9. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz 9th Duesseldorf Breast

9. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz 9th Duesseldorf Breast

European Academy of Senology
Brustzentrum Düsseldorf, Luisenkrankenhaus
Dr. med. M. Rezai
eues vom
Inkl. N
-Meeting
ASCO
OIncl. ASC
ews
n
g
Meetin
9. Düsseldorfer
Brustkrebs-Konferenz
9 th Duesseldorf
Breast Cancer Conference
Einladung/Invitation
07.– 09. Juni 2012 /June 7 th to 9 th, 2012
CCD Stadthalle Congress Center Düsseldorf
www.g-imc.de/dbcc
In Kooperation mit: /in cooperation with:
AGO
AOK AWOgyn
BARMER GEK BNGO DAGG DGGG
Natum
GÄCD
GBG
KV Nordrhein
NOGGO
OEGGG
Sena-Turk
WBC
Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische
Onkologie (Kommission Mamma)
Allgemeine Ortskrankenkasse Rheinland/Hamburg
Arbeitsgemeinschaft für ästhetische, plastische und
wiederherstellende Operationsverfahren in der Gynäkologie
Barmer GEK Krankenkasse
Berufsverband Niedergelassener Gynäkologischer Onkologen
Deutsche Akademie für Gynäkologie und Geburtshilfe
Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe
Naturheilkunde, Akupunktur und Umweltmedizin
Gesellschaft für Ästhetische Chirurgie Deutschland
German Breast Group
Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein
Nord-Ostdeutsche Gesellschaft für Gynäkologische Onkologie
Österreichische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe
senology academy Turkey
Westdeutsches Brust-Centrum
2
Liebe Kolleginnen
und Kollegen, liebe Gäste,
Dear colleagues
colleagues
and guests,
guests,
wir laden Sie herzlich ein zur 9. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz
(DBCC), 07.– 09. Juni 2012.
you are cordially invited to join the 9 th Duesseldorf Breast Cancer
Conference (DBCC), from June 7 th to 9 th, 2012.
Entscheidende Innovationen der letzten Jahre haben zu neuen Strate­gien in Diagnostik und Behandlung des Mammakarzinoms geführt und
werden in die klinische Praxis integriert. Hierzu zählen Fortschritte in der
molekularen und bildgebenden Diagnostik, der primären und rekonstruk­
tiven Brustchirurgie sowie der Strahlentherapie und neue Entwicklungen
in der medikamentösen Brustkrebstherapie mit zunehmender Individualisierung im Sinne einer maßgeschneiderten und zielgerichteten Therapie.
Important innovations over the last years have been translated into new
breast cancer diagnostics and treatment strategies and are now being
integrated into clinical practice. Much progress has been made in
molecular and imaging diagnostics, in primary and reconstructive
breast surgery, in radiation therapy and in the development of individu­
alized medical treatment strategies by means of tailored and targeted
therapies.
Die zunehmende Umsetzung von Erkenntnissen aus der translationalen
und klinischen Forschung macht eine neue Standortbestimmung für die
Diagnostik und Therapie des Mammakarzinoms notwendig. Die Düssel­
dorfer Brustkrebskonferenz wird durch internationale und nationale
Experten einen Überblick über aktuelle Forschungsergebnisse und Trends
im Brustkrebsmanagement aufzeigen und gleichzeitig die Interdisziplinarität der Senologie mit einem Zusammenspiel aus Diagnostik, lokaler
und systemischer Therapie darstellen und diskutieren. Die Düssel­dorfer
Brustkrebskonferenz präsentiert Ihnen die aktuellsten Therapiestandards
und Konsensus-Empfehlungen unter Einbeziehung der Ergebnisse des
kurz zuvor stattfindenden ASCO-Kongresses.
The increasing degree to which results from translational and clinical
research are being implemented calls for an analysis of the state of
art of current diagnostic and therapeutic strategies. The Duesseldorf
Breast Cancer Conference will provide an overview of the most recent
research results and trends in breast surgery and breast cancer man­
agement. International and national experts will illustrate and discuss
the interdisciplinarity character of senology with its close interaction of
diagnostics, local and systemic therapy. The Duesseldorf Breast Cancer
Conference will present latest therapeutical standards and consensus
recommendations. We will also discuss the results of the recent ASCO
Annual Meeting 2012.
