19.10.2008 - unser38.de

Transcription

08-Winter-42-BR-HKS
GOLD
ANKAUF
www.
quick.de
Winterreifen
ab
19,
90
Angebot gültig bis 28.10.08.
Solange der Vorrat reicht.
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM
Bültenweg 49 · 38106 Braunschweig
Tel. 05 31/2 33 76 30
plkkq^dI=NVK=lhql_bo=OMMU
^rci^dbW=NTQ=TRS
wì=e~ìëÉ=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
j~åçå=iÉëÅ~ìí
ïáêÇ=ÖÉÑÉáÉêí
dÉÑÉáÉêí=ïìêÇÉ=dá~Åçãç=mìÅÅáJ
åáë= léÉê= łj~åçå= iÉëÅ~ìí= ~ã
cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ= áã= pí~~íëíÜÉ~íÉêK
^ìÑ= pÉáíÉ= NO= ëíÉÜí= ãÉÜê= ΩÄÉê
ÇÉå=bêÑçäÖ=ìåÇ=ÇÉå=mêÉãáÉêÉåJ
~ÄÉåÇK=
cçíçW=pÅÜäÉÅÜíÉê
nB
pÉäÅìâ= e~â~å= qáê~ëçÖäì= áëí
Éáå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉêI= íΩêâáëÅÜÉê
léÉêåë®åÖÉê= ~ã= pí~~íëíÜÉ~J
íÉêK=^ìÑ=pÉáíÉ=O=ëíÉääÉå=ïáê=áÜå
áå=ìåëÉêÉê=pÉêáÉ=łwì=e~ìëÉ=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçêK
e=QUQVP
im Hause Karstadt
Erdgeschoss
Schmuck mit
Vergangenheit
= = = = = = = koK=QO=ˇ=QSK=gêod^kd
báåíê~ÅÜíJháÅâÉê
ÑÉáÉêå=eÉáãëáÉÖ
aìêÅÜ= ÇÉå= ÖÉëíêáÖÉå= OWMJeÉáãJ
ëáÉÖ= ÖÉÖÉå= t~ÅâÉê= _ìêÖÜ~ìëÉå
ëáåÇ= ÇáÉ= aêáííäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê= îçå
báåíê~ÅÜí= ~ìÑ= ÇÉå= òÉÜåíÉå= q~J
ÄÉääÉåéä~íò= ÖÉâäÉííÉêíK= jÉÜê= Ç~J
òì=áã=péçêíK=
cçíçW=qK^K
łaáÉ=tÉäí=áëí=ÜÉìíÉ=ÜáÉê=òì=d~ëí
_~ííäÉ=lÑ=qÜÉ=vÉ~ê=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=áå=ÇÉê=sçäâëï~ÖÉå=e~ääÉ=Ó=NV=dêìééÉå=~ìë=~ääÉê=tÉäí=Ç~ÄÉá
sçå=pÉÄ~ëíá~å=t~äíÜÉê
kbtp
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aáÉ=eáéeçéJ
tÉäí=òì=d~ëí=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖW=a~ë=_~ííäÉ=lÑ=qÜÉ
vÉ~ê=E_çíóF=âΩêíÉ=ÖÉëíÉêå
^ÄÉåÇ=áå=ÇÉê=sçäâëï~ÖÉå
e~ääÉ=ÇáÉ=tÉäíãÉáëíÉê=áã
_êÉ~âÇ~åÅÉK=_ÉÖäÉáíÉí=ïìêJ
ÇÉ=Ç~ë=áåíÉêå~íáçå~äÉ=péÉâJ
í~âÉä=îçå=ÉáåÉã=îáÉäÑ®äíáJ
ÖÉå=o~ÜãÉåéêçÖê~ããK
_~ìëíÉääÉ=áëí
òì=ÄÉëáÅÜíáÖÉå
eÉìíÉ= áëí= łq~Ö= ÇÉê= çÑÑÉåÉå
_~ìëíÉääÉW=sçå=NN=Äáë=NT=rÜê
â∏ååÉå= ÇáÉ= ^êÄÉáíÉå= êìåÇ
ìã= ÇáÉ= nì~ÇêáÖ~= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí
ïÉêÇÉåK= ^ìÑ= pÉáíÉ= S= ëíÉÜí
ãÉÜê=ΩÄÉê=Ç~ë=sçêÜ~ÄÉåK
lííç=fs=ìåÇ
ìåëÉê=bìêçé~
k®ÅÜëíÉë= g~Üê= áëí= h~áëÉêà~ÜêK
^ìÑ= pÉáíÉ= NP= ëíÉÜí= ÜÉìíÉ= áã
òïÉáíÉå= qÉáä= ÇÉê= å_= pÉêáÉ
łlííç=fs=ãÉÜê=ΩÄÉê=ÇáÉ=i~åJ
ÇÉë~ìëëíÉääìåÖ=ìåÇ=îçê=~ääÉã
ãÉÜê=ΩÄÉê=ÇÉå=báåÑäìëë=lííçë
~ìÑ=Ç~ë=ãçÇÉêåÉ=bìêçé~K
a~ë=béáòÉåíêìã=ÉáåÉê=ïÉäíïÉáíÉå=gìÖÉåÇâìäíìê=äáÉÖí=Éáåã~ä=áã=g~Üê=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
cçíçW=pKeK
łaáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ëçääÉå= ÄÉá= ìåë
åáÅÜí= åìê= âçåëìãáÉêÉåI= ïáê
ã∏ÅÜíÉå=ëáÉ=òìã=jáíã~ÅÜÉå=~åáJ
ãáÉêÉåI= Éêä®ìíÉêíÉ= mêÉëëÉëéêÉJ
ÅÜÉê=j~êáç=oçíÜ=ÇáÉ=wáÉäÉ=ÇÉê=sÉêJ
~åëí~äíÉêK=
aáëâìëëáçåëêìåÇÉåI
tçêâëÜçéëI= ÉáåÉ= t~êã= réJm~êíó
çÇÉê=ÇáÉ=mêÉãáÉêÉ=ÇÉë=cáäãë=łmä~J
åÉí= _= _çó= áã= `áåÉã~ññ= íê~ÑÉå
~ìÑ= oÉëçå~åò= ÄÉá= ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå
~ìë=~ääÉê=tÉäíK
páÉ= ~ääÉ= íê~ÑÉå= ëáÅÜ= òìã= cáå~äÉ
áå=ÇÉê=stJe~ääÉK=q~ìëÉåÇÉ=ÄÉî∏äJ
âÉêíÉå= ÇáÉ= d®åÖÉ= ìåÇ= cêÉáÑä®J
ÅÜÉåI=í~åòíÉåI=Ñ~ÅÜëáãéÉäíÉå=ìåÇ
ÄÉëí~ìåíÉå= ÇáÉ= NV= dêìééÉå= ~ìë
_ê~ëáäáÉåI= q~áï~å= çÇÉê= j~êçââçI
ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉ=í~åòÉåÇ=ÖÉÖÉåJ
Éáå~åÇÉê=~åíê~íÉåK= łeÉìíÉ=^ÄÉåÇ
áëí= ÇáÉ= tÉäí= òì= d~ëíI= îÉêâΩåÇÉíÉ
jçÇÉê~íçê= pé~ñ= ~ìë= e~ååçîÉêK
jÉÜê=òìã=_çíó=~ìÑ=pÉáíÉ=PK
táÉÇÉê=~ääÉë=âä~ê
wìêΩÅâ= îçå= ÉáåÉê= ÑÉêåÉå= d~ä~J
ñáÉ=ä~åÇÉíÉ=rÇç=iáåÇÉåÄÉêÖ=áã
o~ìã~åòìÖ= áå= ÇÉê= stJe~ääÉK
_ÉÖêΩ≈í= îçå= Ñ~ëí= TMMM= c~åëK
^ìÑ= pÉáíÉ= NO= ëíÉÜí= ãÉÜê= ΩÄÉê
Ç~ë=hçåòÉêíK
=cçíçW=káÉäëÉå
dÉëéÉêêíÉ
píê~≈Éå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçFK= aáÉ= pí~Çí
åìíòí= ÇáÉ= eÉêÄëíÑÉêáÉåI= ìã= c~ÜêJ
Ä~ÜåÇÉÅâÉå= ~ìëòìÄÉëëÉêåW= aáÉ
`~ëé~êáëíê~≈É= áëí= ÜÉìíÉ= ÖÉëéÉêêíI
ÇÉê= _ìëîÉêâÉÜê= ïáêÇ= ìãÖÉäÉáíÉíK
aáÉ= _ìåÇÉë~ääÉÉ= â~åå= ÉÄÉåÑ~ääë
Äáë= òìã= ÑêΩÜÉå= k~ÅÜãáíí~Ö= åáÅÜí
ÇìêÅÜÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉåK=báåÉ=rãäÉáJ
íìåÖ=áëí=~ìëÖÉëÅÜáäÇÉêíK
_ÉíêìåâÉå=~ã=píÉìÉê dêáééÉáãéÑìåÖ=ÉãéÑçÜäÉå
QTJg®ÜêáÖÉ=ãáí=OITR=mêçãáääÉ=ÖÉëíçééí
ilqql
içííçW= NI= NMI= ONI= ORI= PRI= PS
wìë~íòò~ÜäW=PU
pìéÉêò~ÜäWV
péáÉä=TT=W=T=T=V=N=R=U=M
pìéÉê=SW=V=O=M=T=T=T
EçÜåÉ=dÉï®ÜêF
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçÄáFK= qçí~ä= ÄÉJ
íêìåâÉå= ~ìÑ= ÇÉê= ^ìíçÄ~ÜåW= báåÉ
QTJà®ÜêáÖÉ= cê~ì= ïìêÇÉ= ÖÉëíÉêå
jáíí~Ö= áå= áÜêÉã= st= dçäÑ= ~ìÑ= ÇÉê
^ìíçÄ~Üå= ãáí= OITR=mêçãáääÉ= ÉêJ
ïáëÅÜíK
wÉìÖÉå=Ü~ííÉå=ÇáÉ=mçäáòÉáÄÉ~ãJ
íÉå=áåÑçêãáÉêíI=å~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=cê~ì
áå= ëí~êâÉå= pÅÜä~åÖÉåäáåáÉå= ΩÄÉê
ÇáÉ= ^ìíçÄ~Üå= ÖÉÑ~ÜêÉå= ï~êK= _ÉJ
êÉáíë=áã=pí~ÇíÖÉÄáÉí=ï~ê=ëáÉ=ÇìêÅÜ
ìåëáÅÜÉêÉ= c~ÜêïÉáëÉ= ~ìÑÖÉÑ~ääÉåK
Wittlake
^äë= ëáÉ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ~åÖÉÜ~äíÉå
ïÉêÇÉå= ëçääíÉI= áÖåçêáÉêíÉ= ëáÉ
ãÉÜêÑ~ÅÜ= ÇáÉ= e~äíÉòÉáÅÜÉåI= Äáë
ëáÉ= Ç~åå= äÉíòíäáÅÜ= ÇçÅÜ= ÜáÉäíK= ^äë
ÇáÉ= cê~ì= ~ìë= ÇÉã= t~ÖÉå= ëíáÉÖI
ãìëëíÉ= ëáÉ= îçå= mçäáòÉáÄÉ~ãíÉå
ÖÉëíΩíòí= ïÉêÇÉåI= Ç~= ëáÉ= òìã= ÉáJ
ÖÉåëí®åÇáÖÉå= dÉÜÉå= åáÅÜí= ãÉÜê
áå=ÇÉê=i~ÖÉ=ï~êK=báå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêJ
íÉê= qÉëí= ÉêÖ~Ä= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÉáåÉå
îçêä®ìÑáÖÉå= ^äâçÜçäïÉêí= îçå
OITR==mêçãáääÉK
z. B. Feinberber
Synthetic/Wolle,
500 cm breit,
Textilrücken
Superdicke Qualität,
versch. Dekore,
3,2 mm – 4 mm stark,
400 cm breit
Stück bisher 14,95
m2 bisher 14,95
m2 bisher 9,95
jetzt m2
4,44 b
jetzt m2
5,55 b
Teppichboden Teppichboden Teppiche
Natur pur
600 m2 Sisal, Rips- und
Kokosbindung, versch.
Farben, 400 cm breit
m bisher 29,95
2
jetzt m2
òìë®íòäáÅÜÉ=^êòíÄÉëìÅÜÉ=ÉêÑçêÇÉêJ
äáÅÜI=RRM=MMM=bêâê~åâíÉ=ï~êÉå=~êJ
ÄÉáíëìåÑ®ÜáÖI= Q=RMM= ãìëëíÉå= ëí~J
íáçå®ê=áã=hê~åâÉåÜ~ìë=ÄÉÜ~åÇÉäí
ïÉêÇÉåK= łbë= Ü~åÇÉäíÉ= ëáÅÜ= ìã= ÉáJ
åÉ= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= ÑêΩÜÉêÉå= g~ÜJ
êÉå= ÉÜÉê= ëÅÜï~ÅÜÉ= dêáééÉïÉääÉI
Éêä®ìíÉêí= aêK= p~ÄáåÉ= mÑáåÖëíÉåJ
tΩêòÄìêÖI= iÉáíÉêáå= ÇÉë= dÉëìåÇJ
ÜÉáíë~ãíÉëK= łhÉáåÉëÑ~ääë= â∏ååÉå
ïáê= ìåë= ~ÄÉê= Ç~ê~ìÑ= îÉêä~ëëÉåI
Ç~ëë=ÇáÉ= âçããÉåÇÉ= p~áëçå= ÉÄÉåJ
ëç= ÖäáãéÑäáÅÜ= îÉêä®ìÑíK= aáÉ= dÉJ
Ñ®ÜêäáÅÜâÉáí= ÇÉê= hê~åâÜÉáí= ÇΩêÑÉ
åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜ®íòí=ïÉêÇÉåK
pÅÜìíò= ÄáÉíÉí= åìê= ÉáåÉ= îçêÄÉìJ
ÖÉåÇÉ=fãéÑìåÖK=páÉ=ãìëë=à®ÜêäáÅÜ
ïáÉÇÉêÜçäí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=fãéÑìåÖ
áëí=~Ä=ÇÉã=ëÉÅÜëíÉå=iÉÄÉåëãçå~í
ã∏ÖäáÅÜK= aáÉ= hçëíÉå= ïÉêÇÉå= îçå
ÇÉå= hê~åâÉåâ~ëëÉå= ΩÄÉêåçãJ
ãÉåK
Riesenauswahl deutscher & europäischer Markenhersteller finden Sie hier!
z. B. Dura-Fliesen
48 x 48 cm u. 50 x 50 cm
selbstliegend, für
stärkste Beanspruchung
3,33 b
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçÄáFK= a~ë= dÉJ
ëìåÇÜÉáíë~ãí= ÉãéÑáÉÜäí= ~ääÉå
_ΩêÖÉêåI= ëáÅÜ= êÉÅÜíòÉáíáÖ= ÖÉÖÉå
fåÑäìÉåò~=EsáêìëÖêáééÉ=çÇÉê=łÉÅÜJ
íÉ=dêáééÉF=áãéÑÉå=òì=ä~ëëÉåK
få= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå= fåÑäìÉåò~J
ë~áëçå= OMMTLOMMU= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= dêáéJ
éÉïÉääÉ= áã= aÉòÉãÄÉê= ÄÉÖçååÉå
ìåÇ=áÜêÉå=e∏ÜÉéìåâí=áã=cÉÄêì~ê
ÉêêÉáÅÜíK= pÅÜ®íòìåÖÉå= òìÑçäÖÉ
ï~êÉå= ÄìåÇÉëïÉáí= NIO= jáääáçåÉå
macht’s billiger: Top-Angebote zu Knallerpreisen!
