Wettingen am See

Transcription

Wettingen am See

Veranstaltungen
Märkte, Ausstellungen, Kulturelles
Ortsplan, Strassenverzeichnis
Kurse, Schulen, Vereine
Kurzinfos: Entsorgung, Papiersammlung, Tägi fun und sport
Hotelinformation, Schulferien
Wichtige Telefonnummern
Verkehrsverein Wettingen
Veranstaltungskalender und Gemeindeführer
Erscheint zweimal Jährlich, Januar + August
WETTINGENWASWIEWO
23. August 2009
Wettingen am See...
Ein Seefest für die ganze Familie!
Mit der Nachfolge-Veranstaltung zum Wanderplausch rückt
der Verkehrsverein den Wettinger Stausee – ein oft wenig
beachtetes, landschaftliches Juwel – in den Mittelpunkt.
Lesen Sie mehr über das Wettinger See-Fest
vom 23. August 2009
auf Seite 23 dieser Ausgabe!
August 2009
Für technisch Interessierte:
Ja, kann er.
Erleben Sie Individual Compose. Das erste TV-System,
das hochauflösende HDTV-Inhalte nicht nur empfangen,
sondern auch aufnehmen kann.
Landstrasse 124, 5430 Wettingen, 056 426 22 24
Hotel
Zwyssighof
Wettingen
Alberich Zwyssig-Str. 78, 5430 Wettingen
Tel. 056 437 01 01, Fax 056 437 01 02
E-Mail: [email protected]
Internet: www.zwyssighof.ch
WETTINGER WEINE
direkt vom Produzenten
• Weinverkauf ab Betrieb
• Hauslieferungen
• Festlieferungen
• Apéroservice
Paul Steimer · Weinbau
Lindenplatz 10 • 5430 Wettingen
056 426 79 10 • Fax 056 426 90 04
Trotte 056 426 61 00
www.steimer-weinbau.ch
2
Modernes, familiär geführtes 3-Stern-Hotel.
Gemütliches Restaurant, Gourmet-Stübli
und verschiedene Säle für private und
geschäftliche Anlässe bis 150 Personen.
Bar, Kegelbahn, Gartenrestaurant.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stefan und Esther Käufeler
Für den Veranstaltungskalender werden die Daten mit der Homepage
der Gemeinde www.wettingen.ch/Anlässe/weitere Anlässe
ausgetauscht.
Meldungen müssen bis 15. November / 15. Juni bei der Redaktion
eintreffen (Adresse Seite 47) oder in der Homepage eingetragen sein.
Bereits früher gemeldete Veranstaltungen werden (ohne Widerruf)
immer wieder übernommen.
JULI 2009
29.
ab 18 Uhr, Harmonieträff auf dem Lindenplatz,
musikalische Unterhaltung und kulinarische Genüsse
AUGUST 2009
1.
1.
ab 10.30 Uhr, Bundesfeier Areal der Schulanlage Zehntenhof
(bis13. November) Ausstellung «kunst im tägi»:
Lila Pfister-Finsterwald, Restaurant Tägerhard
1.
(bis 25. Oktober) Ausstellung zum Rathausjubiläum
3.
(a. 2 Stunden) RegioSkate Ausfahrt Baden/Wettingen,
Start Baden Bahnhofplatz
5.
11 Uhr, Indianer-Waldnachmittag, Treffpunkt: Parkplatz Waldspielgruppe Wettingen beim Fährlileh, Gruppe junger Mütter Wettingen
7. /8. Nothilfekurs, Samariterverein, Kindergarten Altenburg,
Samariterverein Lägern-Wettingen
7. -9. Tag am Wasser, Fischerhütte am Stausee, Fischerclub Wettingen
8.
6-16 Uhr, Flohmarkt auf dem Rathausplatz
13.
15 Uhr, «Seniorent» im Kino Orient: Some like it hot.
14./15. Trotte-Fäscht, Rote Trotte, Paul Steimer Weinbau
15.
ab 07.00 Uhr, Papier- und Kartonsammlung ganzes Gemeindegebiet,
Jungwacht / Blauring
15./16. Katzenausstellung, Saalbau tägi, Verein der Katzenfreunde
16.
ab 9 - 12.30 Uhr, Landfrauezmorge i de Rote Trotte,
Landfrauenverein Wettingen
16.
13 Uhr, Führung mit Bootsfahrt auf der Limmat,
Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof
18.
ab 17 Uhr, Kinder-Flohmi und Quartier-Fest, Schulhaus Altenburg,
Quartierverein Langenstein-Altenburg
20.
15-17 Uhr, Spatzehöck im Pfarreizentrum St. Sebastian,
Gruppe junger Mütter
3
Veranstalter!
Es findet keine
Umfrage mehr statt.
Bitte tragen Sie Ihre
Veranstaltungen in der
Homepage der Gemeinde
ein oder melden Sie sie
schriftlich an die Redaktion.
Landstrasse 125 • 5430 Wettingen
056 426 51 71 • 076 562 14 62
Mail: [email protected]
www.bellezza-nail-lounge.ch
Q
U
A
L
I
T
Letzter Termin für beides
ist 15. Juni/15. November
Ä
T
S
W
E
I
N
E
Landstrasse 32, 5430 Wettingen, Tel. 056 426 77 73 Tel. Büro 056 406 27 17
Fax 056 406 27 60, Mail: [email protected], www.voser-weine.ch
E
D
E
L
Ricklin AG
Seminarstrasse 53
5430 Wettingen
D
E
S
T
I
L
L
A
T
E
Heizung
Sanitär
Telefon 056 426 61 61
Telefax 056 427 20 16
[email protected]
www.ricklin-ag.ch
Verkehrsverein/Informationsbüro
Mündliche Auskünfte, Prospekte am Schalter im Rathaus.
Telefonisch und schriftlich: Tel. 056 426 22 11, Fax 056 427 16 47
E-Mail: [email protected], Internet: www.wettingen.ch
4
22.
12 - 24 Uhr, Jugend- und Bandfestival Schweiz,
Tägerhard Wettingen, Verein Jugend- und Bandfestival Schweiz
22.
Wettinger Seifenkistenrennen Raum Berg- und Empertstrasse,
Jungwacht St. Sebastian
23.
Wettingen am See, Seefest des Verkehrsvereins
am Wettinger Stausee (siehe auch Seite 23)
23.
(bis 20. September) Ausstellung Simone Bonzon / Erwin Rehmann,
Gluri Suter Huus
23.
(bis 20. September) Ausstellung Von drinnen nach draussen,
Gluri Suter Huus
23.
8 Uhr, Clubshow Rhodesion Ridgeback, Saalbau tägi,
Rhodesion Ridgeback Club Schweiz
28./29. Wettiger-Wyfäscht, Lindenplatz, Wettinger Rebbauern
30.
9 - ca. 14 Uhr, 17. Tägi-Tri im tägi, Triathlon Club Baden,
Fitnessriege SV Lägern, SLRG Brugg
30.
Ab 11 Uhr bis ca. 17 Uhr, Quartierfest auf dem Lindenplatz,
Quartierverein Wettingen Dorf
30.
11 Uhr, Versammlung ABB Wohlfahrtsstiftung im tägi
SEPTEMBER 2009
3.
3.
15 Uhr, «Seniorent» im Kino Orient: Il Postino.
19 Uhr, Apéro und Film im Kino Orient
zum Jubiläum 50 Jahre HELVETAS-Ortsgruppe
4.
15-17 Uhr, Herbst-Kinderartikel-Markt, Pfarreizentrum St. Sebastian,
Guppe junger Mütter
4.
19.30 Uhr, Et in Saecula Saeculorum – Meine Glocken läuten
Gedichte, Klosterkirche, Wettinger Sommerkonzerte
4./5. Nothilfekurs, Kindergarten Altenburg, Samariterverein Lägern
5.
10.00 Uhr, Spielzeugbörse, Saalbau tägi, Rolf Müller
7.
ca. 2 Stunden, RegioSkate Ausfahrt Baden/Wettingen,
Start Baden Bahnhofplatz
10.
12.
12.
13.00 Uhr, Handballmeisterschaft, HRV Aargau Plus,
Spiel- und Sporthalle tägi
12.
9 Uhr bis 12 Uhr, Polystyrolsammlung der Evangelischen Volkspartei,
Werkhof Kirchzelg
12./14. Velo-Fachausstellung, Spiel- und Sporthalle tägi, KTM Bike Industries
5
IN ALLEN TONARTEN ZU HAUSE
MUSIK EGLOFF
MUSIKHAUS
UND
SCHULE
ule
Musiksch
nte
Instrume
FIAT 500
...der praktische
kleine, feine zum
Einkaufen...
Verlangen Sie unser
Tagesangebot aus der
Fiat-Kleinwagenreihe oder
schauen Sie doch einfach
mal vorbei!
CITY GARAGE
WETTINGEN
www.citywettingen.ch
Landstrasse 108, Tel. 056 437 20 70
umente
Mietinstr
iment
Notensort
tt
rwerksta
Reparatu
ör
es Zubeh
Sämtlich
Neustrasse 30 · 5430 Wettingen
Tel. 056 426 72 09
P vor dem Haus · www.musik-egloff.ch
kompetent und unkompliziert
Inh. D. + R. Bopp
fachmännisch und dauerhaft
Ihr autorisierter
Fachhändler für:
effizient und ökologisch
Laser- und Inkjetdrucker,
Faxgeräte, Schreibmaschinen
und sämtliches Zubehör
Spenglerei • Sanitär • Heizung
Eigene Reparaturwerkstatt
Bahnhofstrasse 74, 5430 Wettingen
Tel. 056 426 68 12 / Fax 056 426 68 40
www.buero-bopp.ch
6
Käufeler AG
Hardstrasse 45 • 5430 Wettingen
Tel. 056 437 39 39 • Fax 056 437 39 40
[email protected] • www.kaeufeler.com
13.
9 Uhr, Handballmeisterschaft HRV Aargau Plus,
15.
abends, Farb- und Stilberatung, Pfarreizentrum St. Sebastian,
Frauengemeinschaft
16.
8 Uhr, Lekkerland Messe, Saalbau tägi
16.
15 Uhr, Vortrag «Versöhnung mit andern - Versöhnung mit sich
selbst», Katharina Ley, Psychoanalytikerin, ref. Kirchgemeindehaus,
ref. und kath. Altersseelsorge
18.
HELVETAS-Herbstverkauf, 8-11 Uhr Rathausplatz,
14-18 Uhr an der Landstrasse
18.
19 Uhr, Orchesterkonzert «con passione» in der Klosterkirche,
Wettinger Sommerkonzerte
19.
19.
Nationaler Werbetag von Jungwacht und Blauring,
21.
(bis 17. Oktober) Antiquarischer Bücherverkauf
in der Gemeindebibliothek
22.
ab 7 Uhr, Papier- und Kartonsammlung, ganzes Gemeindegebiet,
Sekundarschule
23.
(bis 21. Oktober) Wickel und Kompressen, HPS,
Elternrunde Baden/Wettingen
24.
24.
20 Uhr, Vortrag: Ueber den Verlust der Kindheit, Aula Margeläcker,
27.
17.00 - 17.30 Uhr, Krabbelgottesdienst – De farbig Herbscht,
Pfarreizentrum St. Sebastian, Gruppe junger Mütter
27.
11 Uhr, Sponsorenlauf, Spiel- und Sporthalle tägi, SV Lägern
29.
