Online-Ausgabe

Transcription

Online-Ausgabe

ba
HRREE
AH
JJA
H
HEERR
44
––220011
11997744
ABBACHER
AB
ABBA
BA
BAD
BBBBAACC
A
A
D
A
B
hhrrififtt
ZZeeititscsc
tltlicichhee
moonnaa AAbbbbaacchh
D
Diieiiem
d
d
fü
fürrBBaa
41. Jahrgang
Ja
| Mai 2015
2
d-a NE
bb U:
ac
he
r.d
e
Wie der kleine Michael das Kriegsende erlebte
Wa
Warum
die grünen Hänge
plötzlich braun waren
plöt
Blic vo
Blick
vom
m Hanslberg
Hanslber auf Oberndorf, die
di Donau
und Bad Abbach – Aufnahme aus den 40er
Jahren
Foto: Archiv
Bad Abbach
Sonnenschutzgläser
in Ihrer
Sehstärke ab 22.- Euro!
www.optikeichinger.de
Raiffeisenstraße 19
Bad Abbach Tel.: 09405-5599
lso,
ls
, in diesem
diesem Monat ist es ja
nun 70 Jahre her, das Ende des Zweiten
Weltkrieges. Für mein Zeitempfinden sind
nur wenige Minuten vergangen. Daher **
habe ich genau vor Augen, wie es war, als
H Ö R G E R Ä T E in jener
G Zeit
M hier
B Hin Abbach die vielen Vertriebenen
trie
ebene eintrafen. Erschöpfte, verzweifelte Menschen mit wenigen Habseligkeiten. Menschen, die ihre Heimat
*Für Mitglieder gesetzl.
Alle
verloren und
Krankenkassen
mit Schlimmes auf der Flucht erlebt hatten. Die bei den
äte
Leistungsanspruch
hörgerfanden.
nderArbeit
Einheimischen und
ObdachKiund
Die hier
er in ein neues Leben
ohrenärztlicher Verordi*
fre
gs
un
hl
za
zu nach Kriegsende leben wieder Flüchtlinge in
starten
nung.
Zzgl.konnten.
der gesetzl.70 Jahre
in Höhe von
Zuzahlung
Bad Abbach.
Und wieder
eder helfen
helfen viele Einheimische. Sie geben Spra10€/Hörgerät. Privatpreis::
chunterricht,
fahren
die
Asylsuchenden
zu Ärzten und Anwälten. Berge
750€/Hörgerät
von Kleidung sind schon gesammelt worden. Aber wohin damit? Seit
Monaten sucht der Helferkreis-Asyl händeringend nach einem Raum
für die Kleiderspenden. Da frage ich mich: Wie passt das zusammen?
So viele Geschäfte in der Fußgängerzone stehen leer. Warum hat noch
kein Hausbesitzer Herz gezeigt und einen Raum zur Verfügung gestellt?
Solange es keine Sammel- und Ausgabestelle gibt, können auch keine
Kaiser-Heinrich-II.-Str.
Kaiser
Heinrich
II angenommen
Str 7 Regensburger
Sudetenstr.
26 das
Str
neuen
Spenden
werden. Str.
Sehr,
traurig findet
Sehr41sehrSudetenstr
93077 Bad Abbach
(T) 09405 - 96 98 934
93138 Lappersdorf
(T) 0941 - 46 52 46 51
93073 Neutraubling
(T) 09401 - 95 39 123
Euer Turm
Tu
Turmgeist
geist Heinrich
P.S. Die Telefon-Nummer von Hanna Seidl-Schulz vom Helferkreis
lautet übrigens 09405-969 www.schiller-gebert.de
88 02
**Ausgez. Filiale: Lappersdorf
Es war geisterhaft: Eben noch
strahlte in Oberndorf die Sonne
vom blauen
Himmel. Aber innerbl
halb weniger
Minuten war der Ort
we
in dichten
Nebel eingehüllt. Der
dich
zehnjährige
Michael war verblüfft,
zehnjä
hn
hnjä
und auch
au seine Eltern hatten so etwas noch
no nie erlebt. „Es war zehn
Uhr. Nach
zwei Stunden hatte
Na
sich der Nebel komplett verzogen,
und die
di Sonne schien wieder“,
erzählt Michael Gassner, der sich
siebzig Jahre später genau an den
27. April
Ap 1945 erinnern kann.
Lesen Sie weiter auf Seite 5
Michael Gassner als 10-jähriger Bub
UÊ>ÃÃ>ì}iÃÌ>ÌÕ}
UÊiÀ>Õ}iÃÌ>ÌÕ}
UÊ6ÜBÀiÃVÕÌâ
UÊ>iÀ>ÀLiÌiÊ>iÀÊÀÌ
Foto: privat
L
Wir bringen Farbe
in Ihr Leben!
Qualität von Ihrem Meisterbetrieb!
ÊiÃV>VÌÊÓÎÊUÊÎäÇÇÊ>`ÊLL>V
/
/i°Êä{äxÉÈ£ÓÈ{ÊUÊLÊä£Ç£ÉxÓÓÎÓ{
Inhalt
Seite
Seite
Kriegsende in Bad Abbach ........1 und 5
Kalender .........................................16 – 19
Amtliche Nachrichten .............................2
Gratulationen .........................................20
Gemeinderat-Themen ............................3
Adressen aus der Region.....................21
Erster Weltkrieg ........................................4
Vortrag über Afghanistan.......................6
Und lesen Sie bitte im Internet unter
Ärzte in Bad Abbach ...........................8/9
www.bad-abbacher.de
Mai-Ausflug ....................................10 – 12
• Ein Frühlingfest vom Feinsten
Sicherheit für Einbrüchen ....................15
• Pflegeberufe – nur etwas für Frauen?
Rätsel
Unser
Mai-Rätsel
Liebe Rätselfreunde!
Diesmal geht es um die Skulptur mit
den Beinen und dem Fisch, die 2001
am Eingang der Fußgängerzone Am
Markt platziert wurde. Geschaffen
wurde sie aus Marchinger Kalkstein
von dem Steinmetz und Bildhauer
Korbinian Huber (*1965 in Freising).
Die fünfköpfige Jury des Wettbewerbs „Kunst in der Fußgängerzone“
entschied sich damals einstimmig
für den Entwurf Hubers (von ihm
stammt auch der Brunnen vor
Brunner Bäcker). Aus der Begründung der Jury: „… die Objekte
haben etwas Witziges, fast etwas
Ironisches … Die erwartete
Anziehungskraft wird die Werbewirksamkeit
des Kurortes begünstigen und die
b
Entwicklung des Altstadtkerns vorantreiben …“
Addieren Sie einfach die beiden Nummern der jeweils richtigen
Antwort und schicken Sie die Lösungszahl bis zum 15. Mai 2015
an Bettina von Sass, Fichtenstraße 1, 93077 Bad Abbach oder per
E-Mail: [email protected]. Zu gewinnen gibt es
diesmal eine Jahreskarte 2015 für das Inselbad für eine Person, verlost
von der Marktgemeinde Bad Abbach.
Frage 1:
Wie heißt die Skulptur des Bildhauers Korbinian Huber korrekt?
Antwort 1: Donauwaller
Antwort 2: Die Fiaß
Antwort 3: Fußgänger am Markt
Frage 2:
Wie lautet der Begleittext auf der Tafel?
Antwort 1: „Der Fußgänger weist den Weg mit schnellen Schritten
bringt er heimische Fische zum Markt“.
Antwort 2: „Fischers Fritz fängt frische Fische und eilt mit
Sieben-Meilen-Schritten zum Markt“.
Antwort 3: „Meine obere Hälfte liegt grad noch im Bett und ruht
sich vom letzten Fischfang aus“.
Die Lösung des April Rätsels: Richtig war die Zahl 2. Der Gewinn geht an
Eveline Lang, Thalmassing.
40
ba
E
JAHR
HER
4
– 201
1974
ABBACHER
BAD
BBAC
A
D
A
B
t
itschrif
he Ze
onatlic
h
Die m Bad Abbac
für
41. Jahrgang | Mai 2015
d-a NE
bb U:
ac
he
r.d
e
Wie der kleine Michael das Kriegsende erlebte
Warum die grünen Hänge
plötzlich braun waren
Blick vom Hanslberg auf Oberndorf, die Donau
und Bad Abbach – Aufnahme aus den 40er
Foto: Archiv Bad Abbach
Jahren
lso, , in diesem Monat ist es ja
nun 70 Jahre her, das Ende des Zweiten
Weltkrieges. Für mein Zeitempfinden sind
nur wenige Minuten vergangen. Daher
habe ich genau vor Augen, wie es war, als
in jener Zeit hier in Abbach die vielen Vertriebenen eintrafen. Erschöpfte, verzweifelte Menschen mit wenigen Habseligkeiten. Menschen, die ihre Heimat
verloren und Schlimmes auf der Flucht erlebt hatten. Die bei den
Einheimischen Obdach und Arbeit fanden. Die hier in ein neues Leben
starten konnten. 70 Jahre nach Kriegsende leben wieder Flüchtlinge in
Bad Abbach. Und wieder helfen viele Einheimische. Sie geben Sprachunterricht, fahren die Asylsuchenden zu Ärzten und Anwälten. Berge
von Kleidung sind schon gesammelt worden. Aber wohin damit? Seit
Monaten sucht der Helferkreis-Asyl händeringend nach einem Raum
für die Kleiderspenden. Da frage ich mich: Wie passt das zusammen?
So viele Geschäfte in der Fußgängerzone stehen leer. Warum hat noch
kein Hausbesitzer Herz gezeigt und einen Raum zur Verfügung gestellt?
Solange es keine Sammel- und Ausgabestelle gibt, können auch keine
neuen Spenden angenommen werden. Sehr, sehr traurig findet das
Euer Turmgeist Heinrich
P.S. Die Telefon-Nummer von Hanna Seidl-Schulz vom Helferkreis
lautet übrigens 09405-969 88 02
Es war geisterhaft: Eben noch
strahlte in Oberndorf die Sonne
vom blauen Himmel. Aber innerhalb weniger Minuten war der Ort
in dichten Nebel eingehüllt. Der
zehnjährige Michael war verblüfft,
und auch seine Eltern hatten so etwas noch nie erlebt. „Es war zehn
Uhr. Nach zwei Stunden hatte
sich der Nebel komplett verzogen,
und die Sonne schien wieder“,
erzählt Michael Gassner, der sich
siebzig Jahre später genau an den
27. April 1945 erinnern kann.
Lesen Sie weiter auf Seite 5
Michael Gassner als 10-jähriger Bub
• Fassadengestaltung
• Innenraumgestaltung
• Vollwärmeschutz
• Malerarbeiten aller Art
Foto: privat
GmbH
Wir bringen Farbe
in Ihr Leben!
Qualität von Ihrem Meisterbetrieb!
Am Kohlenschacht 23 • 93077 Bad Abbach
Tel. 09405/961264 • Mobil 0171/5223924
AMTLICHE NACHRICHTEN
2
des Marktes Bad Abbach für Mai 2015
Störungsmeldungen, Notdienste
Polizei 110 – Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Neue Notrufnummer für Hausarzt
(abends oder Wochenende): 116-117
n REWAG für Gas: 0941/601-3444
für Strom und Straßenbeleuchtung in Oberndorf 0941/601-3555
n Bayernwerk AG: Strom: 0941/28003366
Straßenbeleuchtung:
Mailadresse: [email protected]
Mastschäden durch Eigen- oder Fremdverschulden sind unverzüglich bei der Bayernwerk AG, Tel. 09492/950-425 bzw.
beim Markt Bad Abbach, Tel. 09405/9590-0, anzuzeigen
n Telekom für Kabelfernsehen: 0800/52266625,
für Telefon: 0800/3301000
n Wasserzweckverband, Wasserrohrbruch: 09405/95548-0
n Klärwerk, Kanal: 0171/732 69 10
n Abwasserzweckverband (Lengfeld, Alkofen, Teugn):
09405/95548-150
n Bauhof: 0171/5245756
Um eine rasche Schadensbehebung durchführen zu können, wird um
Angabe von Ortsteil, Straße und Hausnummer gebeten.
n
n
Termine der nächsten Sitzungen
Bauausschusssitzung am 19.05.2015
Bauanträge sind bis spätestens 11.05.2015 beim Markt einzureichen
(In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass künftig Bauanträge, die nach dem jeweiligen Einreichungstermin eingehen, erst in der
darauf folgenden Sitzung behandelt werden.
Marktgemeinderatssitzung am 26.05.2015
Vorankündigung: Ausflug der „Seniorinnen und Senioren 60plus“
des Marktes Bad Abbach am Donnerstag, den 25. Juni 2015
Reiseziel: „Stadt Eichstätt – Brombachsee“
Vorläufiges Programm:
08.00 Uhr Abfahrt Bad Abbach, Brotzeit in Eichstätt – anschließend
Zeit zur freien Verfügung
12.30 Uhr Abfahrt von Eichstätt nach Ramsberg am Brombachsee
14.15 Uhr Schifffahrt mit dem modernen Fahrgasttrimaran
16.15 Uhr Abfahrt in Richtung Heimat
Abendessen im Landgasthof Euringer
Ankunft in Bad Abbach ca. 19.30 Uhr
Der Fahrpreis beträgt 20,00 €.
Verbindliche Anmeldungen bitte bis spätestens 16. Juni 2015
unter der Telefonnummer 09405/959020 Frau Fritsch.
Der Fahrplan der Zubringerbusse und das detaillierte Programm wird in
der Juni-Ausgabe veröffentlicht.
Erweiterte Öffnungszeiten des Wertstoffzentrums
Sommer (Sommerzeit):
Winter (Winterzeit):
Neu: Montag: 09.00 – 12.00 Uhr Montag:
10.00 – 12.00 Uhr
Dienstag: 16.00 – 19.00 Uhr Dienstag:
15.00 – 17.00 Uhr
Freitag:
14.00 – 19.00 Uhr Freitag:
14.00 – 17.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr Samstag:
09.00 – 12.00 Uhr
Es wird darauf hingewiesen, dass die Anlieferung nur bis 10 Minuten
vor dem jeweiligen Ende der Öffnungszeit möglich ist.
Fälligkeit der Hundesteuer / Grund- und Gewerbesteuer
Am 02.05.2015 ist wieder die Hundesteuer und am 15.05.2015
die Grund- und Gewerbesteuer fällig.
Hundebesitzer bzw. Steuerzahler die keine Abbuchungsermächtigung
(SEPA Lastschriftmandat) erteilt haben, werden gebeten, die Steuern zu
den genannten Terminen zu überweisen, da ansonsten Mahngebühren
bei verspäteter Bezahlung anfallen.
Für Steuerschuldner, die bisher keine Bescheide für das Jahr 2015 erhalten haben, gelten die bisher festgesetzten Steuern weiter.
NEU: www.bad-abbacher.de
Inselbad Bad Abbach
Die Badesaison im Inselbad wird am 1. Mai 2015 eröffnet!
Öffnungszeiten: Täglich von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Die Jahreskarten 2015 für das Inselbad sind ab sofort an der Kasse im Rathaus
erhältlich.
Internationaler Museumstag am 17. Mai 2015
Zum Internationalen Museumstag am Sonntag,
17. Mai 2015 präsentiert das Museum Bad Abbach
von 14 – 18 Uhr seine Sonderausstellung: „Abbach im Ersten Weltkrieg“ mit Führungen
und Gesprächsrunden. Zudem haben Besucher
die Möglichkeit, selbst Sütterlin, die altdeutsche
Schrift, zu schreiben. Der Eintritt ist frei. Die
Sonderausstellung zum Ersten Weltkrieg thematisiert vor allem die Geschehnisse in Abbach
und dessen Folgen. Ein weiterer Schwerpunkt
beinhaltet die Erinnerungskultur. Das Museum Bad Abbach befindet sich im Untergeschoss
des Neuen Rathauses, Raiffeisenstraße 72 und
ist donnerstags und sonntags von 14 – 16 Uhr
geöffnet, Sonderführungen sind mit Absprache
möglich. Weitere Informationen unter: Telefon
09405/959035 oder museum@bad abbach.de
Sommerurlaub – Ausweis noch gültig?
Die Pfingstferien bzw. die Sommerferien stehen bald vor der Tür, daher
sollten Sie überprüfen, ob jedes Familienmitglied einen gültigen Ausweis
besitzt. Wenn nicht, sollten Sie dies bald erledigen.
Jeden Montag werden die Ausweise bestellt und dauern in der Regel
Personalausweis
2 ½ bis 3 Wochen
Reisepass
3 Wochen
Kinderreisepass
wird sofort bei uns ausgestellt
Was Sie dazu alles benötigen:
Personalausweis: 1 aktuelles biometrisches Lichtbild; evtl. Geburts-/
Heiratsurkunde; Größe und Augenfarbe; alten Personalausweis; Antragsteller muss persönlich erscheinen; bei Kindern bis 16 Jahre wird die
Einverständniserklärung beider Eltern benötigt; bei Alleinsorgeberichtigten benötigen wir den Sorgerechtsbeschluss, Kinder ab 10 Jahren müssen
bei der Antragstellung dabei sein, wg. der Unterschrift
Gebühr: ab 24 Jahre 28,80 €; bis 24 Jahre 22,80 €
Reisepass: 1 aktuelles biometrisches Lichtbild; evtl. Geburts-/Heiratsurkunde; Größe und Augenfarbe; alten Reisepass; Antragsteller muss
persönlich erscheinen; bei Kindern bis 18 Jahre wird die Einverständniserklärung beider Eltern benötigt; bei Alleinsorgeberichtigten benötigen
wir den Sorgerechtsbeschluss; Kinder ab 6 Jahren müssen bei der Antragstellung dabei sein, wg. den Fingerabdrücken