Mit der Implementierung zertifizierter Brustzentren wird jeder Brustkrebspatientin eine evidenzbasierte und optimierte Behandlung ermög­licht. Dennoch müssen in diesem Zusammenhang aktuelle gesundheits­
politische und -ökonomische Aspekte sowie Fragen der Zertifizierung
und der Weiterbildung in der Senologie diskutiert werden. Die EAoS® –
Europäische Akademie für Senologie will hierbei in Zusammenarbeit mit
den nationalen Fachgesellschaften einen besonderen Beitrag leisten.
The implementation of certified breast centres gives breast cancer
patients access to evidence-based, optimized treatment. However, politi­
cal and economic dimensions, certification models as well as teaching
and training aspects in senology have yet to be discussed in depth. The
EAoS ®– European Academy of Senology will put a specific focus on sup­
porting the efforts of the national academic societies in these matters.
Nach den Erfolgen der letzten Kongresse, mit jeweils mehr als 1.300
Teilnehmern, wird der 9. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz wieder ein
Live-OP-Workshop vorangestellt. Hierbei werden etablierte und neue
onkologische, rekonstruktive und ästhetische Brustoperationen demonstriert und diskutiert.
After the great success of the last congresses, with over 1,300
participants, the 9 th Duesseldorf Breast Cancer Conference will again
be accompanied by a live-surgery workshop. This workshop will serve
to demonstrate and discuss established and specific oncological,
reconstructive and aesthetic breast surgery methods.
Wir freuen uns, Sie in Düsseldorf begrüßen zu können und wünschen uns
eine erkenntnisreiche und lebhafte Konferenz gemeinsam mit Ihnen.
We look forward to welcoming you in Duesseldorf and to sharing
a fascinating conference with latest news on breast cancer treatment.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. med. M. Rezai
im Namen der wissenschaftlichen Leitung
With kind regards
M. Rezai, MD
on behalf of the scientific board
3
4
Programm
Donnerstag, 07. Juni 2012 5
Beginn: 08.00 Uhr
Live-OP-Workshop
»Aktueller Stand der onkoplastischen, rekonstruktiven und
ästhetischen Brustchirurgie«
Folgende Operationen sind geplant:
•Techniken der onkoplastischen, brusterhaltenden Chirurgie
•Ablative Techniken einschließlich der hautsparenden Mastektomie,
ADM-Acellular dermal matrix, TiLoop
•Expander-/Implantatrekonstruktion
•Muskulokutane Lappenplastiken zur Rekonstruktion
•Ästhetische Brustchirurgie
•Lipofilling
Freitag, 08. Juni 2012
Beginn: 09.00 Uhr
Informationsveranstaltung »Breast Cancer Center Modul aus
internationaler Sichtweise«
•EAoS® –European Academy of Senology: Weiterbildung als Garant für die
Nachwuchssicherung in der Senologie
•Ziele und Ansatzpunkte für eine integrierte onkologische Versorgung
•Überblick der Brustzentren 2012 im internationalen Vergleich
•Benchmarking der Brustzentren: Eine positive Entwicklung
•EURAMA/EUSOMA: Europa bewegt sich
Wissenschaftliches Programm
•Festvortrag »Der Einfluss der Metaanalysen auf die Therapie und Prognose«
•Onkoplastische Techniken für verschiedene Tumorlokalisationen
•Gründe für die contralaterale Mastektomie
•Eigengewebsrekonstruktion der Brust: Myokutane Lappenplastiken
(TRAM-flap) oder freie Lappenplastiken (DIEP-flap)
•Titanisierte Netze – Indikation und erste Erfahrungen
•Aktueller Stand in der rekonstruktiven Mammachirurgie
•Chirurgische Optimierung der Implantatrekonstruktion
•Brustvergrößerung mit Implantaten: Schnittführung, korrekte Wahl
sowie Positionierung des Implantats
•Lipofilling: Wissenschaftliche Ergebnisse und erste Erfahrungen
•Diskussion und Empfehlung
WBC (Westdeutsches Brust-Centrum)
– Treffen der Kooperationspartner
Im Anschluss
Brasilianischer Festabend – 19.30 Uhr
mit Abendessen, Showeinlagen und Tanz.
