
g
zu
Ein
Infos geboten.
sondern verkaufen. Wir kaufen LV,
n An
Pferdebox mit Auslauf und Weidegang
Fondspolicen, Bausparverträge, UPR.
Heinrich-Büssing-Ring 41a 38100 Braunschweig
nsere
u
zu vermieten. Heu und Stroh im kl. Balꇴ 0 58 38/13 94 www.ankauf-lv.de.vu
Telefon 0531 | 22 11- 307 E-Mail [email protected]
len zu verkaufen. ꇴ 0173/2059893 o.
www.oks.de
www.schufa-egal.de
0 53 03/64 19
Männer die mehr wollen
Unterricht / Fortbildung
XXXL-Schönheit ꇴ 05 31/1 22 64 54
Endspurt!
KÄMMER
...Herzklopfen garantiert!
Schule
Ihre Chance zur Weiterbildung:
Kapitalmarkt
Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: “Rendezvous”
21
DER BILDUNGSGUTSCHEIN
Tiere
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
ER sucht SIE
Ich möchte mein Single-Dasein beenden u.
suche eine nette Partnerin, Kind kein Problem. Bin ein zuverlässiger, treuer, ehrl.,
kinderl. Mann, 45 J., schl., berufstätig. TeleChiffre 260
Grauer Wolf, 62 J., sucht Partnerin für Freude am Leben zu zweit. Bitte ohne Sexkontakte. Tele-Chiffre 122
Häusl. eingestellter Witwer, 56/165, naturverb., sucht nette, ehrl., zärtl. Frau für eine
liebev. Partnerschaft. Tele-Chiffre 301
Suche liebe, nette SIE zw. 25-40 J., gern
auch mit Kind, für eine feste u. harmonische
Beziehung. Bin ein symp. Mann, 38/186, R,
mittelschl., blonde, kurze Haare u. blaue
Augen u. freue mich auf Deinen Anruf! TeleChiffre 280
Welche nette Frau holt mich aus meiner
Einsamkeit? Bin ein etwas schüchterner
39-Jähriger, 182/85, Koch, romant., zärtl.,
kinder- u. tierl., möchte wieder liebev. Zweisamkeit genießen. Tele-Chiffre 249
Symp., liebevoller Papa, 41/183, mit 2 Kids,
selbstständ., gut situiert, wünscht sich liebe, zuverlässige Partnerin u. Freundin für
die Kinder, ehrl. u. treu, für dauerhafte Beziehung. Tele-Chiffre 347
Mit dem Wohnwagen in den Campingurlaub fahren, abends am Himmel die Sterne
zählen, gemeinsam mit Dir? Sympath.,
handwerkl. begabter ER, 58/178, naturverb.,
kinder- u. tierl., schwimmt u. radelt gerne,
freut sich auf liebev., treue Frau bis 58 J. Tele-Chiffre 082
Ein Haus ist vorhanden, nur die Frau, die
mit mir darin lebt, die fehlt noch. Symp.
Witwer, 67/176, sucht Dich zw. 60-66 J., für
harmon. Beziehung. PKW vorhanden. TeleChiffre 148
Habe das Alleinsein satt u. suche liebev.,
ehrl., treue Partnerin ab 38 J., viels. interess., sportl., für gemeinsame Zukunft. Sympath. ER, 45/186, mittelschl., liebev., zuverl.,
berufst., sportl. u.v.m., freut sich auf Deinen
Anruf. Tele-Chiffre 013
Für alles Schöne im Leben u. für eine liebev., harmon. Partnerschaft möchte ich eine nette SIE bis 65 J., NR, kennen lernen.
Ich bin ein humorv., aufgeschlossener u.
reisefreudiger Witwer, Beamter a.D., 68 J.,
mit viels. Interessen. Tele-Chiffre 147
Möchte nicht mehr alleine sein u. ehrl.,
treue SIE für liebev., feste Partnerschaft
endlich finden. Sympath., schl. ER, 63/179,
blaue Augen, mag Tanzen, Wandern, Kochen, ein gemütl. Zuhause, Theater, Kino
u.v.m. Tele-Chiffre 984
Ich bin 42 J., männl., allein erz. u. in einen
Sturm geraten. Kann nicht mehr manövrieren, Navi ist auch über Bord gegangen, nun
kreuze ich orientierungslos hin u. her.
Kannst Du mir helfen, wieder den Heimathafen zu finden? Beeil Dich, meine Vorräte... Tele-Chiffre 758
Respektvolle, harmonische Beziehung gesucht, von IHM, 51/185, schl., volles Haar.
ER ist ehrlich, treu u. sooo romantisch,
sucht gepflegte Frau passenden Alters, die
das Leben genießen, Liebe geben u. lachen
kann. Trau Dich, es ist Dein Glückstag! TeleChiffre 953
Treue u. Ehrlichkeit, Vertrauen u. Zuneigung sind Dir wichtig? Mir auch! Liebevoller ER, 47/178, zuverlässig, fleißig, viels. inter., sucht die Frau, die mit ihm in einer innigen Partnerschaft diese Gefühle leben
möchte. Tele-Chiffre 964
Seriöser Witwer, 61/168, finanz. unabh., mit
Haus, Hof u. Garten, sucht Partnerin zw. 5161 J., die gerne tanzt. Tele-Chiffre 974
Allein erzieh. Papa, 44/182, schl., sportl. Typ
m. 3-jähr. Sohn, sucht liebe Partnerin zw.
35-44 J., kinderlieb, treu u. ehrl., die Familie
leben möchte. Tele-Chiffre 885
Habe das Alleinsein satt u. suche eine liebev., ehrl., treue Partnerin zw. 40-50 J., gerne mit Kind(ern), für eine glückl. u. harmonische Partnerschaft. Sympath. ER, 49/190,
berufst., viels. interessiert, freut sich auf Ihren Anruf unter Tele-Chiffre 882
Sie können
nur
telefonisch
antworten
Schriftl. Antworten sind
nicht möglich und werden
weder weitergeleitet
noch zurückgesandt.
Sehr charm., attr. ER, 45/185, schl., sportl.,
NR, möchte sich verlieben, in DICH, weibl.,
hübsch, schl., liebevoll, zw. 35-45 J. Willst
DU das auch? Dann ruf an. Tele-Chiffre 880
Salz sucht Pfeffer! Netter, attr. ER, 41/190,
möchte symp., attr. SIE zw. 35-42 J., gern auch
mit Kind, kennen lernen. Wenn Du auch humorv., sportl., romantisch, treu u. Harmoniemensch bist, ruf an. Tele-Chiffre 876
Möchte die Liebe wiederfinden! Bin ein
symp., fest im Leben stehender Mann, 56 J.,
XL-Typ, liebev. u. sehr zärtl., familientaugl.,
Kinder angenehm, der eine Partnerin für den
Rest des Lebens finden möchte. Sie sollte
treu, liebev. u. romant. sein. Tele-Chiffre 760
Lustiger Typ, 62/172, sucht nette SIE bis 65
J., für alles, was zu zweit mehr Spaß macht.
Nur Mut, ich beiße nicht. Tele-Chiffre 741
Kannst Du Dir ein Leben mit mir auf dem
Lande vorstellen? Sympath. ER, 52/180/75,
verwitw., mit eigenem Hexenhaus u. Hund,
sucht Dich, die tierl. u. ehrl. Frau bis 50 J.,
mit gleichen Eigenschaften. Tele-Chiffre 756
Herz zu verschenken! ER, 56/185, familientaugl., berufstätig, lieb u. zuverlässig, sucht
die ehrl., treue, liebe Partnerin, die diese Eigenschaften noch zu schätzen weiß. TeleChiffre 456
Allein erziehender Papa, 38/181, schl., sucht
auf diesem Wege eine liebev., kinderl. Partnerin zw. 37-40 J., gerne mit Kids, zur Gründung
einer Patchwork-Familie. Tele-Chiffre 250
Eine Enttäuschung hat mich nicht entmutigt, doch noch die treue, ehrl. Partnerin
fürs gemeinsame Leben zu finden. Bin ein
symp. Mann, 60/182, zuverlässiger, selbstst.