Gebühr: ab 24 Jahre 59,00 €; bis 24 Jahre 37,50 €
Kinderreisepässe: 1 biometrisches Lichtbild (ab jedem Alter); evtl.
Geburtsurkunde; Größe und Augenfarbe; Einverständniserklärung beider
Eltern; bei Alleinsorgeberichtigten benötigen wir den Sorgerechtsbeschluss; Kinder ab 10 Jahren müssen bei der Antragstellung dabei sein,
wg. der Unterschrift
Gebühr: Neuausstellung 13,00 €; Verlängerung/Nachtrag Bild 6,00 €
Seit dem 01.11.2007 werden die Kinderreisepässe höchstens bis zum 12.
Lebensjahr ausgestellt. Ab dem 12. Lebensjahr bekommen die Kinder
dann einen Personalausweis oder falls notwendig einen Reisepass.
Die aktuellen Einreisebestimmungen für die einzelnen Länder finden Sie
im Internet www.auswaertiges-amt.de unter Länder und Reiseinformationen. Bitte beachten Sie auch, dass die Gebühren für Ausweis/Pass bereits
bei der Beantragung fällig sind. Es ist keine Kartenzahlung möglich!!
ACHTUNG! Ab 01. Mai 2015 ist das Rathaus Mittwoch nachmittags geschlossen. Unsere neuen Öffnungszeiten lauten wie folgt:
Mo – Fr: 8.00 – 12.00 Uhr • Mo – Di: 14.00 – 16.00 Uhr
Do: 14.00 – 18.00 Uhr
WIG_10er Scheckkarte_090453_Bel:WIG_10er Scheckkarte_090453 03.02.10
MARKTGEsCHEHEN
3
Dünzling sucht Ersatz fürs Gasthaus
Weitere Gemeinderat-Themen: Verkehrslage in Alkofen und Weihnachtsmärkte
Schmerzlich ist die Lücke,
die das im vergangenen Jahr geschlossene Gasthaus Mühldorfer
hinterließ: Dünzling ist seitdem
ohne Herberge, die Vereine sind
ohne Heimstatt. Als Ersatz war das
alte Schulhaus im Gespräch, dessen Bauzustand der Gemeinderat
untersuchen ließ. Nun winken die
Experten ab: Eine Sanierung des
Hauses sei unwirtschaftlich. „Das
würde Unsummen verschlingen.“
Daher erwägt die Gemeinde,
das ehemalige Gasthaus zu erwerben. Ludwig Wachs: „Ich habe
mich schon mit Frau Mühldorfer über die Kosten unterhalten.“
Möglich sei aber auch ein Abriss
des Schulhauses und ein Neubau
auf diesem Gemeinde-Grundstück. Einen Beschluss gab es noch
nicht.
◆
Es ist ein Problem, unter dem
die Alkofener schon lange leiden:
Um in den jeweils gegenüber liegenden Teil ihres Ortes zu gelangen, müssen sie die Bundesstraße
16 überqueren. Schulkinder wer-
den von den Eltern auf dem Hinund Rückweg zur Bushaltestelle
begleitet – niemand lässt sein Kind
hier alleine gehen. Die Forderung
der Anwohner: Die gefährliche
Verkehrssituation müsse durch einen Ausbau der Straße bzw. durch
eine Fußgänger-Unterführung entschärft werden.
Nun gibt es dazu eine Erklärung vom Staatlichen Bauamt,
über die Bürgermeister Ludwig
Wachs die Markträte bei ihrer
März-Sitzung informierte. Es werde über einen dreispurigen Ausbau
nachgedacht, konkrete Pläne gebe
es aber noch nicht. „Ich habe darum gebeten, frühzeitig an der Planung beteiligt zu werden, und das
wurde mir zugesichert“, so Wachs.
Die CSU sprach sich dafür
aus, einen Antrag auf den Bau
einer Unterführung zu stellen.
Wachs zeigte sich skeptisch: „Ich
glaube, die Antwort des Staatlichen Bauamts zu kennen.“ Für
eine Antragstellung sprachen sich
die Markträte dennoch mit 23:1
Stimmen aus. Seit März gilt in Al-
kofen immerhin schon
eine Tempo-Beschränkung auf 70 (bisher 100)
Stundenkilometer.
◆
Braucht Bad Abbach zwei Weihnachtsmärkte? Der Romantische Weihnachtsmarkt,
der im vergangenen Jahr
zum ersten Mal im Kurpark stattfand, fand großen Anklang. Aber auch
der Christkindl-Markt
im Innerort habe seinen Reiz, hörte man aus
dem Gremium. Dann
war von einer möglichen
Konkurrenz für den
Oberndorfer- durch den
Romantischen Weihnachtsmarkt die Rede.
Doch am Ende sprachen sich die Markträte
dafür aus, auch künftig zwei Märkte in Bad
Abbach stattfinden zu
lassen.
Bettina v. Sass
Einzulösen bei: Zahnarztpraxis
Vogl, Raiffeisenstr. 19
Tel. 962420
Der Abriss steht bevor: Das alte Schulhaus in Dünzling kann nicht mehr saniert werden
Die Wut der Wirte kochte hoch
Protestmarsch in München gegen neue gesetzliche Vorschriften
Für einen Tag verwaist: Zugesperrt hatte unter anderem das Hotel-Café Rathaus
Auf nach München! Voll
besetzt mit Bad Abbacher Gastwirten fuhr ein Bus zum Protestmarsch in die Landeshauptstadt.
Zugesperrt waren am 20. April
daher die meisten unserer Res-
taurants und Cafés. Hintergrund:
Die Wirte wehren sich. Die neue
EU-Verordnung für eine extrem
aufwändige
Dokumentationspflicht versalzt ihnen gründlich
den Job. Wolfram Manglkammer
vom Hotel-Café Rathaus: „Wir waren 36
Personen aus Bad Abbach; mitgefahren sind
unter anderen Helmut
Schwögler, Thomas
Daxl und Marlene
Semmler vom WastlWirt.“
Der
Protestzug
in München setzte sich mit mehr als
5000 Gastwirten aus
ganz Deutschland am
Odeonsplatz in Bewegung. Unterwegs
lautes Töpfeschlagen.
Auf der Theresienwiese sprach dann unter anderem Bayerns
Wirtschaftsministerin
Foto: BvS
Ilse Aigner. Auch sie
schimpfte auf das „Bürokratiemonster“.
Hoch kochte die Wut der
streikenden Wirte. Entrüstet sind
sie auch darüber, dass man sich
jetzt „von oben“ in die Arbeits-
zeiten einmischt. Obwohl das von
jeher Sache der einzelnen Betriebe war. Der schlimmste Vorwurf:
Der „Doku-Wahn“ vernichte Arbeitsplätze.
„Das ist alles völlig unsinnig
und macht der Branche die Arbeit
unnötig schwer“, sagt Manglkammer. „Mittlerweile müssen wir 15
verschiedene Ordner führen, alles
muss dokumentiert werden.“ Zum
Beispiel Stundenzahl, Schädlingsvorbeugung und neuerdings auch
sämtliche Allergene, die im Essen
enthalten sind. Gesetzlich gefordert sind umfangreiche Zutatenlisten hinter jedem Gericht auf
der Speisekarte. Wozu diese Deklarierung, fragen sich die Gastronomen. Jeder Allergiker kann
schließlich mit dem Service-Personal sprechen – und dann reagiert die Küche.
Der nächste Streik steht schon
bevor: Am Sonntag, den 28. Juni,
wird in den Wirtshäusern die Küche wieder kalt und die Tür verschlossen bleiben. Bettina von Sass
GEsCHICHTE
4
Der Tod kam beim Mittagsschlaf
Erster Weltkrieg: Enkelin erinnerte an Johann Pfeiffer – und an eine resolute Patentante
Noch eine Woche. Dann hätte Johann Pfeiffers Heimaturlaub
begonnen. Der Vater von fünf
Kindern war bereits auf dem
Rückmarsch, freute sich auf seine Familie im fernen Abbach.
Im französischen Schlettstadt
bei Straßburg, wo sein Regiment Quartier machte, ruhte der
43-jährige Landwirt mittags im
Garten unter einem Baum. Ein
friedlicher Mittagsschlaf fernab
der Front.
Was genau an diesem 5. August 1918 dann passierte, schilderte der Feldgeistliche Johann
Sigl in seinem Brief an Pfeiffers
Witwe Theres zwei Wochen später. Offenbar aus dem Nachbargrundstück warf ein Kamerad
– zur Übung oder aus Übermut
– eine Handgranate, die Pfeiffer
Kam auf besonders tragische Weise
ums Leben: Landwirt Johann Pfeiffer
„furchtbare tödliche Verletzungen beibrachte. Der Betreffende
dachte natürlich nicht im Mindesten daran, dass jemand im
Garten liegen könnte.“
Johann Pfeiffers Enkelin
Christa Sedlmeier (70) erinnerte
an diese tragische Geschichte bei
einer Gesprächsrunde in der Galerie der Kultur, wo zur Zeit die
Sonderausstellung über „Abbach
im Ersten Weltkrieg“ gezeigt
wird (der ABBACHER berichtete). Zu sehen ist dort auch der
Feldpost-Brief des Geistlichen.
„Mein Großvater starb einige
Stunden später im Lazarett.“
Noch am selben Tag erreichte die
telegraphische Nachricht von seinem Tod die Familie in Abbach,
deren Landwirtschaft gegenüber
der heutigen Raiffeisenbank lag.
Auch Apotheker Maximilian Hengge schilderte in seiner
Chronik „Abbach im Ersten
Weltkrieg“ die „ganz besonders
traurigen Umstände“ dieses Todes. Christa Sedlmeier erzählte
den Museumsbesuchern, dass die
resolute Patentante der Pfeifferschen Kinder kurz entschlossen
alleine mit dem Zug nach Frankreich reiste. „Sie wollte den Toten
nach Hause holen und leitete in
Straßburg die Überführung der
Leiche in die Wege.“
Ein ungewöhnlicher Entschluss einer offenbar außergewöhnlichen Frau: Zu damaliger Zeit alleine zu reisen, war
für Frauen keineswegs selbst-
verständlich. Und dann noch
während des Krieges Richtung
Feindesland aufzubrechen! Die
Leiche wurde tatsächlich überführt und am 12. August mittags
am Eingang des Marktes – damals auf Höhe des alten Rathauses – von der Geistlichkeit und
der Einwohnerschaft feierlich
empfangen.
Christa Sedlmeier: „Der
Großvater lag in einem Bleisarg,
der in Kopfhöhe ein Glasfenster
Abbacher Krieger- und Veteranenverein und der Abbacher Feuerwehr gab ihm das letzte Ehrengeleit.“ Er ist nur einer von zwei
Soldaten, die hier begraben werden konnten. Die anderen gefallenen Abbacher – insgesamt waren es fast 70 – ruhen auf einem
französischen Soldaten-Friedhof.
„Pfeiffers Wunsch“, so Apotheker Hengge, „in die Heimat
zu kommen, ging in Erfüllung,
anders als er und die Seinen je
Ende des Krieges waren fast 70 Opfer aus der Abbacher Gemeinde zu beklagen
hatte. So konnte die Familie den
Toten noch einmal sehen und
Abschied nehmen.“ Zwei Tage
später wurde Johann Pfeiffer, wie
Hengge schreibt, „unter zahlreicher Beteiligung von nah und
fern“ feierlich bestattet: „Eine
große Zahl Feldgrauer mit dem
erhofft hatten. Der Wille des Allmächtigen muss erfüllt werden
und ertragen werden in dieserschweren Zeit, die immer noch
kein Ende nehmen will.“ Drei
Monate später, am 11. November, war der Krieg vorbei.
Bettina v. Sass
VIA NOVA kreuzt nun Bad Abbach
Erweiterter Pilgerweg führt von Straubing nach Kelheim – Frauenbründl wird mit einbezogen
Das Pilgern erlebt seit Längerem eine Renaissance in allen Altersklassen. Ein „Aufbruch“, der
zur Eröffnung des „Europäischen
Pilgerweges VIA NOVA“ vor zehn
Jahren führte. Zunächst führte der Weg von Niederalteich im
Deggendorfer Land bis nach Sankt
Wolfgang im Salzburger Land.
Anders als andere Pilgerwege beruft sich die VIA NOVA aber nicht
in erster Linie auf die Vergangenheit, sondern will einen geistigen
Weg in die Zukunft bahnen.
Diesem Gedanke folgend, hat
der Weg in den letzten Jahren beNEU: www.bad-abbacher.de
reits mehrere Erweiterungen erfahren, die mittlerweile sogar bis
nach Tschechien reichen. Rechtzeitig zur Wandersaison 2015 wurde der Weg nun um zwei weitere
Schlaufen in Ostbayern zwischen
Straubing und Kelheim erweitert.
Von Straubing führen nun
zwei Trassen durch den Gäuboden und den südlichen Landkreis
Regensburg bis nach Schierling.
Über die Auen der Großen Laaber
erreicht der Pilgerweg den Landkreis Kelheim, durch den eine
Runde von etwa 112 Kilometern
führt. Unterteilt in sieben Etappen-
vorschläge geht der Weg vorbei an
einzigartigen Klöstern in Paring,
Rohr und natürlich dem weltberühmten Kloster Weltenburg.
Kurz nach Bad Gögging trifft
der Weg wieder auf die Donau und
teilt sich ab hier auf mehreren Kilometern die Trassen mit den Qualitätswanderwegen Donaupanoramaweg und Jurasteig. Durch den
imposanten
Donaudurchbruch
und vorbei an der Befreiungshalle in Kelheim schlägt die VIA
NOVA ab Bad Abbach wieder den
Weg ein in Richtung Schierling.
Die Wallfahrtskirche
Frauen-
bründl ist dann der letzte spirituelle Ort im Landkreis Kelheim, bevor es – erneut in Richtung Donau
– über den Hauptweg zurück nach
Straubing geht. Weitere Informationen: www.tourismus-landkreis-kelheim.de. Ein Flyer zur
VIA NOVA liegt in der Kurverwaltung Bad Abbach aus.
Am 9. Mai gibt es eine geführte Frühjahrswanderung. Die Katholische Erwachsenenbildung im
Landkreis Kelheim lädt dazu ein.
Start ist in Rohr, Ziel ist Abensberg (mehr Infos und Anmeldung
unter Tel. 09443/91842-24).
GEsCHICHTE
5
Als die Amerikaner den Nebel schickten
Die letzten Tage des Zweiten Weltkrieges in Oberndorf
Fortsetzung von Seite 1
Was seine Familie nicht wusste:
An diesem Tag spielte nicht etwa
das Wetter verrückt. Die immer
weiter vorrückenden Amerikaner
hatten vielmehr eine schwimmen-
mit Widerstand rechnen musste.“
Einen Tag später, erinnert sich
der jetzt 80-jährige Gassner, waren die zartgrünen Oberndorfer
Hänge „vollkommen braun. Es
waren die Uniformen der amerikanischen Soldaten, die in Massen
dass sich in Höhe des Löwendenkmals noch die neu aufgestellte 38.
SS-Grenadier-Division
„Nibelungen“ verbarrikadiert hatte. Sie
bestand überwiegend aus Jugendlichen; der berühmteste ist der
Schauspieler Hardy Krüger (*12.
Michael Gassner zeigt auf den Neuen Weg: „Hier kamen die Amerikaner heruntermarschiert.“ Am selben Tag besetzten
Foto: BvS
sie Oberndorf und Bad Abbach
de Behelfsbrücke über die Donau
nach Lohstadt gebaut. „Um die
Aktion vor den deutschen Soldaten geheim zu halten, wurde die
ganze Gegend vernebelt. So zog
der Dunst bis zu uns.“
Stunden später durchsuchten
zwei Soldaten in deutscher Uniform
die Oberndorfer Häuser, angeblich, um Deserteure zu finden. „Ich
vermute, dass es in Wirklichkeit die
Vorhut der Amerikaner war. Mit
diesem Trick wollten sie vielleicht
klären, ob man in Oberndorf noch
aus Richtung Lohstadt über den
Neuen Weg zu uns kamen.“ Eingeschüchtert seien die Dorfbewohner
gewesen. „Doch die Kompanie, die
sich für die nächsten Wochen am
Donau-Ufer niederließ, hat uns in
Ruhe gelassen.“
Einen Tag später gab es dann
in Bad Abbach Artillerie-Beschuss:
„Der Heinrichsturm wurde schwer
beschädigt – ein Test, ob man dort
mit Widerstand rechnen musste.
Aber die Bewohner schwenkten
weiße Fahnen.“ Niemand wusste,
Blick von der anderen Seite der Donau auf Oberndorf, auf dem Fluss links die
lange Fähre
April 1928). Zur Errichtung einer
Panzersperre rissen sie die beiden
fast 16 Tonnen schweren Löwen
von ihren Sockeln und bauten sie
mit ein. „Den ersten der vorrückenden Panzer schoss die SS ab“,
erzählt Gassner.