Limitierte Teilnehmerzahl.
Hotel InterContinental, Königsallee 59, 40215 Düsseldorf
Samstag, 09. Juni 2012
Beginn: 09.00 Uhr
Wissenschaftliches Programm
•Aussagen der Mammographie nach einer Brustkrebsbehandlung
•Mammographie: verlässliche Faktoren für eine optimale lokale Kontrolle
•Mammographie-Screening: über 70/unter 50 Jahre
•Primäres Mammakarzinom und Fernmetastasen bei der Diagnose
•Schnittränder und ihre chirurgische Konsequenz
•Düsseldorf Honorary Lecture »Future of breast cancer treatment«
•Maßgeschneiderte Behandlung des DCIS
•Sentinelbiopsie: Wann und welche Konsequenz?
•Gensignaturen als Prognosemarker
•Behandlung von triple-negativem frühem Mammakarzinom
•Behandlung von HER-2 positivem frühem Mammakarzinom
•Behandlung von luminalem frühem Mammakarzinom
•Bisphosphonate: Stellenwert in der adjuvanten Therapie
•Therapie des metastasierten Mammakarzinoms
•Aktuelle Aspekte der Nachsorge
•Diskussion und Empfehlung
6
Program
Thursday, June 07, 2012 7
Start: 08.00 a.m.
Live Surgery Workshop
»State of the Art in Oncoplastic, Reconstructive
and Aesthetic Breast Surgery«
Planned Operations
•Oncoplastic breast-conserving techniques
•Ablative techniques including skin-sparing mastectomy,
ADM-Acellular demal matrix, TiLoop
•Expander/implant reconstruction
•Reconstructive myocutaneous flaps
•Aesthetic breast surgery
•Lipofilling
Friday, June 08, 2012 Start: 09.00 a.m.
Information Meeting on »Breast Cancer Center Modul
as a matter of international view«
•EAoS ® – European Academy of Senology: Continuing education
to assure a new generation of senologists
• Goals and strategies for an integrated oncological care
• Overview of Breast Centers 2012
•Benchmarking of Breast Centers: a positive development
•EURAMA/EUSOMA: Europe is moving.
Scientific Program
•Keynote lecture »The influence of the meta analysis
on therapy and prognosis«
•Oncoplastic techniques for different tumor sites
•Reasons for contralateral mastectomy
•Autologous breast reconstruction: Myocutaneous flaps (TRAM-flap)
or »free« flaps (DIEP-flap)
•Titanized meshes – Indications and first experience
•Status quo of reconstructive breast surgery
•Surgical optimization of implant reconstruction
•Breast augmentation with implants: incision patterns,
correct quality and position of the implant
•Lipofilling: scientific results and first experience
•Discussion and recommendation
WBC (Westdeutsches Brust-Centrum) – General Assembly
Followed by
Brasilian Gala Night – 7.30 p.m.
with dinner, dancing and entertainment.
Limited number of tickets.
Hotel InterContinental, Königsallee 59, 40215 Düsseldorf
Saturday, June 09, 2012 Start: 09.00 a.m.
Scientific Program
•Statements of mammography after breast cancer treatment
•Mammography: reliable factors for optimal local control
•Mammography Screening: over 70/under 50 years
•Primary breast cancer and distant metastases at diagnosis
•Margins and their surgical implication
•Duesseldorf Honorary Lecture »Future of breast cancer treatment«
•Tailoring DCIS treatment
•Sentinel node biopsy: when and which consequences?