Geschäftsmann, der sich auf Deinen Anruf
freut. Tele-Chiffre 711
Träumen, Leben, Lieben, Lachen? Zusammen mit Dir? Deutsch-Amerikaner, 46/180,
schl., sportl., viels. interessiert, möchte liebe, ehrl. Frau zw. 40-55 J., gerne mit Kind,
für eine harmonische u. glückl. Partnerschaft kennen lernen. Tele-Chiffre 692
Große Single-Börse
Ich tanze für mein Leben gern! Bin ein sportl.
schl. Mann, 48/184, auch im Herzen jung gebl.,
berufst., zuverl., ehrl., treu, zärtl. u. lieb, nur
die warmherzige, liebe Partnerin zw. 35-45 J.,
die fehlt in meinem Leben, um wieder rundum
glücklich zu sein. Tele-Chiffre 679
Witwer, 58 J., NR, berufstätig, reisefreudig,
mag die Natur u.v.m., möchte mit einer netten Partnerin den Rest des Lebens in Harmonie verbringen. Tele-Chiffre 552
Liebev. ER, 59/170/77, NR, gepflegt, unkompliz., sucht schl. Partnerin für eine neue Beziehung, Abende zu zweit, Lachen, Leben,
Lieben, füreinander da sein u.v.m. Wenn DU
möchtest, freue ich mich auf Deinen Anruf.
Tele-Chiffre 451
Gefühlvoller, romantischer Leuchtturm,
48/188, mit Tochter (17 J.) sucht weibl. Sendemast zw. 40-48 J., zum langsamen Aufbau einer gemeinsamen Zukunft. Tele-Chiffre 402
Zuverlässiger, netter Mann, 59/188, viels.
interessiert, mag Musicals, Schlager, Volksmusik u.v.m., sucht die liebevolle Frau bis 59
J. an seiner Seite. Tele-Chiffre 341
Ich, 5 J. suche für meinen Papa (45 J.) eine
liebe Partnerin u. für mich eine Freundin, die
mit uns lacht u. Spaß in unser Leben bringt.
Wenn Du dann noch treu u. humorv. bist, dann
freuen wir uns auf Dich. Tele-Chiffre 362
DU bist eine nette, treue Frau mit Selbstbewußtsein u. Humor u. möchtest einen Neuanfang wagen? Dann freue ich mich, ein lebenslustiger Mann, 50/190, mit jugendl.
Ausstrahlung, fest im Beruf stehend, auf
Deinen Anruf. Tele-Chiffre 195
Jugendl. Witwe, 58/160, NR, häusl., treu,
lieb, reist, tanzt gerne u. möchte das in Zukunft alles mit gepflegtem, treuem u. ehrl.
Partner tun (55-65 J., NR). Tele-Chiffre 401
Hübsche 40-jährige SIE sucht IHN, groß,
attr. u. intelligent, für den Liebe u. Zärtlichkeit keine Fremdwörter sind, für ein gemeinsames Leben. Tele-Chiffre 276
Kleine Zwillingsfrau, 35/163/52, R, braune
Haare u. Augen, mit kleinem Wassermann 6
J., sucht den Mann ab 180 cm, 38-43 J.,
schl., häusl., dem die Worte Liebe, Vertrauen u. Treue nicht fremd sind. Trau Dich, wir
beißen nicht. Tele-Chiffre 251
Gibt es denn noch den treuen, ehrl. u. liebev. Mann, der in einer harmonischen, festen Beziehung glücklich sein will? Sympath.,
schl. u. jung gebl. SIE, 48/162, freut sich auf
DICH. Tele-Chiffre 375
STOP! Da bin ich! Kleines, süßes Mäuschen, allein u. traurig, manchmal auch einsam. Wenn Du, männl., das auch bist, dann
melde Dich. Du solltest für mich ehrl., sportl.
u. nicht langweilig sein. Ich bin 36/160, schl.
u. sportl. Tele-Chiffre 373
Ich, 26 J., junge Mutter mit 1 süßen Kind,
suche den Mann, der mit uns sein Leben
teilen möchte. Du solltest humorv., unternehmungsl., fest im Leben stehend, 25-35 J.
sein. Tele-Chiffre 305
2 nette Frauen, 13 J. u. 39/165, attr., treu,
ehrl., berufstätig, wünschen sich einen netten Partner u. Freund. Neugierig? Dann ruf
einfach an. Tele-Chiffre 236
Schlechte Zeiten waren gestern, heute suche ICH, weibl., 37 J., den Mann mit Herz u.
Hirn für die guten Zeiten u. für immer. TeleChiffre 372
Auf Händen musst Du mich nicht tragen,
aber Stärke solltest Du (männl., bis 40 J.)
schon zeigen. Sportl. u. vielseitige SIE,
29/172, kocht gerne, freut sich auf Deine
Nachricht. Tele-Chiffre 221
Ich wünsche mir Nähe u. Geborgenheit,
einfach kuscheln u. mich bei Dir wohlfühlen. Wenn Du ein symp. Mann bist, Alter
nicht wichtig, dem Ehrlichk., Achtung u. ein
liebev. Wesen nicht fremd sind, dann freue
ich, weibl., 40/163/62, mich auf Dich. TeleChiffre 168
Ich habe den Glauben an die Liebe noch
nicht verloren! Nette SIE, 40/162, sucht
ehrl. Partner bis 50 J. Tele-Chiffre 185
Viel zu jung um alleine zu bleiben! Schl.,
humorv., symp. Frau, 51/170, nett, lieb u.
treu, wünscht sich pass. Partner zw. 50-58
J., für den Rest des Lebens. Tele-Chiffre 120
Dunkelhaarige SIE mit blauen Augen,
33/169, schl., mag die Natur, Spaziergänge,
Fahrrad fahren, Kino u.v.m., sucht netten,
ehrl., humorv., schl. Partner bis 40 J. TeleChiffre 970
Berufstätige, sehr symp., allein erzieh.
Mutti, 34/165, liebevoll u. häusl., sucht den
lieben, familientauglichen, kinderlieben
Partner, für eine gemeinsame, liebevolle
Zukunft. Tele-Chiffre 072
120 Tage kostenlos
Allein erziehende SIE, 38/166, mit 1 Kind,
möchte ihre kleine Familie vervollständigen
u. wünscht sich einen liebevollen u. ehrlichen Partner. Tele-Chiffre 339
Spontane u. offene SIE mit viel Humor,
35/173, gesch., ohne Anh., sucht sympath.,
ehrl. Partner bis 45 J., gerne mit Kind. TeleChiffre 903
Suche symp. IHN zw. 20-26 J., sportl.
schlank, lieb, romant., unternehmungsl. für
gemeinsame Unternehmungen und Freizeit
und bei Sympathie gerne Dauerfreundschaft. Bin ein schl., hübsches Mädel, 19 J.,
schw. Haare, blaue Augen, gepierct u. tätowiert. Tele-Chiffre 877
SIE, 45/160, NR, zierl., nicht perfekt, braune
Augen u. Haare, m. Tochter 13 J., sucht keine Traumschlösser, sondern Ehrlichkeit u.
Wahrheit. Du solltest zw. 45-55 J. jung sein,
SIE sucht IHN
männl., zuverlässig, treu. Tele-Chiffre 801
Sympathische, aufgeschlossene AfrikaneIch, weibl., 51/168, suche einen zärtl., treurin mit viel Humor, 39/160, schl., mag Musik,
en u. ehrl. Mann zw. 49-59 J., für eine dauAusgehen, Kino u.v.m., sucht netten Partner
erhafte Partnerschaft. Tele-Chiffre 222
ab 37 J., für eine liebev. u. dauerhafte PartDich gibt es ganz sicher! Temperamentv.,
nerschaft. Tele-Chiffre 766
attr. SIE, 31/160, berufstätig, finanz. unabh.,
Ich möchte mich nochmal so richtig verliemit 9-j. Tochter, sucht keinen Ernährer ben! Was noch fehlt ist der nette Partner,
sondern den attr. u. ehrl. Mann mit Herz,
der zu mir passt. Bin eine einfache, gepflegVerstand u. Humor, zum Kennenlernen u.
te, treue, ehrl. Frau, nicht dick u. nicht dünn
neu verlieben. Tele-Chiffre 210
u. 37 J. jung. Tele-Chiffre 814
Stier, weibl., 46 J., ohne Herde, z. Zt. ohne
Single sucht Single zum Glücklichsein!
feste Weide - aber suchend, läuft frei im
Symp. Mädel, 24/172, freut sich auf den
WMK herum, sucht sympath. Cowboy aus
ehrl., spontanen, unkomplizierten Mann an
dem WMK, ruhig mit Kälbchen, aber kein
Ihrer Seite, der auch keine Enttäuschungen
Interesse an anderen Rindern, ohne Lasso,
mehr braucht. Tele-Chiffre 811
Whisky, Kautabak u. auch ohne Ranch.