Nach einem kurzen Rückzug waren die Amerikaner allerdings nicht mehr aufzuhalten. Sie
sprengten die Barriere einfach in
die Luft (erst 1978 wurden die rekonstruierten Löwen wieder aufgestellt).
Einzulösen bei:
Augenweide
Raiffeisenstr. 19, Tel.: 96 25 05
Nach der Kapitulation Deutschlands am 8. Mai setzten die Amerikaner Michael Gassners Vater,
der eigentlich Fabrikarbeiter in
Kelheim und nie ein Nazi gewesen war, als neuen Bürgermeister
ein. Das Leben normalisierte sich.
Nur einmal bekam die Familie einen Schreck. „Soldaten nahmen
meinen sechs Jahre älteren Bruder
Ernst mit. Nach Stunden der Ungewissheit kehrte er wieder zurück
– „mit einer Schachtel Zigaretten
für meinen Vater!“
Die Amerikaner hatten Ernst
als Dolmetscher gebraucht: Von
den Bauern wollten sie Eier haben. „Unmengen haben sie davon gegessen, weil es das einzige
Nahrungsmittel war, von dem sie
wussten, dass die Einheimischen es
nicht hätten vergiften können.“ Sicher hatte das niemand vor – doch
noch war man misstrauisch in jenen Tagen.
Einmal beobachtete Michael,
wie US-Soldaten die erbeuteten
Karabinerwaffen des Volkssturms
in großen Mengen in die Donau
warfen. „Die waren alle aus griechischer Produktion.“ Mit seinen
Freunden holte er sie im Juni beim
Baden wieder heraus. „Wir säuberten sie dann mit Waschbenzin und
schossen damit – den Lauf hielten
wir vorsichtshalber ins Wasser. So
hatten wir einen Schalldämpfer.“
Trotzdem wurden sie von einem
älteren Jungen verpfiffen. „Da
mussten wir die Waffen wieder abgeben!“
Das große Glück der Familie:
Michaels fünf ältere Brüder kehrten alle von der Front bzw. von der
Flak heim. „Doch meine beiden
schon verheirateten Schwestern
verloren beide ihre Männer.“
Bettina v. Sass
Bad Abbach vom Heinrichsturm aus gesehen; mit Blick auf die Donau und
Oberndorf
MARKTGEsCHEHEN
6
Boom beim Betongold
Positive Jahresbilanz: Mitgliederversammlung der Raiffeisenbank
Ehrung für Mitglieder, die ihrer Bank seit 50 bzw. 60 Jahren die Treue halten
Trotz Sonne und Biergarten-Temperaturen: Die Jahresversammlung der Raiffeisenbank Bad
Abbach-Saal litt keineswegs unter
mangelndem Interesse der Mitglieder. Rund 300 Teilnehmer waren
ins Kurhaus gekommen, um zu
hören, wie es um ihre Bank bestellt
ist. Und hörten gleich Positives.
Von einem „grundsoliden und
erfolgreichen Geschäftsjahr 2014“
sprach Aufsichtsratsvorsitzender
Manfred Plank. So
führte das niedrige
Zinsniveau zu einem
Anstieg der Kredite
um 9,6 Prozent auf
355 Millionen Euro.
Viele Mitglieder und
Kunden entschieden
sich für „Betongold“:
Sie investierten in
Einfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen oder Grundstücke. So vermittelte die
Immobilienabteilung
der Bank 53 Objekte.
Verkaufsvolumen: 8,2
Millionen Euro. Vorstand Albert Lorenz
sieht zur Zeit kein
Ende dieses Booms.
Foto: RAIBA
Trotzdem sei es
der Bank gelungen, auch die Kundeneinlagen um 6,7 Prozent auf
476 Millionen Euro zu steigern.
Die Zinsspanne habe sich für die
Bank allerdings durch das extrem
niedrige Zinsniveau erwartungs-
Einzulösen bei:
Änderungsschneiderei RIEGER
Kochstr. 8, Tel.: 96 11 67
gemäß verschlechtert. Positiv sei
aber die Kostenentwicklung. Das
Jahresergebnis nach Ertragssteuern konnte stabil gehalten werden.
Erfreulich: Der Mitgliederund Kundenstamm wuchs um
514 Mitglieder und 435 Kunden.
Das Gewerbesteueraufkommen
betrug im vergangenen Jahr
900.000 Euro, 95.000 Euro kamen karitativen und sozialen
Zwecken zugute.
Vorstand Christoph Schweiger sprach über das Thema
„Niedrigzinsen – Fluch oder Segen?“ Angesichts der niedrigen
Zinsen sei die Kundenberatung
zur Geldanlage eine schwierige
Aufgabe. „Aber durch individuelle gesamtheitliche Beratung der
Kunden kann die Bank sie lösen.“
Extra-Applaus gab’s für die
allerletzte Information: Das Champions-League-Spiel FC Bayern
gegen Porto könne gleich im
Kursaal auf Kinoleinwand-Größe verfolgt werden. Da blieben
die meisten gerne sitzen.
BvS
CsU wird immer jünger
In mehrfacher Hinsicht zufrieden zeigte sich die CSU bei
ihrer Jahreshauptversammlung:
Reinhold Meny freute sich rückblickend über eine Verjüngung seiner Partei – „das Durchschnittsalter liegt bei 51 Jahren“. Außerdem
habe sie als einzige Partei bei den
Kommunalwahlen nicht verloren. „Der Superkandidat Andreas
Diermeier hat Bürgermeister Lud-
wig Wachs 20 Prozent der Stimmen abgeknöpft!“
Meny bedauerte allerdings,
dass die Freien Wählern als Wahlgewinner keine Koalitions-Verhandlungen mit der CSU geführt,
sondern gleich mit der „Zukunft“
geredet hätten. Als „Watschń“
für alle ehrenamtlich Tätigen der
Gemeinde empfindet Meny die
Erhöhung der Aufwandsentschä-
Feierliche Ehrung: Ernst Gassner, Alois Sperger (50 Jahre), Herbert Listl (25 Jahre),
Foto: BvS
Reinhold Meny, Andreas Diermeier und Martin Neumeyer
20 Jahre dabei: Johanna Meierhofer (2. v. r.) mit der FU-Vorsitzenden Ingrid Gassner (l.), der FU-Kreisvorsitzenden Dr. Gudrun Weida und dem CSU-OrtsvorsitzenFoto: CSU
den Reinhold Meny.
digungen der stellvertretenden
Bürgermeister. So bekomme Vize
Christian Hanika nun 800 Euro,
und Ruth Schmuck erhalte 400
Euro – eine Steigerung von 130
Prozent.
Geehrt wurden Alois Sperger für 50 und Herbert Listl für
25 Jahre Mitgliedschaft. Bei den
Neuwahlen kam es zu folgenden
Ergebnissen: Neugewählt wurden
als stellvertretende Schriftführerin Johanna Meierhofer und als
stv. Kassier Kay Müller. Neue Bei-
sitzer sind Ralph Schelkshorn, Dr.
Benedikt Grünewald, Manuela
Seidel und Dr. Georg Köglmeier.
Bei
der
Jahreshauptversammlung der Frauenunion (FU)
wurden Mathilde Kulzer und
Monika Diermeier neu aufgenommen. Neue Beisitzerinnen sind
Gertraud Sturm und Mathilde
Kulzer. Ursula Schröppel ist – neben Anneliese Meny – neue Kassenprüferin. Johanna Meierhofer
wurde für 20-jährige Mitgliedschaft geehrt.
BvS
AfGHANIsTAN
7
Bilder-Reise in ein geschundenes Land
Teetrinken mit dem Teufel: Annette Erös hielt Vortrag über Afghanistan und über die Kinderhilfe
„Nicht reden. Tun!“ – so lautet das Lebensmotto eines Ehepaares aus Mintraching, das mehr
getan und erreicht hat als manche
größere Hilfsorganisation: Reinhard und Annette Erös, Gründer
der Kinderhilfe-Afghanistan, haben in dem kriegsgeschundenen
Land 30 Schulen gebaut, die von
mittlerweile 60.000 Kindern besucht werden. Vor einem halben
Jahr eröffneten sie die erste private Universität in einer ehemaligen
Taliban-Hochburg, an der auch
Frauen studieren dürfen.
Schilderte die Not afghanischer Familien: Annette Erös bei ihrem Vortrag
Foto:BvS
Weit über 2000 Vorträge
hielten die beiden schon auf der
ganzen Welt, viele davon vor
Schülern. Jetzt besuchte Annette
Erös, selbst Lehrerin, die Angrüner-Mittelschule. Dort wurden in
den vergangenen Jahren durch
den Verkauf von Barbara-Zweigen 3000 Euro Spendengelder für
die Kinderhilfe eingenommen.
Annette Erös erzählt den
Schülern vom Leben in Afghanis-
Die KinderhilfeAfghanistan
INfO
Mehr über die beeindruckende Arbeit der familie Erös
erfahren sie auf der Website:
http://www.kinderhilfe-afghanistan.de/ Und hier der Link
zum Beitrag des Bayerischen
Rundfunks: http://www.
br.de/mediathek/video/sendungen/lebenslinien/nicht-reden-tun-134.html#tab=bcastInfo&jump=tab
tan und von ihrer Arbeit. „Ich will
euch in ein wunderschönes Land
entführen.“ Grandiose Landschaften sind es, die sie in der Aula
mit dem Beamer zeigt. „4000
Meter hoch sind hier viele Berge
– und dort leben Menschen, bei
minus 50 Grad.“ Dann sieht man
die furchtbaren Wunden eines
Kindes. Und ärmliche Lehmhütten, in denen die Großfamilien auf
dem Fußboden schlafen müssen.
Aufrüttelnd sind die Geschichten, die Annette Erös zu
erzählen hat. Ihr Mann, damals
Oberstarzt bei der Bundeswehr,
ging nach Afghanistan, als dort in
den 80er Jahren der Krieg gegen
die Sowjets tobte. Er begleitete die
Eröffnung der Schule „SIr Peter Ustinov“: Das Ehepaar Erös mit Schülern
Mudschaheddin, die afghanischen
Fotos (2): privat
Widerstandskämpfer, in ihre Berhier lebt?“
gdörfer. Und versorgte dort die
die Mentalität und die Kultur der
Die Flüchtlings-Problematik
Kranken und Verwundeten.
Afghanen nicht – deshalb konngehe außerdem alle an. „Auch
„Es war an der Grenze zur
te der jahrelange Einsatz keinen
euch!“ Mit der Errichtung ihrer
Tollkühnheit. Heute würde ich
Erfolg bringen. Diese Menschen
„Friedens-Schulen“ will das Ehedas so nicht mehr machen“, sagt
sind sehr eigenständig und ließen
paar Erös dazu beizutragen, dass
Erös in einem Fernsehbeitrag, den
sich noch nie fremd bestimmen.“
die Afghanen ihre Heimat nicht
der Bayerische Rundfunk Ende
Das Geld für Kriegsmaterial hätte
verlassen müssen. In Massen sind
März ausstrahlte. „Aber die Alterman besser in Bildung und Brot
sie zur Zeit auf der Flucht. „Sind
native wäre gewesen, dass keiner
investiert.
sie aber bei uns, drehen viele rehingeht. Und ich wollte das, was
Reinhard Erös hat sogar einen
gelrecht durch“, erzählt Annette
dort passierte, auch mit der KaWeg gefunden, mit den Taliban zu
Erös. Sie dachten, sie könnten von
mera dokumentieren.“ Heute reist
kommunizieren: Selbst in von Ishier ihre hungernden Familien
er noch sechsmal im Jahr nach
lamisten kontrollierten Gebieten
unterstützen – „aber sie bekomAfghanistan, um den Bau weiterer
gibt es einige Schulen, in die auch
men keine Arbeit.“
Schulen zu organisieren.
Mädchen gehen können. „Wer in
Die Nato-Soldaten sollten
Annette Erös zeigt ein Fader Vorhölle arbeitet, muss imjedenfalls raus aus dem Land, in
milienfoto. Mit ihren Kindern,
stande sein, ab und zu mit dem
dem über drei Jahrzehnte lang
die heute alle bei der Kinderhilfe
Teufel Tee zu trinken.“
Krieg herrschte: „Sie verstehen
mitarbeiten, lebte sie in der afghaBettina v. Sass
nisch-pakistanische
Grenzstadt Peschawar. Den Vater, der
sich täglich in Lebensgefahr
begab,
sah die Familie oft
viele Wochen nicht.
Schlimm war die Ungewissheit. „Es gab ja
kein Telefon, keine
Handys. Wir wussten
nie, wie es ihm ging.“
Zwei Mädchen
in der hintersten
Reihe
schwatzen
zum
wiederholten
Male. „Euch beiden
geht´s wohl zu gut?“
fragt Annette Erös
mit leichter Schärfe in der Stimme.
Und dann, an alle
gewandt: „Wisst ihr
eigentlich, in welch
einem Paradies ihr Auch die fünf Kinder arbeiten in der Hilfsorganisation – hier vor der UNO in New York
MARKTGEsCHEHEN
8
frankreich-Trip mit Kunst und Klettern
„Es war so toll, dass ich gar
nicht weg wollte, als es wieder
nach Hause ging!“ Lea Kastner
aus Peising gehörte zu den Jugendlichen, die in diesem Jahr
Bad Abbachs Partnerstadt Ch-
arbonnières-les-Bains bei Lyon
besuchten. Die 14-Jährige hatte
eine „sehr coole, tolle Gastfamilie“ und jede Menge Spaß an den
verschiedenen Unternehmungen.
So ging es einmal in eine Schoko-
ladenfabrik. „Da gab’s eine professionelle Verkostung und wir haben gelernt, wie man Schokolade
zu Hause lagert: Immer Im Kühlschrank, und eine halbe Stunde
vor dem Essen herausnehmen.“
Das französische Partnerschaftskomitee unter der
Leitung von Benoît Marbach bot – wie gewohnt –
ein sehr abwechslungsreiches, kompaktes Programm: Unter anderem
ging´s zur Kunstausstellung „Biennale“. Klettern,
Bowling und Frisbeegolf
sorgten zwischendurch im-
Ausflug nach Lyon zum Essen –
die Reise nach Charbonnières
war ein voller Erfolg
Foto: Partnerschaftskomitee
Raus aus dem funkloch!
„Was soll das denn werden?“
Das haben sich wohl viele gefragt,
die auf dem Hebberg erst einen
Kran entdeckt und dann ein täglich wachsendes Metall-Gebilde
beobachtet hatten: Ein neuer
Mobilfunkmast erhebt sich dort
Von Handy-Nutzern herbeigesehnt:
der neue Mobilfunkmast auf dem
Foto: BvS
Hebberg
neuerdings. Er ist 30 Meter hoch,
mit Stabantenne noch mal sechs
Meter höher.
„Er ersetzt den Mast, der auf
dem BayWa-Gelände stand und
dessen Sprach- und Datenübertragung nicht mehr zeitgemäß
waren“, erklärt Georg Brunner,
leitender
Gemeinde-Beamter.
Eigentlich sollte der neue Turm
schon vor zwei Jahren gebaut werden. „Aber da hakte es wohl an
den Finanzen des Mobilfunknetzbetreibers ,Deutsche Funkturm‘.“
Der brauchte neben der Telecom
einen weiteren Anbieter. Schließlich stieg Vodafone mit ein – und
es konnte losgehen.
Gute Nachrichten also für die
Goldtal-Bewohner und für die
Peisinger. Dort waren schlechte
Handy-Verbindungen ein ständiges Ärgernis. Noch mehr wird
man sich im Heidfeld freuen.
„Da ging nach dem Abbau der
Mobilfunkantennen auf dem BayWa-Lagerhaus gar nichts mehr“,
sagt Brunner. Neben dem GSMNetz wird die Anlage auch noch
mit der aktuellen LTE-Technologie ausgestattet.
Allerdings: Was ist mit jenen,
die andere Anbieter haben, zum
Beispiel O2? „Die profitieren zur
Zeit leider nicht davon. Aber es ist
gut möglich, dass O2 und andere
sich hier irgendwann einklinken
werden.“
BvS
Einzulösen bei: Brauerei-Gaststätte Berghammer, Oberndorf,
Tel. 962179
mer wieder für Bewegung.
Einmal aßen die Jugendlichen
in einem „Bouchon“, einem für
Lyon typischen Restaurant. „Für
meine Gastfamilie habe ich auch
mal ,gekocht‘ – von zu Hause
hatte ich Weißwürste mit süßem
Senf mitgebracht“, erzählt Lea.
Sie freut sich schon auf nächstes
Frühjahr: Dann kommen die drei
neuen Freunde aus ihrer Gastfamilie zum Gegenbesuch.
Übrigens: Himmelfahrt kommen Gäste aus Charbonnières
nach Bad Abbach: Darunter sind
30 Musiker, die am Donnerstag
(14. Mai) bei einer Jam-Session im
Kurhaus spielen. Abbacher Musiker sind herzlich willkommen!
Informationen unter 09405-955712
BvS
Benefiz für Kindergarten
Küchen-Premiere für zwei
Konkurrenten: Erstmalig kochten
Helmut Schwögler (Schwöglers