Teppichfliesen Teppichboden PVC-Belag
jetzt
dÉëìåÇÜÉáíë~ãí=ê®í=òìê=fãéÑìåÖ=Ó=h~ëëÉå=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ=hçëíÉå
Exklusiver Girloon-Shag-Velours
Auslaufkoll. 2007, fantastisches Wohngefühl, versch.
Farben, hoher Komfort, für
stärkste Beanspruchung,
400 cm breit
m2 bisher 67,60
11,11 b jetzt m 22,22 b
z. B. 1 Stapel
Teppichbrücken,
versch. Designs,
80 x 160 u. 90 x 160 cm
Stück bisher
79,– 98,– 119,–
33,33
Teppichboden Laminat
Teppichboden Laminat
Teppichboden
z. B. Melangevelours
und Univelours oder
Druckvelours,
viele versch. Farben
400 und 500 cm breit
m2 bisher 15,95
z. B. Haro Tritty
z. B. Webware,
100 % XTron, 3 versch. Premium 75,
Farben, sehr strapazier- 7 mm stark, NKL 31,
Dekore: Wildbirne,
fähig, „Sisaloptik“,
Goldesche, Pinie, Panga
400 cm breit
m2 bisher 15,95
m2 bisher 19,95
z. B. Berber-Teppichboden,
Feinnoppe u. Grobnoppe,
100 % Schurwolle,
versch. Naturtöne,
400 u. 500 cm breit
m2 bisher 24,95
jetzt m2
6,66 b
Teppiche
z. B. Designer-Teppiche,
100 % Polyacryl,
handtuft, ca. 160 x 230 cm
Stück bisher 125,–
55,55
z.B. Schulte-Laminat,
Klasse EN 31, 15 Jahre
Werksgarantie, 9 mm stark
incl. Dämmung, Dekore:
Wildkirsche, Ahorn, Buche,
Eiche, Nussbaum
m2 bisher 11,95
jetzt m2
7,77 b
jetzt m2
8,88 b
Matratzen
Teppichboden
„Luxus-Shag“
deutsches Markenprodukt.
Wir führen den dicksten,
dichtesten u. schwersten ShagTeppich, der in Europa hergestellt wird. Gewicht/m2: 3.500 g,
Dicke ca. 3,5 cm, 13 raumschmückende, kuschelige Farben, 200 u.
400 cm breit, m2 bisher 89,–
66,66
z. B. Java-Irisette,
Mehrzonen-Klimatex-Kern,
Bezug: Tencel, antibakteriell,
für Hausstauballergiker
empfohlen, 90 x 200 u.
100 x 200 cm, medium und
fest, Stück bisher 298,–
222,–
jetzt m2
9,99 b
Teppiche
1 Stapel Orient-Teppiche
Ind. Isfahan, Täbriz, Mir,
Herati, sehr fein geknüpft,
ca. 170 x 235 cm
Stück bisher
798,– 848,– 998,–
333,–
jetzt m2
9,99 b
Teppiche
z. B. 1 Stapel Echte
Nepal-Teppiche,
feinste Knüpfung,
100 % Schurwolle,
ca. 250 x 350 cm
Stück bisher
1.160,– 1.298,– 1498,–
777,– b
b jetzt
b jetzt
jetzt
b jetzt
b jetzt m
b jetzt
Unser Verlegungsservice: täglich verlegen wir Parkett, Kork, Laminat, Linoleum, PVC und Teppichboden
2
2
Teppichmarkt – 38114 Braunschweig, Einkaufszentrum Celler Straße, 岼 05 31 /5 50 01 쐌 www.teppichhaus-wittlake.de - 38100 Braunschweig, Alte Waage 1, 岼 05 31/1 80 66
O
neue
Braunschweiger
ilhîbp
pçååí~ÖI=NVK=lâíçÄÉê=OMMU=√=kêK=QO
a~ë=^åÖÉÄçí=~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
Äê~ÅÜíÉ=ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ
pÉäÅìâ=e~â~å=qáê~ëçÖäì=â~ã=OMMQ=~äë=léÉêåë®åÖÉê=å~ÅÜ=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=Ü~í=Éë=åáÅÜí=ÄÉêÉìí
êÉå= áå= ÇÉê= qΩêâÉáK= aÉå= rêä~ìÄ
îÉêÄêáåÖí=Ç~ë=bÜÉé~~ê=qáê~ëçÖäì
Ç~åå= ~ìÅÜ= ãáí= ÇÉê= c~ãáäáÉ= áã
eÉáã~íä~åÇK
sçå=^äâãáåá=kÉäëÉå
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
eklJûêòíÉ
NVKNMKOMMU
ENM=Äáë=NV=rÜêF
c^=ÑKekl=pÅÜäáééÉêí
Q=PV=NN
ûêòíÉJkçíÇáÉåëí
háåÇÉê®êòíÉ
háåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJ
ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM
rÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
pçååí~Ö
NVKNMKOMMU
h^=aê®ÖÉê
PO=NR=TN
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
Q=QM=PP
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NI
jçåí~ÖI=aáÉåëí~ÖI=açååÉêëí~Ö
NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë
OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ
ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI
cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜê=ÇÉë
cçäÖÉí~ÖÉëK
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
eÉáäéê~âíáâÉê
NVKNMKOMMU
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
T=MM=VV=PP
qáÉê®êòíÉ
NVKNMKOMMU
aêK=jÉêíÉåë
PP=QP=VN
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
M=RNNLST=UP=PR=NO
w~Üå®êòíÉ
ENM=Äáë=NO=rÜêF
w^=e®êíÖÉ
aêK=j~ìêÉê
NVKNMKOMMU
RT=TO=VO
PO=MT=MM
`ÜáêìêÖÉå
NVKNMKOMMU
ENM=Äáë=NU=rÜêF
aêK=e~ïá
QM=MN=TN
píÉáåïÉÖ=OMI
báåÖ~åÖ=j~ìÉêåëíêK=PR
dóå®âçäçÖÉå
NVKNMKOMMU
ENM=Äáë=NV=rÜêF
c^=ÑKdóåK=jΩääÉêJgçÅÜ R=RN=TN
^éçíÜÉâÉå
aÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
pçååí~ÖI=NVKNMKOMMU
^äíëí~Çíã~êâí=^éçíÜÉâÉ
^äíëí~Çíã~êâí=NPLNQ
qÉäÉÑçå
Q=MN=ON
eÉáÇÄÉêÖJ^éçíÜÉâÉ
tÉáã~êëíêK=O
qÉäÉÑçå
S=OM=SV
tKJo~~ÄÉJ^éçíÜÉâÉ
nìÉêìãÉê=píêK=TM
qÉäÉÑçå
PT=PN=QN
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=hêáíáâÉê
ïΩêÇáÖÉå=ëÉáåÉ=píáããÉ
~äë=łï~êãÉI=ÉÇäÉ=_~ëëJ
píáããÉI=~äë=łâÉêåáÖJîçäìJ
ãáå∏ë=çÇÉê=~äë=łíáÉÑJ
ëÅÜï~êò=ãáí=Öêç≈Éã=sçäìJ
ãÉåW=łjÉáåÉ=píáããÉ=Ü~J
ÄÉ=áÅÜ=îçå=ãÉáåÉã=s~íÉê
ÖÉÉêÄíI=ë~Öí=ÇÉê=íΩêâáëÅÜÉ
léÉêåë®åÖÉê=pÉäÅìâ=e~J
â~å=qáê~ëçÖäìK
fåíÉêå~íáçå~äÉ=hçåí~âíÉ
pÉáå= s~íÉê= áå= ÇÉê= qΩêâÉá= ëáåÖí
áããÉê= åçÅÜ= Ó= áå= ÉáåÉã= íΩêâáJ
ëÅÜÉå= i~áÉåÅÜçêK= bê= ï~ê= ÉëI= ÇÉê
ëÉáåÉå= pçÜå= îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= áå
ÇÉëëÉå= _ÉëíêÉÄÉåI=jìëáâ=òì= ëíìJ
ÇáÉêÉå= ìåíÉêëíΩíòíÉK= pâÉéíáëÅÜ
ï~ê= òìå®ÅÜëí= åìê= ëÉáåÉ= jìííÉêI
ÇáÉ= ÉÜÉê= òìêΩÅâÜ~äíÉåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ
mä®åÉ= áÜêÉë= pçÜåÉë= êÉ~ÖáÉêíÉK
^ÄÉê=ëÉáå=q~äÉåí=ìåÇ=ëÉáåÉ=cçêíJ
ëÅÜêáííÉ= ΩÄÉêòÉìÖíÉå= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
~ìÅÜ=ëáÉK
^äë=p®åÖÉê=îÉêÄÉ~ãíÉí
báå= pÉÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= léÉêåïÉäíK
aÉê= NVSR= ÖÉÄçêÉåÉ= p®åÖÉê= â~ã
ΩÄÉê= ÇáÉ= j~åÇçäáåÉ= òìã= dÉJ
ë~åÖI= å~Üã= ~äë= NUJg®ÜêáÖÉê= ëÉáå
píìÇáìã= ~å= ÇÉê= e~ÅÉííÉéÉ= råáJ
îÉêëáí®í=áå=^åâ~ê~=~ìÑK=açêí=ëíìJ
ÇáÉêíÉ= Éê= åÉÄÉå= ÇÉã= e~ìéíÑ~ÅÜ
dÉë~åÖ=~äë=kÉÄÉåÑ~ÅÜ=åçÅÜ=hä~J
îáÉêK
aÉã=píìÇáìã=ÑçäÖíÉ=Éáå=å~ÜíJ
äçëÉê=§ÄÉêÖ~åÖ=~äë=îÉêÄÉ~ãíÉíÉê
léÉêåë®åÖÉê= ~å= ÇÉê= pí~~íëçéÉê
áå= ^åâ~ê~K= açêí= ÄÉÖÉÖåÉíÉ= qáê~J
ëçÖäì=~ìÅÜ= ëÉáåÉê=ÇÉìíëÅÜJíΩêâáJ
ëÅÜÉå= bÜÉÑê~ìI= ÉáåÉê= _ê~íëÅÜáëJ
íáåK= k~ÅÜ= NR= g~ÜêÉå= ~å= ÇÉê
pí~~íëçéÉê=^åâ~ê~=ï~ÖíÉ=qáê~ëçJ
Öäì= OMMQ= ÇÉå= tÉÖ= å~ÅÜ
aÉìíëÅÜä~åÇ= ΩÄÉê= Ç~ë= qÜÉ~íÉê
^ìÖëÄìêÖK= kìå= ÑçäÖíÉå= Éìêçé~J
ïÉáíÉ= ^åÖÉÄçíÉ= ëçïáÉ= Éáå= ÑÉëíÉê
sÉêíê~Ö= ÇÉë= pí~~íëíÜÉ~íÉêë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
ł^äë= ïáê= å~ÅÜ= ^ìÖëÄìêÖ= ÖáåJ
léÉêåë®åÖÉê= pÉäÅìâ= e~â~å= qáê~ëçÖäì= â~ã= OMMR= å~ÅÜ= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ=ìåÇ=ÉêÜáÉäí=îçã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pí~~íëíÜÉ~íÉê=ëÅÜåÉää=Éáå
ÑÉëíÉë=båÖ~ÖÉãÉåíK
cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
ÖÉåI= ï~ê= áÅÜ= åçÅÜ= îçå= ÇÉê
pí~~íëçéÉê=ÄÉìêä~ìÄíI=ÇçÅÜ=å~ÅÜ
ÇÉã=^åÖÉÄçí=~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ãìëëíÉå= ïáê= ìåë= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI
Éêò®Üäí=ÇÉê=léÉêåë®åÖÉêK
báåÉ= ÖìíÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖI
ëÅÜÉåâí=ã~å=ÇÉå=mêÉëëÉëíáããÉå
dä~ìÄÉå=çÇÉê=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ö~åò=ÉáåJ
Ñ~ÅÜ= ~äë= _ÉëìÅÜÉê= ÇÉë= pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêë=ëÉäÄëí=ΩÄÉêòÉìÖÉåK
pÉáåÉ=cê~ìI=ÇÉêÉå=Éêï~ÅÜëÉåÉ
qçÅÜíÉê= ~ìë= ÉêëíÉê= bÜÉ= áå= ÇÉê
qΩêâÉá= äÉÄíI= ÄÉÖäÉáíÉíÉ= áÜêÉå
j~åå= ìåÇ= áëí= ëÉáíÇÉã= ~äë= ÑêÉáÉ
_ê~íëÅÜáëíáå= í®íáÖK= aÉêòÉáí= áëí= ëáÉ
ãáí= ÉáåÉã= áåíÉêå~íáçå~äÉå= båJ
ëÉãÄäÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=~ìÑ=qçìêåÉÉK
açÅÜ= ïáÉ= ÑΩÜäíÉ= Éë= ëáÅÜ= ~åI
OMMR= ãáí= QM=g~ÜêÉå= ÉáåÉå= ëçäJ
ÅÜÉå=pÅÜêáíí=òì=ï~ÖÉåI=~ìë=ÉáåÉê
ÖÉëáÅÜÉêíÉå= bñáëíÉåò= ÜÉê~ìë\
łjáÅÜ=êÉáòíÉ=Ç~ë=Öê∏≈ÉêÉ=oÉéÉêJ
íçáêÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ë~Öí=ÇÉê
p®åÖÉêI= łïçÄÉá= Ç~ë= fåíÉêÉëëÉ= ~å
ÇÉê=léÉê=áå=ÇÉê=qΩêâÉá=ëíÉíáÖ=~åJ
ëíÉáÖíK= aáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖ= ëÉá
òìã= wÉáíéìåâí= ëÉáåÉë= ^ìëÄáäJ
ÇìåÖëÄÉÖáååë=åçÅÜ=åáÅÜí=ëç=~ìëJ
ÖÉéê®Öí=ÖÉïÉëÉåK
lÄ=ÇÉê=råíÉêëÅÜáÉÇ=ÇÉê=hìäíìJ
êÉå= ÑΩê= áÜå= ã~êâ~åí= ëÉáI= Éê= łíóJ
éáëÅÜ=ÇÉìíëÅÜÉ=báÖÉå~êíÉå=åÉåJ
åÉå= â∏ååÉ\= qáê~ëçÖäì= ä~ÅÜí
ÜÉêòäáÅÜW= ła~êΩÄÉê= Ü~ÄÉ= áÅÜ
åçÅÜ= Ö~ê= åáÅÜí= å~ÅÜÖÉÇ~ÅÜí>
pçïçÜä= ëÉáåÉ= c~ãáäáÉI= ~äë= ~ìÅÜ
ÇáÉ=c~ãáäáÉ=ëÉáåÉê=bÜÉÑê~ìI=ëÉáÉå
ëÉÜê= íçäÉê~åíK= pÉáåÉ= ÇÉìíëÅÜÉ
pÅÜïáÉÖÉêãìííÉêI= ÉáåÉ= éÉåëáçJ
åáÉêíÉ=iÉÜêÉêáåI=äÉÄÉ=ëÉáí=QM=g~ÜJ
^ÄÉê= Éê= ÑΩÜäÉ= ëáÅÜ= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ïçÜäI= ë~Öí= ÇÉê= p®åÖÉêK
łaáÉ= aÉìíëÅÜÉå= ëáåÇ= åáÅÜí= â~äíI