Tele-Chiffre 309
Attraktive SIE, 32/168/56, lg. braune Haare,
sportl., naturverb., mit 13-jähr. Tochter,
sucht netten, lieben Mann aus akad. Kreisen. Ich freue mich auf Deinen Anruf. TeleChiffre 778
Wählen Sie
Schmetterlinge im Bauch möchte attr.
am Ende der ausgewählten Anzeige in einem Stück.
Waage-Frau, 36/169, fühlen u. sich verlieben in DICH. Wenn DU zw. 35-41 J., ehrlich,
Antworten sind täglich rund um die Uhr möglich.
treu, romantisch bist u. das auch willst, ruf
(Telematching, 1,99 Euro/Min. aus d. dt. Festnetz)
an. Tele-Chiffre 503
Beim Flirt mit dem Toaster hätte ich mich
fast verbrannt! Suche deshalb den flirt-, kuschel- u. lachgeeigneten Mann, der mit mir
Geben Sie selbst eine kostenlose Bekanntschafts-Anzeige auf oder haben Sie Fragen: schmust, lacht, weint u. für immer glücklich
ist. Bin weibl., 27/170, blond u. mit blauen
(0,14 Euro/Min)
Augen, die lieber lachen wie weinen. TeleSie erreichen uns täglich – auch Samstag und Sonntag – von 9 bis 21 Uhr
Chiffre 230
Antworten
0900 388 1002 + die Tele-Chiffre-Nummer
Inserieren
01805 180 002 521
Ich heiße Birgit, bin 57/154, schl., blond u.
möchte netten, sympathischen Herrn bis 65
J. kennen lernen. Raum BS. Tele-Chiffre 155
Aufgeschlossene,
vielseitige
Frau,
38/170/60, sucht netten, ehrl., zuverl. Mann
bis 45 J., gerne mit Kind, für eine gemeinsame Zukunft. Tele-Chiffre 786
Ich mag keinen Sport, aber koche u.
schmuse gerne, bin Polin, 37 J. jung u. mit
Rubensfigur, suche Mann, der mir sagt, bei
mir bist Du sicher. Tele-Chiffre 649
Liebev., zärtl., blonde SIE, 57 J., mit weibl. Figur, sucht lieben, treuen, ehrl. Partner, ca. 180
cm, für feste Beziehung. Tele-Chiffre 442
SIE, 35/165, sportl., mag Schwimmen, Kino
u.v.m., sucht netten IHN bis 50 J., für den
Rest des Lebens. Tele-Chiffre 908
SIE, Anf. 30, groß u. schlank, attr., lustig, temperamentv. u. selbstbewußt, vielseit. interessiert (Natur, Garten, Theater u.v.m.), sucht niveauvollen Partner ab 183 cm, gerne älter, für
gemeinsame Zukunft. Tele-Chiffre 098
Attr. SIE, 31/173, mit supersüßem Kind 15
Mon., vermissen IHN, 35-48 J., den Mann der
gerne lacht, humorv., liebev. u. ehrl. ist u. der
mit uns die Zukunft verbringen möchte. Möchtest Du der Mann an unserer Seite sein? Dann
hast Du uns gefunden. Tele-Chiffre 328
Geselligkeit
Devoter, bizarrer Latexfetischist sucht mollige, bizarre, dominante Latexfetischistin
zwecks leidenschaftl., erotischer Treffen,
bei Gefallen auch mehr. Tele-Chiffre 220
Ehepaar, SIE 52 J., ER 56 J., sucht Paar od.
einzelnen Herrn für gemeinsame erotische
Stunden. Tele-Chiffre 371
Bin eine attr. Französin mit langen Haaren
u. hübschen Rundungen an der richtigen
Stelle. Suche ein erotisches Abenteuer,
vielleicht Dauerfreundschaft. Kein finanz.
Interesse. Tele-Chiffre 713
Superblondie, 37 J., gr. OW, sehr vernachlässigt, sucht den Mann, der sie erotisch u.
lustbetont verwöhnt, in einer spannenden
u. zu nichts verpflichtenden Liebesbeziehung. KfI. Tele-Chiffre 680
Welcher Mann möchte mit mir, sehr weibl.
u. sinnlich, 45 J., XXL-Typ, m. langen Haaren u. nettem Lächeln, niveauvolle, erotische Stunden erleben? Tele-Chiffre 277
Attraktive SIE, 20 J., möchte ihre erotischen
Träume ausleben u. von IHM verwöhnt werden. Tele-Chiffre 263
Nette SIE sucht IHN bis 45 Jahre für gemütliche, erotische Stunden. Tele-Chiffre 927
Love-Affaire? Nach meiner Scheidung bin
ich, eine hübsche Blondine, 34/167, wieder
zu haben, allerdings nur für ein Abenteuer.
Wenn Du Lust hast, dann melde Dich! TeleChiffre 290
Natürliche Rothaarige, 47/168/63, weiße
Haut, attr., sucht erotische Kontakte, großzügig, kfI. Tele-Chiffre 286
Lust auf Lust! Ich suche den kreativen, innlichen Mann, der mich, eine attr. Blondine,
35 J., mit tollem Busen u. hüftlg. Haaren,
zärtl. verführt. KfI. Tele-Chiffre 216
Wir, Ehepaar 60 J., suchen IHN od. PAAR
für erot. Kontakte u. Dauerfreundschaft.
Auch Tagesfreizeit. Tele-Chiffre 996
SUPERCHANCE
22
Verschiedenes
Bohre Gartenbrunnen &
Brunnen aller Art. ꇴ BS/32 0387 Firma
Hole Schrott, ꇴ 0 53 07/48 09
Entrümpele preisw. ꇴ 05 31/8 11 61 Fa. Bauschlussreinigung Möhle Powerclean
Schloss defekt? Schlüssel Boy 79 90 90
ꇴ 05 31/2 50 75 00
Der Kartenleger: ꇴ 05 31/89 40 97
Bauchrednershow. ꇴ 01 76/51 57 05 99
Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in Terrassen- u. Wegegestaltung, Zaunbau,
Ihre Zukunft ꇴ 05 31/7 67 38
Rollrasen, Rasen vertikutieren. Fa. K.
Klenner, BS. ꇴ 05 31/30 12 85
Flohmarkt, heute und morgen, E-Center,
GF-Meine a. d. B4 ꇴ 0 53 31/16 65
Malerschnelldienst!
Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille, ꇴ 05 31/1 74 24
Bäume, Sträucher, Hecke schneiden,
Baumfällung mit Entsorgung, sowie Wege- und Terrassenbau ꇴ 0 53 03/
93 08 26 od. 05 31/5122 41
Der Spezialist für Holzfußböden u. Treppen: Schleifen u. Versiegeln, Fa. Heldt
ꇴ/Fax 0 53 34/92 59 65
www.heldt-holzfußbodenspezialist.de
# Bauchtanz #
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
ꇴ BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de
Schredder - Mobil räumt
Ihren Garten auf. ꇴ 01 78/1 57 54 67
Karten legen Astrologie, hohe Trefferquote, Frau Brigitte. ꇴ 0 53 73/29 89 35
Psychol. Beratung verbunden m. Kartenlegen. Für Frauen. ꇴ 0 53 07/20 15 19
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
3
Möbel-LKW (5,5t, 25 m ) mit Fahrer für
Transporte ꇴ 01 72/5 42 89 42
Vertikutieren
mit Abfuhr ꇴ 05 31/50 88 99
Entrümpelungen!
Lederstrumpf - Münzstr. 3 Reparatur Än- Fa. Artelt, Marienbergerstr.7 d, BS, kos- Terrasse u. Wegegestaltung, Gartenarbeiten ꇴ 05 31/2 40 51 41
tenlose Entsorgung von Schrott+ preisg.
derung + Maßanf. von Bekleidung, TaEntrümplung von 8 - 16 Uhr. ꇴ05 31
schen + Koffern aus Leder, Stoffen +
*****
Handwerker ****
/2
25
75
27
ab
16h
01
73/42
291
74
ähnlichen Materialien. Lederfärbungen,
Schnell-Dienst "vom Haus bis zum Gar- Ernährungsberatung für Erw. + Kinder,
Zubehör, Ersatzteile, Pflegemittel, Gür- Baggerarbeiten. ꇴ 0 15 77/300 300 5
ten, wir machen fast alles". BS/3107755
ꇴ 05 31/84 38 56 od. 01 73/6 38 97 45
tel, Taschen, Börsen. Wir beraten Sie
gerne... ꇴ 05 31/4 15 64
www.hypnose-reiki.de
Körper-Geistwww.lederstrumpf-braunschweig.de
Seele ꇴ 05 31/2 87 68 30
Haushaltsauflösungen
Gesundheitsdienst
P. B. K.
Metallbau Yalman-
"Das Gartenwiesel"
Gepr. Genossenschaftsbetrieb, fachger.