30.
Herbstmarkt an der Landstrasse
OKTOBER 2009
1.
2./3.
3.
bis 31. Dezember, Besuch Museum Eduard Spörri,
Nothilfekurs, Kindergarten Altenburg, Samariterverein Lägern
7
Einsteigen und losfahren
Geniessen Sie Ihren Ausflug ohne Parkplatz- und
Promillesorgen.
Auch im persönlichen Extrabus.
Tel. 056 437 61 61
Heizung
Lüftung
Feuerung
Tankrevisionen
FISCHER
Fischer + Co
5432 Neuenhof
5430 Wettingen
Tel. 056 426 37 23
www.fischer-co.ch
8
3.
4.
12 Uhr, Line Dance Marathon, Saalbau tägi, Flying Heels
7.30 Uhr, Basketball-Tag, Spiel- und Sporthalle tägi,
MC Cormick Game Clan
4.
9-15 Uhr, internationaler Zugvogeltag,
Beobachtungen am Waldrand oberhalb
Fährlileh, Vogel- und Naturschutzverein
Erlenzeisig
8.
15 Uhr, «Seniorent» im Kino Orient: Foreign Correspondent (Hitchcock).
10.
6-16 Uhr, Flohmarkt auf dem Rathausplatz,
14.
und 28. Okt./11.Nov. 19.30 – 22 Uhr, Lernstile-Denkstile-Motivation,
HPS, Elternrunde
15.
14 – 16 Uhr, Es rägnet chlini Tröpfli, Saal St. Anton,
16.
7.30-11 Uhr, Birnelverkauf auf dem Wochenmarkt (Rathausplatz)
Vogel- und Naturschutzverein
16.
20 Uhr, Wettinger Kammerkonzerte im Musiksaal Margeläcker,
Gabrielle Weber, Sopran, David Vendramin, Akkordeon, Ivo Haag und
Adrienne Soos, Klavier, Christian Hartmann und Andreas Berger,
Schlagzeug
17.
13. Uhr, Handballmeisterschaft HRV Aargau Plus,
17.
16 h,
18.
11 h, Figurentheater im Gluri Suiter Huus, Erfreuliches Theater Erfurt,
Der gestiefelte Kater oder Das blaue vom Himmel, ab 4 Jahren
Der gestiefelte Kater
20.
ab 7 Uhr, Papier- und Kartonsammlung ganzes Gemeindegebiet,
Bezirksschule
22.
24./25. Circus Monti
24.
19.30 Uhr, World Wide Pro Wrestling Show, Spiel- und Sporthalle tägi
9
IDEEN ZUM WOHNEN
LA BIOSTHETIQUE
C O I F F E U R
T E A M
N I G G
ch
m-nigg.
a
e
t
r
u
e
iff
www.co
Schlaf-Know-how
für mehr Lebensqualität!
E. NIGG - SCHERRER
ANTONIUSSTR. 2
5430 W E T T I N G E N
TEL. 056 426 82 60
Landstrasse 46, 5430 Wettingen, www.peter-ag.ch
mb
martin bruggisser ag
kreative holzwerkstatt
möbel
•
küchen
winernstrasse 4
5430 wettingen
10
•
ladenbau
•
raumkonzepte
telefon 056 430 10 30
www.mb-w.ch
25.
Konzert bei Kaffee und Kuchen, Akkordeonorchester Egloff
28.
20.15 Uhr, Lesung mit Klaus Merz in der Gemeindebibliothek
28.
19.45 Uhr, Nothilfekurs «Refresher», Kindergarten Altenburg,
Samariterverein Lägern
29.
29.
Abendwallfahrt ins Kloster Fahr, Frauengemeinschaft St. Sebastian
31.
18 Uhr, Saalbau tägi, Gala Ball 2009, Indian Ass. Baden
31.
NOVEMBER 2009
1.
(bis 13. Dezember) Ausstellung Annatina Graf / Franz Gratwohl
im Gluri Suter Huus
1.
(bis 13. Dezember) Ausstellung «Von drinnen nach draussen»
im Gluri Suter Huus
1.
19.30 Uhr, Begleitung Allerheiligen-Gottesdienst Kirche St. Anton,
Harmonie Wettingen-Kloster
1.
16 Uhr, Konzert mit den Amigos im Saalbau tägi,
Mountain Event GmbH
3.
(bis 12.) Notfälle bei Kleinkindern, Kindergarten Altenburg,
4.
ab 07.15 Uhr, Altmetallsammlung, verschiedene Standort
4.
und 11., Gestalten mit Speckstein, Ton & Steinatelier
Ruth & Alex Zöllig, Elternrunde
5.
14.30 Uhr, Altersarena des Seniorenrates Region Baden
im Rathaussaal
5.
8 Uhr, VST Seminar, Verband Schweiz. Türenbranche im Saalbau tägi
5.
Les Musiciens du Roy, Amaryllis Quartett
6.
17.30 – 19 Uhr, Räbeliechtliumzug, Klosterkirche,
7.
ab 17 Uhr, Metzgete im Rest. Altenburg,
7.
14 Uhr, Volleyballnacht, Spiel- und Sporthalle tägi,
Kantonsleitungen Blauring/Jungwacht
7.
7.30 Uhr, Weiterbildungskurs für Berufschauffeure, ASTAG,
Saalbau tägi
11
TANZ P A L A S T
VEREIN ST. BERNHARD
ALTERS- & PFLEGEHEIM
REBBERGSTRASSE 24
5430 WETTINGEN
TEL. 056 437 25 00
FAX 056 437 25 55
www.st-bernhard.ch
[email protected]
Tanz- und Gymnastik-Schule
Anne-Claude Chaudet
Dipl. Tanzpädagogin Sorbonne Paris
Mitglied BGB
Ballett Kinder und Erwachsene
Vorstufe Ballett Kinder ab 4 Jahren
Jazz, Hip Hop, Street Dance
Kinder und Erwachsene
Wettinger Weine
Body-Gym
Rückengymnastik
aus dem Wettinger Weinkeller
Kursbeginn jederzeit möglich
Auskunft und Anmeldung:
Tanzpalast Anne-Claude Chaudet
Etzelmatt 5 5430 Wettingen
Tel. 056 427 03 32 oder 056 221 68 40
Freitag von 17-19 Uhr
Samstag von 10-12 und 13-16 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Meinrad Steimer Weinbau
Weinbaugenossenschaft Wettingen
Rebbergstrasse 32 5430 Wettingen
Telefon 056 426 94 55
Fax/Beantworter 056 426 47 67
E-mail [email protected]
Internet http://www.wettingerweine.ch
Du möchtest gern alleine wandern,
doch ständig stören dich die Andern.
Auch du bist, das gedenke heiter,
ein andrer andern und nichts weiter!
Eugen Roth
Wir möchten nicht alleine wandern!
Wir wandern in kleiner Gruppe jeden
Mittwochnachmittag gemütlich knappe
10 km in der näheren Umgebung, mit
Busbillet oder 2-3 Stationen Bahnfahrt,
ansonsten völlig kostenlos.
4-5 Wanderfreundinnen/-freunde
könnten hier schon noch unterkommen.
(Keine Völkerwanderung!)
Kontakt/Auskunft: Arno Egloff, 056 426 53 16
12
e!
ische War
Täglich fr’s Brockihütte:
Onkel Tom
rauchtgliche Geb
das unmö
r über
s mit imme hl!
u
a
h
n
re
a
w
wa
el zur Aus
1'000 Artik
Onkel Tom’s Brockihütte
Tägerhardstrasse 87 • 5430 Wettingen
056 426 62 70
Montag - Freitag von 13 bis 18.30 Uhr
Samstag von 10 bis 16 Uhr
in Onkel Tom’s Brocki: Arbeitseinsatz von
benachteiligten Jugendlichen und Arbeitslosen
7.
8.
16 Uhr,
11 Uhr, Figurentheater Wettingen im Gluri Suter Huus,
Zottel, der Bär, ab 4 Jahren
Zottel, der Bär
9. /11. Cardio Pulmonale Reanimation (CPR), Kindergarten Altenburg,
10.
11 Uhr, Mitgliederversammlung, Pensioniertenvereinigung NOK,
Saalbau tägi
12.
12.-14. Löwenscheune/Gasthof Sternen. Russisches Gala-Dinner
mit Gesang und Show der Bolschoi Don Kosaken.
Reservation: [email protected] oder 056 427 14 61 /
www.sternen-kloster-wettingen.ch
Bolschoi
Don Kosaken
13.
18.30 Uhr, Konzert Taste of Chaos Tour, Saalbau tägi,
Free & Virgin Group
Die Odyssee
13.
20 Uhr, Figurentheater
im Gluri Suiter Huus,
Puppentheater Roosaroos,
Die Odyssee, für Erwachsene
und Jugendliche ab 12 Jahren
13.
20.15 Uhr, Schweizer Erzählnacht:
Lesung mit Doris Lecher für Kinder ab 7 Jahren, Gemeindebibliothek
13
LAMPEN · RÖHREN · LEUCHTEN · HAUSHALTAPPARATE
MIT FACHKUNDIGER BERATUNG OFT GÜNSTIGER, MEISTENS
BESSER UND IN JEDEM FALL IMMER GENAU RICHTIG
Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen
Landstr. 89 · 5430 Wettingen · 056 437 20 90 · Laden 056 437 20 91
Landstrasse 2
5436 Würenlos
Tel
056 424 35 25
Fax
056 424 36 09
E-Mail [email protected]
Internet www.rpauli.ch
Bauspenglerei
Metall- und Flachdächer
Blitzschutzanlagen
Apparatebau
...objektive Beratung und
ein Top-Service...
Sanitär-Installationen
Heizungs-Installationen
Profi-Ideen und Spass rund ums Wasser
Laden • Zubehör
5430 Wettingen • Zentralstrasse 74
Tel. 056 437 90 70 • Fax 056 437 90 80
www.wuermli-ht.ch • [email protected]
14
14.
14./15. Schweiz. Einzelmeisterschaften Judo, Spiel- und Sporthalle tägi,
Judoclub Baden-Wettingen
15.
(bis 15. Jan. 2010) Ausstellung «kunst im tägi»:
Franca Schmid-Chesi, Restaurant Tägerhard
15.
17. Uhr, Herbstkonzert der Jugendmusik, Aula Margeläcker
15.
19 Uhr, Konzert Delirious?, Profile Productions, Saalbau tägi
17.
Realschule
19.
20 Uhr, Lesung mit Bänz Friedli, Aula HPS, Elternrunde Baden/Wettingen
20.
20 Uhr, Konzert «Abracappella Singsalabim»,
Westschöpfe Kanti Wettingen, Vocappella
21.
21.
Jahreskonzert Harmonie Wettingen-Kloster, Saalbau Tägi
21.
21.
16 Uhr,
22.
11 Uhr, Figurentheater im Gluri Suiter Huus, Sven Mathiasen,
Leuchte Turm, leuchte, ab 5 Jahren
Leuchte Turm, leuchte
22.
22.
24.
25.
26.
28.
29.
29.