Landhaus) und Thomas Daxl
(Zirngibl) zusammen. Anlass:
Der Elternbeirat des Kindergartens St. Christophorus hatte ein
Benefiz-Essen organisiert.Monatelang war man mit der Planung
beschäftigt. Mit großem Erfolg
– „Das Rendezvous der Sinne“
im Vogelhaus war ausverkauft.
Kindergarten-Leiterin Sonja Islinger-Luxi freute sich am Ende
für die Kleinen: „Vom Erlös dieses Abends richten wir ein Verkleidungszimmer ein.“ Mehr auf
www.bad-abbacher.de
Weniger Tote bei schlaganfall
Immer mehr Menschen im
Landkreis Kelheim überleben einen Schlaganfall. Das zeigen die
aktuellen Zahlen des Amtes für
Statistik. Danach starben 2011
noch 60 Menschen am Schlaganfall, 2013 waren es nur 42. Josef
S. Mirbeth, Regionalgeschäftsführer der Krankenkasse IKK
classic: „Seit 2006 mit 75 Todesfällen ist die Zahl um 44 Prozent
zurückgegangen.“
Auslöser eines Schlaganfalles sind verstopfte oder geplatzte
Blutgefäße. Der plötzliche Sauerstoffmangel
beeinträchtigt
die Hirnfunktion und somit die
Steuerung des Körpers. Sprachund Sehstörungen, aber auch
Lähmungen und herabhängende
Mundwinkel können die Folge
sein. Rund 80 Prozent der Betroffenen waren zum Zeitpunkt des
Schlaganfalles 65 oder älter.“
Gefährlich lebt auch, wer unter Bluthochdruck leidet, raucht
oder übergewichtig ist.
Extrem wichtig ist schnelle
Hilfe. „Denn für die Behandlung
hat man maximal viereinhalb
Stunden nach Auftreten der Symptome Zeit“, erklärt Mirbeth.
Woran liegt es, dass die
Zahl der Todesfälle durch einen
Schlaganfall seit Jahren sinkt?
Entscheidend sind wohl die sogenannten „Stroke-Units“, die
eine bessere Akutversorgung ermöglichen: In diesen Spezialstationen werden Patienten sofort
behandelt und bewacht. In einem
Verbund von Kliniken, zu denen
die Goldberg-Klinik von Anfang
an gehörte, werden die Daten einer Computertomographie verschickt. In einem rund um die
Uhr einsatzbereiten Zentrum erfolgt dann sofort die Beurteilung.
MARKTGESCHEHEN
9
Singkreis ehrte seine Gründungsmitglieder
Auf der Treppe der Kreuzkirche: Die Mitglieder des Evangelischen Singkreises
Wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt: Ursula Wende, Regina Wendling und
Frieda Thamm (v. l.) neben Benedikt Heggemann, dahinter Michael Brucker,
Fotos: BvS
Pfarrer Frank König und die stv. Vorsitzende Christine Schuster
Besonders sangeslustig sind
die Bad Abbacher Ärzte: Allein
im Evangelischen Singkreis sind
fünf der ingesamt 28 Mitglieder
Mediziner. „Ansonsten ist unsere
Gruppe bunt gemischt“, erzählt
„Was machen Sie denn da?!“
Er braucht nur einen kl
einen Schraubenzieher.
„Dann dauert es wenige Sekunden. Schon
ist der Einbrecher im
Haus.“ Hauptkommissarin Gabriele Bauer von der Kripo
Landshut sprach
im gut gefüllten
Kursaal vor Senioren über das Thema „Sicher in den
besten Jahren“.
Jeder sollte seine
Türen, Fenster und
Kellerschächte sichern,
auch wenn dies Kosten verursache. Gabriele
Bauer empfahl, sich bei
spezialisierten Firmen zu
informieren. „Und falls Sie einen
Einbrecher überraschen: Versuchen Sie nicht, ihn aufzuhalten.
Der ist stärker als Sie.“ Vielmehr
müsse man sehr laut rufen: „Was
machen Sie denn da?!“ Dann solle
man gleich die Polizei rufen. Was
man auch wissen muss: Gekippte
Fenster sind für Einbrecher offene
Fenster. Wertgegenstände sollte
man auflisten und fotografieren.
Auch vor Betrügern warnte
Gabriele Bauer. Deren neuster
Trick: „Autofahrer fragen nach
einem Krankenhaus. Dann steigt
eine Frau aus, umarmt die Person, die gerade Auskunft gab, und
hängt ihr zum Dank eine Kette
um. In diesem Moment tauscht sie
Ihre echte Kette blitzschnell gegen
das billige ,Geschenk‘!“
BvS
Michael Brucker, der 1. Vorsitzende des Vereins. „Wir haben unter
anderen Hausfrauen, Studenten
und einen Lehrer.“
Jetzt wurden die drei Gründungsmitglieder Ursula Wende,
Regina Wendling und Frieda
Thamm in der Kreuzkirche zu
Ehrenmitgliedern erklärt. Brucker
dankte den drei Sängerinnen für
ihren Entschluss, 1976 den Singkreis ins Leben zu rufen. „Ihr wart
seitdem immer die trainingsfleißigsten, habt nie gefehlt bei Proben
und Aufführungen!“
Im nächsten Jahr feiern die
Sängerinnen und Sänger aus beiden Konfessionen 40-jähriges Jubiläum. Brucker ist seit 34 Jahren
dabei. Gute Erfahrungen habe
man in den letzten Jahren mit sehr
jungen Dirigenten gemacht: „Benedikt Heggemann ist erst 22 und
ehemaliger Domspatz. Er studiert
an der Kirchenmusikschule Gesangspädagogik und Kontrabass.
Auch seine Vorgängerin war Studentin.“
Seit einem halben Jahr gibt
Heggemann beim Singkreis den
Takt vor. Mit seinem Chor ist er
am 3. Mai um 17 Uhr in der
St.-Nikolaus-Kirche zu hören.
„Es ist unser alljährliches großes
Konzert“, so Brucker. Die Akustik
sei in dieser Kirche ganz besonders
gut. Die anspruchsvolle Kirchenmusik, für die der Chor bekannt
ist, wird wohl auch diesmal wieder
viele Besucher anziehen.
BvS
Gaudi beim
Floriansfest
Mini-Feuerwehrler im Einsatz: Leopold und Tobias drehten eine Runde
im Feuerwehr-Auto
Für Heinrich Zettl, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr
Bad Abbach, war es die „Wiedergutmachung“ gegenüber dem
vergangenen Jahr: Damals verhagelten Starkregen und Sturm den
Besuchern den Spaß am Floriansfest. Heuer blieb es trocken. Beste
Laune an den gut besetzten Biertischen, wo Steckerlfisch, Bratwürste und Kuchen genossen wurden.
Besonders die Kinder hatten
einen Riesen-Spaß. Beim Kisten-Stapeln gab’s Applaus für jene,
die es hoch hinaus schafften, bevor
der Turm einstürzte.
In voller Mini-Montur, mit
Helm und Anzug, setzten sich Leopold (3) aus Oberndorf und Tobias (3 ½) aus Peising aufgeregt auf
die Plätze, auf denen die großen
„Kollegen“ sonst zu ihren Einsätzen fahren: Die Rundfahrt mit
dem Feuerwehrfahrzeug war für
die Kleinsten das Größte.
BvS
Schützen Sie Ihr Eigenheim!
Die Kriminalpolizei vertraut
uns: Wir sind bei der Kripo als
Qualifizierter Fachbetrieb eingetragen! Schreinermeister Gerhard Auburger hat an mehreren
Schulungen zur Nachrüstung
von Fenstern, Haustüren, Bal-
kon- und Terrassentüren teilgenommen: So ist er auf dem neusten technischen Stand und sorgt
mit aufschraubbaren und im
Falz eingelassenen Sicherungen
für bestmöglichen Schutz ihres
Eigenheims.
Einbruchschutz
vom Schreinermeister
10
VORSORGE ... BEHANDLUNG ... NACHSORGE
Einzulösen bei:
Bavaria-Apotheke
Raiffeisenstr. 19, Tel.: 953 50
Bad Abbachs Hauptthema:
ALLGEMEINäRzTE
Ihre Gesundheit
Dres. Begemann, Weigand, Unland-Schöffel,
Ärzte in Partnerschaft
Gemeinschaftspraxis
Lehrpraxis für Allgemeinmedizin
an der Universität Regensburg
Unsere
Sprechstundenzeiten
Dr. med. Friedrich Begemann
Allgemeinarzt – Chirotherapie – Badearzt
Dr. med. Irmengard Begemann
Allgemeinärztin – Homöopathie
Dr. med. Thomas Weigand
Internist – Rheumatologe – Osteologie DVO
Allgemeinarzt – Chirotherapie – Naturheilverfahren
Dr. med. Anne Unland-Schöffel
Allgemeinärztin – Notfallmedizin – Chirotherapie
Montag - Freitag
7.00 - 12.00 Uhr
Montag, Mittwoch, Donnerstag
15.00 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Dienstag und Freitag
Notfallsprechstunde
17.00 Uhr
Voranmeldung erbeten
Oberndorfer Str. 2 • 93077 Bad Abbach • Tel.: 09405-1099 • Fax: 09405-7287
[email protected] • www.praxis-abbach.de
Sprechstunden – Wir sind für Sie da:
Mo, Di, Do: 8:00 - 11:00 | 15:00 - 18:00 Uhr
Mi, Fr: 8:00 - 13:00 Uhr
Freitagabend und Samstag nach Vereinbarung
Dr. med. Richard Pickl
Allgemeinarzt - Badearzt - Sportmedizin
Dr. med. Thomas Seubert
Allgemeinarzt - Naturheilverfahren
Dr. med. Bernhard Kiefmann
Internist
Dr. med. Catrin Mehringer
Allgemeinärztin
Lehrpraxis für Allgemeinmedizin an der Universität Regensburg
Römerstr. 41• 93077 Bad Abbach • Tel. 09405-2206
E-Mail [email protected] • www.doxx4you.de
AUGENäRzTE
Spezialgebiete:
Gesundheitsleistungen Allgemeine Augenheilkunde
Sehschule
Laserbehandlung
Kontaktlinsenanpassung
Unsere Öffnungszeiten in Bad Abbach:
Montag, Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
Gutenbergring 2 . Bad Abbach . Tel. 09405 6980
Hauptsitz im Haus der Gesundheit Kelheim:
Donaupark 6 . Kelheim . Tel. 09441 9430
mail: [email protected]
www.augenarztcentrum.de
Die richtige Ärztin, den richtigen Arzt, die passende Klinik
für Ihre Beschwerden zu finden –
das ist der erste Schritt auf dem
Weg zur Heilung. Vorsorge, Behandlung, Nachsorge – das ist der
Dreiklang der Gesundheit.
Es gibt Ärzte, die ihren Beruf
alleine ausüben. Es gibt Gemeinschaftspraxen. Es gibt Kranken-
häuser, in denen sich der medizinische Sachverstand versammelt
hat. Das alles gibt es in Bad Abbach. Das alles arbeitet bei uns
zusammen. Jede Patientin, jeder
Patient findet bei uns seinen Ansprechpartner.
Wir sind stolz auf unsere Mediziner – und empfehlen sie gerne
weiter.
Diese seite lässt sich leicht entnehmen: Bitte dazu einfach die 2 Heft-Klammen aufbiegen, seite herausnehmen. Die seite in der Nähe Ihres Telefons aufbewahren.
CHINEsIsCHE HEILKUNsT
Fundierte Behandlung mit Traditioneller Chinesischer Medizin
durch ein an der Universität in Shanghai für TCM
abgeschlossenes Studium.
Schwerpunkte:
Akupunktur, Traditionelle Chinesische Kräutertherapie
und Schmerztherapie
Am Neuen Markt • Raiffeisenstraße 19/I
93077 Bad Abbach • Tel. +49 (09405) 500 96 88
fRAUENHEILKUNDE
11
• Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr
• Polizei
• Kreiskrankenhaus Kelheim/Goldberg-Klinik
rund um die Uhr geöffnet und direkt erreichbar
112
110
09441/702-0
0941/585 15 55
09407/300-0
116 117
für Erkrankunw gen, die einen Hausbesuch des Arztes erforderlich machen
• Uniklinik Regensburg
0941/944-0
• Asklepios Klinikum Bad Abbach für gewisse Notfälle
09405/18-0
rund um die Uhr geöffnet und direkt erreichbar
• Malteser Hilfsdienst e. V.
• Johanniter Unfallhilfe:
• Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
• Notdienst-Apotheken, Ärztlicher Bereitschaftsdienst,
Giftnotruf
www.apotheken.de / www.aponet.de
• Zahnärztlicher Notdienst (A&V e.V.) www.zahnarzt-notdienst.de
Alle Angaben ohne Gewähr
KIEfERORTHOpäDEN
Kieferorthopädische
Fachpraxis
Prof. Dr. A. Faltermeier
Alle Kassen und Privat
Raiffeisenstr. 19 • 93077 Bad Abbach
(neben EDEKA-Markt)
Tel.: 09405/91 888 5 • www.prof-faltermeier.de
KLINIKEN
TIERARzT
Öffnungszeiten:
Termine nach Vereinbarung
Mo.-Fr. 8.00-11.00 Uhr, Mo., Di., Do. 14.00-17.00 Uhr
Fr. 14.00-15.00 Uhr
Sprechzeiten ohne Termin
Mo.-Fr. 11.00-12.00 Uhr, Mo., Di., Do. 17.00-18.00 Uhr
Fr. 15.00-16.00 Uhr
Gutenbergring 2 - 93077 Bad Abbach
Tel. 09405-5920 - Fax 09405-963985
www.kleintierpraxis-bad-abbach.de
zAHNäRzTE
Öffnungszeiten:
Mo. u. Di. 8.30-12.30 und
14.00-18.00 Uhr,
Mi. 08.30-13.00 Uhr,
Do. 8.30-12.30 und
14.00-20.00 Uhr,
Fr. 08.30-14.00 Uhr
Bei uns
sind Sie
in guten
Händen!
Zahnarztpraxis Dres. Mathies
Allgemein- u.
Unfallchirurgie
Dr. Bernd Obermeier
09441/702-4101
AnästhesieIntensivmedizin
Dr. Norbert Kutz
09441/702-6800
Frauenklinik
Dr. (ROU) Heinrich Düringer
09441/702-4401
Hebammen-Bereitschaft
09441/702-4460
Radiologie
MYZ Dr. Neumaier u. Kollegen
09441/702-4601
Physikalische Therapie
Ulrike Eckert, Physiotherapeutin
09441/702-5201
Notaufnahme
09441/702-3222
Medizinische Klinik I
Dr. Joachim Berger
09441/702-4201
Medizinische Klinik II
PD Dr. Michael Reng
09441/702-4301
Belegabteilung HNO
Dr. Georg Zeitler
09441/703-9823
Dr. Gerald Gareis 09441/4031
Dr. Ralph Schenkel
09404/961818
Wir sind für Sie da:
Mo. 8.00-12.00 u. 14.00-18.30 Uhr
Di. 8.00-12.00 u. 14.00-17.30 Uhr
Mi. 8.00-12.00 Uhr
Do. 8.00-12.00 u. 14.00-19.00 Uhr
Fr. 8.00-12.00 u. 14.00 bis 16.30 Uhr
Kochstraße 2 • 93077 Bad Abbach • Tel. 09405 / 4777
www. zahnarztpraxis-mathies.de
Belegabteilung Urologie
Dr. Thomas Pielmeier
Martin Dirmeyer
09441/702-4911
Praxis 09441/2522
Belegabteilung
Dermatologie
Dr. Dorina Muth
09441/702-4951
Praxis 09441/3325
Goldberg-Klinik Kelheim GmbH • Traubenweg 3 • 93309 Kelheim
Tel. 09441/702-0 • Fax -1019 • www.goldbergklinik.de
Raiffeisenstraße 19 • 93077 Bad Abbach
Tel.: 0 94 05 / 96 24 40 • Fax: 0 94 05 / 96 24 21
Unsere Sprechzeiten:
Montag 8.30-12.00 u. 15.00-19.00 Uhr, Dienstag
8.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr
Mittwoch 8.00-12.00 u. 13.00-17.00 Uhr, Donnerstag 8.00-12.00 u. 15.00-19.00 Uhr
Freitag 10.00-15.00 Uhr
www.zahnarztpraxis-sabine-vogl.de
AUsfLUG
12
Mit dem fahrrad in den freizeitbus...
... und dann zu den schönsten Zielen der Region radeln
Ein Ausflug der besonderen
Art ist ein Trip mit einem Freizeitbus: Ausgestattet mit großem
Anhänger, auf dem Fahrräder
einfach und sicher transportiert
werden können, drehen die Freizeitbusse 1 und 3 bis einschließlich 3. Oktober 2015 an jedem
Samstag, Sonntag und an allen
Feiertagen ihre Runden entlang
Donau, Altmühl (Main-Donau-Kanal) und Abens.
Die Route des Freizeitbusses 1 führt von Regensburg über
Bad Abbach, Kelheim, Essing bis
nach Riedenburg, die Route des
Freizeitbusses 3 von Kelheim über
Bad Gögging, Abensberg bis nach
Mainburg.
Das Angebot ist groß und vielfältig: Radeln, Wandern, mit dem
Boot oder Schiff fahren, Klettern,
Besichtigen oder einfach nur Entspannen – mit den Freizeitbussen
bieten sich unendlich viele Möglichkeiten, unsere einmalige Naturregion noch besser kennen zu lernen.
Eine Fahrt mit dem Freizeitbus bietet einen idealen Ausgangspunkt für erlebnisreiche
Fahrradtouren (wie z. B. auf
dem „Abens-Radweg“ ins Hopfenland Hallertau bis Mainburg
oder auf dem „Altmühltal-Radweg“ in den Naturpark Altmühl),
aber auch für reizvolle
Wanderungen (wie z.
