Côte Ouest des USA

www.travelcube.fr
Concours TravelCube ETE 2011
Côte Ouest des USA
TERMES ET CONDITIONS
Août 2011
1. Eligibilité. Cette opération est ouverte à toute agence de voyages domiciliée en France, détentrice d’une
licence, enregistrée et réservant sur le site de l’Organisateur www.travelcube.fr durant la période de
promotion. Si votre compte venait à être annulé à tout moment et à la discrétion de l’Organisateur durant
l’opération, vous, votre agence et vos collaborateurs deviendraient inéligibles pour y participer. Cette
opération n’est pas ouverte au personnel de l’Organisateur, ni à leur famille, ni aux fournisseurs, associés,
agents, ni à toute autre personne étant impliquée dans cette promotion.
2. Période de Promotion. Cette Promotion coure à compter du 01 septembre 2011 00 :01 au 30 septembre
2011 jusqu’à minuit inclus. inclusive (la “Période de Promotion”). Seules les réservations enregistrées durant
cette période seront prises en considération. La responsabilité de l’Organisateur ne sera en aucun cas
engagée pour d’éventuelles pertes, retards ou dossiers incomplets.
3. Comment être eligible. Afin d’être éligible, un agent de voyages doit confirmer, compléter et payer pour au
moins une (1) nuitée durant la période de promotion. Les nuitées qui auraient été discountées, pour une
quelconque raison, ne seront pas prises en compte, et les agents de voyages doivent renseigner l’intégralité
de leur nom en référence lorsqu’ils réservent, de façon à permettre clairement leur identification par
l’Organisateur et à s’assurer de l’éligibilité.
4. Récompenses. La récompense est limitée à une (1) par agence de voyages durant la période de promotion.
Notez que des photos, des images ou des graphiques utilisés dans cette promotion ou de ses documents
promotionnels connexes ne sont pas nécessairement représentatifs de l'une des récompenses offertes en
vertu de cette promotion. Aucune substitution (y compris en espèces) n’est autorisée, mais l’Organisateur
se réserve le droit de substituer le gain par une récompense de valeur égale ou supérieure, si pour une
raison quelconque celui-ci ne pouvait être attribué tel que prévu dans les Termes et Conditions. A la fin de la
période de promotion, l’Organisateur récompensera les agences de voyages qui, pendant la période de
promotion, auront réservé, confirmé et payé le plus grand nombre de nuitées dans les hôtels cités plus bas,
avec la récompense correspondante énumérée ci-dessous :
En outre des points énoncés expressément dans ces conditions générales, l'agence de voyages
sera responsable de tous les coûts supplémentaires associés à cette promotion et de toute
récompense décernée, y compris, sans limitation, les prestations vendues sur la destination (y
compris tous les vols et transferts), les nuits supplémentaires, toute annulation et / ou frais de
modification et / ou les frais et exigences connexes, passeport ou de visa et les dépenses
personnelles. Le séjour devra être attribué et pleinement consommé avant le 31 août 2012. Les dates
de séjour sont soumises à disponibilité et pourraient ne pas être consommées durant les jours
fériés ou l'équivalent sur les destinations. D’autres périodes d'interdiction et d'exclusions peuvent
s'appliquer. Il en est de la seule responsabilité de l'agence de voyage de vérifier tous les détails
avant le départ avec l’hôtel concerné uniquement.
...entrez
www.travelcube.fr
Hôtels à Las Vegas :
 Venetian Hotel – Séjour de 3 nuitées en Luxury King.