Krabbelgottesdienst – Freud verschänke - Kirche St. Sebastian,
19.45 Uhr, Cardio Pulmonale Reanimation «Repetition» (CPR-Kurs),
Kindergarten Altenburg, Samariterverein Lägern
18.30 Uhr, PORCUPINE TREE Konzert, Saalbau tägi, Free & Virgin Group
14. Uhr, Schellenursli Aufführung, Saalbau tägi, Balzer Event GmbH
Aventskonzert des Wettinger Singkreises
in der Pfarrkirche St,. Sebastian
15
egloff druck ag
bifangstrasse 5
5430 wettingen
telefon 056 438 09 90
www.egloff-druck.ch
Hallenbad mit Röhrenrutschbahn
Sauna / Fitness / Solarium / Massagen
Gartenbad / Minigolf / Tennis
Kunsteisbahn mit zwei Feldern
3-fach Sporthalle mit Tribüne
Laufkorridor / Sportlerunterkünfte
Messestandort
Saalbau für Events
Restaurant mit schöner Terrasse
Verw. :
Kasse
:
Fax
:
E-Mail :
Internet :
z’graggen
Gartenbau / Unterhalt &
Grabpflege
gartenbau
Feldstrasse 14
5430 Wettingen
Tel. 056 426 73 37
Fax 056 426 87 15
wettingen
16
056 437 38 10
056 437 38 20
056 437 38 11
[email protected]
www.taegi.ch
29.
17. Uhr, Adventskonzert, Kirche St. Anton, Jägermusik
Jägermusik
29.
DEZEMBER 2009
1.
4.
bis 24., Adventsfenster, Quartier Wettingen Dorf
17.15 Uhr, Samichlaus im Wald, Parkplatz Eigi,
Gruppe junger Mütter Wettingen
4.
10-20 Uhr, Weihnachtsdegustation im Weinkeller Rebbergstrasse 32,
Meinrad Steimer, Weinbau
5.
5.
10-17 Uhr, Weihnachtsdegustation im Weinkeller Rebbergstrasse 32,
Meinrad Steimer Weinbau
5.
Gruppo Polifonico Quodlibet, Firenze, Musikfachschüler der
Kantonsschule Wettingen
6.
9 Uhr, Retriever Weihnachts-Show, Saalbau tägi, Retriever-Club
Schweiz
12.
Jungwacht / Blauring
12.
16 Uhr,
13.
11 Uhr, Figurentheater im Gluri Suiter Huus, Puppentheater Roosaroos,
Pitschi, ab 4 Jahren
Pitschi
17
Macht’s richtig.
Bauunternehmung · 5430 Wettingen 3
Mythenstr. 4 · Tel. 056 427 19 77
NILO Schreinerei Küchenbau AG
5430 Wettingen
Tel. 056 426 57 52 Fax 056 426 57 53
• Fenster aus Kunststoff
• Alu-Drehläden • Haustüren
• Balkonverglasungen
• Wintergärten
www.ehrsam-fenster.ch
Kreuzkapellenweg 2
5430 Wettingen
Tel. 056 437 29 90
Fax 056 437 29 91
[email protected]
www.nilo-ag.ch
Gipser- + Stukkaturgeschäft
Gebäudeisolationen
5430 Wettingen 2
Haustechnik
Heizung, Sanitär, Planung
Wettingen / Gebenstorf
Telefon 056 426 77 05
18
Postfach 2026
Werkhof:
Landstrasse 4
5436 Würenlos
Tel. 056 424 28 55
Fax 056 424 28 59
[email protected]
www.bilgerigag.ch
18.
19.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Sebastian, vorweihnächtliche
Meditation mit Jannis Zinniker, Frauengemeinschaft St. Sebastian
19./20. Junioren-Turnier, Spiel- und Sporthalle tägi, FC Wettingen 93
29.
10. Uhr, Spielzeugbörse, Saalbau tägi, Rolf Müller
31.
AB 16 Uhr, Silvester Lotto, SATUS Netzballgruppe, Saalbau tägi
JANUAR 2010
8.-10. Antiquitätenmesse, Saalbau tägi
9.
16 Uhr,
10.
11 Uhr, Figurentheater im Gluri Suiter Huus, Das TheaterPack,
Krabat, ab 10 Jahren
13.
19.30-22 Uhr, Kommunikation mit und von Jugendlichen, HPS,
15.
20 Uhr, Figurentheater im Gluri Suiter Huus,Thalias Kompagnons
Macbeth für Anfänger, für Erwachsene
Krabat
15.
16.
17.
17.
23.
23.
24.
Macbeth
bis 23., Theatervorstellungen: Dr Feriekönig, ref. Kirchgemeindehaus,
Theatergesellschaft
9.-12 und 13-16 Uhr, Pubertät, HPS, Elternrunde Baden/Wettingen
ab 8 Uhr, Lehrlingsfrisieren, Coiffeur Swiss, Saalbau tägi
(bis 14. Mai) Ausstellung «kunst im tägi»:
Peter Amiet, Restaurant Tägerhard
20 Uhr, Abendunterhaltung, TV Sokol, Saalbau tägi
16 Uhr,
Bremer Stadtmusikanten
im Gluri Suiter Huus
Theater Ferdinande
Die Bremer
Stadtmusikanten
ab 5 Jahren
19
29.
29.
Stan Dodds, Violine, David Riniker, Violoncello
31.
18 Uhr, Gospel Konzert, GoGospel Schweiz, Saalbau tägil
FEBRUAR 2010
6.
ab 9 Uhr, Katzenausstellung, Verein der Katzenfreunde, Saalbau tägi
26.
Leila Schayegh, Barockvioline, Jörg Halubek, Cembalo,
Michael Wendeberg, Klavier
23.
und 2./9. März, Miteinander statt gegeneinander, HPS,
27.
9-12 und 13-16 Uhr, Warum sage ich ja, wenn ich nein meine?
Kommunikationsseminar für die Frau, HPS,
MÄRZ 2010
6.
7.
16 Uhr,
11 Uhr, Figurentheater im Gluri Suiter Huus, PhiloThea Figurentheater,
Däumelinchen, ab 4 Jahren
12.
ab 18 Uhr, GV der Raiffeisenbank Würenlos
16.
20 Uhr, Vortrag: Eltern sein / Paar bleiben, Aula HPS,
19.
Generalversammlung der Raiffeisenbank Lägern-Baregg
20.
21.
16 Uhr,
11 Uhr, Figurentheater im Gluri Suiter Huus, Figurentheater
Doris Weiller, Wenn die Lampe Fieber hat, ab 6 Jahren
Däumelinchen
20
Wenn die Lampe Fieber hat
26.
20 Uhr, Figurentheater im Gluri Suiter Huus, Friederike Krahl und
Melanie Sowa, Über den Klee oder Der Knochen in meinem Kopf,
für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Über den Klee
26.
29.
31.
Fabio Càsola, Klarinette, Alena Cherny, Klavier
Frühlingsmarkt an der Landstrasse
APRIL 2010
10.
11.
16 Uhr,
11 Uhr, Figurentheater im Gluri Suiter Huus, Theater samt & sonders,
Feuerschuh und Windsandale, ab 6 Jahren
Feuerschuh und Windsandale
24.
25.
16 Uhr,
im Gluri Suiter Huus
Figurentheater Lupine
Der Käfer Fred, ab 5 Jahren
Der Käfer Fred
MAI 2010
1.
8.
Spielzeugbörse Rolf Müller im tägi
ab 11 Uhr, Hipp Hopp Contest, Badener Tanzcentrum, Saalbau tägi
21
HAUSRÄUMUNGEN
HAUSREINIGUNGEN
Fleischmann
Holzbau AG
MIT ÜBERNAHMEGARANTIE
✂
Räumungen von Haus oder Wohnung.
Wir nehmen alles mit, auch Abfall.
Onkel Tom's Brocki-Hütte
Tägerhardstr. 87 · 5430 Wettingen
Montag - Freitag 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag 10.00 - 16.00 Uhr
056 426 62 70
Zimmerei Treppenbau Schreinerei
Dorfstrasse 20
5430 Wettingen
Tel. 056 426 77 12 Fax 056 427 12 82
www.fleischmann-holzbau.ch
[email protected]
Wir sorgen fürs Wasser
Spenglerei I Sanitär I Flachdach
Hardstrasse 78b l 5430 Wettingen
T 056 426 77 50 l www.huser-co.ch
Tägi Gastronomie
Tel. 056 426 21 70
Fax 056 427 29 81
www.taegerhard.ch
[email protected]
22
• à la carte Restaurant 90 Plätze
• Rotisserie «Wettiger Stube» 80 Plätze
• bediente Sonnenterrasse 80 Plätze
(im Sommer Grillspezialitäten, Salatbuffert)
• Der Tägi Hit: TATARENHUT,
das kulinarische Erlebnis
• Selbstbedienungsterrasse 300 Plätze
• Bankettsäle für Anlässe von
10 bis 1200 Persoenen
• Gratis-Grossparkplatz
Bis bald im tägi!
• Partyservice
Mit einem herzlichen
Servus, Ihr Franz Maier
und das Tägi-Team
Wettingen am See – der Familienanlass
vom 23. August 2009, 9.00 - 18.00 Uhr
Der Wettinger Stausee ist ein ausgezeichneter Naherholungsraum.
Er birgt viele Schönheiten und Möglichkeiten zur persönlichen Entspannung. Diese Vielfalt soll der Bevölkerung näher gebracht werden.
Als Nachfolge-Event zur langjährigen «Wettinger Plausch-Wanderung»
organisiert der Verkehrsverein deshalb am 23. August 2009 bei der
Fischerhütte des Fischerclubs den Erlebnisanlass «Wettingen am See».
Ausgehend vom Festzentrum beim Fischerclub gibt es:
• eine geführte See-Rundwanderung mit Besichtigung der Fischtreppe und Vorführung des Ruderclubs Baden, Start 9.45 Uhr
• Ornithologische Exkursion am Stausee, Start 9.30 Uhr
• eine Seeüberquerung (Schwimmwettbewerb),
• eine Bootsfahrt mit Wettbewerb.
• Für Kinder sind besondere Aktivitäten vorgesehen.
Das Festgelände erreicht man mit einem Gratis-Shuttle-Bus der RVBW
oder über das tägi zu Fuss. Durch einen Gratis-Fährbetrieb sind beide
Limmatseiten miteinander verbunden.
Tageskarten zu Fr. 25.00 (Erwachsene) und Fr. 15.00 (Kinder) können ab
sofort im Rathaus oder im Büro des Verkehrsvereins bezogen werden.
In diesem Beitrag sind Essen und Getränk, Busfahrten sowie die Teilnahme an Bootsfahrten, Führungen und Wettbewerben inbegriffen.
Busfahrplan:
ab 9.00 - 17.00 Uhr
zu jeder vollen Stunde:
.00 Bahnhof ab
.05 Langenstein
.10 EW
.15 Brunnenwiese
.20 Zirkuswiese
.28 Fischerhütte an
.45 Fischerhütte ab
(zum Bahnhof)
Der Verkehrsverein
dankt folgenden
Mit-Organisatoren:
Verein Jugendarbeit
Schwimmclub tägi
Bootsclub Wettingen
Fischerclub
Ruderclub Baden
Feuerwehr Wettingen
Regionale Verkehrsbetriebe RVBW
23
Le
hw
eg
asse
gstr
Ber
Im Binz
hlstr.
Märzengasse
Schön
n
Ae
sch
str
ass
1
e
Brunnenwiese
e
2
B
Feu ifan
gs
wehertra Bellevuest
rasse
r
sse
gäc
ker
Bus
h
o
RVB f
W
istr
.