•Genomic signatures as prognostic markers
•Therapy of triple negative early-stage breast cancer
•Therapy of HER-2 positive early-stage breast cancer
•Therapy of luminal early-stage breast cancer
•Bisphosphonates: their role in adjuvant therapy
•Therapy of metastasized breast cancer
•Current aspects of aftercare
•Discussion and recommendation
8
Anmeldeschluss: 21. Mai 2012
Pre-registration deadline: May 21, 2012
9. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz
9th Düsseldorf Breast Cancer Conference
07. – 09.06.2012 CCD Stadthalle Congress Center Düsseldorf
EAos® – European Academy of Senology
Brustzentrum Düsseldorf, Dr. med. M. Rezai
Bitte senden Sie diese Anmeldung in einem Fensterbriefumschlag an:
Please send this registration in a window envelope to:
G-IMC GmbH
Lindemannstraße 79
40237 Düsseldorf
Germany
oder/or Fax +49 211 52 85 56 10
Online-Anmeldung/Online registration: www.g-imc.de/dbcc
Nachname / last name
Titel / title
Vorname / first name ggf. Klinikanschrift / Praxisanschrift / address of hospital (if applicable)
Ort / city
Nr. / no.
 weibl. / female  männl. / male
zur / to  Privatanschrift / home address  Klinikanschrift / office
Land / country, PLZ / postal code
 Klinik / hospital doctor
Straße / street  Niedergelassen / resident doctor
Telefon / phone
Fax / fax
 Anderes / others: ________________________________________________________________
Vorwahl / area code
E-Mail / email
Teilnahmegebühren Registration Fees
Zahlung
Payment
Fakultät
Faculty
Gesamtteilnahme/Total Conference Fee
Zahlung per Lastschrift /debit advice
nur bei vorhandener Bankverbindung in Deutschland /
only possible if an account is held at a German bank
Bauerfeind, Dr. med. Ingo – Frauenklinik, Klinikum Landshut, Landshut
Baum, Michael MD – Department of Surgery, Clerkenwell Bldg, Clinical Trials Group,
UK-London
Blohmer, Prof. Dr. med. Jens-Uwe – Abt. Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Sankt Gertrauden – Krankenhaus, Berlin
Brunnert, Dr. med. Klaus – Klinik für Senologie und Plastische Chirurgie, Osnabrück
Bull, Dr. med. Dr. Heinz-Gerhard – Klinik und Praxis für funktionale, ästhetische und
chirurgische Eingriffe, Düsseldorf
Calabrese, Claudio MD – Department of medical and surgical care,
University Florence, I-Florenz
Cordeiro, Peter MD – Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, USA-New York
Costa, Alberto MD – European School of Oncology, I-Mailand
Costa, Prof. Dr. med. Dr. h.c. Serban-Dan – Frauenklinik, Universitätsklinikum
Magdeburg, Magdeburg
Dall, Prof. Dr. med. Peter – Frauenklinik, Städtisches Klinikum Lüneburg, Lüneburg
Decker, Dr. med. Thomas – Institut für Pathologie, Dietrich Bonhoeffer-Klinikum,
Neubrandenburg
Dieterich, Dr. med. Holger – Frauenklinik und Brustzentrum Rheinfelden, Rheinfelden
Eiermann, Prof. Dr. med. Wolfgang – I. Gynäkologisch-Geburtshilfliche
Abteilung, Rotkreuzklinikum München, München
Faridi, Prof. Dr. med. Andree – Zentrum für Brusterkrankungen,
Vivantes Klinikum Am Urban, Berlin
Fries, Dr. med. Hubertus – Westdeutsches Brustzentrum, Düsseldorf
Gerber, Prof. Dr. med. Bernd – Frauenklinik, Universitätsklinikum
und Poliklinik am Klinikum Südstadt, Rostock
Göhring, Prof. Dr. med. Uwe-Jochen – Abt. Gynäkologie, Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Johanniter-Krankenhaus, Bonn
Gulluoglu, Bahadir MD – Mamara University Istanbul, TR-Istanbul
Harbeck, Prof. Dr. med. Nadja – Brustzentrum, Ludwig-Maximilians-Universität,
München
Hartmann, Prof. Dr. med. Karl-Axel – Klinik für Strahlentherapie und
Radiologische Onkologie, Marienhospital, Düsseldorf
Heyl, Dr. med. Volker – Frauenklinik und Brustzentrum,
