Deutsch-norwegischer Lehrlingsaustausch Auslandspraktika – ein

Deutsch-norwegischer Lehrlingsaustausch
Auslandspraktika – ein Gewinn für alle!
Die Handwerkskammer Münster führt im Jahr 2016 zum dreizehnten Mal einen
Lehrlingsaustausch in Zusammenarbeit mit einer berufsbildenden Schule in
Ålesund/Norwegen durch. Schwerpunkt des Aufenthaltes im Ausland ist ein Praktikum in
einem Handwerksbetrieb.
Auslandspraktika – ein Gewinn für Betriebe und Auszubildende
Von dem Praktikum in Norwegen profitieren sowohl Auszubildende als auch die
entsendenden Betriebe.
Auszubildende lernen ihr Handwerk aus einer anderen Perspektive kennen. Sie erhalten
fachliche Anregungen, einen Einblick in andere Arbeitsverfahren sowie Kulturen und sie
bauen ihre Englischkenntnisse aus.
Betriebe profitieren von der persönlichen Weiterentwicklung sowie den zusätzlichen
Kenntnissen ihrer Auszubildenden und erhalten Impulse für einen globalisierten Markt.
Über die Entsendung von Auszubildenden erhöhen Handwerksbetriebe ihre Attraktivität im
Wettbewerb um guten Nachwuchs.
Wer kann am Lehrlingsaustausch teilnehmen?
Teilnehmen können Auszubildende aus folgenden Berufen:









Anlagenmechaniker/in Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Dachdecker/in
Elektroniker/in - Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik
Friseur/in
Kfz-Mechatroniker/in
Konditor/in
Maurer/in
Metallbauer/in
Zimmerer/in
Wer sind die norwegischen Austauschpartner?
Die norwegischen Auszubildenden besuchen die berufsbildende Schule Borgund
Vidaregåande Skole (BVGS) in Ålesund. Diese Schule ist unser langjähriger Projektpartner
in Norwegen. Hier absolvieren die Auszubildenden die ersten beiden Jahre ihrer
Ausbildung. Sie werden in den bestens ausgestatteten schuleigenen Lehrwerkstätten von
erfahrenen Ausbildern/innen und Lehrern/innen in Theorie und Praxis unterwiesen.
Anschließend werden sie zwei Jahre lang im Betrieb weiter ausgebildet.
Folgender Ablauf des Lehrlingsaustausches ist vorgesehen:
Der Austausch beruht auf Gegenseitigkeit, das heißt, zunächst kommt die norwegische
Gruppe vom 28.02. bis 20.03.2016 nach Deutschland. Nach den Osterferien, vom 09.04.
bis 29.04.2016, reisen die deutschen Auszubildenden nach Norwegen. Abhängig von den
verfügbaren Flugverbindungen können An- und Abreise auch ca. einen Tag später
erfolgen.
Jeweils ein deutscher und ein norwegischer Lehrling bilden ein „Tandem“. Der norwegische
Lehrling wird zusammen mit seinem/r deutschen Partner/Partnerin im Ausbildungsbetrieb
arbeiten und möglichst auch in dessen/deren Familie wohnen. In Norwegen wird der
deutsche Lehrling ebenfalls möglichst in der Familie des Partners wohnen. Falls das nicht
möglich sein sollte, erfolgt die Unterbringung in Appartements o. ä.
Aufenthalt der deutschen Auszubildenden in Norwegen
Im Wesentlichen wird der Ablauf folgendermaßen aussehen:
13 Tage
1 Tag
1 Tag
Betriebspraktikum
Stadtbesichtigung, Besuch von Sehenswürdigkeiten, z. B. Atlantikpark
Ausflug zum Geiranger Fjord
Gemeinsames Abschiedsessen in der Borgund vidaregåande skole
Je nach Ausbildungsberuf kann es Abweichungen im Ablauf geben. Das genaue Programm
wird vor der Ausreise bekanntgegeben.
Aufenthalt der norwegischen Auszubildenden in Deutschland
Der Aufenthalt verläuft vergleichbar dem Aufenthalt der deutschen Auszubildenden in
Norwegen. Den Schwerpunkt wird das Praktikum im Ausbildungsbetrieb des deutschen
Lehrlings darstellen. Die Handwerkskammer Münster organisiert gemeinsame Aktivitäten,
z. B. Klettern in der Kletterhalle, Stadtführung Münster.
Begleitung
Die Gruppe wird von einer erwachsenen Person ins Ausland begleitet. Vor Ort steht eine
Ansprechpartnerin/ein Ansprechpartner zur Verfügung.
Unterkunft
Im Sinne eines intensiven Austauschs auf der fachlichen wie auch auf der persönlichen und
kulturellen Ebene sollen die Lehrlinge möglichst privat bei dem Austauschlehrling
untergebracht werden. Sollte das in Einzelfällen nicht möglich sein, wird diese/r
Teilnehmer/in in einem Appartment, einer Pension oder Jugendherberge wohnen.
Sprachkurs
In Norwegen ist die englische Sprache recht geläufig. Die deutschen Teilnehmer erhalten
vor ihrer Ausreise nach Norwegen Englischunterricht, der auch berufsbezogenes Vokabular
vermittelt.
Im Rahmen dieser sprachlichen Vorbereitung sollen auch einige Wörter in Norwegisch
(Anrede, Begrüßung usw.) erlernt werden.
- 2 --
Finanzierung und Kosten
Jeder Teilnehmer wird durch das europäische Förderprogramm Erasmus+ finanziell
unterstützt. Diese Förderung deckt aber nicht die gesamten anfallenden Kosten. Für den
dreiwöchigen Aufenthalt in Norwegen ist daher ein Eigenanteil von 350,00 € pro Lehrling zu
leisten. Damit sind die Kosten für sprachliche Vorbereitung, An- und Abreise, offizielles
Rahmenprogramm in Norwegen und Deutschland, Unterkunft und Gruppenversicherung
(Auslandskranken- Haftpflicht-, Unfallversicherung) gedeckt. Die Verpflegung erfolgt durch
die Gastfamilien bzw. im Appartement, dort evtl. als Selbstversorger (die Kosten werden
übernommen).
Wie sind die Teilnehmenden im Ausland versichert?
Das Auslandspraktikum ist Teil der Ausbildung und nicht als Urlaub zu betrachten! Nur
dann besteht während des Auslandsaufenthaltes der gesetzliche Unfallversicherungsschutz.
Als Nachweis über die Krankenversicherung ist die europäische Krankenversicherungskarte mitzunehmen.
Die Handwerkskammer Münster schließt darüber hinaus vorsorglich für die Teilnehmer des
Austauschs und die Begleitpersonen eine Gruppenversicherung ab. Sie umfasst
Auslandskrankenversicherung, Unfallversicherung und private Haftpflichtversicherung.
Der Europass Mobilität
Die Teilnehmenden erhalten den „Europass Mobilität“, nachdem sie einen
Erfahrungsbericht auf www.letsgo-azubi.de hinterlegt haben. Der Europass Mobilität dient
der Dokumentation von Aus- und Weiterbildungsabschnitten, die im Ausland absolviert
wurden. Er ist ein Dokument der Europäischen Union und wird gemeinschaftsweit
verwendet. Die BVGS in Ålesund bescheinigt hier den Bildungsaufenthalt in Norwegen. Der
Pass kann bei späteren Aus- oder Weiterbildungsabschnitten im Ausland beliebig erweitert
werden.
Weitere Infos und Anmeldung
Die finanzielle Förderung des Austausches ist mit einigen Formalitäten verbunden. Alle
Teilnehmenden verpflichten sich, die notwendigen Unterlagen fristgerecht auszufüllen. Die
Handwerkskammer wird genaue Anweisungen und Hilfestellungen geben.
Interessierte Auszubildende können sich auf dem beigefügtem Formular bis zum
25.10.2015 bei der Handwerkskammer Münster für den Austausch anmelden.
Weitere Auskünfte erteilen:
Andreas Bendel
Tel.: 0251 705 1464
E-Mail: [email protected]
Anita Urfell
Tel.: 0251 705-1460
E-Mail: [email protected]
Handwerkskammer Münster
Kontaktstelle Ausland
www.hwk-muenster.de/ausland
- 3 --
Anmeldung
Lehrlingsaustausch mit Norwegen
Norwegische Lehrlinge in Deutschland:
Deutsche Lehrlinge in Norwegen:
1.
2.
28.02. – 20.03.2016
09.04. – 29.04.2016
Hiermit melde ich mich verbindlich für die Teilnahme am Lehrlingsaustausch an:
Bitte alle Felder am PC ausfüllen oder sehr deutlich schreiben!
Name
Vorname
Geburtsdatum
Straße, Hausnr.
PLZ Wohnort
Telefonnummer
Handynummer
E-Mail-Adresse
Name bei Facebook
Ausbildungsberuf
Lehrjahr
Ausbildungsbetrieb
Ansprechpartner im Betrieb
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Straße, Hausnr.
PLZ Ort
Unterbringung eines norwegischen Lehrlings
Es ist gewünscht, dass die norwegischen Lehrlinge in den Familien der deutschen Austauschpartner untergebracht
werden.
Ich habe die Möglichkeit, vom 28.02. bis 20.03.2016 einen norwegischen Lehrling unterzubringen bei
☐ mir Zuhause oder bei
Name
3.
Straße, Hausnr.
PLZ Ort
Falls zutreffend:
Ich nehme an der Zusatzqualifizierung „Europaassistent/in (HWK)“ teil, am
Berufskolleg:
Anmeldeschluss ist der 25.10.2015!