Baumfäll., Gehölz-u. Heckenschnitt inkl.
Entsorgung. ꇴ 0 53 03/92 11 79 oder
01 77/7 81 61 55
Busch- und Baumschnitt
Gartenarbeiten mit Abfuhr. ꇴ 50 88 99
men-girl-strip.de ꇴ 0 53 31/2 72 77
Maler frei ꇴ 01 70/6 00 54 98
Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,
Anhänger. Schröder ꇴ 05 31/8 11 61
Erfahrenes Kartenlegen ehrlich u. direkt.
Soforttermin
mögl.
in
BS.
ꇴ 01 62/3 41 59 21
Die günstige Alternative zu
teuren Firmen
Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und Vordächer.
Unverbindl.
Beratung
ꇴ 05 31/3 80 19 13
Baumfällungen
mit Abfuhr. ꇴ 05 31/50 88 99
Umzugskartons, Harms ꇴ BS/33 33 33
Tapezier-und Malerarbeiten, Bodenverlegung, ꇴ 05 31/2 80 52 66
Fliesenfachbetrieb
Neu- + Altbauten, Terrassen- + Balkonsanierung. Natur- + Kunststeinarbeiten. Kleinreparaturen aller Art. Kostenlose Beratung. Fa. CFS-Meisterbetrieb GmbH. ꇴ 05 31/69 12 92 o.
01 73/2 39 78 80
Badausstellung für jeden
Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, 38112 BSVeltenhof. ꇴ 05 31/21 00 90
Fliesen, Trockenbau, Raumausstattung,
Beratung und Kostenvoranschlag kostenlos. ꇴ 01 75/3 31 60 47
Trail-Riding: Reiten für jedermann auf unseren
Pferden
ꇴ 053 76/97 73 92
www.wanderreiten-gifhorn.de
BSC Braunschweig (Basketball)
(östliches Ringgebiet) sucht Basketballer(innen) zur Unterstützung unserer Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder
Sonderanfertigungen jeder Art für innen
Teams. Kontakt per Mail: basketball@bund außen, H. Hirsekorn. ꇴ BS/841799
sc-braunschweig.de, Kontakt per Telefon: ꇴ 01 73/610 11 60.
***Ihr
Fensterputzer***
Das Elixia Braunschweig sucht junge, dyMichael Bolze ꇴ 05 31/8 59 39
namische, fröhliche, aufgeschlossene
und motivierende Menschen zur Mitglie- Verlege Laminat u. Teppb. ꇴ BS/37 28 53
dergewinnung! Weitere Infos erhältst Baumfällung, schnell, sauber & günstig.
Du
unter
www.elixia.de
oder
ꇴ 0173/4 59 38 10 od. BS/6 80 31 61
ꇴ 05 31/8 66 66 00 Ansprechpartner ist Dachrinnen- Rohr & Kanalreinigung sämtJörg Heckenbach.
liche Dacharbeiten und Reparaturen.Kostenlos anrufen und informieren. Fa.
BSC Braunschweig (Tischtennis) (östliSchmidt; freecall ꇴ 0800/7555777
ches Ringgebiet) sucht...Trainer/innen
für die Jugendarbeit! Kontakt per Mail:
Treppe,
Büro, Wohnung:
[email protected], Kontakt per TeReinigung, ꇴ 05 31/2 34 92 81
lefon: 0531/513695
Sport & Fitness
Dienstleistungen
Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. ꇴ 0 53 07/48 09 BSC Braunschweig (Fußball)
(östliches Ringgebiet) sucht...................
Dachrinnen- Rohr & Kanalreinigung,
1.)... Fußballspielerinnen, die den Dasämtliche Dacharbeiten und Reparatumenbereich im 7er-Team auf Kreisebene
ren. Kostenlos anrufen und informieren.
oder in der Landesligaelf auf BezirksebeFa. Schmidt; freecall ꇴ 0800/7555777
ne unterstützen wollen.
Minibagger ab 50,-/Tg. ꇴ BS/8 11 61 Fa.
Kontakt: ꇴ 05 31/34 79 47
2.)...Trainer und Betreuer, die den
Wohnmobil frei. ꇴ 05 31/8 11 61 Fa.
größten Jugendfußballbereich BraunBauchtanz+Showdance
schweigs unterstützen wollen. Wir bieAuftritte & Unterricht mit Gauhara
ten Motivation, Teamwork und gute orꇴ BS/33 23 39 oder www.gauhara.de
ganisatorische
Rahmenbedingungen. Gartenneugestaltung, -pflege, Zaunbau,
u.v.m. M+G Bau, ꇴ 05 31/3 56 73 13
Kontakt: ꇴ 05 31/2 50 36 41;
Farbe macht glücklich!
3.)...Fußballspieler für den Alte Herren- Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen
Malerarbeiten in solider Handwerksbereich (Kreisebene)! Spaß und gute Oraller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,
qualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angeganisation
garantiert.
ꇴ
Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterbot Malermeister Dietrich ꇴ BS/841689
05 31/50 49 56;
service, 24 h-Service. HKE Dienstleistun4.)...ausgebildete Schiedsrichter (positiGartenarbeiten, Zaunbau ves Umfeld garantiert!) und Interessier- gen. ꇴ 0 53 61/38 52 32
Baumfällung, Terrassen-u. Wegebau.
te gleich welchen Alters, die an einem Gartenarbeiten, Zaunbau
Regendorp ꇴ 05 31/2 61 16 08
Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten.
Baumfällung, Terrassen-u. Wegebau.
Kontakt
ꇴ 05 31/32 15 45,
Haushaltsauflös. preisw. bis kostenlos,
Regendorp ꇴ 05 31/2 61 16 08
01577 381 02 25.
Wertausgleich ꇴ 0170/3644313 Koch
5.) ...private oder gewerbliche Gönner, Fliesen Verlegung ꇴ 05 31/ 1 22 88 21
Ab 8,-/Tag, Mietanhänger BS/8 11 61 Fa.
die als Förderer der Jugend die erfolgrei- BBB - Entrümpelungen
Tapezieren preiswert. ꇴ BS 7 01 27 87
che Arbeit des Vereins unterstützen wolalles aus einer Hand, binnen 24 Std.!
len. Kontakt: ꇴ 05 31/1 71 70
Baumfällungen
und
Entsorgung.
Nachlassräumungen, mit Anrechnung,
ꇴ 0 58 33/18 35
Entrümpelungen, jeglicher Art, auch ExNordic-Walking Kurse
tremfälle mit Grundreinigung. TapetenKaraoke
www.fit-durch-sport.de ꇴ BS/37 39 75
und Bodenbelagentfernung, Renovieam Sonntag, den 08.04.07 in der Roots
rungsarbeiten u. Raumausstatter sowie
Sportsbar! Hintern Brüdern 27, zwiKleinumzüge zu Sonderpreisen. ꇴ BS
schen Mediamarkt und öffentlicher
2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41
Bücherei! ꇴ 05 31/1 21 98 61
Kostenlose Altmetallabholung
Baumfällarbeiten ab150,- ꇴ 05 31/3 89 02 01 od. 0178/5022733
Der Fensterputzer
inkl.
Abfuhr-,
Wurzelfräsarbeiten. Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
Möhle Power Clean Ltd. & Co KG
Komme ins Haus. ꇴ 0 53 32/39 00
ꇴ 0 53 06/94 15 30
ꇴ 05 31/2 50 75 00
nBSuperchance
Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile
unter der Rubrik: ___________________________________________________
am nächsten: J Donnerstag
J Sonntag
J an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €
Chiffregebühr:
Vorname:
E
J Abholung + 1,84
1,80 €
Name:
6,15€E
J Zusendung + 6,-
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,
Schild 10, 38100 Braunschweig)
Datum/Unterschrift:
J Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
Coupon einsenden, faxen, mailen oder anrufen
neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel. 23 88 20 · Fax 39 00-753
[email protected]
Bankleitzahl (Blz):
Konto-Nr.:
Bank/Sparkasse:
** Gewerbliche
Anzeigenwerden
werdenpro
pro
Zeile
und
Gewerbliche Anzeigen
Zeile
mit
3,80 €
Erscheinungstag
mit 4,00 E zzgl. MwSt. berechnet
zzgl.