åÉáåI= áÅÜ= ÉêäÉÄÉ= ëáÉ= ~äë= ÑêÉìåÇJ
äáÅÜ= ìåÇ=ÜáäÑëÄÉêÉáí>K= _ÉëçåÇÉêë
ÑΩê= ëÉáåÉå= _ÉêìÑ= ïÉá≈= Éê= báÖÉåJ
ëÅÜ~ÑíÉå= ïáÉ= aáëòáéäáå= ìåÇ
mΩåâíäáÅÜâÉáí=òì=ëÅÜ®íòÉåK=k~ÅÜJ
ÖÉÜ~âíI= çÄ= Éê= åáÅÜí= ~ìÅÜ= ÑêÉãJ
ÇÉåÑÉáåÇäáÅÜÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ÖÉJ
ã~ÅÜí=Ü~ÄÉI=ëíÉääí=qáê~ëçÖäì=ÑÉëíW
łkÉáåI= áÅÜ= Ü~ÄÉ= ÜáÉê= âÉáåÉêäÉá
^ÄäÉÜåìåÖ= ÉêÑ~ÜêÉå= ãΩëëÉåI= Éë
ïáêÇ= ãáê= ëÉÜê= ÑêÉìåÇäáÅÜ= ÄÉÖÉÖJ
åÉíK
mêáî~íÉ= hçåí~âíÉ= ïÉêÇÉå= ÖÉJ
éÑäÉÖíI= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçå= ÇÉê= k~J
íáçå~äáí®íK=k~íΩêäáÅÜ=ëÉá=ÇáÉ=cêÉìJ
ÇÉ= ÄÉëçåÇÉêë= Öêç≈I= ïÉåå= å~ÅÜ
ÇÉå= qÜÉ~íÉêîçêëíÉääìåÖÉå= íΩêâáJ
ëÅÜÉ= i~åÇëäÉìíÉ= ~ìÑ= áÜå= òìâ®J
ãÉå= ìåÇ= Éê= ëáÅÜ= áå= ëÉáåÉê= jìíJ
íÉêëéê~ÅÜÉ= ãáí= áÜåÉå= ~ìëí~ìJ
ëÅÜÉå=â∏ååÉK
táÉ=ïáÅÜíáÖ=áëí=áÜã=ëÉáåÉ=oÉäáJ
Öáçå\=łfÅÜ=Äáå=jçëäÉãI=ë~Öí=qáJ
ê~ëçÖäìI=ł^ìÑêáÅÜíáÖâÉáíI=bÜêäáÅÜJ
âÉáí= ìåÇ= qçäÉê~åò= ~äë= ^ìëÇêìÅâ
ÇÉëëÉå= ëáåÇ= ãáê= ïáÅÜíáÖK= ^ìÑ
ÇáÉ= cê~ÖÉI= ïáÉ= Éê= ëáÅÜ= ëÉáåÉ= wìJ
âìåÑí= îçêëíÉääÉI= äÉìÅÜíÉå= ëÉáåÉ
^ìÖÉå= ìåÇ= ãáí= ï~êãÉã= _~ëë
ÑΩÖí=Éê= ÜáåòìW=łfÅÜ=ïΩåëÅÜÉ=ãáê
Öêç≈É=léÉêI=áÅÜ=äáÉÄÉ=sÉêÇá>
pqb`h_ofbc
k~ãÉW= pÉäÅìâ= e~â~å= qáê~J
ëçÖäì
^äíÉêW=QP
_ÉêìÑW=léÉêåë®åÖÉê
eÉêâìåÑíëä~åÇW=qΩêâÉá
qóéáëÅÜ= ÇÉìíëÅÜW= aáëòáéäáJ
åáÉêí=ìåÇ=éΩåâíäáÅÜ=òì=ëÉáå
qóéáëÅÜ=íΩêâáëÅÜW=cêÉìåÇÉ
ëáåÇ= ëÉÜê= ï~êãÜÉêòáÖ= ìåÇ
Ö~ëíÑêÉìåÇäáÅÜ
dêì≈
~ìë=sÉåÉÇáÖ
sÉåÉÇáÖ= áëí= áããÉê= ïáÉÇÉê
ëÅÜ∏åK= báå= ëçååáÖÉê= eÉêÄëíí~ÖK
táê= å®ÜÉêå= ìåë= ÇÉê= pí~Çí= îçã
jÉÉê=~ìë=ìåÇ=~ìÑ=Éáåã~ä=ÄÉÖáåJ
åÉå=~ääÉ=däçÅâÉå=òì=ä®ìíÉå=Ó=Éë
áëí=NO=rÜê=jáíí~ÖëK=báå=Öê~åÇáçJ
ëÉê= ^ìÖÉåÄäáÅâ=ÑΩê= ìåëI= ÇáÉ= ïáê
ãáí=cêÉìåÇÉå=ÇáÉ=i~ÖìåÉåëí~Çí
ÄÉëìÅÜÉåK= báå= hä~åÖÉêäÉÄåáëI
Ç~ë= áå=ãáê= ÜÉáã~íäáÅÜÉ= dÉÑΩÜäÉ
ïÉÅâíK= fÅÜ= ÉêáååÉêÉ= ãáÅÜI= ïáÉ
áÅÜ= ~äë=háåÇ= å~ÅÜ= e~ìëÉ= ÖÉä~ìJ
ÑÉå= ÄáåI= ïÉåå= Éë= ÖÉÖÉå= ^ÄÉåÇ
ÖÉä®ìíÉí= Ü~íK= a~ë= ï~ê= ÑΩê= ãáÅÜ
Ç~ë= wÉáÅÜÉåW= fÅÜ= ïÉêÇÉ= Éêï~êJ
íÉíK
tÉåå= áÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ= ä~ìJ
ÑÉI=ìåÇ=Éë=ä®ìíÉí=ÉáåÉ=däçÅâÉ=ÉáJ
åÉê= ìåëÉêÉê= ëÅÜ∏åÉå= pí~ÇíâáêJ
ÅÜÉåI= Ç~åå= Ü~äíÉ= áÅÜ= çÑí= áååÉW
łt~ë= êÉååëí= Çì= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ëçI
ã~ÅÜÛ= ÇçÅÜ= Ûã~ä= ÉáåÉ= âìêòÉ
m~ìëÉ>= a~åå= â~åå= áÅÜ= aáåÖÉ
ìåÇ=jÉåëÅÜÉå=ìã=ãáÅÜ=ÜÉêìã
îáÉä= ÄÉïìëëíÉê= ï~ÜêåÉÜãÉåI
ãÉáåÉ= dÉÇ~åâÉå= ï~åÇÉêå
~ìÅÜ=Ûã~ä=ÜáããÉäï®êíë=Ó=Ç~åâJ
Ä~ê=çÇÉê=ÄáííÉåÇK
bêáÅÜ= h®ëíåÉê= ë~Öí= Éë= ëçW
łtÉåå= áã= qìêã= ÇáÉ= däçÅâÉå
ä®ìíÉåI= â~åå= Ç~ë= îáÉäÉêäÉá= ÄÉJ
ÇÉìíÉåW= ÉêëíÉåëI= Ç~ëë= Éáå= cÉëíJ
í~Ö= áëíI= Ç~ååI= Ç~ëë= Çì= ÖÉÄçêÉå
ÄáëíI=ÇêáííÉåëI=Ç~ëë=ÇáÅÜ=àÉã~åÇ
äáÉÄíI= îáÉêíÉåëI= Ç~ëë= Éë= ÇáÅÜ
åáÅÜí=ãÉÜê=ÖáÄíÁ
báå= jÉåëÅÜÉåäÉÄÉå= áã= wÉáíJ
ê~ÑÑÉêK= däçÅâÉå= ÖÉÄÉå= ãáê= Éáå
dÉëéΩê= ÑΩê= ãÉáåÉ= iÉÄÉåëòÉáí
ìåÇ= Ç~ÑΩêI= ïáÉ= áÅÜ= ëáÉ= ÄÉïìëëJ
íÉê=ÖÉëí~äíÉå=â~ååK
aáÉ= däçÅâÉå= îçå= sÉåÉÇáÖ
ìåÇ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉêâäáåÖÉå
òìã= qÉáä= ëÅÜçå= eìåÇÉêíÉ= îçå
g~ÜêÉåK= báåÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= òïáJ
ëÅÜÉå= wÉáí= ìåÇ= bïáÖâÉáíK= råÇ
ëáÉ=ÉêâäáåÖÉå=òìã=içÄéêÉáë=dçíJ
íÉëI=Éáå=bêâÉååìåÖëòÉáÅÜÉå=ÇÉë
ÅÜêáëíäáÅÜÉå=bìêçé~ëK
K=K=K=rka=a^p=^rè=klè
aáÉÄÉ= Ü~ííÉå= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= sÉêïÉåÇìåÖ= ÑΩê= Éáå= mçäçJiÉåâê~ÇK= táÉ
ÇáÉ=mçäáòÉá=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ãÉäÇÉíI=ïìêÇÉ=áã=cáÅÜíÉåÖêìåÇ=Ç~ë=^ìíç
ãáí= ÉáåÖÉëÅÜä~ÖÉåÉê= pÉáíÉåëÅÜÉáÄÉ= ÉåíÇÉÅâíK= aáÉ= ìåÄÉâ~ååíÉå= q®íÉê
ï~êÉå=ãáí=ÇÉã=iÉåâê~Ç=~äë=_ÉìíÉ=ÖÉÑäΩÅÜíÉíK
ilhîbp
kêK=QO=√=pçååí~ÖI=NVK=lâíçÄÉê=OMMU
P
neue
Braunschweiger
KARFUNKEL
25%
Schützenstraße 3
Räumungsverkauf
Rabatt
wegen Umzug
Unterbrechung der Fernwärmeversorgung
Zur Sicherstellung der Fernwärmeversorgung im Norden von
Braunschweig wurde von BS|ENERGY eine neue Hauptleitung in
der Hamburger Straße verlegt. Im Rahmen der Inbetriebnahmearbeiten muss die Fernwärmeversorgung zur Beheizung und
Warmwasserbereitung für den Stadtteil Siegfriedviertel, für die
Isoldestraße und für die Gebäude Hamburger Straße 53 bis 72
und 210 bis 250
=cçíçë=EOFW=póäîá~=eÉêÇÉå
páÉÖÉêÉÜêìåÖ=ïÉáí=å~ÅÜ=jáííÉêå~ÅÜí=Ó=OMK=_~ííäÉ=lÑ=qÜÉ=vÉ~ê=áã=âçããÉåÇÉå=g~Üê
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK
^ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉ=páÉÖÉêÉÜJ
êìåÖ=ÖÉëíÉêå=ïÉáí=å~ÅÜ
oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëë=ä~ÖI=òçJ
ÖÉå=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå
ÄÉêÉáíë=Éáå=ÉêëíÉë=éçëáíáîÉë
c~òáí=ÇÉë=NVK=_çíóK
łsçêîÉêâ~ìÑ= ìåÇ= ^ÄÉåÇâ~ëëÉ
äáÉÑÉå= ïáÉ= ~ìÅÜ= áå= ÇÉå= g~ÜêÉå
òìîçêK= táê= êÉÅÜåÉå= ãáí= ÉáåÉê
~ìëîÉêâ~ìÑíÉå= sÉê~åëí~äíìåÖI
ÜçÑÑíÉ=j~êáç=oçíÜK
pÉáí= OMMN= ÄÉêÉáíë= ÑáåÇÉí= ÇáÉ
sÉê~åëí~äíìåÖ= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ëí~íí=ìåÇ=äçÅâí=g~Üê=ÑΩê=g~Üê=ÇáÉ
í~äÉåíáÉêíÉëíÉå= q®åòÉê= áã= _~ÅâJ
ëéáå= EaêÉÜÉå= ~ìÑ= ÇÉå= pÅÜìäíÉêJ
Ää®ííÉêåFI= eÉ~Ç= péáå= EoçíáÉêÉå
~ìÑ= ÇÉã= hçéÑF= çÇÉê= iÉÖêáÇÉê
EaêÉÜÉå= ìã= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ= ^ÅÜëÉ
~ìÑ=ÉáåÉã=_ÉáåFI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉå
sçê~ìëëÅÜÉáÇìåÖÉå=áÜêÉê=i®åÇÉê
èì~äáÑáòáÉêí= Ü~ÄÉåK= wìã= ÉêëíÉå
j~ä=Ç~ÄÉá=ï~êÉå=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê
aáÉ=cìêáçë=pçäÇáÉêë=ï~êÉå=Éñíê~=~ìë=^ãÉêáâ~=~åÖÉêÉáëíK
ÇáÉ= cìêáçìë= pçäÇáÉêë= ~ìë= ^ãÉêáJ
â~K= k~ÅÜ= ÉáåÉã= òÉÜåëíΩåÇáÖÉå
cäìÖ= ï~êÉå= ëáÉ= ÄÉÖÉáëíÉêí= łîçå
ÇÉê=^íãçëéÜ®êÉ=ìåÇ=ÇÉã=jáíÉáJ
å~åÇÉê= ÜáÉê= ìåÇ= ÇìêÑíÉå= ëáÅÜ
~ìÑ= ÇÉê= Öêç≈Éã= _ΩÜåÉ= áã= e~äJ
äÉåáååÉêÉå=éê®ëÉåíáÉêÉåK
a~îçêI= áåãáííÉå= ÉáåÉë= jÉÉêÉë
~ìë= _~ëÉÄ~ääJ`~éë= ìåÇ= qìêåJ
ëÅÜìÜÉåI= ëí~åÇ= ÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= eáéeçéJag= bîçäìíáJ
çåW= łtáê= ëçääíÉå= ìåë= ÖÉÉÜêí= ÑΩÜJ
äÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ= jÉåëÅÜÉå= ~ìë= ~äJ
äÉê=tÉäí=áå=ìåëÉêÉê=âäÉáåÉå=pí~Çí
íêÉÑÑÉåK= d~åò= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ëíÉÜí= ÜÉìíÉ= hçéÑK= kÉÄÉå= áÜã
îÉêÑçäÖíÉ= jáÅÜ~ä= oìòáÅâ~= ãáí
ëÉáåÉå= cêÉìåÇÉå= Ç~ë= ~âêçÄ~íáJ
ëÅÜÉ= qêÉáÄÉåK= aÉê= qëÅÜÉÅÜÉ
Ñ®Üêí= Ç~ÑΩê= ëÉáí= ëáÉÄÉå= g~ÜêÉå
å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= bê= ë~Ü= ìåJ
íÉê= ~åÇÉêÉã= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= sÉêJ
íêÉíÉêI= ÇáÉ= _ÉêäáåÉê= qkq= `êÉïI
ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêë= ä~ìíëí~êâ= ÄÉÖêΩ≈í
ïìêÇÉåK= _áë= ïÉáí= å~ÅÜ= OO= rÜê
ëíÉääíÉå= ëáÅÜ= ~ääÉ= qÉáäåÉÜãÉê
ÇÉã= mìÄäáâìã= îçêI= Ç~ë= cáå~äÉ
ï~ê= ÖÉÖÉå= jáííÉêå~ÅÜí= ~åÖÉJ
ëÉíòíK
hÉáå=ÖÉåÉêÉääÉë=tÉêÄÉîÉêÄçí
_ê~ìÉêÉáÉå=ãΩëëÉå=~ìÅÜ=âÉáå=péçåëçêáåÖîÉêÄçí=ÑΩêÅÜíÉå=Ó=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇëÅÜìíò=ëí®êâÉå
sçå=j~êíáå~=gìêâ
ëí~äíìåÖÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáçå=~ìë=Ó=Äáë
òì= SM= mêçòÉåí= ÇÉë= hçããìåáâ~íáJ
çåëÉí~íëK=få=ÇÉã=ÖÉéä~åíÉå=å~íáçJ
å~äÉå= ^âíáçåëéêçÖê~ãã= ëçää= Éë
åáÅÜí= ìã= sÉêÄçíÉI= ëçåÇÉêå= îÉêJ
ëí®êâí= ìã= j~≈å~ÜãÉå= òìã= háåJ
ÇÉêJ= ìåÇ= gìÖÉåÇëÅÜìíò= ÖÉÜÉåI= ëç
`~êçä~= oÉáã~ååK= fã= hä~êíÉñí
ÜÉá≈í= Ç~ëI= âÉáåÉ= ^äâçÜçäïÉêÄìåÖ
~ìÑ= ÇÉå= qêáâçíë= îçå= háåÇÉêJ= ìåÇ
gìÖÉåÇã~ååëÅÜ~ÑíÉåK= łaáÉ= _ê~ìJ
Éê= ëáåÇ= ëáÅÜ= áÜêÉê= sÉê~åíïçêíìåÖ
ëÉÜê= ïçÜä= ÄÉïìëëíK= táê= ÄÉâçãJ
ãÉå= òáÖ= péçåëçêáåÖ~åÑê~ÖÉå= îçå
pÅÜìäÉåI=háåÇÉêÖ®êíÉå=ìåÇ=péçêíJ
îÉêÉáåÉåI= ÇáÉ= ïáê= ~ÄäÉÜåÉåK= a~ë
eçÑÄê~ìÜ~ìë= ìåíÉêëíΩíòí= ÖêìåÇJ
ë®íòäáÅÜ= âÉáåÉêäÉá= sÉê~åëí~äíìåJ
ÖÉå= ãáí= háåÇÉêå= ìåÇ= gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉåI=ëíÉääí=iÉÜå~=âä~êK=káÅÜí=~ääÉ
råíÉêåÉÜãÉå= ïΩêÇÉå= ëç= âçåëÉJ
èìÉåí= ëÉáåI= ãÉáåí= `~êçä~= oÉáJ
ã~ååK= ł^ìÅÜ= ÇáÉ= sÉêÉáåÉ=ãΩëëÉå
ëÉåëáÄäÉê= Ç~ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI= ïÉê
péçåëçê=ïÉêÇÉå=â~åå=ìåÇ=ïáÉ=ëáÉ
ëáÅÜ= ëéçåëÉêå= ä~ëëÉåK= bë= ãìëë= à~
åáÅÜí= ÇáÉ= qêáâçíïÉêÄìåÖ= ëÉáåI
~ééÉääáÉêí= ÇáÉ= _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉJ
çêÇåÉíÉ= ~å= Ç~ë= sÉê~åíïçêíìåÖëJ
ÄÉïìëëíëÉáå=ÇÉê=sÉêÉáåÉK
łtáê= äÉÜåÉå= ^äâçÜçäãáëëJ
Äê~ìÅÜ=ëíêáâí=~ÄI=ìåíÉêëíΩíòÉå=ãáí
ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= _ê~ìÉêÉáÉå= mê®J
îÉåíáçåëâ~ãé~ÖåÉå= ïáÉ= Ł_áÉê= ÄÉJ
ïìëëí=ÖÉåáÉ≈ÉåÚ=çÇÉê=ŁaçåÚí=Çêáåâ
~åÇ=ÇêáîÉÚI=ë~Öí=mÉíÉê=iÉÜå~K
Wir bitten um Ihr Verständnis und sind bemüht, die Unterbrechungen der Wärmeversorgung möglichst kurz zu halten. Die
Zufahrten zu der ARAL-Tankstelle und zu der Autovermietung
Harms sind von den Bauarbeiten unberüht.