Mein Ausbildungsbetrieb ist mit meiner Teilnahme einverstanden und bereit, einen norwegischen Lehrling für ein
dreiwöchiges Praktikum aufzunehmen.
Ich versichere, dass ich gesund bin oder die HWK Münster über aktuelle Krankheiten informiere.
Mir ist bekannt, dass ich einen Eigenanteil von 350,00 € zu leisten habe. Ich überweise den Eigenanteil, sobald
ich eine Zusage für die Teilnahme erhalten habe, unter dem Stichwort „Lehrlingsaustausch Norwegen,
Kostenträger 13 716 010“ auf das Konto der Handwerkskammer Münster bei
Volksbank Münster
BIC: GENODEM1 MSC
IBAN: DE 27 4016 0050 0400 6071 00
Achtung: Die Anmeldung wird mit der Bestätigung durch die Handwerkskammer Münster verbindlich! Im
Falle eines Rücktrittes des Teilnehmers/ der Teilnehmerin wird der Eigenanteil zurückgezahlt abzüglich
eventuell bereits entstandener Kosten für den Flug bzw. für die Stornierung.
Ort, Datum
Unterschrift Auszubildende/r
Unterschrift Ausbilder/in
Ihre Anmeldung senden Sie bitte unterschrieben an:
Handwerkskammer Münster
Michaele Artmann-Paschke
Echelmeyerstr. 1-2
48163 Münster
Tel.: 0251 705-1109
Fax: 0251 705-55-1109
E-Mail: [email protected]