MwSt. berechnet.
Tel: 0531-80057
Einkommensteuererkl.?
Gesundheitsdienst
Tischlerarbeiten u. FEWO
Tischlerarbeiten vom Profi. Montagen,
Umbauten u. Reperaturen von Fenstern,
Türen, Möbel u. Küchen etc. auf Rechnungsbasis. ꇴ 01 74/7 01 43 57 bzw.
ab dem 24.04.07 unter 05 31/966 58 10
Vermiete Fewo nähe Ostsee unter
ꇴ 038 21/81 05 91 o. www.paul-mv.de
Die Küchenklinik
Neu- u. Umbau, Umzugküchen, Transport, Austausch v. Arbeitsplatten, Spülen, Elektrogeräten, Fronten ꇴ 01 72/
2 34 39 17,www.xn--kchenklinik-thb.de
Bagger mit Bediener. ꇴ 01 75/4 37 80 60
Tischler (Parkett, Laminat), Maler,
Fliesenarbeit, Innenausbau aus einer
Hand.ꇴ 01 60/7 20 62 20
Elektromeister günstig ꇴ BS/8861900
Lohnsteuerhilfeverein
Aktuell e.V.
Mitgliederhilfe in Steuersachen bei ausschließlich nichtselbst. Einkünften. Beratungsstelle ꇴ 0 53 07/9 11 93 80
Zahlungsweise:
Telefon (tagsüber):
Unsere Leistungen
Wellness
Salzgrotte - BS - 6018157
Neu im Angebot Relaxmassage f. Frauen
Falten + Haut - Straffung
Reise und Erholung
Plz/Ort:
Tankreinigung
Tankschutz
Tankneuanlagen
Tankdemontagen
Grünstrasse 11, BS
mit modernster Gerätetechnik - in Verbindung von 60%iger Hyaluronsäure
Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern
und pflanzlichen Botox - Aktivierung
(NV.-Besch.), Getrenntlebenden, Arvon körpereigenem Collagen - 79,- ,
beitslosen, Vermietern im Rahmen einer
4er-Abo 280,-. Kosmetik-Salon La Belle,
Mitgliedschaft nach § 4 Nr. 11 StBerG.
Rudolfstr. 1 ꇴ 05 31/50 30 29
Lohn- u. Einkommensteuer Hilfe-Ring
Deutschl. e.V. Bankplatz 1, BS. ꇴ 46325
Wellness in BS
Rund ums Haus, Gartenarbeit, [email protected]
fällung m. Entsorgung, Stubben fräsen.
www.day-spa-bs.de
Altbausanierung, Entrümpelung, HausFa. Klenner, BS. ꇴ 05 31/30 12 85
haltsauflösung u. Renovierung aller Art. Neueröffnung:KosmetikSchnell + Günstig. ꇴ 0 53 74/6 69 41
Dachdeckerei Berlin
Studio, Hansestr.83 ꇴ 0172/5420205
Vertikutieren, mähen, fräsen, Hausmeisgegenüber Ikea, Super Angebote!!!
- Meisterbetrieb terdienste, Fa. ꇴ 0 15 77/300 300 5
erledigt
sämtliche
Dacharbeiten!
Thera-Thai trad. thail. Massage . GanzkörAußentreppen-Waschbeton in verschieꇴ 05 31/3 78 99 93
per- od. Ölmassage, Fußreflexzonenden. Farben. Übernehme auch Abriss der
Haus- Hof- Gartenpflege alten Treppe mit Schuttabfuhr. Stellt her massage. Mo-Fr 14-18 Uhr.
ꇴ BS/58045966 o. 0174/7124635 TerZu günstigen Festpreisen führen wir
u. baut ein Rolf Wallerath, Wasbütteler
min nach Vereinbarung. Keine Erotik!
aus: Ganzjahrespflege Ihres Objektes,
Str. 4, 38547 Calberlah ꇴ 05374/26 82
Baum- Busch- Heckenschnitte, BaumfälPflasterarbeiten
lungen, Grabpflege, Winterdienst uvm.
schnell, preiswert und fachgerecht.
ꇴ 0 53 04/58 14 od. 01 72/2 90 46 05
ꇴ 01 74/2 14 26 95 Gräfe Baugeschäft
Einkaufen? ꇴ 2 88 44 10 Abfluss-Rohr-Kanal u. DachrinnenreiniAnrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
gung. 24 h Serv. ꇴ 05361/385232 gew. Flughafentransfer
tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"
Stadt-, Land-, Arzt- & Dialysefahrten;
***Gartengestaltung***
freundlich, hilfsbereit & zuverlässig.
Malerfachbetrieb Pakca
und Pflege, fachgerecht u. preiswert, Fa.
ꇴ 0 53 03/62 64
Schimmelsanierung v. Profi ꇴ 655 00
Vogelsang ꇴ 05 31/3 88 45 51
Kostenlose Abholung von Altmetall!
Ferien
mit der Möwe
ꇴ 05331/46840 + 0171/8321875 gew.
Attraktive Sommerziele ꇴ BS/33 33 83
Wir führen folgende Arbeiten durch: TerTangermünde - eine Perle am Elberadrasse und Wegebau, Bodenplatten, Kelweg! Inkl. 5Ü/F im Komfort-Zimmer,
Liebeskummer? Hilfe und (Lebens-)
lerisolierung ꇴ 01 60/5 97 09 52
HP, 1 Tag Leihräder nur 169,00 EUR/Beratung! ꇴ 05 31/2 19 36 78
Kostenlose Abholung von Metallschrott,
Pers. Mehr Infos & andere PauschalPKW/LKW Batterien, Herd, Waschm.
Wurzelbehandlung ?
angebote:
ꇴ 03 93 22/4 41 45,
ꇴ 05 31/2 50 58 16 o. 0175/9518755
Kein Problem! Wie haben uns spezialiwww.hotel-alte-brauerei.de
siert: www.wurzel-kanal.de
Heizungswartung
Großenbrode/Ostsee Fewo bis 4 Pers., ab
zum Festpreis. Fa. HES, R. Stejskal, Thai-Massage von Noi
27,- / gr. Süd-Blk., 2 Schlafz., direkt a.
Meisterbetrieb ꇴ 05 31/2 60 17 81
Strand, keine Tiere ꇴ 0 40/73 58 94 94
Behandlung von Migräne, Gelenk- und
und Rücken- Grömitz/Ostsee, schöne Priv. Zi., Super
Krüger Gartengestaltung Bandscheibenschmerzen
probleme durch Akupressur. Öl- u. FußFrühstück, Schnupperpr. ꇴ 01 73/
& Ausführung, Fachbetrieb: Umgestalreflexzonenmassagen. Mo.-Fr. 15-20
9 33 90 75 oder 0 45 62/66 07
tung u. Neuanlage, z.B. sämtl. SteinarUhr, Wilhelmstr. 84, BS, ꇴ 74739
beiten, wie Wege-, Terrassen- u. TrepUsedom, FeWo in Heringsdorf frei.
penbau, Bepflanzung, Rasenbau, Fällun- Reiki-Kurse ꇴ 05 31/89 40 97
ꇴ 0 53 04/48 33
gen u.a. ꇴ 05 31/2 36 17 78
3 Tage Hotel "Zur Wolfsschlucht" am
Bauschlussreinigung Möhle Powerclean
Arendsee: 2 ÜN im DZ inkl. Fr., 2x 3ꇴ 05 31/2 50 75 00
Gang-Menü, 1x Fahrrad, 1x Lunchpaket,
Dick & Doof Entrümpelungen zum Fest1x kl. Mittagessen, 1x Museum, 1 Tag
preis mit Anrechnung ꇴ 0171/1841132
Baumkuchenfabrik, Empfangsgetränk,
Entrümpelungen, Altmöbelentsorgung,
99,50 EUR p.P., Prospektanford. unter
Transporte übernimmt: Gebrauchtmöꇴ 03 93 84/98 20;
Fax
9 82 50
www.hotel-wolfsschlucht.de
bel in Walle ꇴ 01 72/5 42 89 42
Entrümpelungen, Tapezieren, Streichen
Möwe-Jugendreisen.de
und
Bodenverlegung;
R.
