Japanisch - Grenzenlos

Sprachen der Welt: Japanisch
Die Grenzenlos-Reihe „Sprachen der Welt“
Du findest hier ungefähr 100 wichtige Wörter, Ausdrucksformen und Phrasen, die natürlich keinen Sprachkurs ersetzen, aber für erste
fremdsprachige Kontakte sehr nützlich sind. Die Themen:
* Begrüßen und sich vorstellen
* Sich verständigen
* Bitten und anbieten
* Bezahlen
* Zahlen
* Auskünfte erfragen
* Die Zeit
* Krank sein
* Flirten
* Schimpfwörter
Diese Liste wird sich mit der Zeit weiter entwickeln. Viele freiwillige HelferInnen vom Verein Grenzenlos, die die jeweilige Muttersprache
sprechen, arbeiten daran. Sowohl die Palette der Sprachen, als auch die Phrasen werden im Lauf der Zeit erweitert!
Anregungen, Wünsche und allfällige Verbesserungen werden dankbar entgegengenommen: [email protected]
Die japanische Sprache
Wie die japanische Kultur überhaupt, lässt sich auch die Sprache in keine klare Familie einordnen. Es gibt Verbindungen zu Sprachen
Nordeurasiens, nämlich den altaischen Sprachen Südsibiriens und dem Koreanischen. Die heutige japanische Schrift ist chinesisch beeinflusst.
In unserer Reihe „Die Sprachen der Welt“ geben wir vorerst nur transkribierte Ausdrücke wieder.
Als Nächstes geplant (für 7.10.13): Mandarin-Chinesisch
© Gre nze nl os – In te rk ul ture l le r Austa usch, He il ige nstä dte r S tr . 2, A-1090 Wie n, | i nfo@g re nze nl os.or.a t, w ww. gre nze nl os.or.a t | 201 3
S pra che n de r We l t: J a pa nisch
2
DEUTSCH
JAPANISCH
ja – nein
bitte – danke
hai – iie („nein“ kommt sehr schroff!)
kein eigenes Wort – arigatō; dōmo
Begrüßen und sich vorstellen
Hallo
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Wie geht's?
Danke, gut!
Entschuldige!
Wie heiβt Du?
Ich heiβe… / Ich bin …
Wo kommst du her?
Ich komme aus Spanien
Ich wohne in Madrid
Ich arbeite in…
Schön dich kennen zu lernen!
Tschüss, bis dann!
Bis morgen
Ich wünsche einen schönen Tag!
kon-nichiwa
kon-nichiwa
konbannwa
oyasuminasai
gennki desuka?
gennki desu. arigatou.
sumimasen
namae wa nanndesuka?
watashi wa… desu
syusshinn wa dokodesuka?
supeinn desu
madoriddo ni sunndeimasu
watashi wa… de hataraiteimasu
hajimemashite
matane!
mata ashita!
yoi ichinichi wo!
Verständigung
Sprechen Sie Deutsch?
Ich verstehe Sie nicht
doitsugo wo hanashimasuka?
wakarimasenn
© Gre nze nl os – In te rk ul ture l le r Austa usch, He il ige nstä dte r S tr . 2, A-1090 Wie n, | i nfo@g re nze nl os.or.a t, w ww. gre nze nl os.or.a t | 201 3
S pra che n de r We l t: J a pa nisch
3
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Können Sie es bitte aufschreiben?
kurikaeshite moraemasuka?
kaite moraemasuka?
Bitten und anbieten
Entschuldigen Sie!
Könnten Sie mir helfen?
Könnten Sie bitte…
Möchten Sie etwas essen/trinken?
Kann ich telefonieren?
Vielen Dank!
Bitte (Keine Ursache)
sumimasenn!
tetsudatte moraemasuka?
…shiteitadakemasuka?
nanika tabetai/ nomitai desuka?
dennwa shitemo iidesuka?
arigatou
do-itashimashite
Bezahlen
Was kostet das?