 Palazzo – Séjour de 3 nuitées en Luxury King
 Hilton Grand Vacations LAS Blvd – Séjour de 3 nuitées en Bedroom Suite
 Tropicana Resort & Casino – Séjour de 3 nuitées
 The Cosmopolitan – Séjour de 3 nuitées en Terrace Studio Rooms
 Encore at Wynn- Séjour de 3 nuitées à l’Encore et 2 entrées à « Le Rêve »
 Hard Rock Hotel – Séjour de 3 nuitées au HR
 CET Group – Séjour de 3 nuitées sur l’un des hôtels CET, excepté sur le PH Tower
 Las Vegas Hilton – Séjour de 3 nuitées + 2 diners
 MGM Resorts International – Séjour de 3 nuitées sur l’un des hôtels suivants : ARIA, Bellagio, MGM
Grand, Monte Carlo & Luxor
Hôtels à San Francisco :
 The Renoir – Séjour de 3 nuitées en Superior Rooms, pot d’accueil, p-déj
 Hilton Union Square – Séjour de 3 nuitées en King ou double bedded rooms
 C Two Hotels – Séjour de 3 nuitées dans l’un de leurs 7 hôtels à SFO
 Fairmont Hotel – Séjour de 3 nuitées
 Radisson Fisherman’s Wharf – Séjour de 3 nuitées
 Pickwick Hotel - Séjour de 3 nuitées
 Kimpton Hotels – Séjour de 3 nuitées
 Cova Hotel – Séjour de 3 nuitées
 Kensington Park - Séjour de 3 nuitées
 Hotel Union Square - Séjour de 3 nuitées
 Hotel Diva - Séjour de 3 nuitées
 Hyatt Fisherman’s Wharf - Séjour de 3 nuitées
 King George Hotel - Séjour de 3 nuitées
 The Handlery Hotel - Séjour de 3 nuitées
Hôtels - Grand Los Angeles
 Crowne Plaza LAXI – Séjour de 3 nuitées - King ou Double bedded room
 Crowne Plaza ANA – Séjour de 3 nuitées - King ou 2 Queen bedded room
 Intercontinental Centure City – Séjour de 3 nuitées -King ou double bedded room
 W Hollywood – Séjour de 3 nuitées - Spectacular Rooms
 Westin Bonaventure – Séjour de 3 nuitées
 Hilton ANA – Séjour de 3 nuitées
 Beverly Hilton – Séjour de 3 nuitées - Deluxe room avec diner pour 2 pers.au Trader Vics
 Millenium Bitmore Hotel – Séjour de 3 nuitées

Sheraton Park Anaheim – Séjour de 3 nuitées
5. Conditions de Participation. Le fait de réserver et d’insérer votre référence Agence complète (nom de
l'agence de voyages) lors de la réservation sur le site de l’Organisateur www.travelcube.com durant la
période promotionnelle constitue votre acceptation de ces Termes et Conditions. Vous acceptez de prendre
part et de permettre l'utilisation de votre nom et les détails, y compris les détails de l’agence de voyages,
dans toute publicité non payées connexes relatifs à cette promotion (en participant à cette promotion, vous
déclarez que vous avez obtenu un tel consentement pour le même égard de votre agence de voyages). Si
l’Organisateur a la preuve qu'une personne ou une agence de voyages a délibérément manipulé les
réservations ou le site de l’Organisateur www.travelcube.com, l’Organisateur peut exclure une telle
personne ou l’agence de voyages de cette promotion.
...entrez
www.travelcube.fr
6. Notification. L’Organisateur avisera l'agence de voyages gagnante dans un délai raisonnable après la fin de
la période de promotion. Les notifications et autres communications concernant les récompenses seront
envoyées par courriel à l'adresse courriel fournie par l'agence de voyages lors de son inscription sur le site
www.travelcube.com de l’Organisateur. Les gagnants doivent répondre à la notification par email qu'ils
reçoivent, ce qui confirme l'acceptation de la récompense, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la
réception. L’agence de voyages qui n'arrivera pas à confirmer l'acceptation perdra sa récompense. Les
agences de voyage qui n'auront pas gagné de récompense ne recevront pas la notification. L’Organisateur
n'est pas responsable de tout retard ou défaut de réception d’une notification pour une raison quelconque, y
compris des comptes e-mail inactifs, des difficultés techniques qui y seraient associés, ou du fait que
l'agence de voyage ait ignoré l’adresse e-mail de l’Organisateur. L’agence de voyages doit s'assurer que
son filtre anti-spam n’entrave pas la réception d’e-mails de l’Organisateur.
7. Taxes. Si une taxe perçue par une administration fiscale est applicable à l'égard de cette promotion, cette
taxe relèvera de la seule responsabilité de l'agence de voyage et sera payée par l’agence de voyages, le
cas échéant, à l'autorité fiscale applicable. L'Organisateur se réserve le droit de retenir toutes les taxes
requises par la loi en vigueur.