Meyer
Sprachferien Engl./Frkr. ꇴ BS/333383
ꇴ 0531/3884097 od. 01 75/4 80 31 17
Feuchte Keller? Sowie Arbeiten, innen u.
außen, rund ums Haus, führt aus, zuverlässig u. preisgerecht. Fa. Zillmann
ꇴ 01 70/6 18 56 32
Anzeigentext:
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort
oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
Meine Anschrift:
S E L K E
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
EntrümpeTapetenabriss
Bodenbelagentfern.
lungen von:
Kleintransporte
Wohneinheiten
Umzüge
Kellern
Montagearbeiten
Garagen
Aufstellarbeiten
Kleingärten
Renovierungsarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
Geschäftliche Empfehlungen
Straße, Nr.:
Nr. 14 • Sonntag, 8. April 2007
SUPERCHANCE
Nr. 14 • Sonntag, 8. April 2007
Reise und Erholung
Gran Canaria Playa del Ingles 2 Zi.-App.,
strandnah, Pool, freie Term., Juni/
Sep./Okt., ꇴ 01 60/2 43 05 51
Sylt/ Hörnum, schöne 2 ZW Fewo, über 2
Etg. mit Blk., Strand u. Golfplatz sehr
nah, f. 2 Pers. auch mit kl. Hund zu verm., ꇴ 04651/88 10 01 Buch. Nr. 803
Insel Fehmarn
Fe-Wo/Fe-Hs, freie T., ꇴ 0 45 01-86 79
www.westwind-fehmarn.de
St.P-Ording Reet-FeWo.ꇴ030/3 61 18 93
Flughafentransfer und Fernfahrten mit
Taxi-Schirrrmacher. ꇴ 0 53 07/67 47
Veranstaltungen
"FrühlingsLust" 13.-15.4. GartenMesse
100 Ausst. Genießen! BürgerPark BS!
Wer hat Interesse an einem Hauskreis/
Gemeinde ohne Charismatik und Ökumene. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 58346 Z
Frühling auf der Oker
Erlebnistouren m. Boot & Floß. Info
ꇴ BS/7076768 www.okertour.de
Lust auf Kochen,
wir auch. Freuen sie sich auf unseren
Neustart ab 6. Mai. Kochlust die vegetarische Themenkochschule mit Renate
Brodocz. Kochen, essen, klönen tägl. von
10-14 und 18-22 Uhr. Hier wird mehr als
nur gekocht. Anmeldung und Info unter
ꇴ 05 31/2 87 26 42
Piraten
Donnerstag, d. 12.4.07 ab 18.00 Uhr, satt
p.P. 9,90 EUR "Griechisches Buffet", mit
kulinarischen Köstlichkeiten aus dem
sonnigen Griechenland, satt, Restaurant
Musik-Express - Mobile Diskothek für jeFlair, ꇴ 05 31/2 80 64 06
Flohmarkt 15.04. Flechtorf Parkpl. d. Tedes Alter. ꇴ 05 31/5 59 60
dox (ehem. Faru-Markt) Aufbau 8.00 h,
DJ Volker & Corinna. ꇴ 05 31/2 51 27 54
Trödel 3 m + Pkw 17,-/ ohne Pkw m/4,Textil u. Lebensmittel auf Anfrage. Info
DJ hat Termine frei ꇴ 01 63/1 33 86 36
ꇴ 01 73/4 39 22 30
www.dj.upndown-band.com
Floßfahrt
ꇴ 0 53 31/50 14 01
Alleinunterhalter: ꇴ 01 60/95 13 38 26
inkl. Schlemmerfrühstück/ ab 10 P./
Udo
JürgensImitator
ꇴ
0511/7
28
73
33
16,50 EUR p.P. ꇴ BS/3 17 67 28
www.floss-station.de
Floßfahrt inkl. Grillen
Diskjockey
an der Okercabana/ ab 15 P./ 25,- p. P.
ꇴ BS/3 17 67 28 www.floss-station.de
Live Musik
Kindergeburtstag? Wo?
23
Bestattungen
4
471,–
ab
ab
*zzgl. amtl. Gebühren
0 53 03-42 16
www.bestattungen-hageroth.de
Comedyreden
persönlich zugeschnitten, auch zum
Selbstvortrag. ꇴ 01 72/8 78 24 00
An der Katharinen-Kirche 12, Ostersonntag u. Montag Brunch satt 9,90 EUR
von 11.30-14.30h. ꇴ 05 31/23 69 80
!! Tanzen macht Spaß !!
Neue Grundstufe für Anfänger im Let's
Dance eV., Mi., 25.April, 20.15 Uhr. Beitrag: 60,-/Pers. für 8 Wo. ꇴ 05 31/
3 10 46 07 www.letsdanceev.de
Discofox.de Kurs 27,ab Fr., 13.4. & ab So., 15.4. für Singles &
Paare mit Dance&Fun! Walter Schmidt
ꇴ 05 31/33 38 15
Floß-Spreekahnfahrten
Bootsverleih am Kennedy-Platz.
ꇴ BS/2702724 www.bootsstation.de
Leon
1. April 2007
Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß
auf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von Musik für jede Feier ꇴ 05 31/84 21 47
12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von
10.00-20.00 Uhr ꇴ 05 31/23 17 07 69
***Ristorante Caruso***
Ich hatte keine Lust mehr zu warten,
ab heute hört alles auf mein Kommando.
2195 g
47 cm
Es freuen sich meine Eltern
Tanja Hoffmeister & Pierre Bauer
Familienanzeigen
sowie der gesamte Familienclan
Braunschweig, Reuterstr. 23
Hipp, hipp, hurra,
Hallo
„Würmchen“
Ella wird morgen 30 Jahr !!!!
Das Klinken-Putzen lässt sich nicht vermeiden,
denn du durftest dich noch nicht als Braut verkleiden!!!
Zu deinem 30. Geburtstag alles Gute von:
Deinem Matze, deinem Papa und Gosia mit Agata,
Iwona und Markus mit Olivia,
Lucyna und Marius mit Alina,
Anja und Jan, Dodo und Basti mit Mia,
Silvia und Helge
Die letzten Tage waren
sicherlich sehr schwer für
uns alle. Der Kopf ist leer.
Für eine gemeinsame
2. Chance werde ich alles
tun, wenn Du möchtest –
zeige es mir...
Piratenfloßfahrten
für
Kinder Flohmarkt in BS-Hansestr., bei Porta,
ꇴ BS/3 17 67 28 www.floss-station.de
8./9.April, Infos: ꇴ 0 53 32/94 65 78
Schmuckabend
bei Dir zu Hause! Termine sichern.
ꇴ BS/3564489 od. www.silberdinge.de
Einzigartige Lasershow!
Jeden Freitag u. Samstag 21.00/23.00
und 1.00 Uhr.Wo?Natürlich im Bowlingcenter,Hamburger Str. 50, BS ggü.v.Real
>> Discofox im TSZ <<
Das TanzSportZentrum-Braunschweig
bietet So. den 15.04. um 19:00 Uhr eine
Discofoxgruppe für Leute ohne Erfahrung an. Kosten 15,-/Mon.! Braunschweig, Ottenroder Str. 11 D; Info:
tanzsportzentrum-braunschweig.de
www.Familien-Flohmaerkte.de So 8./
Mo 9.04. E-Center GF-Meine a. d. B4, 4
Meter nur 20,- ꇴ 0 53 31/16 65
Floßfahrt
inkl. Flößermahl/ ab 10P./ 18,- p. P.
ꇴ BS/3 17 67 28 www.floss-station.de
Ristorante Caruso Live
An der Katharinenkirche 12. Einladung
zum ital. Abend am Sa., 14.4., ab 19 Uhr
m. Livegesang. Von Schlager-Classic.
Eintritt frei, Reservierung ꇴ BS/236980
Karaoke
am Sonntag, den 08.04.07 in der Roots
Sportsbar! Hintern Brüdern 27, zwischen Mediamarkt und öffentlicher
Bücherei! ꇴ 05 31/1 21 98 61
Floßfahrt
inkl. Kaffee & Kuchen/ ab 10P./ 14,- p.P.
ꇴ BS/3 17 67 28 www.floss-station.de
Gastronomie
Restaurant "Friedrich"
am Magnitor
Wir haben an beiden Ostertagen ab
12.00 Uhr geöffnet! Geniessen Sie unseren neu gestalteten Kastaniengarten. Restaurant "Friedrich" am Magnitor 5,
38100 BS ꇴ0531/41728
Karaoke
am Sonntag, den 08.04.07 in der Roots
Sportsbar! Hintern Brüdern 27, zwischen Mediamarkt und öffentlicher
Bücherei! ꇴ 05 31/1 21 98 61
PARTY PIX
Heute ist die große Wende, Deine Kindheit geht zu Ende.