BS|ENERGY
Neueröffnung
Aquaristikabteilung
Professionelle Beratung
zur Aquarieneinrichtung
und Filtertechnik
Große Auswahl
an Fischen, Aquarienpflanzen
sowie Aquarienzubehör
Also nix wie hin!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
* 10 % Aktion gilt ausschließlich auf Aquaristik und Terraristikartikel
* 10 % Aktion gilt vom 18.10.08 bis 25.10.08
Alles für Tiere GmbH
Hamburger Straße 49 - BS (neben dem Bowlingcenter)
www.alles-fuer-tiere.de
NEU!
Lecker Essen gehen und bis zu 600 Euro sparen
Zwei Essen
für Eins...
BUTLER SCHLEMMERPASS BRAUNSCHWEIG
2008 – 2009
Syrisches Restaurant
02
AL-DAR
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ
äáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíW
aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW=aêìÅâòÉåíêìã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe=C=`çK=hdK
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê
j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ
kêK=PU=îçã=NK=NMK=OMMUK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë
ìåÇ=ëçååí~ÖëK
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJ
ëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå
îçå=_aws=ìåÇ=_sa^K
Restaurants:
10 - 20¤ Rabatt*
oderichte
(oder 14€ Menue-Rabatt)
für 1in folgenden
2 Hauptger
höheren Preis, alternativ
27 oderMykenes
Hauptgericht mit dem gleichen
nur das Al-Dar
(Sie zahlen01
1
“Reise durch
No. Syrien”
14 Euro Rabatt für das28MenueNudelhaus
Al Duomo*
02Sie einmal
erhalten
Osteria Pinocchio
29
Anders
Tagen
03
folgenden
an
Der Coupon gilt vom 01.10.08 - 30.09.09
Parco n):
30
Aquarius
04 (außer
an Feiertagen & bei Veranstaltunge
Off
31 Fr PlaySa
BayrischerMiHof
So
05
Do
Di
Mo
* 32
Reitling im Elm
06
07
t48 Restauran rt
Coupons im 0We
¤
60
.
von ca
Braunschweiger
RESTAURANT-COUPON: 02
RANT-COUPONS
48 RESTAU
AL-DAR
Braunschweiger Str. 117 · 38518 Gifhorn
58 94 00 für Eins
erichte
Fon (0 53 71)
Zwei Hauptg
Benters Schlemmerdeel
33 Restaurant
Bossanova
Bestellung!
Feinschmecker
Dieder
Sie den Coupon bitte immer vor
Buzbag
Überreichen
08
wird34gebeten.
Um Reservierung
Rokoko*
Tiger
(0 53 71) 58 94 00 · Fax 58 94 01
Braunschweiger Str. 117 · 38518 Gifhorn · Fon
www.aldar.de · täglich 11-14Uhr und 18-23 Uhr
Das Al-Dar lädt Sie mit dem Coupon ein,
Kleinod in Gif- nues mit einer Vielzahl an Gerichten. durch Syrien“ (30 ¤ p.P., Sie erhalten
35 Autominuten von BS befindet sich ein kulinarisches
des Menues „Reise
wird mit einem außerge- zum Kennenlernen
Speisen
horn. Wer den kurzweiligen Ausflug wagt,
werden sage und schreibe 16 verschiedene
lebnissen belohnt. 1x 14¤ Rabatt). Hierbei
auch selbst
wöhnlichen Ambiente und exotischen Geschmackser Holztische, dezent in 3 Gängen kredenzt. Alternativ können Sie sich Ihre Speisefolge
Preis ,
fein verzierte
Hauptgericht mit dem gleichen oder höheren
Schimmernder Marmor, Säulen, ein Brunnen,
und ein orientalischer zusammenstellen. Das
feinwürziger
arrangierte Schmuckstücke, faszinierende Glasmosaike r Goldschmied und vielleicht saftig gegrillter Lammrücken an Safransauce, dazu
Chili,
aus
Sauce
Braunschweige
Waschraum zieren das exklusive, vom
Salat, Basmatireis oder Rotzungenfilet an scharfer
Restaurant Al-Dar (arabisch = Blattspinat,
Künstler Christian Hellweg designte syrische
und Zwiebeln brauchen Sie dann nicht zu bezahlen.
Küche sind umfangreiche Me- Knoblauch BUTLER`s SCHLEMM
„das Haus“). Spezialitäten der gewürzreichen
ERPASS
neue
10 % *
auf alles
Kostenlose Wasseranalyse
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^ìÑ~íãÉå= ÄÉá
ÇÉå=_ê~ìÉêÉáÉåK=łbë=ïáêÇ=âÉáå=ÖÉJ
åÉêÉääÉë= tÉêÄÉîÉêÄçí= ìåÇ= ~ìÅÜ
âÉáå= péçåëçêáåÖîÉêÄçí= ÑΩê= ^äâçJ
Üçä=áã=péçêí=ÖÉÄÉåI=ë~ÖíÉ=`~êçä~
oÉáã~ååI= ÖÉëìåÇÜÉáíëéçäáíáëÅÜÉ
péêÉÅÜÉêáå= ÇÉê= pma= áã= _ìåÇÉëJ
í~ÖK=aáÉ=kçêÇÇÉìíëÅÜÉå=_ê~ìÉêÉáJ
îÉêÄ®åÇÉ= Ü~ííÉå= ÄÉÑΩêÅÜíÉíI= Ç~ëë
áå= ÉáåÉã= å~íáçå~äÉå= j~≈å~ÜãÉJ
éä~å= òìê= ^äâçÜçäéê®îÉåíáçåI= Ç~ë
ÇáÉ= aêçÖÉåÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ= ÇÉê= _ìåJ
ÇÉëêÉÖáÉêìåÖI= p~ÄáåÉ= _®íòáåÖI
îçêäÉÖÉå= ïáääI= Éáå= tÉêÄÉJ= ìåÇ
péçåëçêáåÖîÉêÄçí= ÑΩê= _áÉê= áã
péçêí= ÉåíÜ~äíÉå= ëÉáå= â∏ååíÉK= a~ë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
eçÑÄê~ìÜ~ìë
tçäíÉêëI=ëÉáí=NK=lâíçÄÉê=OMMS=mêáJ
î~íÄê~ìÉêÉáI= ë~Ü= ëçÖ~ê= ÇáÉ= wìJ
âìåÑí= ÇÉë= ÖÉë~ãíÉå= råíÉêåÉÜJ
ãÉåë= áå= dÉÑ~ÜêK= łbáå= sÉêÄçíI= ëç
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= mÉíÉê= iÉÜå~I
łÜ®ííÉ=åáÅÜí=åìê=îÉêÜÉÉêÉåÇÉ=cçäJ
ÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= _ê~ìÉêI= ëçåÇÉêå= îçê
~ääÉã= ÑΩê= ÇÉå= ^ã~íÉìêJ= ìåÇ= sÉêJ
Éáåëëéçêí=ëçïáÉ=ÑΩê=îáÉäÉ=âìäíìêÉäJ
äÉ= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáJ
çåK=aáÉ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=îáÉäÉê=sÉêJ
~åëí~äíìåÖÉå=ëÉá=ÇìêÅÜ=Ç~ë=péçåJ
ëçêáåÖ= ÇÉê= _ê~ìÉêÉá= Éêëí= ã∏ÖäáÅÜK
RMM=MMM= Äáë= SMM=MMM= bìêç= ÖÉÄÉ
tçäíÉêë=áã=g~Üê=ÑΩê=ÇáÉ=råíÉêëíΩíJ
òìåÖ=îçå=péçêíJ=ìåÇ=hìäíìêîÉê~åJ
unterbrochen werden.
hier abtrennen
a~ë=oçíáÉêÉå=~ìÑ=ÇÉã=hçéÑ
káÅÜí=åìê=ÉáåÉ=pí~Çí=ëí~åÇ=hçéÑW=báå=_J_çó=ÇêÉÜí=ëáÅÜI=ÇáÉ=jÉåÖÉ=ëí~ìåíK
am 23.10.2008 von 8.00 Uhr bis 24.10.2008, 3.00 Uhr
und
am 27.10.2008 von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Charly`s
China Kaiser
Dubrovnik*
El Camino
El Mundo*
Franzi`s Wirtshaus
Gastwerk*
Geldmacher
Goldener Drache
Guidos Pizzeria
Herrenkrug*
Intermezzo
Kärntner Stub`n
Kegelbahnhof
La Famiglia
La Grappa
Lapaù
Mutter Habenicht
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
hier abtrennen Romantica*
Samos*
San Lorenzo*
Schlemmerstübchen
Schlossrestaurant
Zentgraf
Sommerfelds
Lutterspring
Split*
Stadtpark*
SushiBar
The Cruise Cafe
Tiziano Schloss Lounge
Wolfs Gasthaus*
Zum Jägerheim*
Zur Alten
Dorfschmiede*
BS · 2008/2009
NEU!