Wie viel kostet die Fahrkarte ?
Die Rechnung bitte
ikura desuka?
kippu wa ikura desuka?
reshi-to wo kudasai
Zahlen
1: eins
2: zwei
3: drei
4: vier
5: fünf
6: sechs
7: sieben
8: acht
9: neun
10: zehn
kazu
ichi
ni
san
shi, yon
go
roku
shichi, nana
hachi
ku, kyujuu
© Gre nze nl os – In te rk ul ture l le r Austa usch, He il ige nstä dte r S tr . 2, A-1090 Wie n, | i nfo@g re nze nl os.or.a t, w ww. gre nze nl os.or.a t | 201 3
S pra che n de r We l t: J a pa nisch
4
11: elf
12: zwölf
13: dreizehn
14: vierzehn
15: fünfzehn
16: sechzehn
17: siebzehn
18: achtzehn
19: neunzehn
20: zwanzig
30: dreiβig
40: vierzig
50: fünfzig
60: sechzig
70: siebzig
80: achtzig
90: neunzig
100: hundert
ju-ichi
ju- ni
ju- san
ju- shi, ju- yon
ju-go
ju-roku
ju-shichi, ju-nana
ju-hachi
ju-ku, ju-kyu
nijusannjuyonnjugojurokujunanajuhachijukyuujuhyaku
Auskünfte erfragen
Gibt es eine nette Bar in der Nähe?
Gibt es eine Touristeninformation?
Wo ist die nächste Polizei-Wache?
Wo ist das nächste Krankenhaus?
Wo ist der nächste Supermark?
Wo ist die Toilette?
Wie komme ich zum Bahnhof?
Wie komme ich zum Flughafen?
chikakuni ii ba- ga arimasuka?
kannkou annnaijyo ga arimasuka?
ichibann chikai koubann wa dokodesuka?
ichibann chikai byo-inn wa dokodesuka?
ichibann chikai su-pa- wa dokodesuka?
toire ha dokodesuka?
eki ewa douyatte ikimasuka?
ku-kou ewa douyatte ikimasuka?
© Gre nze nl os – In te rk ul ture l le r Austa usch, He il ige nstä dte r S tr . 2, A-1090 Wie n, | i nfo@g re nze nl os.or.a t, w ww. gre nze nl os.or.a t | 201 3
S pra che n de r We l t: J a pa nisch
5
Wie komme ich zum Stadtzentrum?
Ich suche das …-Museum
shigaichi ewa douyatte ikimasuka?
…bijyutsukann wo sagashiteimasu
Die Zeit
Wie spät ist es?
Wie alt bist du?
Wochentage
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
nannji desuka?
ikutsu desuka?
youbi
getsu youbi
ka youbi
sui youbi
moku youbi
kinn youbi
do youbi
nichi youbi
Krank sein
Ich bin krank
Gute Besserung!
byo-ki desu
odaijini!
Flirten
Willst Du tanzen?
Du hast ein schönes Lächeln
Du bist sehr schön
Hast Du einen Freund/eine
Freundin?
Wie schade!
Ich mag dich
Ich liebe dich
odori masuka?
egaoga suteki desune
kawaii (F)/ kakkoi- (M) desune
kanojyo (for M)/kareshi (for F) ga
imasuka?
zannnenn!
sukidesu
aishiteimasu
© Gre nze nl os – In te rk ul ture l le r Austa usch, He il ige nstä dte r S tr . 2, A-1090 Wie n, | i nfo@g re nze nl os.or.a t, w ww. gre nze nl os.or.a t | 201 3
S pra che n de r We l t: J a pa nisch
Schimpfwörter
Scheiβe!
Idiot!
Scheiβwetter!
6
kuso!
baka
iyana tennki!
© Gre nze nl os – In te rk ul ture l le r Austa usch, He il ige nstä dte r S tr . 2, A-1090 Wie n, | i nfo@g re nze nl os.or.a t, w ww. gre nze nl os.or.a t | 201 3