Lan
Neu
feld
stra
dst
ras
ka
z-
Ma
se
pe
lle
nw
.
sse
Sportplätze
Kreuzzelg
Jur
ast
ras
se
3
Otelfin
gerstra
sse
W
ür
en
lo
s>
Burgh
ornst
r.
Ha
rds
tra
sse
ass
eu
sse
str
Sulperg
Hal
bar
ten
stra
sse
rnw
g
tra
Schulen
Margeläcker
ren
Halb
arte
nstr.
Jur
ast
ras
se
eg
rte
tr.
Alt
wo ersSulphnung
erg en
Feld
eggst
r.
als
Sulzbergs
eg
Eic
Mä
n
hw
se
gas
rzen
tr.
ens
Ka
pe
lle
Kr
weg
weg
r.
ulst
ulg
He
Obst-
Halbartenstr.
we
art
Sch
ntr
eg
Ze
Aho
na
uw
eg
At
ten
ho
fer
str
ass
e
Be
rna
ust
ras
se
ken
ller
Eigi >
se
Friedhof
Lan
w
Bü
rain
nt
onn
st S
ra
ss
e
Ha
rd
str
ass
eg Wi
e
w
ne
u
rn
a
n
str
e
s
a
sse
Ro
Hec
o-
Sch
r.
tra
sse
Casin
rasse
str
.
Töd
istr
ass
e
Mü
s
stra
Aeschstrasse
Glu
Suteri
r
Bifan
gst
Jura
stra
sse
en
weg
asse
chs
se
sse
Bahnh
ra
Isatz
Hard
stra
sse
Hardmatt
Kloster
strass
e
Fusswege
Treppen
In- und Ausland
ässli
Klosterparkg
Ka
nz
ler
ra
ins
tra
ss
Kloster e
se
as
str
k
er
tw
af
Kr
und
ungsWohn ftsumzüge
ä
Gesch
Tä
lz
lis
tr
as
se
1
ahn N
Autob
ZÜRICH >
ge
rh
ar
swiesstrasse
hö
Neuenhof
KantonsSchule
eg
sw
au
llh
Zo
hr
Entsorgungsplatz Untere
Geisswies
eis
re G
Fo
ds
S
t
Ga aalb rasse
rte au
n- Tä
+ H ge
all rha
en rd
ba
d
4
Unte
Stausee
Sp
Tä orth
ge al
rh le
ard
Fr
trasse
Etzels
se
r.
lst
te
ch
Ba
Ro
se
.
str
ün
Gr
as
str
.
lst
Ob. Kirchz.
S
D chu
Ze orf len
hn un
ten d
ho
f
-
ofstras
ff e
Roggenstr.
e
ass
lstr
rge
Ma
str
ei
G
st
er
ra
st
ss
en
e
st
ra
ss
e
-
sse
ra
rst
ge
Ei
en
1
e
T
ss
ra OS
st
P
ar
in
m
Se
tr.
ns
de
r.
ie
st
Fr
ld
fe
Im
nh
Rei ard
st
Chlo
ste r.
Brüerl
ub
Fro
a
W
hs
lik
inn
Pe
tr.
se
str
Tit
ns
Son
as
e
r
.
l
t
k
iss
neg
as
üc
tra
gst
in
Fro
Br
r.
sse
rn
hsi
Be
nn
Sä
str.
nt
e
A
s
iss
s
lb
Lig
istr
ust
ra
as
erw
st
se
eg
rn
Gü
e
ge
s
r. Birkente
s
t
ä
hof
s
L
a
e
rst
r
r
s
t
s
ra
ze
S
a
y
g
r
sse
t
e
sig
hw nw
fs
ys
Sc
n
ho
w
Re
hn
Ba
.Z
a
Sch
b
B
hn
Al
wi
W
ho
mm
eb
f
er
ba
str
ds
Etzelmatt
tra
as
se
sse
Limmat
sse
tra
rds
rha
e
g
Tä
tan
r.
nk
Kir
sse
Pla
t
ns
fstr
Nelk
enw
eg
asse
.Ry
A
sse
Lindenhof
nstr
e
R lb.Z
haat- wys
sig
us
-S
ass
Be
zir
ks
ch
ule
tra
str
Ra
alstrasse
eg
Ho
tra
Ze
J.J
ral
rfst
Ce
Pa nte
s s a rge
e
ss
ra
st
rasse
rgst s
tra
nbu
Alte
sse
nt
Dor
Do
St.B
g
fwe
ernh
fou
Du
sse
stra
ff e l
Sta
ard- strasse
rstr
.
Brü
hls
tr.
Zed
ers
tr.
ra-
Kla
Flo
str
.
elr
ied
ns
ten
enbü
se
tras
-
fels
eiss
Staf
Str. Edelw
ra-
Ros
str
.
ius
nk
e
tr.
ried strass
Neu
bstels
Sch
Alte ulhau
nbu s
rg
de
My
ent
>
SebastiansKirche
Alter
Friedhof
POST 2
ergWein
b
d-
nstr
.
nra
arte
-
Ko
str.
en-
Reb
Gart
str.
ker
Bäc
sse
stra
sen
Wie
ort
Sp
rds
No
ton
An
Ne
ust
ras
tr.
se
str
.
ert
Alb
stra
sse
l-
Lin
Winke
se
as
str
Greu
se
Wi
e
asse
rass
rstr
nzst
rtie
Qua
Gre
tr.
obs
tr.
ims
str
.
an
as
mi
str
Da
Jak
He
se
ras
ust
Sch
öna
Seminarstrasse
rasse
badst
imm
Schw
n- strass
e
EW
W
se
t
e r-
e
Erle
g
we
ngs
dlu
Sie
ras
l
unte
aus M
Forsth
e
ss
a
tr
Eigis
er
Gr
i
nk
ri
el
strass
ed
r.
rm.
Refo he
Kirc Etzelstrasse
en
ag
nl rg e
ta bu
r
ss
n
o
ra
Sp Alte
st
ed
burg
rst
dst
sse
ng
Alten
se
ras
lle
Lan
sse
Heim
Schartenstrasse
Lindenplatz
F
Bu
r.
tte
stra
E
se
Empertstrasse
Im
r.
B
Ma
elen
stras
Kinderdorf
Klösterli
g
gart
enst
r.
Neu
ac
t
hs
sse
PO
ST
3
Stig
ker f
W ho
l
ist
sse
Aehrenwe
e
e
itt
ur
stra
Berg
asse
aldenstr
Hintere Höhenstra
ss
tra
Fli
Ko
hen
Moosh
ra
M
esg
M
gs
W
eih
ers
tr.
Ob. Kirchzelg
str
.
ur
Rü
tlis
tra
Ma
sse
tte
nst
Pil
ras
atu
se
sst
ras
Rig
se
ist
ras
se
Weizenstrasse
Gärtnerstr.
n
st
.
tr
nb
se
Kornstrasse
.
tr
is
te
tr.
as
Lerc
he
Herrenbergweg
Schönenbühlstr.
fs
el
n
rabe
tesg
Got
ott
ns
str
se
e
or
äg
pe
ld
as
str.
Hö
D
N
Fe
Al
a.G
Ze
str
Al
weg
S Kirc
os
nt
tra
ra t. A he
lst
nt
sse
ra
Au
sse on
Ut
sse
Sp
Spo iel- un
r
d
Sch tanlag
arte e
n
Heil
Reb
Son päd.
hald
en st
sch der- Obe
rasse
Blu
ule
rgru
me
nds
ntr.
Ack
erst
rass
e
Dia
nas
tra
sse
se
se
Au
str
Glä asse
rni
sch
str
.
V
Fluilla
ck
se
tra
ass
ras
ras
ras
ens
str.
str
gst
ost
Sportplatz
Aue
Schwimmbad
Baden
dst
art
str.
Re
b
trasse berg
Alters- und
Pflegeheim
St. Bernhard
Zel
Baden
Ut
Lan
Sch
Winzers
tr.
Klinik
Sonnenblick
D
Mooshaldenstrasse
Hint.
zers
str.
Kantonsschule
Baden
Ä
L
Win
Regionales
Krankenheim
Baden
G
N
R
E
Flurw
e
C
strasse
öhen
str.
eng
enrain
a-
Schart
Baden
strass
r
Vo
tun
enfels
For
Schart
eH
der
We
idw
eg
B
Rud
olf
Fun
k-S
tr.
A
Schartenfels
< BERN
lift
saden
er Fas en
il
b
o
M
ad
Zügell
6
h
uege.c
62 6
4 2 6 ttingen w.schmid-umzzuege.ch
6
5
e
0
ww
-um
ungen a d e n / W
chmid
llager
B
info@s
Möbe
und
Büro- ungen
m
u
ä
Hausr
ngen
einigu
Hausr
Strassenverzeichnis Seite 27 >>>
Öffentliche Gebäude / Anlagen
Plan Seite 24, 25
Altersheim St. Bernhard
C1
Alterssiedlung Sulperg
D2
Alterswohnheim Birkenhof
B3
BIZ Berufsinformations-Zentrum
C2
Bibliothek
Ludothek
B2
B2
Bushof RVBW
D-E3
Entsorgungsplatz Geisswies
E4
Feuerwehrmagazin
D2
Friedhof, Alter
Friedhof Brunnenwiese
C2
D-E 1-2
Gluri-Suter-Huus
Jugendhaus Villa Fluck
Kinderheim Klösterli
C2
A2
E1
Katholische Kirchen:
St. Anton
St. Sebastian
Klosterkirche
B2
C2
B4
Reformierte Kirche
B3
Klinik Sonnenblick
D1
Post Wettingen 1
Post Wettingen 2
Post Wettingen 3
A3
C2
B2
Haus Weiheräcker, Musikschule,
Ludothek
B2
Werkhof Kirchzelg
D1
Schulen/Schulhäuser:
Altenburg
Bezirksschule
Dorf
Kantonsschule Wettingen
Kantonsschule Baden
Lägern
Margeläcker
Zehntenhof
Altenburg
Heilpäd. Sonderschule
Musikschule
Sportplätze:
Altenburg
Kreuzzelg
Sportzentrum Tägerhard
A3
D-E3
D-E4
Rathaus
C2
Info (Rathaus)
C2
Strassenverzeichnis siehe Seite 27
Niveaulos.
Wir sind stolz auf unser tiefes Niveau.
Zinsniveau. 8,5 % bei unserem Privakredit.
Was auch immer Sie sich leisten möchten – wir sind für Sie da:
Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Badstrasse 8,
5400 Baden. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch
Ein Kredit über 10 000 Franken und effektivem Jahreszins von 8,5 Prozent ergibt für 12 Monate
Zinskosten von 449 Franken. Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur
Überschuldung führt (Art. 3 UWG).