Der neue Butler Schlemmerpass für 24,50€
e~ìë~êòíI=mÑ~êêÉê
ìåÇ=_~åâÄÉê~íÉê
Ein tolles Geschenk...
mit 48 Restaurant-Coupons
33 Coupons je mit „2 Essen für 1“
10
11 Coupons je mit 10€-Rabatt
4 Aktions-Coupons A
für folgende 48 Restaurants:
jÉáåÉ=Ö~åò=éÉêë∏åäáÅÜÉ=sÉêíê~ìÉåëâêáëÉ
aÉê=pí~~í=E~äëç=ïáê=~ääÉF=êÉííÉå=ÇáÉ
_~åâÉåK=píçÑÑ=ÑΩêë=h~Ä~êÉííK=kÉáåI
ë~ÖÉå=ÇáÉ=mçäáíáâÉêI=åáÅÜí=ÇáÉ=_~åJ
âÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉêÉííÉíI=ëçåÇÉêå=ïáêK
sçê=ÇÉã=î∏ääáÖÉå=_~åâêçííK
kìåI= Éë= ÖáÄí= píáããÉåI= ÇáÉ= ÑçêJ
ÇÉêå= ëç= Éíï~ë= ïáÉ= oÉìÉ= îçå= ÇÉå
sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=~ìë=ÇÉå=däáíòÉêJ
íΩêãÉå= çÇÉê=òìãáåÇÉëí= ÉáåÉ= båíJ
ëÅÜìäÇáÖìåÖK= a~= Äáå= áÅÜ= Ç~ÄÉáK
aÉåå= ãÉáå= bêïÉÅâìåÖëÉêäÉÄåáë
ãáí= ÇÉã= qÜÉã~= ł_®åâÉê= äáÉÖí
g~ÜêÉ= òìêΩÅâI= áëí= ãáê= ~ÄÉê= áããÉê
åçÅÜ=ÇÉìíäáÅÜ=îçê=^ìÖÉåW
pé~êÄìÅÜI= dáêçâçåíçI= mìåâíK
pç= ë~ÜÉå= Äáë= îçê= îáÉäÉå= g~ÜêÉå
ãÉáåÉ= łdÉäÇÖÉëÅÜ®ÑíÉ= ~ìëK= açÅÜ
Ç~åå= Äê~ìÅÜíÉå= ãÉáå= j~åå= ìåÇ
áÅÜ=ÉáåÉå=hêÉÇáíK
^äëçI=~Ä=òìê=_~åâK=báå=ëÅÜå∏ëÉJ
äáÖÉê= àìåÖÉê= j~åå= íáééíÉ= w~ÜäÉå
áå=ëÉáåÉå=q~ëÅÜÉåêÉÅÜåÉêI=âêáíòÉäJ
íÉ= wáÑÑÉêå= ~ìÑë= m~éáÉê= ìåÇ= ëÅÜçÄ
ìåë= Ç~ë= _ä~íí= Ç~åå= ãáí= ÇÉå= tçêJ
íÉå=êΩÄÉêW=łUIQ=mêçòÉåí=Ó=ãÉÜê=áëí
ÑΩê=páÉ=åáÅÜí=ÇêáåK
wìê= páÅÜÉêÜÉáí= Ñê~ÖÉå= ïáê= ÄÉá
ÉáåÉê=òïÉáíÉå=_~åâK=łTIU=mêçòÉåí
ÜáÉ≈=Éë=ÇçêíK=táê=íê~ìíÉå=ìåëÉêÉå
lÜêÉå=åáÅÜíI=ëíáÉÑÉäíÉå=òìêΩÅâ=òìê
ÉêëíÉå= _~åâK= k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= hçåJ
âìêêÉåòJw~ÜäÉå=~ìÑ=ÇÉã=qáëÅÜ=ä~J
ÖÉåI= â~ã= ÇáÉ= ä~éáÇ~êÉ= ^åë~ÖÉW
ła~=ÖÉÜí=ìåëÉê=e~ìë=ãáíK
k~áî=ïáÉ=ïáê=ï~êÉåI=Ü~ííÉå=ïáê
ÑÉëí=ÖÉÖä~ìÄíI=Éáå=_~åâÄÉê~íÉê=ê®í
ìåë=òì=ìåëÉêÉã=_ÉëíÉåK=sçã=sÉêJ
íê~ìÉå=ÜÉê=ëí~åÇ=ëç=Éáå=j~åå=ÑΩê
ìåë=áå=ÉáåÉê=oÉáÜÉ=ãáí=ÇÉã=e~ìëJ
~êòí=çÇÉê=ÇÉã=mÑ~êêÉêK
m~ÜI=Éë=ÖÉÜí=òì=ïáÉ=~ìÑ=ÇÉã=ÄÉJ
êΩÜãíÉå= ã~êçââ~åáëÅÜÉå= _~ë~êI
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
cçíçW=píáääÉê
Ç~ë=ïáëëÉå=ïáê=ÜÉìíÉK=páÅÜÉê=ïáêÇ
Éë= ~ìÅÜ= ÖìíÉ= _~åâÄÉê~íÉê= ÖÉÄÉåI
ÉÜêäáÅÜÉK= ^ÄÉê= ÇáÉ= ëÅÜï~êòÉå
pÅÜ~ÑÉ= îÉêë~ìÉå= Ç~ë= ^åëÉÜÉå
ÖêΩåÇäáÅÜK=a~ã~äë=áã=häÉáåÉå=ÑΩê
ãáÅÜ=éêáî~í=ìåÇ=àÉíòí=áã=Ö~åò=ÖêçJ
≈Éå=píáäK=j~ä=ëÉÜÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=gìåÖë
Ç~= ïáÉÇÉê= ê~ìëâçããÉå= ïçääÉåK
báåÉ=båíëÅÜìäÇáÖìåÖ=ï®êÉ=Éáå=^åJ
Ñ~åÖK=
báå=ëÅÜ∏åÉë=tçÅÜÉåÉåÇÉ
ïΩåëÅÜí=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
International:
Amerikanisch:
Play Off (Schloss-Arkaden) Charly`s Tiger
Restaurant
Asiatisch:
Die Feinschmecker
Goldener Drache
Schlemmerstübchen
China Kaiser
Schloßrestaurant Zentgraf
Sushi Bar
Stadtpark A
Brasilianisch:
A
The Cruise Cafe
Gastwerk
Italienisch:
Deutsch:
Alduomo 10
Anders
Pizzeria
Guidos
Aquarius
Intermezzo
Bayrischer Hof
A
Benter`s Schlemmerdeel Ristorante La Famiglia
Trattoria La Grappa
El Camino
Nudelhaus No. 1
Franzi`s Wirtshaus
Osteria Pinocchio
Geldmacher
Parco
Herrenkrug 10
Ristorante Romantica 10
Kegelbahnhof
Ristorante San Lorenzo A
Lapau
Tiziano Schloss Lounge
Mutter Habenicht
Jugoslawisch:
Reitling im Elm
Dubrovnik 10
Rokoko 10
10
Sommerfelds Lutterspring Split
Österreichisch:
Wolf`s Gasthaus 10
Kärntner Stub`n
Zum Jägerheim 10
Spanisch: El Mundo 10
Zur Alten Dorfschmiede 10
Syrisch: Al Dar
Griechisch
Mykenes
Türkisch:
10
Samos
Bossanova
Buzbag
Sie sparen so bis zu 600€
beim Essen gehen!
Versandkostenfreie
Bestellungen (auch Sonntags)
- auf Wunsch in einer kostenlosen
Geschenkverpackung - unter:
(0531)
88 92 74 60
butler-schlemmerpass.de
Die Coupons gelten bis zum 30.09.2009
Erhältlich bei:
Graff · Touristinfo · Konzertkasse
Pfankuch · Ticket Center (Galeria Kaufhof)
oder direkt beim Herausgeber:
typusmedia-werbeagentur
(Wolfenbütteler Str. 84, neben der
Star-Tankstelle auf dem Hinterhof
- Parkplätze sind vorhanden)
cûJelqifkb
aÉìíëÅÜÉå=pÅÜä~ÖÉêë=ãáí=dΩåíÉê
j~íÜÉêå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
NTKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
bJj~áäW
oÉÇ~âíáçåKåÄ]åÄJçåäáåÉKÇÉ
NTKMM=^ÇîÉåíÖÉãÉáåÇÉI=_ΩäíÉåJ
= ==MR=PN
c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ
sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW
pç
PV=MMJTRP
NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łi~ëëí
ãáÅÜ=ÇÉå=i∏ïÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=ëéáÉJ
äÉå=Ó=j~íáåÉÉ=òìã=dÉÇÉåâÉå=~å
dΩåíÉê=eìíëÅÜ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NVK=lhql_bo
NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
SKMM=m~êâéä~íòÖÉä®åÇÉ=j∏ã~ñI
tÉåÇÉåW=cäçÜã~êâíI=_ÉëìÅÜÉêJ
é~êâéä~íò=ÄÉá=j∏ã~=ÑêÉá
UKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ
Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ
nìÉÇäáåÄìêÖ=ãáí=ÇÉã=e~êòâäìÄI
S=âãI=äÉáÅÜíI=ãáí=pí~ÇíÑΩÜêìåÖX
^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=T=VV=TR=SS
UKPM=qêÉÑÑéìåâí=qÜΩêáåÖÉåéä~íòI
eÉáÇÄÉêÖW=e~êòï~åÇÉêìåÖ
_ê~ìåä~ÖÉ=Ó=tìêãÄÉêÖ=Ó=pÅÜáÉêJ
âÉ=ãáí=ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåI=NT=âãI
çÜåÉ=báåâÉÜêX=qÉäK=PQ=MU=PN
UKQR=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑI
^ÄÑ~Üêí=VKMQ=rÜê=Eãáí=RJmÉêëçJ
åÉåJq~ÖÉëâ~êíÉåFW=eÉêÄëíï~åÇÉJ
êìåÖ=ãáí=ÇÉã=k^_r=îçå=pÉÉëÉåJ
jΩåÅÜÉÜçÑ=å~ÅÜ=táäÇÉã~ååX
t~åÇÉêëíêÉÅâÉ=Å~K=NM=âãX=cΩÜJ
êìåÖ=ãáí=oìÇçäÑ=g~Åâã~ååI=qÉäÉJ
Ñçå=MNTMLQTR=PT=PS
NMKMM=`áåÉã~ññI=i~åÖÉ=píê~≈ÉI
háåçë~~ä=UW=mê®ëÉåí~íáçå=ÇÉê=iÉJ
ëÉêêÉáëÉå=OMMV=ãáí=aá~ëÜçï=łaáÉ
tΩëíÉå=ÇÉê=bêÇÉ=îçå=jáÅÜ~Éä
j~êíáåX=sçêëíÉääìåÖ=ÇÉê=åÉìÉå=iÉJ
ëÉêêÉáëÉåJ^åÖÉÄçíÉ=ãáí=sÉêäçëìåÖ
EÄáë=NQ=rÜêF
NMKMM=o~~ÄÉëÅÜìäÉI=eÉáÇÄÉêÖI
píÉííáåëíê~≈É=NW=jçÇÉää~ìíçJ=ìåÇ
báëÉåÄ~ÜåJq~ìëÅÜJ_∏êëÉ=EåáÅÜí
ÖÉïÉêÄäáÅÜI=Äáë=NR=rÜêF
NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=páåÑçåáÉâçåòÉêí
ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI=tÉêâÉ=îçå=mK=fK=qëÅÜ~áJ
âçïëâáX=pçäáëí=bÇì~êÇ=hìåòI=hä~J
îáÉêX=aáêáÖÉåí=^äÉñ~åÇÉê=gçÉä
ENMKNR=rÜê=hìêòÉáåÑΩÜêìåÖF
NNKMM=d~äÉêáÉ=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìã=ìåÇ=p~ããäìåÖ=_∏åëÅÜI
píÉáåíçêï~ää=NRW=iÉíòíÉ=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ
łpçååÉåÑ®ÅÜÉê=ìåÇ=iìÑíïÉÇÉä
Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NNKMM=wÉäí=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=i~ìÉåÄìêÖÉêë=mìééÉåJ
qÜÉ~íÉê
NNKMM=pΩÇëíê~≈É=ORW=eçÑÑäçÜJ
ã~êâí=EÄáë=NT=rÜêI=Ñ®ääí=ÄÉá=oÉÖÉå
~ìë>F
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=łbáå=^éJ
ÑÉä=ìåÇ=~åÇÉêÉ=ìåÜÉáäîçääÉ=aáåÖÉK
j~àçäáâ~I=cΩÜêìåÖ
NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåI
píê~≈É=^ã=e~ëëÉäíÉáÅÜL=bÅâÉ=aêKJ
_ÉêåÇíJtÉÖW=łpíê®ìÅÜÉê=ìåÇ
cêΩÅÜíÉ=ÇÉë=eÉêÄëíÉëI=cΩÜêìåÖ
ÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉå=o~åÖÉê=ÇìêÅÜ=Ç~ë
k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=EâçëíÉåäçëF
NQKMM=wÉäí=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=i~ìÉåÄìêÖÉêë=mìééÉåJ
qÜÉ~íÉê
NQKMM=háåÇÉêÖ~êíÉå=píK=j~êíáåáI
hêÉìòëíê~≈É=NÅW=_~ÄóJ=ìåÇ=háåJ
ÇÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NT=rÜêF
NQKMM=píK=qêáåáí~íáëI=oΩÜãÉI=^ã
tÉåÇÉåíìêã=NW=_~ë~ê=êìåÇ=ìãë
háåÇ=ìåÇ=dÉëÅÜÉåâáÇÉÉå
NQKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ł_ìÇÇÉåJ
Äêççâë=å~ÅÜ=qÜçã~ë=j~ååI=Çê~J
ã~íáëáÉêí=îçå=gçÜå=îçå=aΩÑÑÉäX
hìêòÉáåÑΩÜêìåÖ=NQ=rÜê
NQKPM=t~äÇÜ~ìë=lÉäéÉêI=^ã=£äJ
éÉê=eçäòÉ=NW=q~åòíÉÉ
NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíW=łaáÉ=båíëíÉÜìåÖ=ÇÉê=pí~Çí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EVK=g~ÜêÜìåÇÉêí=Äáë
NOOTFI=cΩÜêìåÖ
NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=aáÉ=cΩÜJ
êìåÖ=łaÉê=ÖìíÉ=dÉëÅÜã~Åâ=Ó=^åJ
íáâÉåêÉòÉéíáçå=áå=ÇÉê=~åÖÉï~åÇJ
íÉå=hìåëí=Ñ®ääí=~ìë
* Aufgepasst *
Müller hat ‘ne Neue!
Haustüren jetzt zum
Sonderpreis!
Aussigstr. 11 · D-38114 Braunschweig
Tel.: 88 68 92 90 · www.bs-fenster.de
Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten
NRKMM=pÅÜáããÉäÜçÑI=hä~åÖJd~äÉJ
êáÉ=_=OI=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTPW
mÜçíçå=P=Ó=cΩÜêìåÖ=łsçã=pÅÜ∏J
åáåÖÉê=péÉÉê=òì=t~äíÉê=wìêÄçêÖë
hä~åÖáåëí~ää~íáçåI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ
pçÑçêíJjìëáâJhçåòÉêí
NRKMM=e∏íòìãÉê=_ΩÅÜÉêÜçÑI
e~ìéíëíê~≈É=NU=áå=e∏íòìãW=rïÉ
_ê~Åâã~åå=äáÉëí=~ìë=ëÉáåÉã=åÉìJ
Éå=oçã~å=łpçããÉêÑêáëÅÜÉ=áå
`êÉãäáåÖÉå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NSKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW
łaì>=Ó=iΩíí=eÉáÇáÇÉäÇÉáI=iìëíJ
ëéáÉä=îçå=oìÇçäÑ=_Éáëï~åÖÉêX=^ìÑJ
ÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=káÉÇÉêÇÉìíëÅÜÉå
qÜÉ~íÉêë
NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
lêÖÉäîÉëéÉê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê
pçååí~ÖëãìëáâÉåX=e~åëJaáÉíÉê
jÉóÉêJjççêíÖ~í=ëéáÉäí=tÉêâÉ=ÇÉê
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=oçã~åíáâX=qÉñíÉW
sáâ~ê=_ÉêåÜ~êÇ=håçÄä~ìÅÜ=EbáåJ
íêáíí=ÑêÉáF
NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaêÉá
éäìë=Éáåë=ÖäÉáÅÜ=e~ääÉäìà~I=iìëíJ
ëéáÉä=îçå=cäçêá~å=_~ííÉêã~åå
NTKMM=d~êíÉåÅ~Ñ¨=iáåÇÉåÄÉêÖ=RL
eÉáÇÉÜ∏ÜÉ=QSW=łaáÉ=k~ÅÜí=ÇÉë
łiáÅÜíÄáäÇëÜçï=ł^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå
j~êÅç=mçäçë=îçå=^ñÉä=_êΩããÉê
ïÉÖ=NQW=hä~îáÉêêÉÅáí~ä=oçååó
h~ìÑÜçäÇ=ãáí=âä~ëëáëÅÜÉê=jìëáâ
NTKMM=oáííÉêë~~ä=áã=eÉêêÉåÜ~ìë
páÅâíÉI=^ã=h~ãé=NO=áå=páÅâíÉW
hçåòÉêí=ÇÉê=píK=mÉíÉêëÄìêÖÉê=e~êJ
ãçåáÉ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
é~ëë~ÖÉW=`êçëëçîÉêJm~êíó
ROM – ART Galerie
Einladung zur
LADY’S NIGHT
30. Okt. von 19–23 Uhr
Lassen Sie sich verwöhnen
mit
KUNST UND WEIN
Eintritt frei, Anmeldung:
E-Mail: [email protected]
Fax: 05303 3351
Braunschweig, Celler Straße 106 b
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łhçåÑÉíJ
íá>I=báå=w~ìÄÉê~ÄÉåÇ=ÑΩê=éçäáJ
íáëÅÜ=sÉêïáêêíÉ=îçå=fåÖêáÇ=i~ìJ
ëìåÇ
NVKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW
łaì>=Ó=iΩíí=eÉáÇáÇÉäÇÉáI=iìëíJ
ëéáÉä=îçå=oìÇçäÑ=_Éáëï~åÖÉêX=^ìÑJ
ÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=káÉÇÉêÇÉìíëÅÜÉå
qÜÉ~íÉêë
OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=łaáÉ=d~ä~å~ÅÜí
ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=pí~êJqÉå∏êÉ
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
iáÅÜíÄáäÇëÜçï=łfåÇáÉå=Ó=îçå=hΩëJ
íÉ=òì=hΩëíÉ=îçå=^åÇêÉ~ë=mê∏îÉ
OMKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJ
Ä~ÅÜëíê~≈É=OW=łaçåçíë=Ó=`çã~
`Ü~ãÉäÉçåJqçìêI=m~êí=OI=pìéJ
éçêíW=^ãÉêáÅ~å=píÉÉä
jç
OMK=lhql_bo
NUKMM=^lhJpÉêîáÅÉòÉåíêìãI=^ã
c~ääÉêëäÉÄÉê=qçêÉ=PJQW=łdÉëìåÇ=ÉëJ
ëÉå=áã=^äíÉêI=sçêíê~Ö=îçå=`ä~ìJ
Çá~=lííçI=bêå®ÜêìåÖëÄÉê~íÉêáå
Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÄÉíÉå
ìåíÉê=qÉäK=NO=MPJS=VV=UMF
é~ëë~ÖÉW=aáÉ=jÉÜêïÉêíJm~êíó
åÉå=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łaáÉ=aÉìíëÅÜÉå
ìåÇ=áÜêÉ=k~ÅÜÄ~êå
aá
ONK=lhql_bo
NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~~íëíÜÉ~íÉêI
_ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ=dêç≈Éë=e~ìëW
pí~~íëíÜÉ~íÉêÄÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÑΩê
háåÇÉêX=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
ÄÉáã=hìäíìêíÉ~ãI=qÉäK=RT=RT=UU
NTKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=łw~ìÄÉêÑä∏íÉ=ÑΩê
háåÇÉê=ãáí=bêò®ÜäÉêáåX=mê~ÖÉê
h~ããÉêçéÉê
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
Überzeugen Sie sich von
unserem Service!