Asklepios Klinik Wiesbaden, Wiesbaden
Jackisch, Prof. Dr. med. Christian – Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe,
Klinikum Offenbach, Offenbach
Jacobs, Wilfried – Vorstandsvorsitzender der AOK Rheinland/Hamburg, Düsseldorf
Janni, Prof. Dr. med. Wolfgang – Frauenklinik, Universitätsklinikum Düsseldorf,
Düsseldorf
Jonat, Prof. Dr. med. Dr. h.c. Walter – Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe,
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Kiel
Jones, Glyn MD – Plastic Surgery Illinois Medical Center, USA-Peoria
Kern, Dr. med. Peter – Brustzentrum Düsseldorf, Luisenkrankenhaus, Düsseldorf
Kimmig, Prof. Dr. med. Rainer – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Universitätsklinikum Essen, Essen
Kreienberg, Prof. Dr. med. Rolf – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Universitätsklinikum Ulm, Ulm
Kreipe, Prof. Dr. med. Hans H. – Institut für Pathologie,
Medizinische Hochschule Hannover, Hannover
Kühn, Prof. Dr. med. Thorsten – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Städtische Kliniken Esslingen a. N., Esslingen
07.– 09. Juni /June 07– 09, 2012
(incl. Live-Surgery-Workshop)
 € 350,-
____________ €
08.– 09. Juni /June 08– 09, 2012
 € 200,-
____________ €
07. Juni /June 07, 2012
(Live-Surgery-Workshop)
 € 200,- ____________ €
08. Juni /June 08, 2012
 € 150,- ____________ €
09. Juni /June 09, 2012
 € 150,- ____________ €
Tageskarten/Day Tickets
Hiermit ermächtige ich die G-IMC GmbH widerruflich, die von mir zu
entrichtende Zahlung der Teilnahmegebühr für die Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos durch Lastschrift
einzuziehen. Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist,
besteht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Verpflichtung
zur Einlösung. Für den Fall der Nichteinlösung durch mangelnde Konto­
deckung oder fehlerhafte Bankverbindungs-Angaben verpflichte ich mich,
der G-IMC GmbH die dadurch entstandenen Kosten zu erstatten. Teilein­
lösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen.
Brasilianischer Festabend /Brasilian Gala Night
08. Juni /June 08, 2012
_____ Person(en/s)
Ticket(s) p. P. € 60,- ____________ €
Gesamtbetrag /Total Amount
genaue Bezeichnung des kontoführenden Kreditinstitutes / exact name of account-maintaining bank
____________ €
Der Eintritt für niedergelassene Ärzte und Medizin-Studenten ist am 08. und 09. Juni 2012 frei.
Für die Mitglieder des Breast Competence Club der EAoS® – European Academy of Senology ist der
Eintritt an allen Tagen frei.
No entrance fee for resident doctors and medical students on June 08 and 09, 2012.
No entrance fee for Breast Competence Club members of the EAoS® – European Academy
of Senology for all days.
Anmeldebedingungen
Terms & conditions of registration
Anmeldeschluss ist am 21. Mai 2012. Nach Erhalt Ihres vollständig ausgefüllten Anmeldeformulars
bestätigen wir Ihre Anmeldung. Bei Stornierungen (nur schriftlich!) bis vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,- pro Person berechnet. Bei Stornierungen
bis zwei Wochen vor der Veranstaltung ist die halbe Teilnahmegebühr fällig. Im Falle späterer
Stornierungen bzw. Nichterscheinen zur Veranstaltung ist die volle Teilnahmegebühr zu bezahlen.
Ein Ersatzteilnehmer kann selbstverständlich benannt werden. Der Veranstalter behält sich
Programmänderungen vor.
BLZ / bank code
Kontonummer / account number
Kontoinhaber / owner
Zahlung mit Kreditkarte / payment by credit card
ausschließlich für Teilnehmer, die nicht über eine Bankverbindung in Deutschland verfügen.
Exclusively for participants who do not have a bank account
in Germany.