26
B2
C2-3
C-D2
B4
A1
C2
D3
C2
A-B 2-3
B1
B2
Greubstelstrasse B2
Grubenstrasse B3
Grünstrasse A3-B3
Güterstrasse A3-B3
Halbartenstr. D2, 4
Hardmatt E3
Hardstrasse C3-D4
Heckenweg C3
Heimentalstrasse D1
Heimstrasse A1
Herrenbergweg C1
Herternstrasse D2-F2
Hofweg C2
Höhenstr. Vordere B1
Höhenstr. Hintere D1
Im Binz D1
Im Bungert D1-E1
Imfeldstrasse A3
Isatzweg D1-E1
Jakobstrasse A1, 2
J.-J.-Ryffel-Str. C2
Jurastrasse C3-D3
Kanzlerrainstr. B4
Kapellenweg D2
Kirchstrasse C2
Klarastrasse B2
Klosterparkgässli B4
Klosterstrasse A4-B4
Kollerstrasse B2
Konradstrasse B1
Kornstrasse C1-D1
Kraftwerkstrasse B4
Kreuzkapellenweg E3
Lägernstrasse B3
Landstrasse A1-F1
Langäcker D2
Lehweg D1
Lerchenstrasse B1-C1
Ligusterweg B3-C4
Lindenhof B2, 3
Lindenplatz C2
Lindenstrasse B2
Lugibachstrasse F3
Maistrasse D3
Margelstrasse D3
Märzengasse D1, 2
Mattenstrasse B2-C2
Meisenweg B2
Mittelstrasse A2
Mooshaldenstr. B1-D1
Müllernstrasse D1-E1
Muristrasse A2
Mytenstrasse B2-C2
Nägelistrasse A2
Nelkenweg C3
Neufeldstr. D3-E3
Neustrasse A2-B2
Nordstrasse B2Ob.
Kirchzelg C1-D1
Obergrundstr. B1-C1
Obstgartenstrasse D2
Otelfingerstr. E3-F3
Pelikanstrasse C3
Pilatusstrasse B2
Platanenstrasse C3
Quartierstrasse B1
Rankstrasse C2
Rebbergstrasse B1-C1
Rebhaldenstr. B1-C1
Rebstrasse B1
Reinhardstrasse B3
Rennweg B3
Rigistrasse B2
Roggenstrasse D1
Rosenauweg B4-C3
Rosengartenstr. B1
Rudolf-Funk-Str. C3
Rütlistrasse B2
Säntisstrasse B3
Schartenstr. B1-D1
Schartenfelsstr. A1-B1
Schartenrainstr. A1-B1
Schönaustrasse A1,2
Schönenbühlstr. C1-D1
Schulstrasse D2
Schulgartenstr. D2
Schwimmb'str. A2-B4
Schwyzerstrasse B3
Seminarstr. A2-B3
Siedlungsweg A3-B3
Sonneggstr.e B3-C3
Sonnrainweg C3-D2
Sportstrasse B1
St. Bernhard-Str. C1, 2
Staffelstrasse B1, 3
Stiegelenstr. B2-C2
Sulzbergstrasse D2
Tägerhardstr. B4-F4
Titlisstrasse B3
Tödistrasse C3
U. Geisswiesstr. E3, 4
Utostrasse A1-B2
Weberstrasse B3, 4
Weidweg C3
Weiherstrasse B2
Weinbergstrasse B1
Weizenstrasse C1-D1
Wiesenstrasse B1
Winernstrasse C3
Winkelriedstr. A3-B2
Winzerstrasse B1-C1
Zederstrasse B2
Zehntenhofstrasse C2
Zelgstrasse C1
Zentralstrasse A2-D3
Zollhausweg A4-B4
Strassenverzeichnis
Aehrenweg D1
Ackerstrasse B1-C1
Ahornweg C3
A.-Zwyssig-Str. B3-C2
Albertstrasse A2-B1
Albisstrasse B3
Alpenstrasse A2
Altenburgstr. A2-C2
Am Gottesgraben A3
Antoniusstrasse B2
Äschstrasse D2-E1
Attenhoferstr. C3
Austrasse A2-B2
Bachstrasse A2
Bachtelstrasse B3
Bäckerstrasse B1
Bahnhofstr. B3-C2
Bellevuestrasse E2
Bergstrasse D1-E1
Bernaustrasse C3
Berninastr. A3-B3
Bifangstr. C2-E3
Blumenstrasse B1
Brückenstrasse A3
Brühlstrasse B2
Büntstrasse C2-D3
Burghornstrasse F3
Casinoweg D2
Chlosterbrüel B3
Damianstrasse A2
Dianastrasse B1-C1
Dorfstrasse C2-D2
Dufourstrasse B2
Edelweissstr. B1
Eichweg D2
Eigerstrasse B3
Eigistrasse E1-F1
Empertstrasse E1
Erlenstrasse B3
Etzelmatt B3
Etzelstrasse B3
Feldeggstrasse D3
Feldstrasse A2-B2
Fischerweg B2
Fliederstrasse B2
Florastrasse B2
Flurweg C2
Fohrhölzlistrasse D4
Fortunastrasse B2
Freistrasse B3,4
Friedenstrasse A3
Frohsinnstrasse A3
Gartenstrasse B1
Gärtnerstrasse C1
Gerstenstrasse B3, 4
Glärnischstrasse A2
Gottesgrabenweg A3
Grenzstrasse A1-B1
27
Märkte
Wochenmarkt, Rathausplatz, Dienstag
und Freitag (Jan. und Feb. nur Freitag)
1. Mai - 31. Oktober 7.30 - 10.30 Uhr
1. Nov. - 30. April
8.00 - 10.30 Uhr
Jahrmarkt an der Landstrasse,
9.00 - 20.00 Uhr
Herbstmarkt 2009 30. September
Frühlingsmarkt 2010 31. März
Flohmärkte 2009
auf dem Rathausplatz
6.00 - 16.00 Uhr,
7. März, 11. April, 9. Mai, 13. Juni, 11. Juli
8. Aug., 12. Sept., 10. Okt., 14. Nov.
Antiquarischer Büchermarkt bei Onkel
Toms Brocki-Hütte
Tägerhardstrasse 87, 5430 Wettingen
täglich geöffnet:
Montag bis Freitag 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag
10.00 - 16.00 Uhr
15./16. August
23. August –
20. September
23. August –
20. September
4. September
Katzenausstellung, Saalbau tägi
Ausstellung Simone Bonzon / Erwin Rehmann im Gluri Suter Huus
Ausstellung Von drinnen nach draussen im Gluri Suter Huus
15-17 Uhr, Herbst-Kinderartikel-Markt im
Pfarreizentrum St. Sebastian
5. Sept./29. Dez. Spielzeugbörse im tägi
12./14. Sept.
Velo-Fachausstellung, Spiel- und Sporthalle tägi
16. September 8 Uhr, Lekkerland Messe, Saalbau tägi
21. September –
17. Oktober
Antiquarischer Bücherverkauf in der Gemeindebibliothek
1. November –
13. Dezember Ausstellung Annatina Graf / Franz Gratwohl im Gluri Suter Huus
1. November –
13. Dezember Ausstellung „Von drinnen nach draussen“ im Gluri Suter Huus
1. – 24. Dez.
Adventsfenster, Quartier Wettingen Dorf
8.-10. Januar Antiquitätenmesse, Saalbau tägi
17. Januar –
14. Mai
Ausstellung «kunst im tägi»: Peter Amiet im Restaurant Tägerhard
6. Februar
Katzenausstellung, Saalbau tägi
28
Das KULTUR-KOMBI des Verkehrsvereins Wettingen
Im Zentrum des vom Verkehrsverein angebotenen «KULTUR-KOMBI» steht die
fachkundige Führung durch die Klosteranlage in Verbindung mit einem
Wettinger Gastronomie-Erlebnis:
Apéro in lauschiger Ambiance, rustikaler Imbiss oder gepflegtes Dinner in
einem ausgewählten Wettinger Restaurant.
Aus einer Reihe von weiteren Möglichkeiten kann nach freier Wahl ein
attraktives Zusatzprogramm zusammengestellt werden:
Rebberg- und Kellerbesichtigung mit oder ohne Degustation, Fahrt mit Pferdewagen, geführter Besuch der Wettinger Waldschule, der Sammlung Hermann
Hesse, des Kulturweges Baden-Wettingen-Neuenhof, usw.
Auskunft, Prospekt, Preisliste: Verkehrsbüro, Telefon 056 426 22 11
Museum Eduard Spörri
Die beiden grosszügig gestalteten, lichtdurchfluteten Räume beinhalten Exponate aus dem Schaffen Eduard Spörris (Skulpturen, Reliefs, Bilder und Zeichnungen). Während der Zeiten von Ausstellungen im Gluri-Suter-Huus ist auch die
Ausstellung im Museum Eduard Spörri geöffnet:
Mittwoch, Samstag und Sonntag: 14.00 - 17.00 Uhr
In den übrigen Zeiten und für spezielle Führungen auf Anfrage unter
Telefon 056 426 21 71 / www.eduardspoerri.ch
29
Das Kloster Wettingen –
Kunstdenkmal von europäischem Rang
Mit seiner Kirche in Barockausstattung, dem reich geschnitzten, barocken Chorgestühl, dem romanisch/gotischen Kreuzgang mit Glasmalereien aus dem 13. bis
17. Jahrhundert gehört das Kloster Wettingen zu den besterhaltenen mittelalterlichen Zisterzienserabteien Europas.
«Von der Rebe zum Wein»
Führungen durch den Rebberg: Ein Weinbaufachmann berichtet Geschichtliches
und Fachliches zu Rebbau und Kelterung.
Auskunft und Anmeldung: Paul Steimer, Telefon 056 426 61 00
Wissenswertes über den Wald
«Waldschule» für Schulen und Erwachsenengruppen.
Auskunft: 056 427 26 13 (auch Fax) oder 079 353 34 71
Sammlung Kappeler-Stiftung
Erstausgaben der Weltliteratur, Autographen und Aquarelle von Hermann Hesse,
etc. Auskunft: Verkehrsverein Wettingen
Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof
Von Holzbrücke zu Holzbrücke sind in einer reizvollen Flusslandschaft beidseits der
Limmat Skulpturen von Schweizer Künstlerinnen und Künstlern zu entdecken.
30
Gasthof Sternen Kloster Wettingen
Lassen Sie sich von der jahrhundertealten, stilvoll restaurierten Umgebung inspirieren, ob bei Hochzeits- oder
Familienfeiern, Tagungen
von 10 bis 250 Personen
oder auch ganz privat.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
8.30 - 24.00 Uhr
Sa
15.00 - 24.00 Uhr
So
10.00 - 24.00 Uhr
W.J. Erni und Andrea Erni
Telefon 056 427 14 61
Fax
056 427 14 62
[email protected]
www.sternen-kloster-wettingen.ch
Herzlich willkommen im ältesten Gasthaus der Schweiz
TANZ P A L A S T
Möchten Sie auf Reisen Kultur erleben?
•
Reisen Sie gerne in kleinen,
individuellen Gruppen?
•
Schätzen Sie es, wenn man auf Ihre
persönlichen Reisewünsche eingeht?
•
Tanz- und Gymnastik-Schule
Anne-Claude Chaudet
Dipl. Tanzpädagogin Sorbonne Paris
Mitglied BGB
Dann sind Sie auf unseren kunstund kulturhistorischen Reisen
und den Themenreisen auf der
richtigen Linie!