Ankauf von Schrott,
Buntmetallen, Papier und Pappe
zu Tageshöchstpreisen!
Wir stehen zu unserem Wort!
Schrott Handel Hoppe
Saarbrückener Straße 253
Tel: BS 290 60 57
ÖZ: mo–fr 7.00 bis 17.00
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=cçóÉê=PK=o~åÖI=^ã=qÜÉ~íÉêW
łtÉäÅÜÉ=aêçÖÉ=é~ëëí=òì=ãáê\=îçå
h~á=eÉåëÉä
OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ
NRW=dÉêÇ=oìÖÉ=ëíÉääí=ëÉáå=åÉìÉë
_ìÅÜ=ΩÄÉê=oìëëä~åÇ=îçêI=ÉêëÅÜáÉJ
NQKMM=dêç≈Éê=p~~ä=ÇÉê=e~åÇJ
ïÉêâëâ~ããÉêI=_ìêÖéä~íò=OLO~W
łt~ë=Éêï~êíÉå=pÉåáçêÉå=îçã
e~åÇïÉêâ\I=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åJ
ëí~äíìåÖ=ÑΩê=e~åÇïÉêâëÄÉíêáÉÄÉ
NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJ
ïÉÖW=łdÉï~äí=áå=fëä~ã=ìåÇ=gìÇÉåJ
íìãI=sçêíê~Ö=eçäÖÉê=e∏ÑÉêX=sÉêJ
~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=cê~ìJ
ÉåêáåÖë
NRKNR=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ
ãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉïáÉâêáåÖ=OM=ÅW
łdêç≈É=qΩêâÉáêìåÇêÉáëÉI=aá~îçêJ
íê~Ö=îçå=eÉáåòJdΩåíÉê=qÉëã~ê
pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW=łwìÖÉJ
ïáåå=ìåÇ=sÉêã∏ÖÉåë~ìëÉáå~åJ
ÇÉêëÉíòìåÖ=ÄÉá=pÅÜÉáÇìåÖI=sçêJ
íê~Ö=j~êíáå~=h~ìÑã~ååI=c~ÅÜ~åJ
ï®äíáå=ÑΩê=c~ãáäáÉåêÉÅÜí=EfprsF
é~ëë~ÖÉW=péÉòá~äJm~êíó
NVKPM=d~ëíëí®ííÉ=i∏ïÉåâêçåÉI
pÅÜäçëëéä~íò=NW=łm~ìä~ë=dÉÜÉáãJ
åáëI=háåÇÉêâáåçI=~Ä=U=g~ÜêÉå
`áêÅìä~ê=mä~ó=áã=hìåëíîÉêÉáåI
iÉëëáåÖéä~íò=NO
cêÉáí~ÖI=OM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=łjáí
k~ÅÜíï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë
j~ÖåáîáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáJ
ëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã=i∏ïÉåï~ää





  
  
 
  
  

    
 
   
      
 

    
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
pçåå~ÄÉåÇI=NQKPM=rÜêW=eáëíçêáJ
ëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖI=qêÉÑÑéìåâí
qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=fåÑç
qÉäÉÑçå=Q=TM=OM=QM
OMKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖW=ł^ä
pçååí~ÖI=NMI=NNI=NO=ìåÇ=NQI=NR
ìåÇ=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łjìãáÉå=Ó
wÉìÖÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=iÉÄÉåë=áã
k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìãI=mçJ
ÅâÉäëëíê~≈É=NM
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łaáÉ=iÉáÇÉå=ÇÉë=àìåÖÉå=tÉêíÜÉê
å~ÅÜ=ÇÉã=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=_êáÉÑêçJ
ã~å=îçå=gçÜ~åå=tçäÑÖ~åÖ=îçå
dçÉíÜÉ
já
píÉï~êí=EpÅÜçííä~åÇF
OOK=lhql_bo
TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
NPKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉJ
çåÜ~êÇéä~íòW=pÉåáçêÉåëé~òáÉêJ
Ö~åÖ=eÉêòçÖÄÉêÖÉ=ãáí=ÇÉã=e~êòJ
âäìÄI=Q=âãI=äÉáÅÜíX=qÉäK=UT=PS=MS
NSKMM=qêÉÑÑéìåâí=^äíëí~Çíê~íJ
Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâíW=bêäÉÄåáëÑΩÜJ
êìåÖ=ãáí=ÇÉã=t~ÑÑÉåãÉáëíÉê=aáÉJ
íêáÅÜ=îçå=ÇÉê=lâÉê~ìÉ=EqÜçã~ë
lëíï~äÇF=Ó=łdÉëÅÜáÅÜíÉå=êìåÇ=ìã
h~áëÉê=lííç=fsK=ìåÇ=ëÉáåÉ=wÉáíX
qÉäK=PR=MN=UV=çÇÉê=QTMJOM=QM
Stubenhocker?
Heimtrainer
Kettler Polo S
NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łbÅÜíJ
òÉáí=Ó=báåÉ=mêçÇìâíáçå=ÇÉë=dÉåÉJ
ê~íáçåÉåJpéáÉäÅäìÄë=cph=NR=EmêÉJ
ãáÉêÉF
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
H E M P E L
A l l e s G u t e f ü r I h r e G e s u n d h e i t
Bankplatz 2 • Braunschweig • ( 0531 242450
NUKMM=g~âçÄëâÉãÉå~íÉI=báÉêJ
ONKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łe~êäÉJ
âáåI=q~åòëíΩÅâ=îçå=h~êäÜÉáåò
píçÅâÜ~ìëÉåI=ãáí=jáÅÜÉäÉ=j~êÉääá
Ehä~êáåÉííÉ=ìåÇ=q~åòF
obdbijû≈fdb=qbojfkb
açååÉêëí~ÖI=NRKPM=rÜê=Äáë
NUKPM=rÜêW=båÉêÖáÉëéêÉÅÜëíìåÇÉ
áã=_pJbåÉêÖóJ`~ÑÏ=_çÜäïÉÖI=fåJ
Ñç=ìåíÉê=ïïïKÄëJÉåÉêÖóKÇÉ
açååÉêëí~ÖI=NS=rÜêI=d~äÉêáÉ
oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=áã=aá~âçåáëÅÜÉå
tÉêâI=häçëíÉêÖ~åÖ=SSW=hìê~íçêÉåJ
ÑΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ
łjÉåëÅÜI=qáÉêI=i~åÇëÅÜ~Ñí=ãáí
aêK=oÉÖáåÉ=k~ÜêïçäÇ
ã~êâí=N~W=iÉíòíÉ=cΩÜêìåÖ=òìê
^ìëëíÉääìåÖ=łpí~Çí=áã=oÉäáÉÑ
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=ł_ÉJ
êΩÜãíÉ=^åíáâÉå=áã=âäÉáåÉå=cçêJ
ã~íI=sçêíê~Ö=aêK=mÉíÉê=pÉáäÉêI
eìãÄçäÇíJ=råáîÉêëáí®í=_Éêäáå
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
açååÉêëí~ÖI=NS=rÜêW=_ΩêÖÉêJ
ëéêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉê=pmaJo~íëÑê~âíáJ
çå=áã=o~íÜ~ìëJ^äíÄ~ìI=wáããÉê
^NKRNI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåJ
ÜÉáí=N
łpí~Çí=ÇÉê=_äáåÇÉåI=mêÉîáÉï=~äë
sçêÖÉëÅÜã~Åâ=~ìÑ=Ç~ë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=hêáãáÑÉëíáî~ä
açååÉêëí~ÖI=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå
ÇÉå=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=łqìÉ
dêÉÉåÑçêíK=iáåÉ~ê=aÉÑäÉÅíáçå=ìåÇ
łkáå~=_ÉáÉê=ìåÇ=j~êáÉ=iìåÇK=^
OMKMM=`áåÉã~ññI=i~åÖÉ=píê~≈ÉW
26.10.
real,–
BS/Hamburger Str.
Teilw. überdachte Ausstellungsfläche
Info: 콯 0 53 06/91 26 62
pçååí~ÖI=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå
ÇÉå=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=łqìÉ
dêÉÉåÑçêíK=iáåÉ~ê=aÉÑäÉÅíáçå=ìåÇ
łkáå~=_ÉáÉê=ìåÇ=j~êáÉ=iìåÇK=^
`áêÅìä~ê=mä~ó=áã=hìåëíîÉêÉáåI
iÉëëáåÖéä~íò=NO
pçååí~ÖI=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê
~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖ=łgÉêêó
_ÉêåÇíK=fåëáÖÜí=áã=jìëÉìã=ÑΩê
mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J
≈É=N=EÄáë=OK=kçîÉãÄÉêF
Großflohmarkt
Harz + Heide
Messegelände Braunschweig
(Sa. + So.) 25. + 26. Oktober
ohne Anmeldung einfach kommen
hropbLcêoqbk
^ìëÑäìÖ=áå=ÇÉå=bäã=~ã=OOKNMK
îçå=NPKPM=Äáë=NU=rÜê=ãáí=_ÉëìÅÜ
ÇÉë=h~ÑÑÉÉâ~ååÉåãìëÉìãëX=^åJ
ãÉäÇìåÖ=áã=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI
bÅÜíÉêåëíê~≈É=QUI=qÉäK=Q=UM=QM
jìëáâ~äáëÅÜÉ=cêΩÜÉêòáÉÜìåÖ
ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå=~Ä=RKNNKI
NR=rÜêI=áå=ÇÉê=jìëáëÅÜÉå=^â~ÇÉJ
ãáÉ=ÇÉë=`gaI=^äíëí~Çíã~êâí=VX=qÉJ
äÉÑçå=NO=PN=ONJNP
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
FLOHMARKT
hìêòâêáãáJtçêâëÜçé=îçã=PKNNK
Äáë=OOKNOK=ãçåí~Öë=îçå=NVJON=rÜê
áã=jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåÜ~ìëI=eìÖçJ
iìíÜÉêJpíê~≈É=SM~X=âÉáåÉ=hìêëÖÉJ
ÄΩÜêI=qÉáäåÉÜãÉê=~Ä=NS=g~ÜêÉåX
^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá=mä~åâçåíçêI=qÉäÉJ
Ñçå=OUM=NR=TP
NUKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łq~êò~åI=báå=iáîÉJe∏êëéáÉä=îçå
báâÉ=e~ååÉã~åå
pçååí~ÖI=NQJNS=rÜêW=cçíç~ìëJ
ëíÉääìåÖ=ÇÉê=eçÄÄóJ=ìåÇ=táëëÉåëJ
Ä∏êëÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÉKsK=áå=ÇÉê
mÑ~êêëÅÜÉìåÉ=ÇÉê=háêÅÜÉ=píK=gΩêJ
ÖÉå=áå=£äéÉêI=háêÅÜÄÉêÖëíê~≈É=O
EÄáë=VKNNKF
NRW=`çêáåå~=eÉëëÉ=éê®ëÉåíáÉêí=áÜê
e∏êÄìÅÜ=łfëê~Éä
jáííïçÅÜ=Äáë=pçååí~ÖI=NR=rÜêW
qìêã=ÇÉê=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=ìåÇ=bãJ
éçêÉåÅ~Ñ¨=Äáë=NT=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí
299,- €
pçååí~ÖI=NMKPM=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜI
qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê
_ìêÖ=NI=fåÑç=qÉäÉÑçå=Q=TM=OM=QM
OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~ÖI=NN=ìåÇ
NR=rÜêW=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=ÑΩÜêí
ÇìêÅÜ=ÇÉå=açã
NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=páåÑçåáÉâçåòÉêí
ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI=tÉêâÉ=îçå=mK=fK=qëÅÜ~áJ
âçïëâáX=pçäáëí=bÇì~êÇ=hìåòI=hä~J
îáÉêX=aáêáÖÉåí=^äÉñ~åÇÉê=gçÉä
ENVKNR=rÜê=hìêòÉáåÑΩÜêìåÖF