B. auf dem „Altmühltal-Panoramaweg“, dem
schönsten Wanderweg
durch den Naturpark
Altmühltal, oder dem
„Jurasteig“, ausgezeichnet als „Qualitätsweg
Wanderbares Deutschland“). Lohnend auch
der Erlebnispfad „Hopfen und Bier“ im Hopfenland Hallertau.
Übrigens: Die Fahrgäste der Freizeitbusse 1 und 3 erhalten bei
den Bonuspartnern der
Verkehrsgemeinschaft
Landkreis Kelheim (VLK) beim
Vorzeigen eines gültigen Freizeitbus-Fahrscheins attraktive Vergünstigungen oder Extras. Bonuspartner sind Gastronomien,
Freizeiteinrichtungen,
Museen
und Sehenswürdigkeiten.
Nähere Informationen zu den
Einzulösen bei:
Bäuerlein‘s Grüne Stube
Gartenstraße, Tel.: 38 97
Fahrplänen, Fahrpreisen und Bonuspartnern gibt es bei der VLK
unter der gebührenfreien Telefon-Nr. 0800-9999800 oder unter
www.freizeitbusse.de.
In Bad Abbach liegen die Freizeitbusprospekte im Kurhaus aus.
Im Orgelmuseum gibt es was zu sehen und zu hören
Ein Fest für Orgelfreunde gibt
es am Sonntag, den 17. Mai: Das
überregionale Orgelmuseum in
Kelheim beteiligt sich mit einem
besonderen Programm am 38. In-
ternationalen Museumstag. Unter
dem Motto „MUSEUM. GESELLSCHAFT. ZUKUNFT.“
gibt es in der ehemaligen Franziskanerkirche um 14 und 15 Uhr
einen geführten Museumsrundgang mit Orgelspiel. Um 16 Uhr
ist ein Orgelkonzertino auf den
vier historischen Orgeln mit David Faatz aus Fürth zu hören. Der
Eintritt ist frei. Alle Musik- und
Museumsfreunde sind sehr herzlich eingeladen
Am Kirchensteig 4, Kelheim.
Franziskaner-Klosterkirche
Am Kirchensteig 4, Kelheim
Waldgaststätte
Frauenhäusl
Idyllisch gelegen mit herrlichem Biergarten
Frauenhäusl 1 • 93309 Kelheim • Telefon 0 94 41 / 6 83 12 28
Montag + Dienstag Ruhetag • www.frauenhaeusl.de
Franziskanerkirche mit Orgelmuseum
in Kelheim
Foto Dr. Sixtus Lampl
Das Frauenhäusl-Team freut sich auf Sie!
•Mai2013_12-16_Bad Abbacher Kur- und Geschäftsanzeiger 22.04.13 10:56 Seite 14
AUsfLUG
13
Bad Abbach & Region
Matting
macht
Markt
„Hinaus
in die
Ferne
im Dorfstadel
feuershow und
festzug
beim
mit Butterbrot
und
Speck.
…
… Das mag ich ja so gerne, das nimmt mir keiner weg.“ Diese Liedzeilen aus dem „Turnermarsch“ von Albert Methfessel kann man bei einem Frühlingsausflug zu Fuß, mit dem Radl, notfalls auch mit dem Auto,
in die wunderschöne Natur um Bad Abbach, Kelheim und das idyllische
Altmühltal gern trällern.
Doch keine Bedenken: Mit Brotzeit muss man sich nicht selbst versorgen. Rund
um die Ausflugsziele, wie das Orgelmuseum in Kelheim oder die Burg Prunn im
Altmühltal, gibt es genügend gemütliche Gaststätten und romantische Biergärten,
in denen man sich vor der Tour stärken oder den Abend nach einer Wanderung
ausklingen lassen kann.
Und wem die Anreise zu einem Ziel allein mit dem Drahtesel zu beschwerlich
ist, kann den Freizeitbus nutzen: Ausgestattet mit einem speziellen Fahrradanhänger, auf dem Fahrräder einfach und sicher transportiert werden können, drehen die
Freizeitbusse jeden Samstag, Sonntag und an allen Feiertagen in der Saison bis einschließlich 3. Oktober 2013 ihre Runden durch das traumhaft schöne Donau- und
Altmühltal und entlang der Abens bis ins idyllische Hopfenland Hallertau.
Er ist einer der schönsten
Kunsthandwerk-Märkte in der
Region. Am 2. Wochenende im
Mai heißt es in diesem Jahr wieder: „Matting macht Markt“.
24 Künstler und Kunsthandwerker bevölkern mit ihren hochwertigen, selbst entworfenen und
selbst gefertigten Werken und
Objekten die schöne Kulisse des
historischen Dorfstadels aus dem
13.Jahrhundert.
Auch höchste Ansprüche an
Qualität und Ästhetik werden
hier erfüllt: Angeboten werden
Schmuck, Floristik, Mode, Filz,
Wohnaccessoires, Töpferwaren,
Hüte, Taschen und Skulpturen.
Die Mattinger Keramik-Künstlerin Ute Schott organisiert den
Markt mit zwei Regensburger
Kunsthandwerkerinnen.
An dieser auf den Ort Matting übergreifenden Veranstaltung nehmen Mattinger Ateliers,
Werkstätten und Betriebe teil.
Bei einem Rundgang durch das
Dorf finden die Besucher Malerei, Garten und Landschaftsbau,
Honig und „Alles rund um die
Rose“.
Um den Bauern mit ihren
landwirtschaftlichen Maschinen
freie Zufahrt zu Feld und Hof zu
lassen, bitte nicht außerhalb der
ausgewiesenen Plätze parken.
Samstag, 9. Mai, und Sonntag, 10. Mai, jeweils von 10 bis 18
Uhr, Eintritt frei www.mattingmachtmarkt.de
Eichenbänke unter Kastanien
Direkt am Altmühltal-Radweg liegt der 1866 erbaute Gasthof Ehrl. Seit 100 Jahren wird das
1866 erbaute Haus in Altessing
von der Familie geführt. Und jedes Jahr genießen die Besucher
den herrlichen Biergarten unter
Kastanien-Bäumen. Der hat diesmal Besonderes zu bieten. Arthur
Ehrl: „Wir haben eine große Eiche
gefällt und aus ihrem Holz edle
Tische und Bänke gebaut. Sehr
schön sieht das aus. Außerdem haben die Bänke alle Lehnen.“ Wer
bei der Brotzeit so gut sitzt, dem
schmeckt die Wurst, die der Wirt
hier selbst macht, gleich doppelt so
gut: Ehrl ist auch Metzgermeister.
Mittelalterfest in Riedenburg
Eins der beliebtesten Ausflugerklingt am Sonntag um 10 Uhr
sziele der Region hat Ende Mai
beim Festgottesdienst in der StadtBesonderes zu bieten: Riedenburg
pfarrkirche St. Johannes. Anschlielädt drei Tage lang zum „VI. Mitßend Rittermahl am Marktplatz.
telalterfest“. Am Freitag, 29. Mai,
Höhepunkt des letzten Tages ist
wird um 16 Uhr eine Ausstellung
ein Historischer Festzug durch die
im alten Rathaus eröffnet. Zu segesamte Altstadt. Ein Bühnenprohen sind unter anderem Gemälde
gramm am Marktplatz bietet dades Regensburger Malers Ludwig
nach Schaukämpfe, Lagerleben,
von Andok und Radierungen.
Markttreiben und Musik.
Um 19 Uhr beginnt das Mittelalterfest am Marktplatz: Nehmen
Sie Platz an der großen Rittertafel,
Folgende
Linien
mitund
Umsteigemöglichkeiten
zwischen den einzelnen Linien
genießen Sie
Speis
Trank, Mustehen
zur
Verfügung:
sik und Tanz. Dabei sind die „FahRegensburg
– Bad Abbach – Saal/Do. – Kelheim –
Freizeitbus 1:aus
nenschwinger
Lanciano“.
Essing
– Riedenburg
Am Samstag
gibt es um 11 Uhr
– Beilngries – Kinding – Eichstätt
einFreizeitbus
„Gefecht2: Riedenburg
am Stadtweiher“.
Freizeitbus 3: Kelheim – Weltenburg – Bad Gögging – Neustadt/Do. –
Wenn die Waffen wieder schweiAbensberg –Mainburg
gen, können sich dort ab 13 Uhr
Und einen Extra-Bonus gibt es auch: Beim Vorzeigen einer gültigen Fahrkarte
die Kinder mit mittelalterlichem
der Freizeitbusse 1 und 3 erhalten Fahrgäste bei vielen VLK-Bonuspartnern am
Karussell, Reiten und Spielburg
selben Fahrtag attraktive Vergünstigungen oder Rabatte. Eine Liste der teilnehvergnügen.
menden Bonuspartner ist direkt im Freizeitbus, bei der Verkehrsgemeinschaft
Um 18 Uhr ist wieder ein
Landkreis Kelheim (VLK) in der Hemauer Straße 48 oder unter www.freizeit„Gefecht am Stadtweiher“, um
busse.de erhältlich. Bereits ab einem Fahrpreis von nur 3,45 € (Sparschein)
20 Uhr geht´s mit einem Mittelalbesteht für bis zu zwei Erwachsene und drei Kinder, ohne Fahrradmitnahme
ter-Rock-Konzert am Marktplatz
und für Fahrten innerhalb des Landkreises Kelheim, die Möglichkeit, interesweiter. Krönender Abschluss: eine
sante und reizvolle Ausflugsziele anzusteuern.
Feuershow.
Mittelalterliche Kirchenmusik
Liebe Gäste, damit Sie nichts verpassen ...
Kombinieren Sie doch Ihren Besuch/Urlaub bei uns mit einer der folgenden Veranstaltungen:
Das große Mittelalterfest – edle Ritter, liebreizende Burgfräulein, Feldlager am Stadtweiher,
Tafeley
– hautnahIST
erleben,EIN
riechen,Afühlen
… 29. bis 31.
Mai 2015!
P
RUNN
USFLUG
WERT
Terrasse
imKulturwochenende
Grünen mit Blick
auf Burg
Prunn
Das Kunst- und
– Freiluft-Theater,
zweimal
Feuerwerk, Live-Musik, große
Schiffe, leckere Speisen, verschiedene Bars, Kinderanimation … 19. bis 21. Juni 2015
Salatbüffet jeden Mittwochabend zum Sattessen
Der Niederbayerische
Imkertag
– alles über Bienen,
OchsKüche
am Spieß, Gesundheitsvortrag,
Täglich
geöffnet und
durchgehend
warme
bayerischer Abend (18.07.) mit Lizzy Aumeier – 18. und 19. Juli 2015
17. Mai 2013 Musikantenabend
Alle Termine erfahren
Sie unter
www.riedenburg.de
oder persönlich bei der Tourist-Info Riedenburg
Auf Ihr Kommen
freut
sich
Familie Felbermeir
Telefon: 09442 - 905000 oder per Mail: [email protected]
Gasthof Zur Krone, Prunner Hauptstr. 13, 93339 Riedenburg/Prunn,
Tel. (0 94 42) 15 07, Fax. (0 94 42) 31 58, www.hotel-zur-krone-prunn.de
Willkommen im Freizeitbus
Ein Ausflug der besonderen Art
Ihre beliebte
Ausflugsgaststätte
>>Perzl<<
Regensburg
Riedenburg
Seite 14
gutbürgerliche Küche
bayerische Brotzeiten aus
eigener Metzgerei
hausgemachte Kuchen,
Apfelstrudel und Kiachl
gemütlich schattiger Biergarten
rustikaler Speisesaal für
20 - 70 - 170 Personen
Kinderspielecke
Spezialitäten vom
Abensberger Spargel
Essing
Kelheim
Weltenburg
Saal/Donau
Eining
Bad Gögging
Bad
Abbach
Unser Extra-Service:
Sie können Ihr Fahrrad mitnehmen,
denn der Freizeitbus verkehrt mit
Fahrradanhänger!
Mehr Infos unter Tel. 09441-207232
Abensberg
Neustadt/Donau
Siegenburg
Elsendorf
Herrlicher Biergarten an der Donau • Bekannt gute Küche
Mainburg
Eigene Hausschlachtung • Räume für Festlichkeiten
Verkehrsgemeinschaft
Landkreis
www.vlk-kelheim.de
Lohstraße 10 • 93309
KelheimKelheim
• Telefon 09405/2393
Abbacher 38. Jahrgang | Mai 2013
AUsfLUG
14
Inselbad ist in Top-zustand ....
... doch es fehlt noch an Schatten: Förderverein will Schirme aufstellen
Einzulösen bei:
Blumen-Ströbl, Shopping Center
Tel. 963220
richtig heißen Tagen“, sagte Meier.
Zufrieden blickte Josef Meier,
Die großen AufbewahrungsfäVorsitzender des Inselbad-Förcher seien restlos belegt gewesen.
dervereins, auf das vergangene
In diesem Jahr könne man noch
Jahr zurück: „Wir hatten 20.000
fünf freie Fächer mieten.
Badegäste. Das ist für einen so
Mitarbeiterinnenk der
durchwachsenen
Sommer
gut“,
RUNN IST EIN USFLUGDie
WERT
Marktbücherei
sagte
er
bei
der
JahreshauptverTerrasse im Grünen mit Blick auf Burg Prunn haben angeregt,
dass man im Inselbad künftig
sammlung beim Wastl-Wirt.
Salatbüffet
jeden unter
Mittwochabend
Sattessen
kostenlos
Bücher ausleihen kann.
2014 wurden
anderem zum
Täglich
geöffnet undverkauft,
durchgehend
Küche
Aber wo?
Meier denkt da an eine
102
Familienkarten
die warme
ausgediente Telefonzelle. „Bei BerEinnahmen lagen insgesamt bei
17. Mai 2013 Musikantenabend
lin werden tausende solcher Häus78.000 Euro. „Viele Besucher
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Felbermeir
chen gelagert. Die Gesamtkosten,
empfanden es als angenehm, dass
Gasthof
Krone,
Prunner
93339
Riedenburg/Prunn,
Zelle
zu erwerben und hierher
das
Bad Zur
nicht
so voll
war Hauptstr.
wie an 13,eine
P
A
!
Tel. (0 94 42) 15 07, Fax. (0 94 42) 31 58, www.hotel-zur-krone-prunn.de
Ihre beliebte Ausflugsgaststätte
>>Perzl<<
en
Herrlicher Biergarten an der Donau • Bekannt gute Küche
Eigene Hausschlachtung • Räume für Festlichkeiten
Lohstraße 10 • 93309 Kelheim • Telefon 09405/2393
Abbacher 38. Jahrgang | Mai 2013
– ein alteingesessener
Familienbetrieb mit langer Tradition
Die Biergarten-Saison
beginnt!
Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.
Gutbürgerliche und preisgünstige Küche, mittwochs Ruhetag
93309 Kelheim, Gundelshausen 73, Tel 09405-1215, Fax 09405-963202
WASTLWIRT
P
Durchgehend warme und kalte Küche. Kaffee und Kuchen.
Deftige Brotzeiten. Hausgemachte Pizza.
.
ag
ags Ruhet
Donnerst ere
d
n
o
es
b
r
Fü
öffnet.
Anlässe ge
Busse, Wanderer, Radfahrer sowie Abbacher und
Durchreisende sind bei uns herzlich willkommen.
Im Mai empfehlen wir:
Holzfällersteak auf Brot €€ 5,50
Und natürlich frischen Abensberger Spargel.
Bei schönem Wetter ist unser Biergarten geöffnet
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Wastlwirt Familie Semmler-Hanf
Tel. 0 94 05/45 69 • Fax 0 94 05/62 46 • [email protected] • www.wastlwirt-web.de
Zufahrt: Gerhart-Hauptmannstr. 25 • bei der neuen Schule Bad Abbach
vom Rand ins Wasser hüpfen wie
die Blöden, sondern ins Springer-Becken zu gehen.“ Der neue
Bademeister, ein 47-Jähriger aus
dem Landkreis Kelheim, sollte das
zu verhindern wissen.
Immer wieder wird von Besuchern bedauert, dass es nur wenige
Schattenplätze gebe. Meier: „Wir
können leider nicht mehr Bäume
pflanzen, weil durch das Laub
Algen entstehen würden.“ Er will
jedoch in diesem Sommer einige
Sonnenschirme aufstellen.
Der Förderverein-Vorsitzende, der einstimmig wiedergewählt
wurde, freut sich jedenfalls auf den
Saison-Start: „Der Zustand der
Anlage und des Wassers sind wieder hervorragend!“
BvS
Ab 01. Mai 2014
wieder startklar
Wir haben die passenden Räumlichkeiten für Ihre Privat- und Firmenfeiern
und beraten Sie gern bei der Speisenauswahl.
Gaststätte • Café • Biergarten • Pension
zubringen, liegen bei 1000 Euro.“
Ein Sponsor, der die Zelle kaufen
würde, habe sich schon gefunden. Realisiert werden könnte das
wahrscheinlich im nächsten Jahr.
Ein wenig Kopfzerbrechen
macht dem Vorsitzenden das geplante Festival auf der Freizeitinsel
im Juli. Er sorgt sich, dass die Anlage Schaden nehmen könnte. „Ich
hoffe auf gutes Wetter und einen
reibungslosen Verlauf. Der Förderverein wird sich jedenfalls dafür
einsetzen, dass die Ausfallzeit beim
normalen Badebetrieb so gering
wie möglich sein wird.“
Elfriede Bürckstümmer wünscht
sich, wenn sie ihre Runden zieht,
vor allem eins für diesen Sommer:
„Jugendliche sollten nicht mehr
ALpENTOUR
15
Alpentour wurde auf weiten strecken zur Tort(o)ur
Unterwegs nach Italien: Bad Abbacher Radler kämpften gegen Sturm, Regen, Schnee
Zu fünft machten sich die
Männer am Palmsonntag auf den