Body-Gym
Rückengymnastik
Kursbeginn jederzeit möglich
Tanzpalast Anne-Claude Chaudet
Etzelmatt 5 5430 Wettingen
Tel. 056 427 03 32 oder 056 221 68 40
IT 19
64
Jazz, Hip Hop, Street Dance
Kinder und Erwachsene
SE
Ballett Kinder und Erwachsene
Vorstufe Ballett Kinder ab 4 Jahren
SCHMID REISEN
Inh. Hans Rudolf & Theres Budinsky-Schmid
Seminarstr. 54 · Postfach · 5430 Wettingen
Tel. 056 426 22 88 / Fax 056 427 16 47
e-mail: [email protected]
www.schmidreisen.ch
31
Gemeindebibliothek
•
•
•
•
•
•
Mattenstrasse 26, 5430 Wettingen
Unterhaltungsliteratur
Kinder- und Jugendbücher
Bilderbücher
Sachbücher
Zeitschriften
Bücher in englischer, französischer
und italienischer Sprache
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
•
•
•
•
Geografische Karten
Hörbücher auf Kassetten und CDs
Musik-CDs, CD-ROMs, DVD-Videos
1 Internet-Arbeitsplatz mit CD-ROM
Nachschlagwerken
• Homepage inkl. Zugang zum Online
Bibliothekskatalog:
www.wettingen.ch/bibliothek
16.00 – 20.00 Uhr
9.00 – 11.30 Uhr / 16.00 – 20.00 Uhr
16.00 – 20.00 Uhr
16.00 – 20.00 Uhr
9.00 – 11.30 Uhr / 16.00 – 20.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Internet: www.wettingen.ch/bibliothek
Telefon 056 427 11 10 / Fax 056 430 06 26
Antiquarischer
Bücherverkauf
21. Sept. – 17. okt. 09
Ludothek
Staffelstrasse 49 (Haus Weiheräcker) Verleih von Spielsachen für alle Altersstufen
Öffnungszeiten:
Dienstag
8.30 - 11.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 15.00 - 17.30 Uhr
Samstag
10.00 - 11.30 Uhr
Schulferien:
Mittwoch-Nachmittag geöffnet
Frühlingsferien:
1 Woche geschlossen (Inventar)
Internet: www.ludothek-wettingen.ch, Telefon 056 426 32 31
32
Tägi Sport
Hallenbad:
MO - FR 10-21 Uhr / SA und SO 09-17 Uhr
Wegen Reinigung jeden 2. Montag im Monat
bis 17.00 Uhr geschlossen.
Sauna:
Damen- und Herrensauna, Solarien
Gartenbad:
Mai, September täglich
Juni, Juli, August täglich
9 - 19 Uhr
9 - 20 Uhr
Tennisplätze:
April bis Mitte September:
MO - FR 8 - 21 Uhr
SA - SO 8 - 20 Uhr
Kunsteisbahn
ca. Mitte Oktober - Mitte März:
Eishockeyfeld
MO - FR 10 - 16 Uhr
Eislauffeld
MO - FR 10 - 21 Uhr / SA/SO 9 - 20 Uhr
Montag, Mittwoch und Freitag wird die Anlage von 18 - 19.15 Uhr gesperrt.
Spiel- und Sporthalle
Öffnungszeiten: Ganzes Jahr ausgenommen gesetzliche Feiertage
Minigolf
18 Bahnen mit vielen kniffligen
Hindernissen
April bis Oktober:
MO - FR 14 - 22 Uhr
SA
13 - 22 Uhr
SO
10 - 22 Uhr
Am 1. August sind alle Anlagen des Sportzentrums ab 17.00 Uhr
geschlossen (Tennisplätze ab 18.00 Uhr)
33
Musikschule Egloff
Seit 50 Jahren Unterricht für Kinder und Erwachsene durch diplomierte Lehrkräfte.
Eintritt Einzel-Unterricht jederzeit, Gruppen-Unterricht vierteljährlich.
• Knopf- und Pianoakkordeon
• Schwyzerörgeli
• Keyboard, Orgel, Piano
• klassische und Elektro-Gitarre, usw.
Musik Egloff, Neustrasse 30, Telefon 056 426 72 09, Fax 056 426 72 06
Offenes Singen für jedermann
Im Rathaussaal/5. OG. Sängerinnen und Sänger aller Altersklassen singen Volkslieder aus nah und fern. Jeden Freitag 14.30-16 Uhr, ausgenommen Schulferien.
Leitung: Louis Blunschi, Tel. 056 426 77 26
Seniorenstammtisch Wettingen des SRRB
(Senniorinnen- und Seniorenrat der Region Baden) Jeden 1. Donnerstag im
Monat ab 14.30 Uhr im Restaurant Tägi Wettingen.
Gemütlicher Höck und Diskussionen zu Tagesthemen.
Fachstelle für Altersfragen
Wohnsituation, finanzielle Lage, Freiwilligen- und Altersarbeit, Begegnungsmöglichkeiten, etc. 056 437 38 08 / [email protected]
Elternrunde Baden-Wettingen
Kurse und Vorträge zu Familien- und Erziehungsthemen.
Auskünfte, Anmeldung: Über E-Mail:[email protected] oder
www.elternrunde.ch / Ausführliche Kursübersicht im Rathaus aufliegend.
VOLKSHOCHSCHULE WETTINGEN
Sekretariat, 5430 WETTINGEN, www.vhs-wettingen.ch
Tel. Auskunft: Mo + Mi 9-11 Uhr, 056 427 11 78
oder immer via [email protected]
Das Kursangebot umfasst Abend- und Tageskurse für Wissensdurstige jeglichen
Alters zu Kultur, Musik, Gesellschaft, Natur, Gesundheit, Technik, Medien, Beruf,
Zeichnen/Malen, Sprachen, Reisen und fremden Ländern.
Die Semester beginnen jeweils Mitte Februar und Mitte August. Anmeldung mit
Talon im Programm, telefonisch oder via Website
Neue Mitglieder im Verein VHS Wettingen sind jederzeit gerne willkommen.
34
Schwimmschule Tägi Wettingen
Für Eltern ist es beruhigend, wenn sie wissen, dass
Ihr Kind schwimmen kann. Je früher es sich an das
Wasser gewöhnt, desto leichter lernt es die verschiedenen Schwimmtechniken. Kurstage ab vier Jahren.
Information: Katharina Urfer, Präsidentin
Tel. 056 426 88 04, DI+DO 9-10 h / [email protected]
Eishockeyschule Tägi
Jeweils ab Oktober, 2 x pro Woche, Mittwoch
und Samstag. Mietausrüstungen vorhanden.
Auskunft: Pete Halsey, Im Rüteli 19,
5405 Dättwil, Telefon 056 493 54 13
Eislaufkurse des EC Wettingen
Ende Okt.-März im Tägerhard: Kinder ab 4 J. und Erwachsene, Eistanz,
Anfänger, Fortgeschrittene. Auskunft: Frau J. Paice, Telefon 056 493 49 05
Warum nicht Leichtathletik?
...Lauf, Sprünge, Werfen, Ausdauer, Schüler, Jugend, Junioren, Erwachsene.
Kontakt: LV Wettingen-Baden, Postfach 2186, 5430 Wettingen
Telefon 056 470 11 54, www.lvwettingenbaden.ch
Einführungskurs ins Geräteturnen
Für Kinder von 6-7 J., Dienstag 17.30-18.30 h Margeläckerturnhalle.
Auskunft: Turnverein STV, Stefan Berz, Telefon 056 427 04 52
Turnen für Jedermann
Attraktives Training zur allgemeinen Fitness. Jeden Montag ab 18.30 h und
19.30 h in der unteren Zehntenhof-Turnhalle.
Auskunft: Turnverein STV, Markus Albrecht, Telefon 056 426 93 04
Nothilfe- / Samariterkurse
www.samariter-aargauost.ch, Frau Claudia Büchi, 056 288 25 44.
Weitere Information: Samariterverein Dorf: www.svwd.ch, Präsident: Hr. Egloff,
Tel. 056 427 22 43 / Samariterverein Lägern: www.samariter-wettingen.ch,
Präsident: Hr. Ott, Tel. 056 426 96 62
vitaswiss Baden-Wettingen (früher Volksgesundheit)
Wöchentliche Kursstunden in Gesundheits- und Atemgymnastik, QiGong, Hatha
Yoga u.a. durch kompetente Leiterinnen. Auskunft und Jahresprogramm bei
Betty Stalder, Neustrasse 9, Telefon 056 426 01 03
35
Tanz- und Gymnastik-Schule «Tanzpalast»
Anne-Claude Chaudet, Dipl. Tanzpädagogin Sorbonne Paris, Mitglied BGB
• Ballett Kinder und Erwachsene
• Vorstufe Ballett Kinder ab 4 Jahren
• Jazz, Hip Hop, Street Dance
für Kinder und Erwachsene
• Body-Gym
• Rückengymnastik
Kursbeginn jederzeit möglich.
Tanzpalast Anne-Claude Chaudet,
Etzelmatt 5, 5430 Wettingen, Telefon 056 427 03 32 oder 056 221 68 40
KAR / Konsultativer Ausländer-Rat der Gemeinde
Anlaufstelle für Ausländerfragen, Migration, Integration, etc.
www.wettingen.ch/migration
Hilfe in Haus und Garten, zum Aufräumen
oder Einkaufen, oder möchte Ihr Hund
länger Gassi gehen als Sie?
Die regionalen Jugendarbeitsstellen organisieren helfende Hände!
Anmeldung unter www.jugendlich.ch
oder Telefon 056 426 56 07 Dienstag - Freitag 13.00 - 16.00 Uhr
Jobbörse für
Jugendliche
Deutscher Schäferclub Wettingen
Ausbildung des Hundes zum zuverlässigen, sicheren Begleiter.
Gruppen- und Einzeltraining, Familien- und
Sporthundeausbildung.
Alle Mischlings- und Rassenhunde herzlich willkommen.