Visa
Euro-/Mastercard
gültig bis /valid until: _________
The closing date for registration is May 21, 2012. Following receipt of your fully completed
registration form, we shall confirm your registration by email or fax. In the event of cancellation
(in writing only!) up to four weeks prior to the start of the event, an administration fee of € 25,per person will be charged. In the event of cancellation up to two weeks prior to the event, half
of the participation fee shall be payable. Payment of the full participation fee shall be due in
the event of cancellation at a later date or failure to appear at the event. Naturally, you have
the right to nominate a replacement participant. The event organizer reserves the right to make
alterations to the programme without prior notification.
Kartennummer / card number
 Ich bestätige die Buchung und erkenne die Anmeldebedingungen an.
 I hereby confirm my booking and accept the terms and conditions of registration.
Die Anmeldung kann nur unter gleichzeitiger Zahlung der Teilnahmegebühren per Ver­
rechnungsscheck oder per Lastschrift-Einzugsermächtigung oder per Kreditkarte (nur für
Teilnehmer ohne Bankkonto in Deutschland!) bestätigt werden. Anmeldeschluss ist der
21. Mai 2012. Die Anmeldung vor Ort ist möglich.
Confirmation of registration is subject to payment (voucher cheque, preauthorized pay­ment or credit card) of the registration fee that becomes due at the time of registration.
Pre-registration deadline: May 21, 2012. It is possible to register at the conference.
Ort, Datum / city, date
Unterschrift / signature
Karteninhaber / card holder
9
Allgemeine Hinweise
General Information
10
Lampe, Dr. med. Dieter – Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe,
Asklepios Kliniken Weißenfels-Höhenmölsen, Weißenfels
Levy, Dr. med. Yoram – Facharzt für Chirurgie und Plastische Chirurgie, Grainau
Lichtenegger, Prof. Dr. med. Werner – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Charité-Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum, Berlin
Möbus, Prof. Dr. med. Volker – Frauenklinik, Städtische Kliniken Frankfurt-Höchst,
Frankfurt
Muggenthaler, Dr. med. Dr. Frank – Fontana Klinik an den Thermen, Freiburg
Muck, Prof. Dr. med. Dr. h.c. Bernd Rudolf – Düsseldorf
Nava, Maurizio MD – Plastic Surgery Division, IRCCS Foundation, I-Mailand
Nestle-Krämling, Dr. med. Carolin – Klinik für Senologie, Sana-Klinikum, Düsseldorf
Ortmann, Prof. Dr. Olaf – Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Caritas-Krankenhaus St. Josef, Regensburg
Pallua, Prof. Dr. med. Dr. h.c. Norbert – Klinik für Plastische Chirurgie,
Hand- und Verbrennungschirurgie, Universitätsklinikum Aachen, Aachen
Rezai, Dr. med. Mahdi – Brustzentrum Düsseldorf, Luisenkrankenhaus, Düsseldorf
Rietjens, Mario MD – Division of Plastic Surgery, IEO European Institute of Oncology,
I-Mailand
Rigotti, Gino MD – Chirurgia Plastica e Centro Ustioni, Ospedale Civile Maggiore,
Azienda Ospedaliera di Verona, I-Verona
Rutgers, Prof. Dr. med. Emiel – Netherlands Cancer Institute, NL-Amsterdam
Sattler, Dr. med. Gerhard – Fachklinik für ästhetisch-operative Dermatologie,
Rosenparkklinik GmbH, Darmstadt
Scharl, Prof. Dr. med. Anton – Brustzentrum Amberg, Lehrkrankenhaus der Universität
Regensburg und der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Amberg
Schneeweiss, Prof. Dr. med. Andreas – Frauenklinik,
Universitätsklinikum Heidelberg, Heidelberg
Schreer, Prof. Dr. med. Ingrid – Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe,
Mammadiagnostik Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Kiel