Weg Richtung Italien. Doch bald
hatten die abenteuerlustigen Radler aus Bad Abbach einen weiteren, allerdings unerwünschten Begleiter. Sein Name: Niklas. Gleich
zu Beginn der Reise tobte sich das
Sturmtief, das vielerorts zum Or-
allem in der flachen Gegend des
Münchner Flughafens mit Gegenwind – genauer gesagt: Gegensturm – zu kämpfen. Hackelsperger: „Wir hatten das Gefühl,
ständig bergauf zu fahren.“
Am nächsten Tag, nach der
Übernachtung bei Wolfratshausen, goss es dann wie aus Kübeln.
Und minus fünf Grad. Und dann
das noch: Die Wirtschaft auf der
Passhöhe hatte geschlossen. „Wir
konnten uns also nicht umziehen,
mussten mit unserer klatschnassen
Kleidung 40 Kilometer bergab
fahren.“ Und wieder Probleme
mit seinen Bremsen. Kam jemals
schlechte Stimmung auf ? „Nein,
eigentlich nie,“ sagt Alfred Eichinger Obwohl die Pannenserie
weiterging. Zahnarzt Dr. Mathies
musste eine Füllung machen –
diesmal nicht an einem Zahn, sondern an seinem Hinterrad.
Aufatmen in Agordo. Da saßen die Männer wenig später
auf der Piazza und genossen die
Sonne. Blauer Himmel auch am
letzten Tag, als die Strecke durch
Venezien führte: Nach 540 Kilometern erreichten sie Treviso,
ihren Zielort, wo die Ehefrauen
schon mit einem kühlen Aperol
Spritz auf sie warteten. Und wo
immer noch die Sonne schien.
Bettina v. Sass
Am Pass in den Dolomiten: Die Truppe kämpft gegen Sturm und eisige Kälte, der
Fotos: privat
Schnee durchnässt die Kleidung
Achensee endlich ein Gasthaus.
Die Wirtin fragte voller Mitleid:
„Wie schaut´s ihr denn aus? Raus
aus den Sachen, ich tu sie in den
Trockner!“ Alfred Eichinger muss
lachen. „Das war so nett! Die
Schuhe hat sie vor den Heizlüfter
gestellt. Und dann gab´s einen gescheiten Kaiserschmarrn.“
Weiter nach Hall, wo die
Gruppe übernachtete. Unterwegs
ging Eichingers Bremse kaputt.
(Entspannung dann am dritten
Tag: ein herrlicher Radweg durchs
Pustertal. Regen und Wind – wie
weg geblasen. Aber es sollte nur die
Ruhe vor dem (nächsten) Sturm
sein.
Am vierten Tag wartete eine
besondere Herausforderung auf
die Abbacher: „Wir wollten auf
dem Passo Valparolo über die
Dolomiten“, erzählt der Optikermeister. Zwei Stunden ging es
bergauf, anfangs bei Sonne. Doch
dann schlug das Wetter um: Plötzlich schneite es. Wieder Sturm.
kan wurde und große Schäden in
ganz Deutschland anrichtete, auch
über Bayern aus.
„Und das war erst der Anfang“, erzählt Alfred Eichinger.
Die Tour wurde streckenweise
zur Tortur: So viele Widrigkeiten
und technische Pannen – zum
Beispiel defekte Bremsen und
kaputte Hinterräder – hatte der
Optikermeister bei der alljährlichen Alpen-Überquerung noch
nie erlebt. Wie schon seit 20 Jahren mit dabei: Zahnarzt Dr. Bernd
Mathies, Marktrat Ferdinand Hackelsperger und Horst Cvijic. Und
als „Neuzugang“: Neurologe Dr.
Roland Benkowitsch.
Tatsächlich schien es, als hätte
sich der Wettergott total gegen die
kleine Radler-Gruppe verschworen. Am ersten Tag hatte sie vor
Endlich am Ziel: In Treviso, nördlich von Venedig, warteten die Ehefrauen – gemeinsam ließ man die Tour bei Sonne und einem kühlen Aperol ausklingen
„Das Wasser stand hoch auf der
Straße.“ Mit Gamaschen an den
Füßen und wasserdichten Einmal-Handschuhen versuchte die
Truppe, sich gegen die Sturzbäche
zu wappnen.
„Aber der Regen sickerte bald
in die Handschuhe, und jedes Mal,
wenn wir die Trinkflasche ansetzten, lief uns das Wasser die Arme
hoch.“ Inzwischen können alle
darüber lachen. Und Niklas, der
hartnäckige Reisegefährte, war immer noch mit von der Partie.
Aber es sollte noch dicker
kommen. Am Achenpass blockierte eine Felslawine die Straße. „Und
immer wieder fielen Steine herab.“
Die Gruppe musste kehrtmachen
und durch einige Tunnel fahren –
was eigentlich für Radler verboten
ist, aber unumgänglich war. Am
16
Kalender
Mai 2015
Keine Gewähr – änderungen vorbehalten
REGELMÄSSIGE TERMINE
nn Rathaus Bad Abbach
Raiffeisenstr. 72,  09405/95900
• Öffnungszeiten ab 1. Mai 2015:
Montag bis Freitag:
8.00 – 12.00 Uhr
Montag und Dienstag:
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag:
14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch nachmittags geschlossen.
nn Museum im neuen Rathaus
• Öffnungszeiten: Do u. So 14 – 16 Uhr
nn Wochenmarkt in der Fußgängerzone
• Dienstags und freitags von 07.00 – 13.00 Uhr
nn BRK Bereitschaft Bad Abbach
Miteinander – Füreinander
Wir freuen uns auf Dich
• Ausbildung in Erster Hilfe
• Sanitätsdienste
• gemeinsame Unternehmungen
dienstags von 19.30 – 21.30 Uhr
Caféteria im Seniorenheim (nicht in den Ferien),
Infos unter: 0170-8375585
nn Wertstoffhof Öffnungszeiten
Sommer (Sommerzeit)
Montag : 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag : 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag : 14.00 – 19.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr
Stinkelbrunnstr. 32 (Tunnelparkplatz)
Tel.: 0151/11 27 82 38
nn Öffnungszeiten Marktbücherei
Dienstag:
09.00 – 12.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag:
16.00 – 19.00 Uhr
Samstag:
10.00 – 12.00 Uhr
In h . B ä rb e l R a a sch
K a is e r - H e in r ic h - I I .- S t r .1
T e le fo n ( 0 9 4 0 5 ) 3 1 4 2
Zeit für den Bettenwechsel
Nutzen sie unser Angebot im Mai !
Federbetten:
Kopfkissen:
Steppdecken:
Öffnungszeiten:
statt 18,50€
statt 9,50 €
statt 14,00 €
nur 16,00 €
nur 7,00 €
nur 12,00 €
Mo — Fr 9.00 — 12.00 13.00 — 17.00
Sa
9.00 — 11.00
Mittwoch Nachmittag geschlossen
IMPRESSUM
Gründungsherausgeberin: A. Olbrich
Verleger/verant. Herausgeber:
Bad ABBACHER, Fritsch Publishing
St.-Paul-Str. 9, 80336 München
Tel: (089) 538598-00, Fax: -03, [email protected]
Chefredaktion/Anzeigenleitung: Reinhold Fritsch
Redaktion: Bettina von Sass, Freie Journalistin
Fichtenstraße 1 93077 Bad Abbach
Tel. (09405) 95 45 88, oder (0177) 824 41 94
[email protected]
Bildnachweis: Bettina von Sass, privat, fotolia
Anzeigenverkauf: Reinhold Fritsch (089) 53859800
Produktion/Grafik: Kathrin Enslein
[email protected]
Druck: kelly-druck GmbH, Münchner Straße 35
93326 Abensberg
(09443) 9140-23, Fax (09443) 9140-20
e-mail: [email protected]
Verteilung: an alle Haushalte der Großgemeinde
Bad Abbach, Oberndorf, Peising, Dünzling, Poikam,
Lengfeld/Alkofen, Saalhaupt, Teugn, Matting sowie
an jeden Kurgast in Bad Abbach.
Auslage im Landratsamt Kelheim sowie in Museen,
Gaststätten, Tankstellen etc. im Umkreis.
Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages und
in allen Fällen höherer Gewalt bestehen keine Entschädigungsansprüche. Mit Namen bzw. „Profil“ oder „Anzeige“
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Fotos, Unterlagen, Manuskripte übernimmt
der Verlag keine Verantwortung. Leserzuschriften geben
ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die
Redaktion behält sich vor, Leserzuschriften gekürzt zu
veröffentlichen. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Bad
Abbach bzw. Regensburg.
Der Bad ABBACHER ist Mitglied
der Verlegergemeinschaft Deutscher
Kur- und Freizeitmagazine e. V.
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss für die JuniAusgabe ist am 18. Mai 2015
Konten: Sparkasse Bad Abbach
BLZ 750 515 65, Kto-Nr. 240 280 321
Raiffeisenbank Bad Abbach,
BLZ 750 690 14, Kto-Nr. 108 448
Besuchen Sie Bad Abbach im Internet:
http://www.bad-abbach.de
nn Evang. Luth. Kirchengemeinde
• Jeden Montag 09.00 – 11.00 Uhr
Mutter-Kind-Gruppe, Gemeindezentrum
• Jeden Dienstag 20.00 Uhr Chorprobe
Singkreis, Gemeindesaal Kreuzkirche
• Jeden Donnerstag 19.45 – 21.00 Uhr
Jugendchor im Gemeindesaal
(außer in Ferien)
• Jeden Freitag 16.00 – 17.30 Uhr
Kindergruppe 6 – 10 Jahre, Gemeindesaal Kreuzkirche (außer in Ferien)
• Mittwochs im 14-tägigen Wechsel Hausbibelkreis um 20.00 Uhr in Teugn;
Termine bei H. Köstler unter
Tel. 09405-7219 erfragen
• Jeden Sonntag Jugendgruppe von
18.00 – 20.00 Uhr im Gemeindesaal der
Kreuzkirche
nn Kurverwaltung
• jeden Montag, um 19.15 Uhr
Rückenschule im Kurhaus-UG
• jeden Donnerstag, um 18.00 Uhr Pilates
und um 19.00 Uhr Yoga im Kurhaus-UG
nn Freie Wähler
Jeden 3. Mittwoch eines Monats um 19.30 Uhr
Stammtisch beim Wastlwirt
nn CSU-Stammtisch
Jeden 1. Dienstag im Monat,
19.30 Uhr, Hotel Gasthof „Zur Post“
nn VdK Ortsverband
• Mittwochs von 13.30 – 15.30 Uhr
Sprechstunde im Rathaus
nn Tiergehege im Kurpark
Öffnungszeiten
• Sommerhalbjahr:
Di, Mi, Fr, Sa.
16 – 17 Uhr
So + Feiertag
15 – 17 Uhr
• Winterhalbjahr:
werktags geschlossen
Sa, So und feiertags 15 – 16 Uhr
• Pädagogische Sonderführungen für Gruppen
nach Absprache. Anmeldung bei der Kurverwaltung. Tel 09405-95990
• Die Öffnungszeiten wechseln zur Zeitumstellung
im Herbst und Frühjahr
(letzter So im Oktober/März)
nn Selbsthilfegruppe Tinnitus
Jeden 1. Mittwoch im Monat
von 17.30 – 19.30 Uhr
Treffen in der Goldberg-Klinik Kelheim
Kontakt: Tel. 09441-5712
(09405-4724, 09405-2300)
nn Spielmannszug Bad Abbach
Jeden Mo. Anfängerkurs ab 19 Uhr, Registerproben für Fanfaren, Flöten und Schlagwerk ab 19
Uhr, Anm. für Schnupperkurse ab 19 Uhr, jeweils
in der Grundschule, anschl. Stammtisch beim
Wastlwirt
nn Orgelmuseum Kelheim
Das Orgelmuseum ist vom 1. April bis 31. Oktober
geöffnet. Dienstag – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr
Führungen für Gruppen und Schulklassen sind
nach Terminvereinbarung mit der Vereinsgeschäftsstelle unter 09441-5508 möglich.
nn „Bund Naturschutz“
Ortsgruppe Bad Abbach
Jeden 2. Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr im
„Café Rathaus“ Monatstreffen
nn Freitanz-Club
Lebensfreude, erfreuliche Kontakte und Fitness
durch tänzerische Bewegung
Informationen und Anmeldungen bei Heilpraktiker Hubert Geue, Tel. 09405-9420238
nn Wallfahrtskirche Frauenbründl
Mittwochs, donnerstag, freitags und sonntags
jeweils um 8.30 Uhr Hl. Messe, davor Rosenkranz
nn Stadtführungen Regensburg
• „Eine historische Stadt erleben!“ Turnusführung
jeden Tag um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr ab Altes
Rathaus – einfach hingehen, Ticket kaufen,
mitgehen und genießen! Englischturnus immer
Mittwoch und Samstag um 13.30 Uhr
• Themenführungen immer Di und Do um
18.30 Uhr ab Welterbecentrum, z.B. Di 19.05.
„Im Namen des Gesetzes“, Kriminalrecht in alter
Zeit (mit Folterkammer!), oder Do 28.05. “Bekannt, berühmt, berüchtigt“ Regensburger VIP‘s
von gestern und heute. Voranmeldung erbeten
unter Tourist-Information Tel. 0941 507 44 10.
Das aktuelle Spielprogramm der Regensburger
Theater und die Spielstätten entnehmen Sie bitte
dem Internet unter www.theater-regensburg.de.
Audi Cabrio zu verkaufen
Schwarz, Leder/Alcantara beige,
Baujahr 2003, Benzin / 120 kW
(163 PS) / 1.781 ccm, Euro 4,
Handschaltung, autom. Verdeck,
90.000 km, guter Zustand,
VB: 11.400,00 €
Tel.: 0171 / 635 87 92
KALENDER
17
Mai 2015
Einzulösen bei:
Burg-Apotheke, Shopping Center
Tel. 2244
sAMsTAG
02.05.2015
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Saal
Tel. 09441-675006
Kath. Pfarrei
19 Uhr, BA Hl. Familie
10 Uhr Peising, Hl. Messe
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
17 Uhr Konfirmandenbeichte und Abendmahl
sONNTAG
03.05.2015
Kath. Pfarrei
18 Uhr Saalhaupt Hl. Messe
19 Uhr BA Hl. Familie Maiandacht
19.30 Uhr Pfarrsaal KDFB: Maifeier
fREITAG
08.05.2015
Apotheken-Notdienst
Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach
Tel. 09405-95350
Kath. Pfarrei
8.30 Uhr BA Pfarrsaal
19 Uhr BA St. Christophorus Maiandacht – gest.
vom PGR
Kath. Pfarrei
9 Uhr BA Hl. Messe
9 Uhr Saalhaupt, Erstkommunionfeier
10.30 Uhr Poikam Erstkommunionfeier
10.30 Uhr Oberndorf Hl. Familie
14 Uhr Saalhaupt Dankandacht zur Erstkommunion
17 Uhr Poikam Dankandacht zur Erstkommunion
18 Uhr BA Hl. Familie Abendmesse
19 Uhr Oberndorf Maiandacht
19 Uhr Peising Maiandacht
19 Uhr Saalhaupt Maiandacht
sONNTAG
10.05.2015
MONTAG
04.05.2015
Apotheken-Notdienst
Maximilian-Apotheke, Am Markt 6, Bad Abbach
Tel. 09405-95290
Kath. Pfarrei
19 Uhr BA Konf.raum Bibelkreis
19 Uhr Kurpark Grotte Maiandacht mit Kurseelsorgerin Anne-Marie Mitterhofer, Ök. Kur- und
Klinikseelsorge
Wastlwirt
18:60 Löwenfreunde Bad Abbach
DIENsTAG
05.05.2015
Apotheken-Notdienst
Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid
Tel. 09451-941313
Kath. Pfarrei
16 Uhr BA Seniorenheim Evang. Gottesdienst
18.30 Uhr BA Klinik Hl. Messe
18 Uhr Poikam Hl. Messe
Kath. Pfarrei
9 Uhr BA Klinik Hl. Messe
10.30 Uhr BA Hl. Familie Familiengottesdienst
10.30 Uhr BA Seniorenheim Hl. Messe
18 Uhr BA St. Nikolaus Abendmesse
18 Uhr Oberndorf Maiandacht an der
Sebastianskapelle
10 Uhr Gottesdienst
MONTAG
11.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09441-675006
Ök. Kur- und Klinikseelsorge
19 Uhr Asklepios Reha-Zentrum, Raum der Stille,
Montagsgespräch: „Gönne dich dir selber“ Von
der Kunst, NEIN zu sagen – mit Kurseelsorgerin
Anne-Marie Mitterhofer
DIEsNTAG
12.05.2015
Apotheken-Notdienst
Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Rohr
Tel. 08783-967466
MITTWOCH
06.05.2015
MITTWOCH
13.05.2015
Apotheken-Notdienst
Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling
Tel. 09451-5219853
Apotheken-Notdienst
Maximilian-Apotheke Am Markt 6, Bad Abbach
Tel. 09405-95290
Kath. Pfarrei
18 Uhr Oberndorf Hl. Messe
19 Uhr Poikam Maiandacht
Kath. Pfarrei
16 Uhr Hl. Familie Schülergottesdienst
19 Uhr BA Kapelle am Franz-Held-Weg Maiandacht, gest. vom KDFB
Kath. Pfarrei
18 Uhr Peising Hl. Messe
Professionelle Immobilienberatung
Verkauf und Bewertung
RE/MAX Regensburg
Prüfeninger Schloßstr. 2 • D-93051 Regensburg