Auskunft: 052 383 23 28 oder www.dscw.ch
36
VEREINSLISTE
Bitte Änderungen/Ergänzungen der Redaktion melden (Seite 3)
Verein
Telefon
Aquarienfreunde Baden und Umgebung
Associazione Emigrati Spezzini
Bernerverein Baden-Wettingen & Umgebung
Blauring St. Anton
Blauring St. Sebastian
Bündnerverein Baden und Umgebung
Chinderhuus Spatzenäscht
Elternteam Schulhaus Altenburg
Familiengartenverein Wettingen
Figurentheater Wettingen
Film- und Videoclub Baden-Wettingen
Frauengemeinschaft St. Anton
Frauengemeinschaft St. Sebastian
Gruppe junger Mütter Wettingen
insieme Vereinigung zur Förderung
Behinderter Region Baden-Wettingen
Integrativer Ferienplausch
Jagdgesellschaft Wettingen-Ennetbaden
Jungwacht St. Anton
Kasperlibühne Binocolo
Kinderhütedienst St. Sebastian
Kleintierzüchterverein Würenlos-Wettingen
Kud KOLO Baden Serbischer Folkloreverein
Landfrauenverein Wettingen
Lingua e Cultura Italiana Wettingen
Ludothek Verein Wettingen
Oesterreicher Verein Baden
Pfadi Burghorn Wettingen
Philatelistenverein Baden-Wettingen
Pilzverein Region Baden
Punto d’Incontro Wettingen
Samariterverein Lägern-Wettingen
Samariterverein Wettingen-Dorf
Spielgruppe Elefäntli
Spielgruppe Sommervogel
Spielverein Cubulus Wettingen
Tagesfamilien Region Baden
Theatergesellschaft Wettingen
Trachtengruppe Wettingen
Vogel- und Naturschutzverein Wettingen
056 426 57 40
056 426 01 38
056 222 36 26
056 426 21 50
056 427 34 87
056 406 34 19
056 426 40 40
056 427 03 71
056 426 04 17
056 426 88 07
056 427 30 28
056 246 18 70
056 426 15 66
056 426 93 04
056 427 00 54
056 437 48 88
056 426 34 62
056 427 18 04
056 426 74 83
056 426 22 61
056 426 93 86
056 426 93 04
056 424 28 74
079 404 51 10
079 207 29 46
056 427 17 48
056 282 35 29
056 427 10 36
056 493 19 45
056 427 16 92
056 427 13 68
056 426 96 62
076 379 35 53
056 426 05 85
056 426 94 53
079 378 63 46
056 222 52 70
056 437 43 17
056 426 63 32
056 426 37 81
37
Verein
Telefon
Waldspielgruppe Sunneschtrahl
Wettige spielt
Akkordeonorchester Egloff Wettingen
Antonius-Chor, Wettingen
Fassbodechlopfer Wettige
Gem. Chor Bernerverein Baden/Umgebung
Guggenmusik Räbeschläcker Wettigen
Handharmonika-Spielring Wettingen
Harmonie Wettingen-Kloster
Jägermusik Wettingen
«Jodlerclub «»Bärggruess»»»
Jugendmusik Wettingen
Kammerorchester 65
Kirchenchor St. Sebastian
Klosterchor Wettingen
Männerchor Liederkranz Wettingen
Männerchor Wettingen
Schola Cantorum Wettingensis
Schnüffler-Clique Wettingen
Turnerchörli SV Lägern
TVWU Tambourenver. Wettingen/Umgebung
Vocappella Wettingen
Wettinger Kammerkonzerte
Wettinger Singkreis
Wettinger Sternsinger
Quartierverein Lägern
Quartierverein Schöpflihuse
Quartierverein Wettingen-Kloster
Agility-Team LUPUS Limmattal
Arbeiter - Touring - Bund Sektion Wettingen
Badmintonclub Wettingen (BCW)
Behindertensport Plusport Schweiz
Boccia Club Wettingen
Bootsclub Wettingen
BSV Wettingen Handball
Clup Pesca Sportiva Wettingen
Curling Club Wettingen
Damenturnverein Wettingen STV
Deutscher Schäferclub Wettingen
EHC Wettingen-Baden
Eislaufclub Wettingen
FC Juventina
056 209 18 21
38
056 437 37 11
056 426 51 77
056 426 99 91
056 222 36 26
056 426 83 94
062 777 07 06
056 426 35 82
056 426 27 07
056 281 20 21
056 427 20 27
056 222 78 07
056 426 58 57
056 242 15 14
056 426 04 21
056 426 27 89
052 242 76 90
079 337 20 03
056 426 89 14
044 751 15 48
056 427 16 25
056 222 69 75
056 426 45 86
056 426 52 85
056 427 24 84
056 427 49 69
056 426 66 60
056 430 22 35
056 426 81 19
056 426 72 41
062 823 39 55
056 426 14 57
056 426 09 11
056 426 52 45
056 222 88 70
056 426 44 05
056 424 20 00
052 383 23 28
079 334 75 06
079 276 69 63
079 677 41 83
Kategorie
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Musik
Quartiervereine
Quartiervereine
Quartiervereine
Quartiervereine
Quartiervereine
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Verein
Telefon
Kategorie
FC Wettingen 93
Fischerclub Wettingen
Geländeclub Wettingen
HC Wettingen
Hockey Club Rotweiss Wettingen
Hundesport Tägerhard Wettingen
IHC Wettingen (Inlinehockeyclub Wettingen)
Judoclub Baden-Wettingen
Karate-Do: Tai Jutsu-Do Karate Wettingen
Kegelklub Eggenschoner
KK Pokémon (Kegelclub)
LV Wettingen-Baden
Modellflugsport Verein Wettingen
Moto Club Centauri Wettingen
MuKi & VaKi Turnen DTV Wettingen
Pistolenschützen Wettingen
Radsport-Club Wettingen (RSC)
Regio-Skate Baden-Wettingen
Satus Wettingen
SC Tägi Wettingen, Schwimmclub
Schachfreunde Wettingen-Spreitenbach
Schiessportverein Wettingen
Ski- und Snowboardclub Rüsler
Sportschützen Wettingen-Würenlos
SV Lägern Gesamtverein
Tennisclub Wettingen
Tischtennis Club Wettingen
Turnverein STV Wettingen
Velo- und Moto-Club (VMC) Wettingen
Vitaswiss - Baden-Wettingen und Umgebung
Aarg.Mieterinnen- und Mieterverband
Bauernbund Wettingen
Handel und Gewerbe Wettingen
Verkehrsverein Wettingen
056 426 70 00
056 426 33 66
056 288 37 37
056 426 92 68
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Wirtschaft
Wirtschaft
Wirtschaft
Wirtschaft
056 282 28 19
056 424 35 66
056 222 03 73
079 678 08 83
056 426 97 34
079 219 56 04
056 470 11 54
056 221 65 14
079 219 90 39
056 426 55 01
056 225 24 44
079 638 28 77
056 430 08 71
056 209 02 53
056 426 88 04
044 748 25 31
079 750 19 21
056 406 06 82
079 666 21 84
056 426 30 19
056 493 25 59
056 427 30 16
056 427 44 04
056 426 94 80
056 426 01 03
062 888 10 38
056 424 10 27
056 437 47 21
056 426 22 11
Auf Schnitt und
Tritt dabei!
Ihr Traiteurspezialist
Bahnhofstrasse 4
5430 Wettingen
T 056 426 70 48
39
Was machen wir?
Wir sind Ansprechpartner für die Jugendlichen mit all ihren Anliegen. Jugendarbeit
ermöglicht den Jugendlichen, eigene Projekte umzusetzen.
Wo trifft man uns?
Das Schartenkafi an der Schartenstrasse 40 ist ein
Begegnungsort für Jugendliche.
Der Jugendtreff Villa Fluck ist ein gemütliches Haus in
einem lauschigen Garten.
«the club» – im Keller des Gewerbehauses Kreuzkapellenweg 2 – ist ein Begegnungs- und Veranstaltungsort für Jugendliche und junge Erwachsene.
Die Aufsuchend Jugendarbeit beschränkt sich nicht auf
die drei Standorte. Man trifft uns auch auf öffentlichen
Plätzen, in Parks und Lokalen etc. an.
Oder einfach auf:
www.jugendarbeitwettingen.ch
Wer sind wir?
v.l. Bastian; Manuela; Däni; Rahel
Kontakt:
Jugendarbeit Wettingen
Schartenstrasse 40
5430 Wettingen
Tel. 056 426 56 07
[email protected]
Büro ist offen von:
Dienstag-Freitag
13:00-16:00 Uhr
Hotel
Zwyssighof
Wettingen
Hotel Zwyssighof
Alberich Zwyssig-Strasse 78
CH-5430 Wettingen
Stefan und Esther Käufeler
Tel. 056 437 01 01 / Fax 056 437 01 02
Internet: www.zwyssighof.ch
Zimmer mit Douche / WC, inkl. Frühstücksbuffet, Radio, Minibar, DirektwahlTelefon, TV.
Einzelzimmer: inkl. MWST Fr. 115.– / Doppelzimmer: inkl. MWST Fr. 190.–
Spezialpreis für Monatsaufenthalte auf Anfrage.
Säle für
10 bis 150 Personen
Bar / 2 Kegelbahnen / Parkplätze
Restaurant
50 Plätze
Gartenrestaurant 80 Plätze
Schulferien 2009 / 2010
Beginn Schuljahr 2009
Freitage 2009
Schulferien 2010
Beginn Schuljahr 2010
Freitage 2010
MO
SA
SA
MO
SA
SA
SA
10. Aug.
26. Sept. 19. Dez. 2. November
6. Feb. 10. April 3. Juli
-
MO 9. Aug.
SA 2. Okt.
SA 24. Dez.
2. - 5. April
1. Mai
13./14. Mai
MO 24. Mai
DO 3. Juni
FR 4. Juni
-
SO 11. Okt.
SO 3. Jan.
Weiterbildung Lehrpersonen
SO 21. Feb.
SO 26. April
SO 8. Aug.
SO 17. Okt.
SO 9. Jan.
Ostern
Auffahrt
Pfingstmontag
Fronleichnam
Weiterbildung Lehrpersonen
TEMPUR® – OPTIMALE DRUCKENTLASTUNG
Die Matratzen und Kissen aus TEMPUR passen sich den
Konturen Ihres Körpers an und stützen ihn perfekt ab –
wo immer es notwendig ist.
Fachberatung bei:
Erwin Suter · Zwyssigstrasse 81 · Haus Hotel City
5430 Wettingen · Telefon 056 426 40 82
Dienstag – Freitag: 14.00 – 18.30 Uhr / Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr
41
Aus den Vereinen
Vereine, die mit ihrem Porträt hier erscheinen möchten, senden einen Kurztext an: Arno Egloff, Austrasse 49, 5430 Wettingen.
Badminton Club Wettingen
Training freitags (Einsteiger) und dienstags (Fortgeschr.) in der Turnhalle der
Kantonsschule Wettingen. Schnupperbesuch möglich. 3.- und 5.-Liga-Mannschaft. Kontakt: www.bcwettingen.ch
oder 056 442 40 38 Matthias Meier)
Wettinger Kammerkonzerte im Musiksaal Margeläcker
Generalprogramm können gratis bezogen werden bei Käthi Kupper, Meisterhofstrasse 11, 5400 Baden, Tel. 056 222 69 75, Fax 056 222 78 57, E-mail:
[email protected]. Vorverkauf bei info Baden, Tel. 056 200 84 84
Wettinger Sommerkonzerte
Konzertreihe (Mai bis September) in der Klosterkirche und im Hof der Aula
Kantonsschule Wettingen. Generalprogramme im Kloster, im Rathaus und beim
Sekretariat Kantonsschule, Vorverkauf bei Hotelplan, Alb. Zwyssigstrasse 81
Jugendmusik Wettingen
Du suchst ein Hobby und willst zusammen
mit Gleichgesinnten etwas erleben und erreichen? Dann bist du bei uns genau richtig!
Wir sind junge Menschen und musizieren
gerne zusammen. Ab 9 Jahren kannst du
bei uns ein Instrument spielen lernen.
Infos: www.jugendmusik-wettingen.ch
oder Yvonne Gruber, Tel. 056 427 20 27
Die Tambourenvereinigung
Wettingen und Umgebung...
...bietet nicht nur eine seriöse Tambourenausbildung sondern auch viel Spass und
Kameradschaft. Anfängerkurs ab 8 Jahren.
Auskunft erteilt Heinz Hügli,
Tel. 056 241 81 58 oder www.tvwu.ch.
Figurentheater Wettingen im Gluri-Suter-Huus
Bifangstrasse1. Kartenreservation: info baden, Telefon 056 200 84 84
Generalprogramm über [email protected]
42
Fischerclub Wettingen
Der Fischerclub Wettingen (FCW) wurde 1951 gegründet. Höhepunkt ist das
alljährliche Fischessen am letzten Wochenende der Sommerferien.
Auskunft: Werner Senn, Präsident, Tel. 056 426 33 66.