OPK=lhql_bo
NRKPM=hìäíìêáåëíáíìíI=oçíÉê=p~~äI
eÉêã~ååJ_äÉåâJp~~äW=łipd=pâó
`ÜÉÑë=Ó=bîçäìíáçå=ìåÇ=däçÄ~äáëáÉJ
êìåÖ=áã=fåÑäáÖÜíJpÉêîáÅÉI=sçêíê~Ö
píÉÑ~å=eìÄÉêí=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
aç
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łj~åçå=iÉëJ
Å~ìíI=ióêáëÅÜÉë=aê~ã~=îçå=dá~J
Åçãç=mìÅÅáåá
NVKMM=aioI=iáäáÉåíÜ~äéä~íò=TI
qçêÉ=Q~W=łmÉíÉê=m~ìä=^äíÜ~ìë=Ó=ÇÉê
ïáÉÇÉêÉåíÇÉÅâíÉ=mçÉí=~ìë=pÅÜï~J
ÄáåÖÉê=wÉáíÉåI=iÉëìåÖ=ãáí=_ÉêåJ
Ü~êÇ=pÉäâÉêX=jìëáâW=m~íêáò
_êΩåëÅÜ=Ehä~îáÉêF
Vcom
efbo=fpq=t^p=ilp
neue
Braunschweiger
Info:05 31- 2 27 31 50
Q
^ÅêóäJ=ìåÇ=^èì~êÉääã~äâìêë
łtΩåëÅÜÉ=~Ä=RKNNK=~ÄÉåÇë=çÇÉê
~Ä=SKNNK=îçêãáíí~Öë=áå=ÇÉê=_êìåëJ
îáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRX=^åãÉäÇìåÖ
ÄÉá=^åÇÉêë=ÉKsKI=qÉäK=P=TU=VN=NT
mêΩÑìåÖëëíêÉëë=Ó=Ç~ë=ãìëë
åáÅÜí=ëÉáå=hìêëìë=~ã=TKLUKNNK=áå
ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=^äíÉ=t~~ÖÉ
NRI=qÉäK=OQ=NOJM
åáÅ
neue
Braunschweiger
R
hfkltlèb
`fkbjûu
NP=rÜê
a~ë=i®ÅÜÉäå=ÇÉê=píÉêåÉ
NK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=VT=jáåìíÉåI
NPI=NRI=NUI=OMKNRI=OOKPM=rÜêX=pçKLjçK
åáÅÜí=OOKPM=rÜêX=pçK=åáÅÜí=NP=rÜê
c~ê=`êó
PK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉI=VQ=jáåìíÉåI
OPKNR=rÜêX=pçKLjçK=åáÅÜí
aÉê=jçåÇÄ®ê
NK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉI=TN=jáåìíÉåI
NPI=NQKQRI=NSKPM=rÜê
aÉê=_~~ÇÉê=jÉáåÜçÑ=hçãéäÉñ
QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NRM=jáåìJ
íÉåI=NTKNR=ìåÇ=OMKNR=rÜêX
^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉ
eÉää=_çó=O
NK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NOM=jáåìJ
íÉåI=NRKNRI=NTKRMI=OMKPMI=OPKNR=rÜêX
pçKLjçKåáÅÜí=OPKNR=rÜê
t~ääJb
QK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉI=VP=jáåìíÉåI
NPI=NRKPMI=NTKPMI=OMKNR=rÜêX=jáK=åáÅÜí
OMKNR=rÜê
b~ÖäÉ=bóÉ
OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NNT=jáåìJ
íÉåI=OMI=OP=rÜêX
pçKLjçK=åáÅÜí=OP=rÜê
qêçéáÅ=qÜìåÇÉê
RK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉI=NMS=jáåìJ
íÉåI=OOKPM=rÜêX=pçKLjçK=åáÅÜí
t~åíÉÇ
TK=tçÅÜÉI=~Ä=NU=g~ÜêÉI=NNM=jáåìJ
íÉåI=OOKQR=rÜêX=pçKLjçK=åáÅÜí
eçìëÉ=_ìååó
OK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=VU=jáåìíÉåI
NRKNRI=NTKPM=rÜê
hê~Ä~í
OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NOM=jáåìJ
íÉåI=NRI=NTKPMI=OM=rÜêX=jáK=åáÅÜí
OMrÜêI=^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉ
r=VMM
OK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=VU=jáåìíÉåI
NVKNR=rÜêX=aáK=åáÅÜí=NVKNR=rÜê
_ìêå=~ÑíÉê=oÉ~ÇáåÖ
PK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=VR=jáåìíÉåI
NUKNRI=OMKPMI=OP=rÜêX
pçKLjçK=åáÅÜí=OP=rÜê
aÉê=içîÉ=dìêì
PK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=UT=jáåìíÉåI
táåñ=`äìÄ=Ó=dÉÜÉáãåáë=ÇÉë=îÉêäçJ
êÉåÉå=h∏åáÖêÉáÅÜë
TK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=VP=jáåìíÉåI
NP=rÜê
cêçåí~äâåìíëÅÜÉå
UK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉI=NMM=jáåìíÉåI
NPI=NR=rÜêX=pçK=åáÅÜí=NP=rÜê
_~íã~åW=a~êâ=håáÖÜí
VK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉI=NRO=jáåìJ
íÉåI=ONKPM=rÜêX=^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå
§ÄÉêä®åÖÉ
iÉÖ=ÇáÅÜ=åáÅÜí=ãáí=wçÜ~å=~å
VK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=NNO=jáåìíÉåI
NPI=NRKNR=rÜêX=pçK=åáÅÜí=NP=rÜê
j~ãã~=já~=
NQK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉI=NMV=jáåìJ
íÉåI=NT=rÜê
plkaboslopqbiirkd
qáÖÉêÉåíÉåÅäìÄW=jçåÇÄ®ê
pçK=ENVKNMKF=NN=rÜêX=~Ä=M=g~ÜêÉI
TN=jáåìíÉå
qê~áäÉêëÜçï
aáK=EONKNMKF=NVKPM=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉá
mêÉîáÉïW=pí~Çí=ÇÉê=_äáåÇÉå
jáK=EOOKNMKF=OM=rÜêX=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NON
jáåìíÉå
_wJmêÉãáÉêÉW=^åçåóã~
jáK=EOOKNMKF=OM=rÜêX=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NPN
jáåìíÉå
`fqv=cfijmî^pq
cêáÉÇäáÅÜÉ=wÉáíÉå
NK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=VU=jáåìíÉåX
OMKPM=rÜêX=jáK=åáÅÜí
vçìåÖ]eÉ~êí
OK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=NMT=jáåìíÉåI
NRKPM=rÜê
tçäâÉ=V
QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=VV=jáåìíÉåI
NU=rÜê
plkaboslopqbiirkd
cáäãÑÉëí=áã=`áíóW=a~åÅÉ=Ñçê=^ää
jáK=EOOKNMKF=OMKPM=rÜêX=NK=tçÅÜÉI=~Ä
M=g~ÜêÉI=VS=jáåìíÉå
t~äâáåÖ=ãáí=d~ìÇÉê
aêÉá=qê~áåáåÖëä®ìÑÉ=ãáí=läóãéá~ëáÉÖÉê=~ã=ORK=lâíçÄÉê=Epçåå~ÄÉåÇF
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=báå
kçêÇáÅJt~äâáåÖJqê~áåáåÖ
ãáí=ÇÉã=ÉÜÉã~äáÖÉå=läóãJ
éá~ëáÉÖÉê=e~êíïáÖ=d~ìÇÉê
ÖáÄí=Éë=~ã=ORK=lâíçÄÉê
Epçåå~ÄÉåÇFK
wïáëÅÜÉå=V=ìåÇ=NO=rÜê=äÉêåÉå=ÇáÉ
qÉáäåÉÜãÉê=áå=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=ÇáÉ
qÉÅÜåáâ=ÇÉë=kçêÇáÅ=t~äâáåÖ=âÉåJ
åÉåK= bë= ÑáåÇÉå= ÇêÉá= QRJãáåΩíáÖÉ
qê~áåáåÖëä®ìÑÉ= ëí~ííK= aáÉ= qÉáäå~ÜJ
ãÉ= áëí= âçëíÉåäçëK= pí∏ÅâÉ= â∏ååÉå
îçê= lêí= ÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= sÉêJ
~åëí~äíÉê=ÄáííÉå=ìã=îçêÜÉêáÖÉ=^åJ
ãÉäÇìåÖ= ìåíÉê= ÇÉê= âçëíÉåäçëÉå
qÉäÉÑçååìããÉê= MUMMMLOT=UT=OU
Eãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå= U= Äáë
NU= rÜêFK= ^ã= OQK= lâíçÄÉê= EcêÉáJ
í~ÖF=~Ä=NU=rÜê=Ü®äí=e~êíïáÖ=d~ìJ
ÇÉê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ
łdÉëìåÇÜÉáíëÄÉïìëëíëÉáå=
C
péçêí=ÉáåÉå=sçêíê~Ö=òìã=qÜÉã~
łhêáëÉåÄÉï®äíáÖìåÖ= ÇìêÅÜ= jçíáJ
î~íáçå=Ó=îçã=läóãé=òìã=ÜÉáäáÖÉå
_ÉêÖ= áã= mêÉëëÉÜ~ìëI= e~ãÄìêÖÉê
píê~≈É= OTTK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÑΩÜêí
mÜóëáçíÜÉê~éÉìíáå= ^äÉñá~= lëëÉåJ
âçéé=áå=Ç~ë=kçêÇáÅ=t~äâáåÖ=ÉáåK
^_kbejbk=jfq=abj=mevpfl
dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã
îÉêä®åÖÉêí=^ÄåÉÜãëíìÇáÉ
pÉáí=ÇÉã=NK=lâíçÄÉê=ÑáåÇÉí=áã=mÜóëáç=Öêç≈É=jáíã~ÅÜJ^âíáçå=ëí~íí
łdÉãÉáåë~ã= ëÅÜ~ÑÑÉå= ïáê= Ç~ë>
pç= ä~ìíÉí= Ç~ë= jçííç= îçå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖë= Öê∏≈íÉê= ^ÄåÉÜãJjáíJ
ã~ÅÜJ^âíáçå= ~ääÉê= wÉáíÉåI= ÇáÉ= ~ã
NK=lâíçÄÉê=ëí~êíÉíÉK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê
êáÉëáÖÉå=k~ÅÜÑê~ÖÉ=îÉêä®åÖÉêí=Ç~ë
dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã= ÇáÉ= píìÇáÉK
tÉê= ãáíã~ÅÜÉå= ã∏ÅÜíÉI= ëçääíÉ
ëáÅÜ=ã∏ÖäáÅÜëí=ëçÑçêí=ÉåíëÅÜÉáÇÉåI
ÇÉåå= Éë= áëí= ÇáÉ= äÉíòíÉ= `Ü~åÅÉ= ÑΩê
ÉáåÉ=qÉáäå~ÜãÉK
rã=ï~ë=ÖÉÜí=Éë=ÄÉá=ÇÉê=píìÇáÉ\
d~åò= ÉáåÑ~ÅÜW= aáÉ= píìÇÉåíÉå= ÇÉë
ãçÇÉêåÉå= aì~äëíìÇáìãë= ł_~ÅÜÉJ
äçê= çÑ= ^êíë= áå= cáíåÉëë∏âçåçãáÉ
~ìë= ÇÉã= mÜóëáç= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ïçääÉå= ÄÉïÉáëÉåI= Ç~ëë= àÉÇÉê= ~ÄJ
åÉÜãÉå= ìåÇ= Äáë= òìã= å®ÅÜëíÉå
cêΩÜäáåÖ=ëÉáåÉ=tìåëÅÜÑáÖìê=ÉêòáÉJ
äÉå=â~ååK=cΩê=ÇáÉëÉ=píìÇáÉ=ëìÅÜÉå
ÇáÉ= píìÇÉåíÉå= ÇÉê= cáíåÉëë∏âçåçJ
ãáÉ= _êáíí~= báÅÜÉäã~åå= ìåÇ= oçJ
pÅÜçå= ~ääÉ= aá®íÉå= ~ìëéêçÄáÉêí
ìåÇ= íêçíòÇÉã= åçÅÜ= òì= ÇáÅâ\
sÉêòïÉáÑÉäå=páÉ=åáÅÜíK=jáí=ÇÉã
mÜóëáçJmêçÖê~ãã= éìêòÉäå= ÇáÉ
mÑìåÇÉK
=cçíçëW=çÜ
ÄÉêí= jΩääÉê= ~ìë= ÇÉã= mÜóëáç
PMM= cêÉáïáääáÖÉI= ÇáÉ= ÉêåëíÜ~Ñí= ~ÄJ
åÉÜãÉå= ïçääÉåI= òïÉá= Äáë= ÇêÉá
píìåÇÉå= wÉáí= éêç= tçÅÜÉ= Ü~ÄÉå
ìåÇ= ÄÉêÉáí= ëáåÇI= ÉáåÉ= qÉáäå~ÜãÉJ
ÖÉÄΩÜê=òì=áåîÉëíáÉêÉåK
dÉãÉáåë~ã= ëçääÉå= ΩÄÉê= ÇêÉá
qçååÉå= h∏êéÉêÑÉíí= îÉêÄê~ååí
ïÉêÇÉå>= aáÉ= _ÉïÉêÄÉê= åÉÜãÉå
~å= ÇÉã= ëÉáí= g~ÜêÉå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå
ìåÇ=ëÉÜê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=mÜóëáçJ^ÄJ
åÉÜãâçåòÉéí= íÉáäK= ła~ë= hçåòÉéí
Ä~ëáÉêí=~ìÑ=ÉáåÉê=éçëáíáîÉå=sÉê®åJ
ÇÉêìåÖ= ÇÉë= píçÑÑïÉÅÜëÉäëK= a~J
ÇìêÅÜ=îÉêÄêÉååÉå=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉê
ïÉëÉåíäáÅÜ= ãÉÜê= h~äçêáÉå= ~äë= ÖÉJ