Sinn, Prof. Dr. med. Peter – Pathologie, Universitätsklinikum Heidelberg, Heidelberg
Singer, Prof. Dr. med. Christian – Abt. für Spezielle Gynäkologie,
Universitätsklinik für Frauenheilkunde, A-Wien
Song, Erica MD – Englewood Hospital and Medical Center, USA-Englewood NJ
Souchon, Dr. med. Rainer – MVZ Radioonkologie, Universitätsklinikum Tübingen,
Tübingen
Straub, Dr. med. Christoph – Vorstand, BARMER GEK, Berlin
Taufig, Dr. med. Ziah – Praxisklinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie, Köln
Thomssen, Prof. Dr. med. Christoph – Zentrum für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe, Universitätsklinikum Halle, Halle
Thürlimann, Prof. Dr. med. Beat – Brustzentrum Kantonsspital, CH-St. Gallen
Tulusan, Prof. Dr. med. Augustinus H. – Frauenklinik, Klinikum Bayreuth, Bayreuth
Untch, Prof. Dr. med. Michael – Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe,
Helios Klinikum Berlin-Buch, Berlin
Veronesi, Umberto MD – IEO European Institute of Oncology, I-Mailand
Viale, Giuseppe MD, FRCPath – Division of Pathology, IEO European Institute of
Oncology, I-Mailand
Vigo, Matteo MD – I-Pescantina
von Minckwitz, Prof. Dr. med. Gunter – GBG Forschungs GmbH, Neu-Isenburg
Wixtrom, Roger N., PhD. – Toxicologist, USA-Springfield
Zurrida, Stefano MD – IEO European Institute of Oncology, I-Mailand
Termin, Ort/Date, Venue
07. – 09. Juni 2012, CCD Stadthalle, Congress Center Düsseldorf
Rotterdamer Straße 144, D-40474 Düsseldorf
Kongresspräsident
Dr. med. Mahdi Rezai, Düsseldorf, Germany
Wissenschaftliche Leitung/Board of Directors
National
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Serban-Dan Costa, Germany
Prof. Dr. med. Wolfgang Eiermann, Munich, Germany
Prof. Dr. med. Christian Jackisch, Offenbach, Germany
Prof. Dr. med. Wolfgang Janni, Düsseldorf, Germany
Prof. Dr. med. Walter Jonat, Kiel, Germany
Prof. Dr. med. Anton Scharl, Amberg, Germany
Prof. Dr. med. Christoph Thomssen, Halle, Germany
Prof. Dr. med. Gunter von Minckwitz, Düsseldorf, Germany
Prof. Dr. med. Michael Untch, Berlin, Germany
International
Prof. Dr. med. Umberto Veronesi, Milan, Italy
Dr. med. Claudio Calabrese, Florence, Italy
Dr. med. Peter Cordeiro, New York, USA
Prof. Dr. med. Bahadir Gulluoglu, Istanbul, Turkey
Dr. med. Glyn Jones, Peoria, USA
Prof. Dr. med. Emiel Rutgers, Amsterdam, The Netherlands
Prof. Dr. med. Giuseppe Viale, Milan, Italy
Veranstalter/Organizer
G-IMC German-International Medical Center GmbH
Abteilung Kongresse und Veranstaltungen
Lindemannstraße 79, D-40237 Düsseldorf
Fon +49 211 528556-0, Fax +49 211 528556-10
[email protected], www.g-imc.de
Anmeldung, Teilnahmegebühren, Stornierung
Registration, Registration Fees, Cancellation
siehe Anmeldeformular/see registration form
online: www.g-imc.de/dbcc
Zertifizierung/Certification
Diese Veranstaltung ist als vergleichbarer Nachweis der Strukturqualität der
Vertragsärzte gemäß Anlage 1 Nr. 1b des DMP Mammakarzinom anerkannt
(Nordrhein beantragt, Westfalen-Lippe angefragt). Zertifizierung durch
die Ärztekammer Nordrhein beantragt. Es ist mit ca. 6 Punkten pro Tag zu
rechnen. Von der FBA Frauenärztlichen Bundes­Akademie empfohlen.
Übersetzung/Translation
Simultanübersetzung Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Simultaneous Translation English-German/German-English
11
12
Hotels
Accommodation
Aussteller & Sponsoren
Exhibitors & Sponsors
In den folgenden Hotels sind begrenzte Zimmer-Kontingente unter
dem Stichwort »DBCC« für Sie reserviert. Bitte nehmen Sie die
Zimmer­buchung selbst vor.