Jetzt kannst Du selbst entscheiden,
was soll ich tun, was lass ich bleiben.
Du wirst noch manchen Fehler machen,
verliere trotzdem nicht Dein Lachen.
Zum 18. alles Liebe
Mama, Papa und Andreas
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40
40
Heute stehst du mal drin,
40
40
40
40
40
40
40
40
Ab
morgen
brauchst
du
Kukident
Haftcreme,
40
40
Moltex Unterlagen, Windeln in XXXL und
40
40
40
vieles mehr – 40 ist der halbe Zettel am Zeh! 40
40
40
Alles Gute zum Geburtstag von den
40
40
40
40
6 aus the jungle is back
40
40
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Christian (Kugel-C) Steege.
PARTY PIX
PARTY PIX
Die nach Perfektion strebten
Das Madsen-Brüder-Trio Johannes, Sebastian und S
Sascha, das, um den
neuen Bassisten Bernd („Hallo, ich bin der neue. De
Der alte hat gerochen.“)
n.“) und Keyboarder Folkert erweitert, die erfolgreiche
erfolgr
DeutschRock-Band
and Madsen bildet, machte mächtig Stimmung
Stimmun in der ausverk
sverkauften Meier
eier Music Hall. Beim Abschlusskonzert ihrer „G
„Goodbyee Logik“Lo
Tourr zum gleichnamigen Album präsentierten sich di
die symp
mpathischen
Wendländer
endländer keinesfalls ausgelaugt, sondern gingen m
mit Band-Hymnen
Ba
wie „Sturm“, „Vielleicht“ oder „Panik“ in die Vollen. D
Diee Z
Zugabe „Perfektion“ machte den gelungenen Abend dann schließli
schließlich ..
... perfekt!
Die den Rock-Limbo tanzten
Die sich dass Maul zerreißen
Ein Hauch von Mittelalte
Mittelalter hält Einzug in Braunschweig: Die lästerlä
haften Schandmäuler fahren
ren vvor und berichten von Mythen und
Sage Drachen und Rittern. „Eige
Sagen,
Eigentl sind wir ja keine Mittela
Eigentlich
Mittelalter-, sondern eher eine Folkrock-Ba
and, die mittelalterliche
mittela
elalterliche Instru
Instrumente benutzt“, berichtigt Schandm
maul-Sänger
er Thomas Lindnerr
im Gespräch mit newBeat. „Unser Sp
pektrum
m ist
i auch breiter.“
Stimmt: Mal melancholisch verträum
mt, dann
nn wieder energetisch
rockend gehen die Münchner auf ihre
rem neu
euen Album „Mit Leib
und Seele“ und bei ihren Live-Konzerrten zu Werke. Und wenn
ihr Auftritt im Jolly Joker am 11. Aprril, 20
0 Uhr, nur annähernd so
mitreißt wie beim letzten Gastspiel in Bra
aunschweig, dann wird
der „Hexenkessel“ wieder „Wie Pech
h und Schwefel“ brodeln.
Eine ganz
anz klare Ansage gab‘s im Rock Pop Super Club Merz:
M
Rock it! Die
MTV-DJs und
u ehemaligen Braunschweiger Markus Schu
ultze (Ex-U
Underwater-Circus
us) und Toby Schaper (Ex-SUBWAY-Redakteur
ur) legten einen
dynamischen
n Mix aus Rock-Klassikern und neuen Perlen auf
au und pr
präsentierten ausfüh
hrlich das neue Beatsteaks-Album „.Limbo Messi
ssiah“.
PARTY PIX
OQ
neue
Braunschweiger
ilh^ibp
pçååí~ÖI=UK=^éêáä=OMMT=√=kêK=NQ
iblp
RMM=bìêç=ÑΩê
hä~ëëÉåâ~ëëÉ
ÇÉê=NM=cN
aáÉ= gìêó= ÇÉê= _ìåÇÉëòÉåíê~äÉ= ÑΩê
éçäáíáëÅÜÉ= _áäÇìåÖ= ï~ê= ÄÉÖÉáëJ
íÉêíW= aáÉ= pÅÜΩäÉê= ÇÉê= hä~ëëÉ
NM=cN=ÇÉê=d~ì≈ëÅÜìäÉ=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ
ãáí=áÜêÉã= _Éáíê~Ö= òìã= pÅÜΩäÉêJ
ïÉííÄÉïÉêÄ= åáÅÜí= åìê= îáÉä= ^êJ
ÄÉáí= ÖÉã~ÅÜíK= fÜê= qÜÉã~= łmçäáJ
íáâ= Äê~åÇ~âíìÉää= Ó= o~ëëáëãìë
Ü~í= ëáÉ= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= áåíÉåëáî
ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ìåÇ= òì= âêÉ~íáîÉå
e∏ÅÜëíäÉáëíìåÖÉå= ~åÖÉëéçêåíK
aáÉëÉ= ^åëíêÉåÖìåÖ= Äê~ÅÜíÉ= ÉáJ
åÉå= ÇÉê= îçêÇÉêëíÉå= mä®íòÉW= RMM
bìêç= Ö~Ä}ë= Ç~ÑΩê= ÑΩê= ÇáÉ= hä~ëJ
ëÉåâ~ëëÉK= aáÉ= hçåâìêêÉåòI= ÖÉJ
ÖÉå=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
ÇìêÅÜëÉíòíÉå= âçååíÉåI= ï~ê= êáÉJ
ëáÖK= §ÄÉê= SM=MMM= gìÖÉåÇäáÅÜÉ
ÇÉê=ÑΩåÑíÉå=Äáë=ÉäÑíÉå=g~ÜêÖ~åÖëJ
ëíìÑÉå= Ü~ÄÉå= ÄÉáã= ÄìåÇÉëïÉáJ
íÉå=pÅÜΩäÉêïÉííÄÉïÉêÄ=òìê=éçäáJ
íáëÅÜÉå= _áäÇìåÖ= OMMS= ãáíÖÉJ
ã~ÅÜíK= OTOV= mêçàÉâíÉêÖÉÄåáëëÉ
âçååíÉå= îçå= c~ÅÜäÉÜêÉêå= ìåÇ
jáí~êÄÉáíÉêå= ÉáåáÖÉê= hìäíìëãáJ
åáëíÉêáÉå=ÄÉïÉêíÉí=ïÉêÇÉåK
ibrqb
dä®åòÉåÇÉ=eáäÑë~âíáçå
qÉäW=PV=MMJTTS
c~ñW=PV=MMJTTQ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=mÑ~êêÉê=éìíòíÉå=ÑΩê=pÅÜìäéêçàÉâí=áå=ûíÜáçéáÉå
pÅÜìÜÉ=éìíòÉå=ÑΩê=ÇÉå
ÖìíÉå=wïÉÅâW=jáí=îáÉä
cäÉá≈=ÖáåÖÉå=~ã=dêΩåÇçåJ
åÉêëí~Ö=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