Antonius-Chor
Gegründet 1954 gleichzeitig mit der Pfarrei
St. Anton. Hauptaufgabe
ist die musikalische
Gestaltung der Gottesdienste. Leitung: Thomas
Schacher. Das Repertoire
reicht vom Gregorianischen Choral bis zu zeitgenössischen Werken. In unregelmässigen Abständen veranstaltet der Chor Konzerte. Mehr über uns: www.antonius-chor-wettingen.ch
oder Tel. 056 426 51 77 (Walter Würsch, Präsident)
Wettinger Singkreis
Der Chor unter der Leitung von Renato Botti
widmet sich der Aufführung anspruchsvoller
oratorischer Werke. Die
Sängerinnen und Sänger
kommen aus allen Altersgruppen und vielen Berufen. Proben: Donnerstag
19.00-20.45 im Kapitelsaal des Klosters.
Kontakt: www.wettinger-singkreis.ch oder 056 426 45 86 (Manfred Oswald)
Der Vogel- und Naturschutzverein Wettingen VNW…
…setzt sich seit der Gründung 1931 für den Erhalt der Natur in Wettingen ein. Er
pflegt diverse Naturschutzgebiete. Mit spannenden Exkursionen in die nähere und
weitere Umgebung und mit Kursen wird die Kenntnis der heimischen Vogelwelt gefördert. Mitglieder und Teilnehmer an Pflegeeinsätzen und Exkursionen sind wilkommen. Kontakt: 056 426 37 81 (Co-Präsident Helmut Nowack) oder via www.vnw.ch.
43
Kurzinfo zum Abfuhrwesen
Für detaillierte Information konsultieren Sie bitte das
Merkblatt der Gemeinde!
Kehrichtabfuhr
Die wegen Feiertagen ausgefallenen Abfuhrtage werden wie folgt nachgeholt:
Abfuhr vom:
Nachgeholt:
Dienstag
1. Januar
Neujahr
Montag 5.Januar
Donnerstag 21. Mai
Auffahrt
Freitag 22. Mai
Donnerstag 11. Juni
Fronleichnam
Freitag 12. Juni
Donnerstag 24. Dezember Heiliger Abend
Montag 28. Dezember
Grünabfuhr
An folgenden Tagen findet keine Grünabfuhr statt (Mittwoch):
14. und 28. Januar / 11. und 25. Februar / 09. und 23. Dezember
Entsorgungsplatz Untere Geisswies, Öffnungszeiten
Jeden Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr
ausgenommen sind die Samstage
3. Januar
11. April
Ostersamstag
30. Mai
Pfingstsamstag
1. August
Bundesfeier
26. Dezember
Stephanstag
Alteisen-Sammlung
Mittwoch, 4. November an verschiedenen Standorten
gemäss Publikation in der Presse
Kleidersammlung
Strassensammlung Samstag, 17. Januar und Montag, 22. Juni
Sammelcontainer:
Stiegelenstrasse (hinter Migros)
Winkelriedstrasse (bei Tennisanlage)
Feuerwehrmagazin
Jurastrasse
Untere Geisswies (Öffnungszeiten)
Abgabestellen für Elektroschrott
Geräte können bei den Verkaufsstellen gratis zur Entsorgung gegeben werden.
Weitere offizielle Abgabestellen sind:
Stiftung Wendepunkt, Klosterstrasse 40 (alte Weberei),
Montag – Donnerstag 8.00 bis 11.30 und 13.30 bis 16.30 Uhr
Freitag
8.00 bis 11.30 und 13.30 bis 16.00 Uhr
Obrist Transporte AG, Seminarstrasse 89, Abgabe nach telefonischer
Vereinbarung oder Montag bis Freitag 13.30 bis 18.00 Uhr
44
Polystyrolsammlung
Durchgeführt durch die EVP-Ortspartei am Samstag, 12. September von
9.00 bis 12.00 Uhr beim Werkhof Kirchzelg
Fremdkörper wie Folien und Klebestreifen müssen entfernt werden.
Loses Füllmaterial und bemalte Ware wird nicht angenommen.
Weitere Auskunft am Sammeltag 079 306 68 84
Skischuhsammlung
Durchgeführt durch die EVP-Ortspartei am Samstag, 25. April
von 9.00 bis 12.00 Uhr beim Werkhof Kirchzelg.
Weitere Auskunft am Sammeltag 079 306 68 84
Velos-Sammeltag
Ausgediente Velos, Kindervelos, Trottinetts und deren Ersatzteile werden im
Rahmen eines Selbsthilfeprojektes gesammelt.
Samstag, 6. Juni, 9.30 bis 12.30 Uhr, Werkhof Kirchzelg
Hausräumungen
bei Todesfall, Wohnungsaufgabe oder Teilräumung:
Onkel Tom‘s Brockihütte, Einsatzprogramm für benachteiligte Jugendliche und
Erwerbslose. Telefon 056 426 62 70
Altpapier- und Kartonsammlung
Durchgeführt durch die Wettinger Schulen und Jugendorganisationen. Der Reinerlös kommt den Organisationen zugute. Allfällige Sortier- und Entsorgungsarbeiten schmälern diesen Erlös enorm. Bereits bei der Bereitstellung kann die
Bevölkerung mithelfen, die Kosten zu senken:
Papier und kleinere Mengen Karton gemeinsam bündeln.
Grössere Kartonmengen (immer flachlegen) separat bündeln.
Tragtaschen, Plastik oder Papier und offene oder geschlossene Kartons
werden von den Organisationen stehen gelassen!
Die bereitgestellten Bündel sollen gut verschnürt und nicht schwerer als 5 kg sein.
Das Altpapier soll an folgenden Tagen bis morgens 07.00 Uhr an den üblichen
Kehrichtsammelstellen bereitgestellt sein:
Samstag
Dienstag
Dienstag
Dienstag
Samstag
15. August
22. September
20. Oktober
17. November
12. Dezember
Jungwacht/Blauring
Sekundarschule
Bezirksschule
Realschule
Jungwacht/Blauring
Ein Zeitungsbinder aus Karton um die Papierbündel in der richtigen Grösse auf
praktische Weise zu verschnüren, kann beim Werkhof Kirchzelg gratis bezogen
werden. Ein ähnliches Produkt verkauft auch die arwo, Kirchstrasse 16.
45
Gemeinde Wettingen/Rathaus
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Montag und Donnerstag zusätzlich bis 18.30 Uhr.
Ausserhalb der Öffnungszeiten Termine auf Vereinbarung.
Für polizeiliche Notfälle Telefon 117.
Telefon 056 437 71 11 / Internet: www.wettingen.ch
Fundbüro, Hundekontrollmarken,
Anträge für Führerscheine
c/o Einwohnerkontrolle, 056 437 77 40
Bahnhof SBB
Auskunft, Billetschalter, Geldwechsel, Reisegepäck,
Tel. 051 222 86 66 / Fax 051 222 86 65
Schalteröffnung 06.10 Uhr, Schluss 19.30 Uhr (SA 07.10-18.30 Uhr /
SO 08.10-17.30 Uhr). Billette für Veranstaltungen (Ticketcorner, Railaway)
Poststellen
Wettingen 1, Seminarstrasse 114, Tel. 056 426 27 77
MO-FR 7.30-12.00 Uhr, 13.45 – 18.30 Uhr / SA 8.30-11.00 Uhr
Wettingen 2, Bahnhofstrasse 92, Tel. 056 426 27 77
MO-FR 7.45-11.30 Uhr / 14.00-18.00 Uhr / SA 8.30-11.00 Uhr
Wettingen 3, Staffelstrasse 62, Tel. 056 426 27 77
MO-FR 7.45-18.00 Uhr durchgehend / SA 8.30-12.00 Uhr
Krankenmobilien-Magazin
des Samaritervereins Wettingen Dorf im Keller des Schulhauses Zehntenhof,
Öffnungszeiten: MO, MI, FR 16.30-18.30 Uhr
Vermietung von Pflegehilfen, Gehhilfen, Rollstühlen, etc. Telefon 056 426 99 35
Die Mütter- und Väterberatung...
...richtet sich an Eltern von Kleinkindern, steht allen offen, unabhängig von
Familienform und kultureller Herkunft und ist vertraulich und unentgeltlich.
Die Beraterin ist Spezialistin für die körperliche, seelische und geistige Entwicklung des Kindes, für Stillen, Ernährung, Pflege und Erziehung. Sie berät und unterstützt Eltern in psychosozialen Fragen.
Auskunft: Frau Elisabeth Schneider, Tel. 056 426 21 84
Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen AG
Direktion: Bushof, Halbartenstrasse 5, Postfach 312, 5430 Wettingen,
Telefon 056 437 61 61
Verkauf / Information: Bahnhofplatz Baden
Öffnungszeiten: MO-FR 7-19 Uhr, SA 9-12 Uhr Mehrfahrtenkarten / Tageskarten am Bahnhofplatz Baden, an den Bahnschaltern, im Bushof, sowie an
den Kiosken der Region. Internet: www.rvbw.ch/e-mail: [email protected]
46
Gemeindepolizei geöffnet werktags, 7-19 Uhr
Kantonspolizei (ab 1. September 2007)
Apotheken-Notfalldienst / Info - Telefon
Notarzt
Kantonsspital Baden
Notfallpraxis Kantonsspital Baden (Erwachsene)
Notfall-Kinderarzt Kt.spital Baden (Kinder bis 16 Jahre)
Sanitätsnotruf
Polizeinotruf
Feuerwehrnotruf
Tox - Institut / Vergiftungs-Notfälle
REGA
Spitex
056 437 77 77
056 200 11 11
0800 300 001
0900 911 900
056 486 21 11
0844 844 500
0844 844 100
144
117
118
145
1414
056 437 03 90
Bürozeit Montag-Freitag 8.00-11.30 h
(ausserhalb Bürozeit Telefon-Beantworter) Rigistrasse 10
Elektrizitäts- und Wasserwerk (Störungsdienst)
056 437 20 90
Die dargebotene Hand
143
Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche
147
Schweizerisches Rotes Kreuz Regionalstelle Baden
Vermietung Notrufsysteme für den Kinder-Hütedienst
056 222 33 66
Fahrdienst und Vermietung Pflegebetten
056 222 33 67
Pro Senectute
056 203 40 80
Stiftung für das Alter, Bezirksberatungsstelle
WettingenWasWieWo
erscheint halbjährlich: Ende Dezember und anfangs August
Herausgeber: Verkehrsverein Wettingen
Kontaktstelle für Redaktion und Veranstaltungen: Arno Egloff, Austrasse 49,
5430 Wettingen, Telefon 056 426 53 16 / Mobil 079 408 88 72
mail: [email protected] Für Veranstaltungen auch Eintrag unter
www.wettingen.ch/Anlässe/weitere Anlässe möglich.
Annahmeschluss für Inserate und Veranstaltungen:
Mitte November und Mitte Juni
Der Eintrag von Veranstaltungen ist für Vereine und Inserenten kostenlos.
Inseratannahme/Druck: Egloff Druck AG, Grafisches Unternehmen,
5430 Wettingen, Telefon 056 438 09 90, www.egloff-druck.ch
Weitere Exemplare gratis beim Rathaus, am SBB-Schalter und bei der Redaktion.
47
Die Partnerschaft,
die Vertrauen schafft.
Raiffeisenbank Lägern-Baregg
www.ihrebank.ch

Wettingen am See

Transcription

Documents pareils

Autowaschanlage, Landstrasse 189, 5430 Wettingen

Fasnächtliche Rush Hour Party im Musikpark A1

Kurzhantel-Set 1-10kg chrom (ADH), inkl

Jordan Punching Ball (JLBOX-PB)

Deltavista Credit Check - Business

Schweizer Meister Feld