At hotels listed below we have reserved a limited number of rooms for you
under the code of »DBCC«. Please book the accommodation directly with
the hotel.
Amgen GmbH
Celgene GmbH
Cytori Therapeutics, Inc
Erbe Elektromedizin GmbH
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Johnson & Johnson Medical GmbH
Mentor Corp.
Novartis Pharma GmbH
Pfizer Pharma GmbH
pfm medical ag
ratiopharm GmbH
Roche Pharma AG
TEVA Deutschland GmbH
Das MutterHaus Hotel
Geschwister-Aufricht-Straße 1
40489 Düsseldorf
Tel. +49 211 617270
[email protected]
EZ/single room:85,- e
DZ/double room:121,- e
Inkl. Frühstück/incl. breakfast
NH Duesseldorf City
Kölner Strasse 186–188
40227 Düsseldorf
Tel. +49 8000 1150 116
[email protected]
EZ/single room:85,- e
DZ/double room:105,- e
Inkl. Frühstück/incl. breakfast
Hotel Nikko Düsseldorf
Immermannstraße 41
40210 Düsseldorf
Tel. +49 211 8342604
[email protected]
EZ/single room:120,- e
DZ/double room:
147,- e
Inkl. Frühstück/incl. breakfast
NH Duesseldorf City Center
Adersstrasse 29–31
40215 Düsseldorf
Tel. +49 8000 1150 116
[email protected]
EZ/single room:99,- e
DZ/double room:114,- e
Inkl. Frühstück/incl. breakfast
Hyatt Regency Düsseldorf
Speditionstraße 19
40221 Düsseldorf
Tel. +49 211 91341714
EZ/single room:160,- e
DZ/double room: 215,- e
Inkl. Frühstück/incl. breakfast
Meliá Düsseldorf
Inselstraße 2
40479 Düsseldorf
Tel. +49 211 522840
[email protected]
EZ/single room:109,- e
DZ/double room: 129,- e
Inkl. Frühstück/incl. breakfast
Abraxis BioScience Ltd.
AKP Plus Dienstleistungs GmbH
Alcedis GmbH
Assego GmbH
AstraZeneca GmbH
axios Pharma GmbH
Cancernova GmbH
Carl Zeiss AG
cell pharm GmbH
Chugai Pharma Marketing Ltd.
CT Arzneimittel GmbH
Deutsche Apotheker und Ärztebank eG
Deutsche Akademie
für Gynäkologie und Geburtshilfe
Deutsche Gesellschaft für Senologie
Deutsches Onkologie Centrum
Holding GmbH
Devicor Medical Germany GmbH
Eisai GmbH
Esaote Biomedica
Deutschland GmbH
ESO European School of Oncology
ETHICON GmbH
GBG Forschungs GmbH
Georg Thieme Verlag KG
G-IMC German-International
Medical Center GmbH
GSG Consulting GmbH
Hilotherm GmbH
Hitachi Medical Systems GmbH
Hospira Deutschland GmbH
KCI-LifeCell
Klinik Porta Westfalica
Lapharm GmbH
Meditec Vertriebsgesellschaft mbH
MMS Medicor Medical
Supplies GmbH
MSD Sharp & Dohme GmbH
NeoCorp AG
NOGGO e.V.
Pharm-Allergan GmbH
Pierre Fabre Pharma GmbH
Polytech Silimed Europe GmbH
PVP Laboratories SEBBIN
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Siemens AG, Healthcare Sector
Solvay Arzneimittel GmbH
Sysmex Europe GmbH
Takeda Pharma GmbH
TRICON med.
TV-Wartezimmer GmbH & Co. KG
Versandbuchhandlung
Stefan Schuldt
13
Impressum/Imprint
Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Inhalt/Published by:
Dr. med. M. Rezai, Brustzentrum Düsseldorf,
Luisenkrankenhaus, Degerstr. 8, 40235 Düsseldorf
Layout/Typesetting: www.gestaltanstalt.de, Düsseldorf
Druck/Printing: Heinendruck, Düsseldorf
Stand/Present state of affairs: 01/2012