mÑ~êêÉê=êìåÇ=ìã=ÇÉå=oáåJ
ÖÉêÄêìååÉå=~åë=tÉêâK
aÉê=bêä∏ë=ÇÉê=^âíáçåI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë
òìã= ÇêáííÉå= j~ä= ëí~ííÑáåÇÉíI
âçããí= ÉáåÉã= pÅÜìäéêçàÉâí= ÑΩê
háåÇÉê=~ìë=ÇÉå=päìãë=îçå=^ÇÇáë
^ÄÉÄ~= áå= ûíÜáçéáÉå= òìÖìíÉK
açêíÜáå= ìåíÉêÜ®äí= ÇÉê= fåáíá~íçê
ÇÉê=pÅÜìÜ~âíáçåI=gç~ÅÜáã=eÉãJ
éÉäI= ëÉáí= ä~åÖÉã= áåíÉåëáîÉ= hçåJ
í~âíÉK=wì=ÇÉå=ÉêëíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=^âJ
íáçå= ìåíÉêëíΩíòíÉåI= ÖÉÜ∏êíÉ= báëJ
ÇáÉäÉåJ`ÜÉÑ= sáíá= wáòòáK= ^åÜ~åÇ
ëÉáåÉë= pÅÜìÜïÉêâë= âçååíÉ= gç~J
ÅÜáã= eÉãéÉä= ëÉáåÉ= jáíëíêÉáíÉê
łÉáå~êÄÉáíÉåK
aáÉ= ^âíáçå= ~ã= dêΩåÇçååÉêëJ
í~Ö= ëçää= ëóãÄçäáëÅÜ= Ç~ê~å= ÉêáåJ
åÉêåI= Ç~ëë= gÉëìë= ~å= ÇáÉëÉã= q~Ö
îçê= lëíÉêå= ëÉáåÉå= gΩåÖÉêå= ÇáÉ
cΩ≈É=ïìëÅÜK
PRÄSENTIERT VON:
p~ìÄÉêÉ=pÅÜìÜÉ=ÑΩê=sáíá=wáòòáW=a~ÑΩê=ëçêÖíÉå=EîKäKF=açãéêÉÇáÖÉê
gç~ÅÜáã= eÉãéÉäI= mêçéëí= qÜçã~ë= eçÑÉêI= açãéÑ~êêÉê= `Üêáëíá~å
hçÜåI=mÑ~êêÉê=mÉíÉê=h~éé=ìåÇ=sáâ~ê=_ÉêåÜ~êÇ=håçÄä~ìÅÜK= qK^K
wìê=bÜêìåÖ=áã=q~ä~ê
qçéJfqJk~ÅÜïìÅÜë=âçããí=~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
wì= aÉìíëÅÜä~åÇë= ÄÉëíÉå= fqJ
k~ÅÜïìÅÜëáåÖÉåáÉìêÉå= ÖÉÜ∏J
êÉå= ÇáÉ= ÖÉÄΩêíáÖÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=dÉêç=aÉÅâÉê=ìåÇ=aÉåJ
åáë= häÉã~ååK= _ÉáÇÉ= bäáíÉJpíìJ
ÇÉåíÉå= ëÅÜäçëëÉå= àÉíòí= áÜê= j~ëJ
íÉêJpíìÇáìã= áã= c~ÅÜ= łfqJpóëJ
íÉãëJbåÖáåÉÉêáåÖ= ~ã= mçíëÇ~J
ãÉê= e~ëëçJmä~ííåÉêJfåëíáíìí= ãáí
ÇÉê= kçíÉ= NIM= EaÉÅâÉêF= ÄÉòáÉJ
ÜìåÖëïÉáëÉ=NIQ=~ÄK=aÉÅâÉê=ïìêJ
ÇÉ= Ç~ãáí= g~ÜêÖ~åÖëÄÉëíÉêK= fÜêÉ
wÉìÖåáëëÉ= ÉêÜáÉäíÉå= ÇáÉ= ^ÄëçäJ
îÉåíÉå= ~ìë= ÇÉê= e~åÇ= îçå= mêçJ
ÑÉëëçê= `ÜêáëíçéÜ= jÉáåÉäI= aáêÉâJ
íçê= ÇÉë= êÉåçããáÉêíÉå= mçíëÇ~J
hìåëí=îçêã=pÅÜäçëë
hΩåëíäÉêáëÅÜÉ=^âíáçåÉå=îçå=e_hJpíìÇÉåíÉå
STANDARD-TICKET FÜR 29 BANDS
IM RUNDGANG AM 30. JUNI 2007
VVK: 12,– */ AK: 15,–
LIMITIERTES PREMIUM-TICKET FÜR BEIDE TAGE
RUNDGANG AM 30. JUNI 2007 PLUS
TOM GAEBEL & BIGBAND AM 01. JULI 2007
VVK: 18,– */ AK: 21,–
* (INKL. ALLER GEBÜHREN)
FÖRDERER
CO-SPONSOREN
WWW.CITYJAZZNIGHT.DE
ãÉê= fåëíáíìíëK= bë= ÄáÉíÉí= ëÉáåÉå
ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= ÉáåòáÖ~êíáÖÉå
bäáíÉJpíìÇáÉåÖ~åÖ= ëÉáí= eÉêÄëí
NVVV= ~äë= éê~ñáëå~ÜÉ= ìåáîÉêëáí®J
êÉ= ^äíÉêå~íáîÉ= òìê= ÜÉêâ∏ããäáJ
ÅÜÉå= fåÑçêã~íáâ= ~åK= fåëÖÉë~ãí
ÉêÜáÉäíÉå=TT=~åÖÉÜÉåÇÉ=fqJfåÖÉJ
åáÉìêÉ= áÜê= wÉìÖåáë= ~ã= mä~ííåÉêJ
fåëíáíìí= Ó= OS= ãáí= ÇÉã= j~ëíÉêJ
ìåÇ= RN= ãáí= ÇÉã= _~ÅÜÉäçêJ^ÄJ
ëÅÜäìëëK=wìê=cÉáÉê=ï~êÉå=ÇáÉ=^ÄJ
ëçäîÉåíÉå= áã= q~ä~ê= ÉêëÅÜáÉåÉåK
aáÉ= _ÉëíÉå= ÉêÜáÉäíÉå= ~äë= ^åÉêJ
âÉååìåÖ= mêÉáëÖÉäÇÉê= çÇÉê= píáJ
éÉåÇáÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= e~ëëçJmä~ííJ
åÉêJjÉÇ~áääÉK
eáäÑëéêçàÉâíÉ=ÑΩê=áåÇáëÅÜÉ=háåÇÉê
pÅÜΩäÉê= ÇÉê= fåíÉêå~íáçå~äÉå
pÅÜìäÉ= ëí~åÇÉå= áã= tÉííÄÉJ
ïÉêÄI= eáäÑëéêçàÉâíÉ= ÑΩê= áåÇáJ
ëÅÜÉ= háåÇÉê= òì= çêÖ~åáëáÉêÉåK
aáÉ=bäÑJ=Äáë=NPJg®ÜêáÖÉå=Ü~ÄÉå
ÇáÉ= gìêó= ãáí= áÜêÉå= mê®ëÉåí~J
íáçåÉå= ÄÉÉáåÇêìÅâíK= _Éáã= bêJ
ãáííÉäå= ÇÉë= dÉïáååÉêë= â~ã
Éë= òì= ÉáåÉã= däÉáÅÜëí~åÇ= òïáJ
ëÅÜÉå= òïÉá= dêìééÉåK= sáÉê= bäJ
íÉêåé~~êÉ= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= Ç~ååI
ÄÉáÇÉå= dêìééÉå= ÇÉå= dÉïáåå
Ó= ÉáåÉ= fåÇáÉåJoÉáëÉ= îçã= ONK
Äáë=OUK=^éêáä=Ó=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉå
ìåÇ= Ççêí= ÉáåÉ= péÉåÇÉ= áå= e∏J
ÜÉ=îçå=NMM=MMM=bìêç=òì=ΩÄÉêJ
êÉáÅÜÉåK=a~ë=cçíç=òÉáÖí=`ÉäáåI
`~êçäáå~= ìåÇ= `Éäáå~= ÄÉá= ÇÉê
mê®ëÉåí~íáçå= áÜêÉë= eáäÑëéêçJ
àÉâíÉëK=
cçíçW=çÜ
káÅÜí= ïìåÇÉêåI= ëçåÇÉêå= ÜáåJ
ëÅÜ~ìÉåW= wïÉá= píìÇÉåíáååÉå
ÇÉê= eçÅÜëÅÜìäÉ= ÑΩê= _áäÇÉåÇÉ
hΩåëíÉI= bäáò~ÄÉíÜ= tìêëí= ìåÇ
j~åÇó= hêÉÄëI= åìíòÉå= ÇÉå
pÅÜäçëëéä~íòI= ìã= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ
hìåëíJ^âíáçåÉå= ~å= ÇÉå= ÇÉêòÉáí
åçÅÜ= ìåÄÉëíΩÅâíÉå= pçÅâÉäå= ÇÉê
oÉáíÉêëí~åÇÄáäÇÉê= ÇìêÅÜòìÑΩÜJ
êÉåK= _Éîçê= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= Öê~ìÉå
_ÉíçåÄä∏ÅâÉ= áÜêÉã= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå
wïÉÅâ= òìÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåI= ïçäJ
äÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= píìÇÉåíáååÉå
ïÉáíÉêÉ= âΩåëíäÉêáëÅÜÉ= ^âíáçåÉå
~ã=lêí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=
hìåëí~âíáçå= îçê= ÇÉå= pÅÜäçëëJ
^êâ~ÇÉåK=
âLcçíçW=çÜ