[email protected] • www.hemme-remax.de
Office Name
Steffen Hemme
Dipl. Immobilienwirt (DIA)
Tel. 0941/30770-21
it
we
des n.
Bun hebe 0
ab 9.50 en.
1
t
An toma
u
a
ld
Ge
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Finden Sie alle Geldautomaten Wir machen den Weg frei.
online auf www.bayern.vr.de
oder mobil mit der
Raiffeisenbank
VR-Banking-App.
Bad Abbach-Saal eG
Kath. Pfarrei
10 Uhr BA Pfarrsaal Krabbelgotesdienst
14 Uhr BA Pfarrsaal Sen. Nachmittag: Muttertagsfeier
Wastlwirt
19:30 Stammtisch der fidelen Bierdimpf‘l
Apotheken-Notdienst
Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Lanquaid
Tel. 09452-1456
•
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Schierling
Tel. 09451-941313
Kath. Pfarrei
16 Uhr BA Seniorenheim Hl. Messe
18.30 Uhr Klinik Wortgottesdienst
DONNERsTAG
07.05.2015
•
Apotheken-Notdienst
Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Bad Abbach
Tel. 09405-2244
Kath. Pfarrei
17 Uhr BA St. Nikolaus Konzert „Jubilate“
19 Uhr Frauenbründl Hl. Messe (vorher Bittgang)
10 Uhr Konfirmation
Ihr Makler vor Ort
in Bad Abbach.
sAMsTAG
09.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 08783-967 466
Evang. Singkreis
17 Uhr Konzert, BA St. Nikolaus
Erfahrung zahlt sich aus.
DONNERsTAG
14.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 0945-22129
Hildegard Bartl und ihr Pflegeteam
versorgen in und um Bad Abbach
Patienten der Pflegestufen 1 bis 3 und sind rund um
die Uhr telefonisch erreichbar.
Neben Grund- und Behandlungspflege werden auch
sonstige Aufgaben wie z. B. die Hauswirtschaft mit
Putzen der Wohnung übernommen.
Ein weiterer wichtiger Faktor ist inzwischen die
Verhinderungspflege geworden, die den Angehörigen
auch mal einen Urlaub ermöglicht oder
bei Erkrankung für Hilfe sorgt.
Wir beraten Sie gern und
nehmen uns Zeit für Sie!
Am Markt 24, 93077 Bad Abbach
Telefon 09405 / 919643, Mobiltelefon 0170 / 9073908
Bürozeiten: Nach Vereinbarung
Ihre Ansprechpartner: Pflegedienstleitung Matthias Weigl
Stellv. Pflegedienstleitung Janine Schmidt
KALENDER
18
Mai 2015
Doghmani
Montage
Reinigung & Reparatur
von
Photovoltaikanlagen
Doghmani Naceur • Tel. 0176 / 390 985 15 • [email protected]
Kath. Pfarrei
10.30 Uhr BA Hl. Familie Hl. Messe
Kath. Pfarrei
10.30 Uhr Oberndorf Hl. Messe im Hanslbergstadl
19 Uhr BA Oberndorf Maiandacht
(38. Intern. Museumstag „Museum. Gesellschaft.
Zukunft”)
16 Uhr Orgelkonzertino mit David Faatz, Eintritt frei
10 Uhr Gottesdienst im Freien am Pavillon im
Kurpark mit dem Posaunenchor St. Johannes, bei
Regen in der Kirche
Apotheken-Notdienst
Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Bad Abbach
Tel. 09405-2244
fREITAG
15.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09451-5219853
Kath. Pfarrei
8.30 Uhr BA Pfarrsaal Hl. Messe
19 Uhr BA Kurpark Maiandacht an der Mariengrotte – gest. vom Kath. Männerverein
sAMsTAG
16.05.2015
Apotheken-Notdienst
Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid
Tel. 09452-1456
Kath. Pfarrei
19 Uhr BA Hl. Familie Jugendgottesdienst
sONNTAG
17.05.2015
Apotheken-Notdienst
Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstraße 19, Bad
Abbach
Tel. 09405-95350
Ihr
Partner
für Druck und Werbetechnik
Druckvorstufe
Beschriftungen
Digital-Druck
Offset-Druck
Binderei
etenz
en...
Komp n Bereich
e
in all
Kath. Pfarrei
9 Uhr BA Klinik Wortgottesdienst
10.30 Uhr BA Hl. Familie Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Saalhaupt Hl. Messe
10.30 Uhr Seniorenheim Hl. Messe
18 Uhr BA St. Nikolaus Abendmesse
10 Uhr Gottesdienst Maiandacht
15 Uhr Frauenbründl, anschl. Grillfest, Mariannhiller Mission
Orgelmuseum Kelheim
14 und 15 Uhr Museumsrundgang mit Orgelspiel
Münchener Str. 35 · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 91 40-0 · [email protected]
Zweigstelle Werbetechnik: Straubinger Str. 3 · 93326 Abensberg · Tel. 99 22 06-0
MONTAG
18.05.2015
Kath. Pfarrei
19 Uhr BA St. Christophorus Maiandacht
19 Uhr BA Konferenzraum Bibelkreis
19.30 Uhr BA Pfarrsaal Vortrag: „Das Jugendalter –
Lernzeit f. Eltern und Jugendliche – Ref. B. Suttner
Ök. Kur- und Klinikseelsorge
19 Uhr Asklepios Reha Zentrum, Raum der Stille:
Bibelgespräch zu 1 Kor. 12, 4-13 mit Pastoralreferentin Anne-Marie Mitterhofer
DIENsTAG
19.05.2015
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Schierling
Tel. 09451-941313
Kath. Pfarrei
16 Uhr BA Seniorenheim Evang. Gottesdienst
18.30 Uhr Klinik Hl. Messe
MITTWOCH
20.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09441-675006
Kath. Pfarrei
16 Uhr BA Hl. Familie Maiandacht für Schüler
DONNERsTAG
21.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 08783-967466
Kath. Pfarrei
18 Uhr BA Hl. Familie Maiandacht m. Ministranten
18 Uhr Saalhaupt Hl. Messe
fREITAG
22.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09405-95290
Natürlich schöne Nägel
an Hand und Fuß!!
• Hände inkl. Maniküre und
haltbarem Lack (2-3 Wochen)
• Füße inkl. med. Fußpflege und
haltbarem Lack (5-6 Wochen)
Erfüllen Sie sich Ihren Traum – Frühlingsfit komplett € 69,–
Neu: Wimpernverlängerung oder Verdichtung
Vom natürlichen bis zum Hollywood-Diva-Look – wir erfüllen Ihnen diesen Wunsch!
Frische, größere Augen mit natürlichem Look – Sie brauchen keine Wimperntusche mehr!!!
Komplett-Set ab € 89,–
Bahnhofstraße 14a • Bad Abbach
Tel: 09405/95440 • www.pension-toscana.de
KALENDER
19
Mai 2015
Kath. Pfarrei
8.30 Uhr BA Pfarrsaal Hl. Messe
19 Uhr BA Ranftl-Kapelle Maiandacht
sAMsTAG
23.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09451-941313
Kath. Pfarrei
19 Uhr BA Hl. Familie Vorabendmesse
sONNTAG
24.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09451-5219853
Kath. Pfarrei
10.30 Uhr BA Hl. Familie Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Poikam Hl. Messe
10.30 Uhr Seniorenheim Hl. Messe
18 Uhr BA St. Nikolaus Hl. Messe
Evang. Luth. Kirchengemeinde
10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, im Anschluss
Kirchencafé und Verkauf Eine-Welt-Waren
MONTAG
25.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09452-1456
Kath. Pfarrei
10.30 Uhr BA Hl. Familie Hl. Messe
10.30 Uhr Oberndorf Hl. Messe
DONNERsTAG
28.05.2015
Einzulösen bei: Edeka Markt
Dillinger, Goldtalstr. 1
Tel. 961999
Apotheken-Notdienst
Tel. 09452-1456
Ein Frühlingsfest vom Feinsten
fREITAG
29.05.2015
Lesen Sie mehr dazu unter:
www.bad-abbacher.de
Apotheken-Notdienst
Tel. 09441-675006
Kath. Pfarrei
19 Uhr BA St. Nikolaus Letzte Maiandacht mit
Erstkommunionkindern
Wastlwirt
19 Jahreshauptversammlung der Freien Wähler
sAMsTAG
30.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 08783-967466
Kath. Pfarrei
19 Uhr BA Hl. Familie Vorabendmesse
sONNTAG
31.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09405-95290
Kath. Pfarrei
10.30 Uhr BA Hl. Familie Familiengottesdienst
10.30 Uhr BA Seniorenheim Hl. Messe
18 Uhr BA Hl. Familie Abendmesse
Meisterbetrieb
Ludwig-Thoma-Str. 7 93077 Bad Abbach
Tel: 09405-94 98 81 20 Mobil: 0160-80 47 100
www.fleischmann-bauunternehmen.de
Auch Kleinstaufträge rund um Ihr Haus!!!
DIENsTAG
26.05.2015
[email protected]
www.hertel-sv.de
Apotheken-Notdienst
Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach
Tel. 09405-95350
MITTWOCH
27.05.2015
Apotheken-Notdienst
Tel. 09451-5219853
Kath. Pfarrei
19 Uhr Poikam Maiandacht
19 Uhr BA Kurpark (Grotte) Maiandacht,
Kurseelsorge
Ihr Partner für Fragen rund um das Kfz
Schadengutachten
Fahrzeugbewertung
Leasing Service
Oldtimerberatung
Sondergutachten
Beweisgutachten
Gerhard Hertel
Öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden
und -bewertung von der IHK Regensburg
Foto: Fotolia
Kath. Pfarrei
18.30 Uhr BA Klinik Wortgottesdienst
Pfarrer-Scheuerer-Straße 6 b · 93080 Pentling
Telefon 09405 50102-0 · Fax 09405 50102-50
GRATULATIONEN
20
Juliana schießl – 90-Jährige wohnte im Rathaus
Zog die Kinder vom Hotel-Café Rathaus mit auf: Juliana Schießl mit
Ruth Schmuck, Wolfi und Josef Manglkammer (r.)
Foto: BvS
Das waren noch Zeiten, als
Bad Abbach vier Polizisten hatte.
„Mein Mann war einer von ihnen“,
erzählte Juliana Schießl, als sie jetzt
mit vielen Gästen im Hotel-Café
Rathaus ihren 90. Geburtstag feierte. Und die Polizei hatte damals
viel zu tun! „In den ersten Jahren
nach dem Krieg gab es eine Menge
Diebstähle.“ Die Abbacher Polizisten machten in diesen Jahren alles
zu Fuß. „Sie liefen auch in entfernte
Ortsteile wie Dünzling, um dort
auf Streife zu gehen. Selbst bei Eis
und Schnee! Motorräder gab es
hier erst später.“
Im Erdgeschoss des Rathauses war das Polizeirevier untergebracht. Und unter dem Dach
wohnte Juliana Schießl mit ihrem
Mann, der 1983 starb. Drei Kinder bekamen die beiden. Drei?
Die Manglkammer-Tochter Ruth
Schmuck – die als 3. Bürgermeisterin gratulierte – und ihre Geschwister wissen es besser: „Uns
hast du ja auch mit aufgezogen!“
Die „Schießl-Mam“ half der vielbeschäftigten Mutter nicht nur bei der
Arbeit im benachbarten Hotel-Café Rathaus – sie war auch die gute
Seele für deren sechs Sprösslinge.
„Gekocht hast du für uns. Und
uns ins Bett gebracht und geweckt,
wenn wir in die Schule mussten.
Was oft nicht einfach war!“ erinnerte sich Ruth Schmuck lachend.
Sie hatte zum Dank ein langes Gedicht verfasst, das sie vortrug – und
das die „Schießl-Mam“ zum Strahlen brachte
BvS
Josef Wettstein – feier mit acht Urenkeln
Erst im Januar gratulierte
Bürgermeister Ludwig Wachs Helene Wettstein zum 80. Geburtstag. Nun klingelte er schon wieder
in ihrem Haus am Hebbergring:
Diesmal wünschte er ihrem Mann
Josef alles Gute. Der hat seine
Frau nun „eingeholt“, wurde
ebenfalls 80.
Zum Geburtstag seiner Frau
schrieb der ABBACHER, die
Familie würde mit 28 Personen
im April nachfeiern. Das tat sie
auch – allerdings mit 30 Familienmitgliedern. Inzwischen kam ein
Zwillingspärchen auf die Welt.
„Jetzt haben wir acht Urenkel von
zehn Enkeln!“
Josef Wettsteins Familie, die
1973 aus Kirgisien
nach Bayern zog,
kommt ursprünglich
aus Speyer. Katharina die Große,
die
Arbeitskräfte
brauchte, lockte seine Vorfahren einst
mit großen Versprechungen in ihr großes Reich: Deutsche
würden dort Land
bekommen und gut
leben können. „Statt
dessen starben viele Bürgermeister Ludwig Wachs wünschte Josef Wettsschon auf der langen tein alles Gute zum 80. Geburtstag
Foto: BvS
Reise, die anderen
fristeten fern der Heimat in Arkommen erging es nicht besser.
mut ihr Leben.“ Und den NachWettstein wuchs in einem
Dorf in der Ukraine auf, lernte
dort schon in der 1. Klasse seine
Frau kennen. Ein entbehrungsreiches Leben führten die beiden,
die später nach Kirgisien umgesiedelt wurden. Auch das Lagerleben in Sibirien mussten die beiden
längere Zeit ertragen. „Bei minus
50 Grad.“
Glücklich ist das Paar, seit es
in Bad Abbach lebt. Vier Kinder
zog es hier groß.
„Und inzwischen“, stellte
Ludwig Wachs anerkennend fest,
„wurde daraus ja ein äußerst
fruchtbarer Stamm!“
BvS
n MARKT BAD ABBACH
◆ Gemeindeverwaltung, Rathaus
Raiffeisenstr. 72,  09405-95900
n ABWASSER
◆ Zweckverband zur Abwasserbeseitigung,
Geschäftsstelle: Am Pfaffenberg 1 , Lengfeld
 09405-95548150 (24-Stunden-Notruf)
Fax: 09405-9554829 (nur für Teugn, Lengfeld inkl.
Alkofen und Mühlberg – bei Abwasserproblemen
in den anderen Gemeinden bitte den Markt
Bad Abbach unter  0171-7326910 kontaktieren)
n ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
◆ Änderungsschneiderei Doris Rieger,
Kochstraße 8, Bad Abbach,  09405-961167
n APOTHEKEN
◆ Bavaria-Apotheke, 93077 Bad Abbach,
„Neuer Markt“,  09405-95350
◆ Burg-Apotheke, Bad Abbach
„Shopping-Center“,  09405-2244
◆ Apotheke am Real, Pentling
Hölkeringer Str. 22,  0941-280640
n ÄRZTE
◆ Augenarzt Praxis Bad Abbach, Kaiser-Karl-V.-
Allee 12, 93077 Bad Abbach, Tel. 09405-9578330
Sprechzeiten: Mo. 10.00–12.00 u. 14.00–17.00,
Di. 14.30–17.30, Fr.9.00–12.00 u. 13.30–16.00
◆ Augenarztcentrum Dr. Rausch – Dr. Pilz – Dr. Schlegel,
Gemeinschaftspraxis, Gutenbergring 2, Shoppingcenter, 93077 Bad Abbach,  09405-6980,
Hauptpraxis: Donaupark 6, 93309 Kelheim,
 09441-9430, www.augenarztcentrum.de
◆ Frauenärzte Ihrer Nähe, Überörtliche Gemeinschaftspraxis (Amulante Operationen, Pränatale Diagnostik, Onkologisch verantwortliche
Ärzte, Hormon-und Stoffwechseltherapie,
Ernährungsmedizin, Anti-Aging-Medizin,
Akupunktur), Dr. med. Andreas Lenz, Dr. med.
Manuela Götz, Frau Petra Franken, Dr. med.
Michael Büchner, Hauptsitz: Gutenbergring 2,
Shopping-Center, Bad Abbach,  09405-1713
www.frauenaerzte-ihrer-naehe.de
◆ Dr. med. Wolfgang Kaufmann, Internist MCM
(Univ. Taichung), Akupunktur TCM, kardiologisch qualifizierter Facharzt, gastroentologische
Diagnostik u. Behandlung, Endoskopie
Dr. med. Petra Kaufmann, Internistin MCM
(Univ. Taichung) Rheumatologie – Osteologie Chirotherapie, Bad Abbach, Römerstr. 51,
 09405-95330, www.dr-kaufmann.com
◆ Orthopädische Privatpraxis (Private Kassen
und Beihilfen) Dr. Thomas-Albert Scherg,
TCM-Akupunktur, Sportarzt, Chirotherapie,
Erstellung von Gerichts- u. Versicherungsgutachten, Am Golfplatz 15, Lengfeld,  09405940761, Anfahrtskizze: www.scherg.info
◆ Zahnarzt-Praxis Dres. Bettina und Bernd Mathies,
Bad Abbach, Kochstr. 2,  09405-4777,
www.zahnarztpraxis-mathies.de
◆ Zahnarzt-Praxis Dr. Thomas Frank, Bad Abbach,
Gutenbergring 2, Shopping Center,  09405963144, www.drthomasfrank.de
◆ Zahnmedizinische Praxis M. Stellwag, Bad
Abbach, Römerstr. 51(im neuen Rathaus)
 09405-96056, www.praxis-aldente.com
◆ Zahnarztpraxis Sabine Vogl, Raiffeisenstr. 19
(im neuen Markt), Bad Abbach,  09405962420, www.zahnarztpraxis-sabine-vogl.de