8. Mise en garde et Limite de responsabilité L’ORGANISATEUR NE FAIT NI NE DONNE DE REPRÉSENTATION,
CONDITION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT LA PROMOTION OU
TOUTE PARTICIPATION A LA PROMOTION. L’ORGANISATEUR NE SERA PAS TENU RESPONSABLE OU
EXPOSÉ POUR QUELQUES PERTES, DOMMAGES, COUTS OU DOMMAGES CORPORELS QUE CE SOIENT, QUI
RESULTERAIENT DU TELECHARGEMENT DE MATERIEL EN CONNECTION AVEC CETTE PROMOTION , OU
D’AUCUNE OCCURRENCE , D’ÉVÉNEMENT OU CONDITION EN DEHORS DU CONTROLE RAISONNABLE DE
L‘ORGANISATEUR QUI POURRAIT AFFECTER LA PROMOTION OU PROVOQUER SON INTERRUPTION , SA
SUSPENSION OU CORRUPTION, INCLUANT :
(I) RETARDS , DOMMAGES, MAUVAIS ACHEMINEMENT,
DONNEES INCOMPLETES, INCOMPREHENSIBLES OU PERTES DE DONNEES; (II) DYSFONCTIONNEMENTS :
TÉLÉPHONE, ELECTRONIQUE, MATERIEL OU LOGICIEL, RESEAU, INTERNET OU ORDINATEUR , ECHECS,
VIRUS OU DIFFICULTES DE TOUTE NATURE, ET , (III) TRANSMISSIONS ECHOUEES, INCOMPLETES ,
TRONQUEES OU DIFFEREES. L’ORGANISATEUR SE RESERVE LE DROIT, A SA SEULE DISCRETION ET SANS
PREAVIS, DE SUSPENDRE OU D’ANNULER LA PROMOTION OU D’EN MODIFIER LES MODALITES ET
CONDITIONS SI A TOUT MOMENT, UN VIRUS INFORMATIQUE, PROBLEME TECHNIQUE OU AUTRE
EVENEMENT IMPREVISIBLE ALTERAIENT OU CORROMPAIENT L’ADMINISTRATION DE LA PROMOTION.
9. Entrée en vigueur. EN ADHERANT A LA PROMOTION, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE DE DECHARGER DE
TOUTE RESPONSABILITE L’ORGANISATEUR, ET SES SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, ADMINISTRATEURS,
DIRIGEANTS, EMPLOYES ET AGENTS, POUR TOUTE RECLAMATION, COUTS, PERTES OU DOMMAGES DE
TOUTE SORTE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, ET DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI, CEUX LIES
AUX DOMMAGES CORPORELS, DECES, DOMMAGES AUX BIENS, VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ,
DROITS DE PUBLICITE, CONFIDENTIALITE, DIFFAMATION), PROVENANT DE OU EN RELATION AVEC: (I)
ADHERENT A LA PROMOTION ; (II) ACCEPTATION OU UTILISATION DE TOUT PRIX, OU (III) QUI SONT LIÉS À
OU EN RELATION AVEC LA PROMOTION. RIEN DANS CES TERMES ET CONDITIONS GENERALES
OFFICIELLES N’EXCLUT OU LIMITE LA RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR POUR DECLARATION
FRAUDULEUSE, OU DE DOMMAGES CORPORELS OU DECES CAUSES PAR SA NÉGLIGENCE.
10. Confidentialité et utilisation des informations relatives à la promotion. Toute information personnelle reçue
par le l’organisateur dans le cadre de cette promotion sera utilisée uniquement en conformité avec la
Déclaration de confidentialité l’organisateur, qui peut être trouvée sur le site www.travelcube.com.
11. Droit applicable. Ces Termes et Conditions et cette promotion sont régis et contrôlées par le droit anglais.
Nul là où interdit.
12. L’organisateur. L’organisateur est TravelCube, une division commerciale d’ OctopusTravel.com Limited,
enregistrée en Angleterre, domicilié au 27 Goswell Road, London EC1M 7GT.
...entrez