n AUTO-/KAROSSERIE-WERKSTATT
◆ Reisinger Karosserie GmbH, Regensburg,
Abensstr. 6,  0941-42299,
Email: [email protected]
n BAD ABBACHER
◆ Bad ABBACHER
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch, St.-Paul-Str. 9,
80336 München, Tel.: 089/53 85 98 04,
Fax 089/53 85 98 03, [email protected]
www.fritsch-publishing.de
n BANKEN
◆ Kreissparkasse Bad Abbach  09405-95910
◆ Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG
 09405-5090, www.rbba.de
ADREssEN AUs DER REGION
21
Mai 2015
n BAUUNTERNEHMEN
◆ Stockmeier, J. Bauunternehmen, Transporte,
Zimmerei, Sägewerk, Hänghofstr. 2,
93080 Pentling-Poign, Tel. 09405-962380,
Fax 09405-962381
n Auch Kleinstaufträge rund um‘s Haus
◆ Tobias Fleischmann Bauunternehmen
Maurer- und Betonbaumeister
Ludwig-Thoma-Str. 7, 93077 Bad Abbach
Tel. 09405-94988120, Fax 09405-94988129
Email: fl[email protected]
www.fleischmann-bauunternehmen.de
n BESTATTUNGEN
◆ „Friede“, Regensburg, Adolf-Schmetzer-Str. 22,
 0941-794004
◆ Pietät Bestattungen Kochstr. 11, Bad Abbach,
 09405-4779 und Prüfeninger Str. 78, 93049
Regensburg,  0941-21967, Fax: 0941-22748
n BÜROMÖBEL
◆ Gerhard Auburger, Die funktionelle Wohn-
Idee, St.-Georg-Strasse 12, 93077 Bad Abbach/
Peising,  09405-6685, Fax: 09405-6642,
www.auburger-wohnidee.de
n BÜROTECHNIK
◆ Gerhard Schuller, Bürosysteme und Kopierladen,
Bad Abbach,  09405-963429, Mobil: 01713479297, E-Mail: [email protected]
n ELEKTRO-INSTALLATION
◆ Elektro Bierek, Am Unteren Weinberg 19a,
Oberndorf,  09405-961528,
Fax: 09405-941674, [email protected]
◆ Elektro Schöner, Lerchenstr. 9, Bad Abbach,
 09405-962170, Fax: 09405-962171
Mobil: 0172-8483112
n ERGOTHERAPIE
◆ Ergotherapie-Praxis Rüdiger Hanl, Handthera-
pie, Entwicklungsförderung – Rehabilitation,
Bad Abbach, Gutenbergring 2,
Shopping Center,  09405-963444,
www.ergotherapie-hanl.de
n FAHRSCHULEN
◆ Fahrschule Thomas Schill, Raiffeisenstraße 19
(Am Neuen Markt), Bad Abbach
 09405-2361, Mobil: 0170-2468019
n FITNESS
◆ Vita-Ferstl, Bad Abbach „Neuer Markt”
 09405-952811
n FLIESEN
◆ Fliesenverlegung – Wohnraumrenovierung
Harald Neidl,  09405-961855,
Mobil: 0175-4253211
n FRISEUR
◆ Wonderful Hair by Evelyn, Gutenbergring 1,
Shopping-Center, Bad Abbach  09405-941092
n GARTENBAU/-PFLEGE
◆ Gartengestaltung Hans und Elke Schwertner GbR,
Teuertinger Straße 10, Buchhofen bei Saal,
 09441-8786, Fax: 09441-80866,
www.garten-schwertner.de,
[email protected]
◆ Danny Hüttig, Gartengestaltung u. Pflege,
Pflasterarbeiten, Beregnungsanlagen,
Kalkofenring 46, Bad Abbach,
 09405-6990, Mobil: 0172-8524346,
[email protected]
◆ Garten- u. Landschaftsbau Kellner, Bad Abbach,
K.-Adenauer-Str. 10, Tel. 09405-919052,
mobil 0160-96705801
n Winterharte Pflanzen
◆ www.baeuerleins-grüne-Stube.de
Peising, Gartenstrasse, Nähe Sportplatz
Stauden, Gehölze, Zwiebeln u. v. mehr
Tel.: 09405/3897, Fax: 09405/940485
n GASTSTÄTTE
◆ Pension – Gaststätte Wastlwirt, Bad Abbach
Gerhart-Hauptmann-Str. 25,  09405-4569,
Fax: 09405-6246, Email: [email protected]
Donnerstag Ruhetag f. bes. Anlässe geöffnet.
Schöner Biergarten, Kinderspielplatz
n GLASEREI
◆ Biersack, Bad Abbach, Kochstr. 41,
 09405-4348
n GUTACHTER
◆ Sachverständiger Hertel GmbH (Wert- oder
Beweisgutachten im Schadensfall), Pentling,
Schlehenweg 1,  09405-962073
◆ Orthopädischer, unfallchirurgischer Gutachter
Dr. Thomas-Albert Scherg, Lengfeld,
Am Golfplatz 15,  09405-940761
n HEILPRAKTIKER
n KURHAUS
Einzulösen bei: Elektro HD Technik Hausinger, Raiffeisenstr. 19
◆ Kurverwaltung Bad Abbach,
Kaiser-Karl V.-Allee 5,  09405-95990,
Tel. 668480
n MEDIATION
◆ Metzner & Striepling
Mediation, Konflikt-/Verhandlungsmanagement, n SPORT
Weißenburgstr. 23
◆ Sportpark Goldtal, Badminton, Tennis,
93055 Regensburg
Squash, Sauna, Goldtalstr. 8, Bad Abbach,
www.metzner-striepling.de
 09405-961010
n METZGEREI/PARTYSERVICE
n STEUERBERATER
◆ Heilpraxis, Uta Appoltshauser (Heilpraktikerin),
◆ Metzgerei Krain, Bad Abbach, Lengfeld,
◆ Marion Brandl (Steuerberaterin), Feldlstr. 7b,
Goethestr. 23, Bad Abbach,
 09405-940728,
◆ Naturheilpraxis Sabine Schmidt, Bad Abbach,
Finken-Str. 11,  09405-961980,
www.naturheilverfahren-schmidt.de
◆ Heilpraktikerin Scherg, Praxis für klassische
Homöopathie (Diplom), craniosakrale
Therapie, Chirotherapie, Am Golfplatz 15,
Lengfeld,  09405-9577877,
Mobil: 0170-3133942
◆ Praxis für Naturheilkunde Karin Zettl,
Bad Abbach, Goldtalstr.7 I. OG,  09405-5191
Industriestr. 7,  09405/9699270
Shopping Center,  09405/941067
Lengfeld,  09405-940448, Fax: 09405940483, Email: [email protected],
Termine nach Vereinbarung
◆ Gerald Schriml, Bad Abbach,
Raiffeisenstr. 19,  09405-501110,
[email protected]
◆ Dipl.-Betriebswirtin (FH), Steuerberaterin
Birgit Meyer-Prücklmeier, Arno-Seidl-SchulzStr. 4, Bad Abbach,  09405-956124,
Termine nach tel. Vereinbarung
◆ Dipl.-Kfm. Willi Reitmeier (Steuerberater,
Rechts beistand) und Dieter Reitmeier
(Steuerberater), Bad Abbach, Gärtnersiedlung 22,  09405-3601, Fax: 094056801, www.kanzlei-reitmeier.de
◆ ETL Huber & Kollegen GmbH Steuerberatungsgesellschaft, Bad Abbach, Hinter der Vest 21;
 09405-954030, Fax: 09405-954050
◆ Dipl.-Kfm. Christine Zisler (Steuerberaterin,
Landwirtschaftliche Buchstelle), Gutenbergring 2, Bad Abbach,  09405-7215
n HEISSMANGEL
◆ Gabi Ostermeier, Gartenstr. 14,
Bad Abbach/Peising,  09405-4555
n HEIZUNG + SANITÄR
◆ LG Haustechnik, Heizung, Sanitär, Elektro,
Industriestr. 9, Bad Abbach,  09405-3847,
Mobil: 0171-7527770,
www.LG-Haustechnik.de
n HÖRGERÄTE
◆ Schiller & Gebert Hörgeräte GmbH
Kaiser-Heinrich-II.-Str. 7, 93077 Bad Abbach,
 09405-9698934, www.schiller-gebert.de
n IMMOBILIEN
n MUSIKSCHULE
◆ Musik-Akademie Bad Abbach, Viktor Dukart
Unterrichtsort: Goldtalstraße 9a, Bad Abbach
 09405-954533 oder 09405-1367
www.musikakademie-bad-abbach.de
◆ P.M.I.O. / Musikschule Regensburg
Zweigstelle Bad Abbach, Goldtalstraße 7
 Zentrale: 0941/565353, www.pmio.de
n PHYSIOTHERAPIE
◆ Physikalisch-Therapeutische Ambulanz im
Asklepios Klinikum Bad Abbach,
Kaiser-Karl V.-Allee 3,  09405-18-2376
◆ Vita-Ferstl, Bad Abbach „Neuer Markt“
 09405-952811
◆ Anett Möckel, Physiotherapie, Kaiser-Heinrich II.-Str. 7, Bad Abbach,  09405-1079
◆ Physiotherapie Maximilian Otholt
Gutenbergring 2, Shopping-Center,
 09405-9419448
n PODOLOGIE/MEDIZINISCHE FUßPFLEGE
gin, Heilpraktikerin / kassenärztl. zugelassen)
 09405-96 50 357
n RECHTSANWÄLTE
◆ Ingrid Wellenhofer, Fachanwältin für Familienrecht,
Regensburg, Prüfeninger Str. 72 c,  0941-25444
◆ Bernhard Schaffer, Römerstraße 51, direkt im Rathaus-Gebäude, Bad Abbach,  09405-962310,
Fax: 09405-962311, www.anwalt-schaffer.de
◆ Herbert Heider, Dr. Gesslerstr. 16a, Regensburg,  0941-90108, www.raheider.de
◆ Rita Richter-Jagenlauf, Bad Abbach,
Am Markt 15,  09405-919405
www.rechtsanwaltskanzlei-rita-richter.de
Vereine und Privatpersonen
Tel. 09405 206 9650,
www.w3box.de
n KAMINKEHRER
Poikam, Dorfstr. 3,  09405-5009912
 09405-9517-0, Fax: 09405-9517-14,
www.kaiser-therme.de
n WASSERZWECKVERBAND
◆ Geschäftsstelle: Am Pfaffenberg 1, Lengfeld,
 09405-955480 (24-Stunden-Notruf)
Fax: 09405-9554829
n WERTSTOFFZENTRUM
◆ Wertstoffzentrum Bad Abbach, Stinkelbrunnstr. 32
(Tunnelparkplatz)  0151/11 27 82 38
Montag : 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag : 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag : 14.00 – 19.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr
n SCHREINEREI
◆ Gerhard Auburger, Die funktionelle
Wohn-Idee, St.-Georg-Str. 12,
93077 Bad Abbach/Peising,
 09405-6685, Fax 09405-6642,
www.auburger-wohnidee.de
Gutenbergring 2, Shopping-Center,
 09405-9419448
◆ Vita-Ferstl, Bad Abbach „Neuer Markt”
 09405-952811
◆ Kaiser-Therme, Bad Abbach, Kurallee 4,
◆ Reifen Hallier, Meisterbetrieb, Bad Abbach/
Oberdeggenbach 40 a, Schierling,
 09451- 949598, Fax: 09451- 948632,
Mobil: 0160- 90509415,
n KRANKENGYMNASTIK
 09405-6096815, www.cats-dogs-shop.de
n THERME & THERAPIE
n REIFENSERVICE
◆ Bezirkskaminkehrermeister, Günter Limmer,
◆ Physiotherapie Maximilian Otholt
n TIERNAHRUNG
◆ Cats & Dogs, Bad Abbach, Gutenbergring 1,
Immobilienabteilung,  09405 509-310
www.rb-bad-abbach-saal.de/immobilien
◆ RE/MAX Immobilien – Ihr Makler vor Ort
Steffen Hemme – Dipl. Immobilienwirt (DIA)
Tel.: 0941/3077021 – Mobil 0175/4058513
www.hemme-remax.de
[email protected]
n INTERNET
Gutenbergring 2, Shopping Center,
 09405-5920,
www.kleintierpraxis-bad-abbach.de
◆ Praxis für Podologie Ingrid Landgraf (Podolo-
◆ Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG
◆ w3box – Internetauftritte für Unternehmen,
n TIERÄRZTE
◆ Kleintierpraxis Bad Abbach, Dr. Sandra Biebel,
n WERBEAGENTUR / VERLAG
◆ Werbung und (Kunden-)Zeitschriften
n SENIORENHEIM
◆ Seniorenwohnen Lugerweg, Lugerweg 9,
93077 Bad Abbach,  09405-95468-0,
Fax: 09405/95468-20,
Email [email protected],
www.seniorenwohnen.brk.de
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch,
St.-Paul-Str. 9, 80336 München,
Tel.: 089/53 85 98 04,
Fax 089/53 85 98 03,
[email protected]
www.fritsch-publishing.de
n KRANKENHÄUSER
◆ Asklepios Klinikum Bad Abbach, Klinik und
Poliklinik für Orthopädie, -Notfallambulanz-,
Klinik und Poliklinik für Rheumatologie,
Kaiser-Karl V.-Allee 3, Bad Abbach
 09405-18-0, Fax: 09405-18-2900
◆ Goldberg-Klinik Kelheim GmbH, Traubenweg 3,
Kelheim,  09441-7020, Fax: 09441/702-1019
Notaufnahme:  09441-702-3222,
Hebammenbereitschaft:  09441-702-4460
◆ Reha-Klinik, Asklepios Klinikum Bad Abbach
Zentrum für orthopädische und rheumatologische
Rehabilitation, Stinkelbrunnstraße 10, Bad Abbach
 09405-18-0, Fax:09405-18-1015
n KRANKEN-/ALTENPFLEGE
◆ Hildegard Bartl, Häusliche Krankenpflege, Am
Markt 24, Bad Abbach,  09405-919643,
Mobil: 0170-9073908
®
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr
Lugerweg 7
93077 Bad Abbach
Tel. +49 9405 960 96-0
www.telecomed.de
MARKTGEsCHEHEN
2222
Geht sKL-Million nach Bad Abbach?
Konrad Obermüller ist einer von 20 Kandidaten bei der Millionen-Show
Es ist eine Wahrscheinlichkeit von 1 zu drei
Millionen – aber Konrad
Obermüller hatte Riesen-Glück: Als einer von
20 Kandidaten wurde der Bad Abbacher
Marktrat von der Süddeutschen Klassenlotterie gezogen. Jetzt
hat das Gemeinderats-Mitglied
die Chance,
in der SKLMillio-nenshow
eine Million Euro zu gewinnen!
„Ich spiele schon seit über 20
Jahren bei der SKL und hatte
schon ein paar kleine Gewinne.
Aber das ist natürlich phantastisch.“ Obermüller freut sich
schon auf das Fernseh-Ereignis (SAT.1), bei dem am 6. Mai
Schauspielerin Ursula Karven,
Entertainer Ross Anthony und
Moderator Wayne Carpedale in
sechs Spielrunden einen Glückscode ermitteln werden. Dann
wird es spannend: Welcher Kandidat ist mit seiner Losnummer
am nächsten dran – und kann die
Million am Ende mit nach Hause
nehmen?
Falls Konrad Obermüller das
Rennen macht – was passiert mit
dem Geld? „Ich würde mit meiner
Frau, meiner Tochter und deren
Freund eine Reise auf die Seychellen machen“, sagt der 54-Jährige. Und noch einen Traum würde sich der Oldtimer-Fan erfüllen:
„Das wäre der Kauf eines Jaguar-Cabrio Typ E, gebaut Anfang
der 70er Jahre!“ Na dann: Viel
Glück!
BvS
Profil
„Wir sind begeistert, Kinder!“
Logo für Eiswagen: Familie Vendrame staunt über 60 Vorschläge
„Vielen Dank für die vielen,
wunderschönen Bilder!“ Rita
Vendrame freut sich riesig über
die Einsendungen von Bad Abbacher Kindern für ein Eiswagen-Logo. „Wir haben mehr als
60 Zeichnungen geschickt bekommen und sind begeistert.“
Im ABBACHER hatte sie vor
vier Wochen um Vorschläge gebeten. Noch steht der Sieger-Entwurf nicht fest, er wird in der Juni-Ausgabe veröffentlicht. „Der
Gewinner bekommt ein Jahr lang
umsonst Eis bei uns!“
Der weiße Eiswagen fährt,
zur Zeit noch ohne Logo, durch
die Gemeinde. Unter der Handy-Nummer 0160-5564104 kann
man ihn „für jede Gelegenheit
– zum Beispiel für Gartenfeste,
Hochzeiten oder Geburtstage –
bestellen“, sagt „Mama Rita“.
Die neue Eisdiele ihres Sohnes Andrea öffnet Mitte Mai in
der
Kaiser-Heinrich-II-Straße
im alten Postgebäude, schräg gegenüber der Raiffeisenbank. „Ein
Treffpunkt für Kinder, Eltern,
Großeltern, wo es 24 Eissorten
und außerdem Eistorte und
Kaffee geben wird.“ Öffnungszeiten: 11 bis 22 Uhr.
Und am 9. Mai planen die Vendrames einen
Italienischen Abend mit
Live-Music in „Ever
Toms Bar“.
GELATERITA
Eis Café .... einfach und gut!
Kleine Bastler bauen „Hotels zur wilden Biene“
Honigbienen kennt jeder. Aber
Wildbienen? Die Freunde des
Tiergeheges und das Umweltbildungs-Projekt Radula laden dazu
ein, diese schönen Insekten näher
kennenzulernen und Hotels für
sie zu bauen. Biologin Michaela
Schlosser: „Wildbienen brauchen
unsere Unterstützung, denn sie
finden immer weniger morsches
Holz, um ihre Eier darin abzulegen. Mit dieser Aktion für Kinder
ab acht Jahre fördern wir auch die
Artenvielfalt in Bad Abbach.“
Josef König hat die technische
Leitung und würde sich über helfende Eltern mit Akkuschraubern
freuen. „Das Material wird von
uns gestellt.“ Die Wildbienen-Hotels können natürlich mit nach
Hause genommen werden.
15. Mai, 15.30 Uhr bis 18 Uhr,
Kosten: 4.50 Euro, Anmeldung:
Tel. 09405-9599-0
BvS

Online-Ausgabe

Transcription

Documents pareils

Allgemeine Einzugsermächtigung

zum

Tourdaten Etappe 4 - Bayerische Vermessungsverwaltung

Carpe Diem Magazin

am 18. September 2010

Termine Bad Abbach und Umgebung

magazin - Profertilita

Eröffnung Flagship Store Wiesbaden

Tauber- Altmühl- Radweg