ï∏ÜåäáÅÜ=ìåÇ=Ç~ë=ëçÖ~ê=êìåÇ=ìã
ÇáÉ=rÜêI=ëÉäÄëí=å~ÅÜíë=ÄÉáã=pÅÜä~J
ÑÉåI= îÉêëéêáÅÜí= ÇáÉ= píìÇÉåíáå
_êáíí~K
råÇ= ëç= ÑìåâíáçåáÉêí= ÉëW= aáÉ
qÉáäåÉÜãÉê= ÉêÜ~äíÉå= Éáå= bêå®ÜJ
êìåÖëJ`ç~ÅÜáåÖ= ìåÇ= äÉêåÉåI= ïÉäJ
ÅÜÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=ÇáÉ=cÉííîÉêÄêÉåJ
åìåÖ= ÄÉÖΩåëíáÖÉå= ìåÇ= ÇÉå= píçÑÑJ
ïÉÅÜëÉä= ~åâìêÄÉäåK= wïÉá= Äáë= ÇêÉá
qê~áåáåÖëÉáåÜÉáíÉå=éêç=tçÅÜÉ=~å
ÇÉå= cáíåÉëëJ= ìåÇ= ^ìëÇ~ìÉêÖÉê®J
íÉå= ÄêáåÖÉå= ÇáÉ= cÉííîÉêÄêÉååìåÖ
~ìÑ= eçÅÜíçìêÉåK= a~òì= ÄáÉíÉí= Ç~ë
mÜóëáç= ãÉÜêã~äë= éêç= tçÅÜÉ= Éáå
ëéÉòáÉääÉë= ^ÄåÉÜãíê~áåáåÖ= áå= ÇÉê
dêìééÉ=~åK
aÉê= sçêíÉáäW= píìÇáÉå= ÄÉïÉáëÉåI
Ç~ëë= ã~å= áå= ÇÉê= dêìééÉ= ä®åÖÉê
ÇìêÅÜÜ®äí=ìåÇ=òì=VM=mêçòÉåí=ëÉáå
wáÉä= ÉêêÉáÅÜíK= báå= sáÄê~íáçåëíê~áJ
åáåÖ= êìåÇÉí= Ç~ë= ^ÄåÉÜãéêçJ
Öê~ãã= ~Ä= ìåÇ= ëçêÖí= ÑΩê= ÉáåÉå
âå~ÅâáÖÉå= mçI= Ñ~äíÉåÑêÉáÉ= e~ìí
ìåÇ=Éáå=ëíê~ÑÑÉë=_áåÇÉÖÉïÉÄÉK
j∏ÅÜíÉå= páÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ìåÇ
îçê= ~ääÉã= ÖÉëìåÇ= ~ÄåÉÜãÉå\
a~åå= áåÑçêãáÉêÉå= páÉ= ëáÅÜ= àÉíòí
ëÅÜåÉää=áã=mÜóëáçK=báåÉ=dÉïáÅÜíëJ
çÄÉêÖêÉåòÉ= ÖáÄí= Éë= ÑΩê= ÇáÉ= ^âíáçå
råÖä~ìÄäáÅÜW= jáí= ÇÉã= mÜóëáçJ
^ÄåÉÜãéêçÖê~ãã= îÉêäáÉêÉå
ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉê=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ
òï∏äÑ=mÑìåÇ=áå=îáÉê=tçÅÜÉåK
åáÅÜíK=łbÖ~äI=çÄ=àÉã~åÇ=ÑΩåÑ=çÇÉê
RM= háäç= ~ÄåÉÜãÉå= ã∏ÅÜíÉI= ïáê
ÑêÉìÉå= ìåë= ΩÄÉê= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåJ
ÖÉåI= ë~Öí= ÇÉê= ëéçêíäáÅÜÉ= cáíåÉëëJ
∏âçåçãáÉëíìÇÉåí=oçÄÉêíK
aÉê= mÜóëáçJoÉâçêÇ= äáÉÖí= ΩÄêáJ
ÖÉåë=ÄÉá=QP=háäç=áå=ëÉÅÜë=jçå~íÉå
ìåÇ= ïáêÇ= EåçÅÜF= ÖÉÜ~äíÉåK= sáÉäJ
äÉáÅÜí= âå~ÅâÉå= à~= páÉ= áå= ÇáÉëÉã
táåíÉê= ÇÉå= ^ÄåÉÜãêÉâçêÇK= a~ë
mÜóëáçJqÉ~ã=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ΩÄÉê=àÉÇÉå
fåíÉêÉëëÉåíÉå=ìåÇ=ëíÉÜí=fÜåÉå=ÑΩê
~ääÉ= cê~ÖÉå= òìê= PMMMJháäçJ^ÄJ
åÉÜã~âíáçå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= råÇ
Ç~ë=_ÉëíÉ=áëíW=pçääíÉå=páÉ=åáÅÜí=~ÄJ
åÉÜãÉåI=ÄÉâçããÉå=páÉ=ëçÖ~ê=fÜJ
êÉ=qÉáäå~ÜãÉÖÉÄΩÜê=òìêΩÅâ>
fåÑçêã~íáçåÉå= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉJ
ÑçååìããÉê=QM=MQ=MRK=
äÉì
^åòÉáÖÉ
S
ilhîbp
neue
Braunschweiger
_∏êëÉ=òìã
q~ìëÅÜÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= aáÉ= fåíÉêÉëJ
ëÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=
jçÇÉää~ìíçë
îÉê~åëí~äíÉí=~ã=ÜÉìíáÖÉå=pçååí~Ö
ÉáåÉ=q~ìëÅÜÄ∏êëÉ=ÑΩê=jçÇÉää~ìíçë
ìåÇ= JÉáëÉåÄ~ÜåÉå= áå= ÇÉê= o~~ÄÉJ
ëÅÜìäÉI= píÉííáå= píê~≈É=NI= eÉáÇJ
ÄÉêÖK= wïáëÅÜÉå= NM= ìåÇ= NR=rÜê
ëáåÇ=p~ããäÉê=ïáääâçããÉåK
_ÉëìÅÜ
~ìë=h~ë~å
aÉê=hçéÑ=ïáêÇ=ãáí=ÉáåÉã=hê~å=~ìÑ=ÇÉå=oìãéÑ=ÇÉë=mÑÉêÇÉë=ÖÉJ
ÜçÄÉåK=
cçíçë=EPFW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
ła~ë=áëí=âÉáå=p~Åâ=h~êíçÑÑÉäå
fkcloj^qflkbk
√= ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~Ö= áëí
îçå=NN=Äáë=NT=rÜê=łq~Ö=ÇÉê
çÑÑÉåÉå=_~ìëíÉääÉK=aáÉ=îáÉê
mÑÉêÇÉ= ëáåÇ= ïÉÖÉå= ÇÉê
pÅÜïÉá≈~êÄÉáíÉå=
ÉáåÖÉJ
Ü~ìëí= ïçêÇÉåK= aáÉëÉ= _ÉJ
Ü~ìëìåÖ=áëí=ÜÉìíÉ=íÉáäïÉáëÉ
ÑΩê= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= òìê= _ÉJ
ëáÅÜíáÖìåÖ= ÖÉ∏ÑÑåÉíK= ^åJ
ëéêÉÅÜé~êíåÉê= ÖÉÄÉå= îçê
lêí=fåÑçêã~íáçåÉåK
hìåëíÖáÉ≈Éê=bãáä=hçëáÅâá=Éêò®Üäí=ΩÄÉê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=nì~ÇêáÖ~I=ΩÄÉê=ëáÅÜ=ìåÇ=ëÉáå=qÉ~ã
sçå=j~êíáå~=gìêâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łj~å=ãìëë
ëç=Éíï~ë=ãáí=eÉêò=ã~ÅÜÉåK
a~ë=áëí=âÉáå=p~Åâ=h~êíçÑJ
ÑÉäåK=pç=ëéêáÅÜí=_êçåòÉJ
ÖáÉ≈Éê=bãáä=hçëáÅâá=îçå
łëÉáåÉê=nì~ÇêáÖ~K=iáÉÄÉJ
îçääI=ëíçäòI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÑêçÜI
Ç~ëë=Ç~ë=hìåëíïÉêâ=åìå
Ñ~ëí=îçääÉåÇÉí=áëíK
√= báå= fåÑçêã~íáçåëëí~åÇ
ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= pí~ÇíJ
ã~êâÉíáåÖ= dãÄe= ëíÉÜí= ~å
lêí= ìåÇ= píÉääÉI= Ççêí= ëáåÇ
nì~ÇêáÖ~J_êçëÅÜΩêÉ= ìåÇ
nì~ÇêáÖ~JpçìîÉåáê~êíáâÉä
ÉêÜ®äíäáÅÜK= aÉê= pí~åÇ= áëí
ÜÉìíÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= îçå= NN=Äáë
NT= rÜê= ÖÉ∏ÑÑåÉíI= jçåí~Ö
Äáë= pçåå~ÄÉåÇ= îçå= NM= Äáë
NU=rÜêK
aáÉ= íê~åëé~êÉåíÉ= tÉêâëí~íí= ~ìÑ
ÇÉã= pÅÜäçëëéä~íò= áëí= áå= ÇáÉëÉå
q~ÖÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=eáåÖìÅâÉê
kìããÉê= ÉáåëK= tÉê= îçêÄÉáJ
âçããíI= ÄäÉáÄí= ìåïÉáÖÉêäáÅÜ= ëíÉJ
ÜÉå= ìåÇ= áëí= îçå= ÇÉê= dê∏≈É= ÇÉê
cáÖìêÉå= ΩÄÉêï®äíáÖíK= ^ìÅÜ= bãáä
hçëáÅâá= ëÉäÄëí= áëí= ÄÉÉáåÇêìÅâíK
aÉê= hìåëíÜ~åÇïÉêâÉê= Ü~í= ÇáÉ
dêç≈éä~ëíáâ= ÖÉÖçëëÉåK= łtáê= Ü~J
ÄÉå= ~ìÅÜ= pÅÜ∏åÜÉáí= ÜÉêÖÉëíÉääíI
Éáå= hìåëíïÉêâ= ÉÄÉåK= aÉê
RQJg®ÜêáÖÉ= ëáÉÜí= ëáÅÜ= ÉÜÉê= ~äë
hΩåëíäÉê= ëí~íí= ~äë= e~åÇïÉêâÉêI
ìåÇ=Ç~ëë=Éê=~ã=ÖäÉáÅÜÉå=q~Ö=ïáÉ
ÇÉê=j~äÉê=ìåÇ=_áäÇÜ~ìÉê=jáÅÜÉäJ
~åÖÉäç= dÉÄìêíëí~Ö= Ü~íI= ëÉá= îáÉäJ
äÉáÅÜí=âÉáå=wìÑ~ääK
dÉê~ÇÉ=ïáêÇ=ÇÉê=hçéÑ=~ìÑ=ÇÉå
oìãéÑ= ÉáåÉë= mÑÉêÇÉë= ÖÉÜçÄÉåK
aáÉ= îáÉê= wìÖíáÉêÉ= ëçääÉå= ÜÉìíÉ
ÑÉêíáÖ= ïÉêÇÉåK= w~ìåÖ®ëíÉ= ëÅÜ~ìJ
Éå= òìI= ïáÉ= ÇáÉ= báåòÉäíÉáäÉ= ÇÉê
nì~ÇêáÖ~JcáÖìêÉå= òìë~ããÉåÖÉJ
ëÅÜïÉá≈í=ïÉêÇÉåK=^ääÉáå=ÇáÉ=_êìJ
åçåá~=ÄÉëíÉÜí=~ìë=OM=qÉáäÉåK=aÉê
äÉíòíÉ= ^ÄëÅÜåáíí= ÇÉë= dêç≈~ìÑJ
íê~Öë=ÑΩê=ÇáÉ=dáÉ≈ÉêÉá=bãáä=hçëáJ
Åâá=~ìë=hçêãçåáâá=ÄÉá=mçëÉåK=aÉê
`ÜÉÑ= ΩÄÉêï~ÅÜí= ÇáÉ= ^êÄÉáíÉåK
aáÉ= mÑÉêÇÉ= îÉêëÅÜïáåÇÉå= łáã
√= oìåÇ= ìã= ÇáÉ= rÜê= ëíÉÜÉå
áã=
fåíÉêåÉí=
ìåíÉê
ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉL
èì~ÇêáÖ~= ~âíìÉääÉ= tÉÄJ
`~ãJ_áäÇÉê= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK
aáÉ= tÉÄëÉáíÉ= Ü~ííÉ= Äáëä~åÖ
ãÉÜê=PM=MMM=wìÖêáÑÑÉK
√aáÉ=^ìÑÄêáåÖìåÖ=ÇÉê=nì~J
ÇêáÖ~= ~ìÑ= ÇÉå= mçêíáâìë= ÄÉJ
Öáååí= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ~ã
jáííïçÅÜ= EOOK= lâíçÄÉêF
îçêãáíí~ÖëK=
√= aáÉ= nì~ÇêáÖ~= â~åå= îçJ
ê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ~Ä= båÇÉ= kçJ
îÉãÄÉê= ~ìë= ~ääÉêå®ÅÜëíÉê
k®ÜÉ= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= ÖÉêáåÖÉ
dÉÄΩÜê= ÄÉëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåW
ãçåí~Öë= Äáë= ëçååí~Öë= àÉJ
ïÉáäë=îçå=NM=Äáë=OM=rÜêI=ÄÉJ
òáÉÜìåÖëïÉáëÉ=Äáë=òìã=báåJ
ÄêìÅÜ=ÇÉê=aìåâÉäÜÉáíK
_êçåòÉÖáÉ≈Éê=bãáä=hçëáÅâá=áëí=ëÉäÄëí=ΩÄÉêï®äíáÖí=îçå=ÇÉê=aáãÉåëáçå=ÇÉê=nì~ÇêáÖ~K=bê=Éêâä®êíI=Ç~ëë
ÇáÉ=pí~Çíé~íêçåáå=_êìåçåá~=~ääÉáå=~ìë=OM=báåòÉäíÉáäÉå=ÄÉëíÉÜíK=
aáÉ=báåòÉäíÉáäÉ=ÇÉê=cáÖìêÉå=~ìë=páäáòáìãÄêçåòÉ=ïÉêÇÉå=îçå=hçëáJ
Åâáë=jáí~êÄÉáíÉêå=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜäçëëéä~íò=òìë~ããÉåÖÉëÅÜïÉá≈íK
pí~ää= ÜáåíÉê= ÉáåÉê= mä~åÉK= báåÉ
sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉI=ÇáÉ=ÑΩê=Ç~ë
_êçåòÉëÅÜïÉá≈Éå=åçíïÉåÇáÖ=áëíK
łfå=bìêçé~=âçããÉå=åìê=ïÉåáJ
ÖÉ= dáÉ≈ÉêÉáÉå= ÑΩê= ÉáåÉå= ëçäÅÜÉå
^ìÑíê~Ö= áå= _Éíê~ÅÜíI= Éáå= Ü~äÄÉë
aìíòÉåÇ=
îáÉääÉáÅÜíI=
ïÉá≈
aêK=_ÉêåÇ= tÉÇÉãÉóÉêK= aÉê
hìåëíÜáëíçêáâÉê= łΩÄÉêï~ÅÜí= àÉJ
ÇÉå= pÅÜêáíí= Äáë= òìê= sçääÉåÇìåÖ
ÇÉê= nì~ÇêáÖ~K= fåíÉêå~íáçå~äÉ
dêç≈çÄàÉâíÉI= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= áå
oçãI= kÉï= vçêâ= EdÉÇÉåâí~ÑÉäå
ÑΩê= cÉìÉêïÉÜêã®ååÉêI= ÇáÉ= ÄÉáã
qÉêêçê~åëÅÜä~Ö= ~ã= NNK= pÉéíÉãJ
ÄÉê= OMMN= ìãë= iÉÄÉå= â~ãÉåFI
^ãëíÉêÇ~ãI=_Éêäáå=ìåÇ=åáÅÜí=òìJ
äÉíòí= ÇáÉ= pâìäéíìê= m~éëí= gçÜ~åJ
åÉë= m~ìä= ffK= áå= _êÉëä~ìI= ëéêÉÅÜÉå
ÑΩê= ÇáÉ= âΩåëíäÉêáëÅÜÉå= c®ÜáÖâÉáJ
íÉå= hçëáÅâáëI= ÇÉê= Ç~ãáí= Ç~ë= ^ìëJ
ï~ÜäîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉï~ååK
łfÅÜ=Ü~ÄÉ=îáÉä=tÉêí=~ìÑ=aÉí~áäë
ÖÉäÉÖíI= ÖÉå~ì= å~ÅÜ= ÇÉå= sçêÖ~J
ÄÉå=ÇÉë=_áäÇÜ~ìÉêë=oáÉíëÅÜÉäK=báJ
ÖÉåÉ= mÜ~åí~ëáÉ= Ü~ííÉ= Ç~= âÉáåÉå
mä~íòK=aáÉ=Ü®ííÉ=ÇÉê=_êçåòÉÖáÉëJ
ëÉê= ~ääÉêÇáåÖë= ÖÉêå= ï~äíÉå= ä~ëJ
ëÉåI= ÇÉåå= ÇáÉ= îáÉê= o∏ëëÉê= oáÉíJ
ëÅÜÉäë=ëáåÇ=îáÉê=eÉåÖëíÉK=łpç=Éáå
dÉëé~åå= ïΩêÇÉ= áã= ï~ÜêÉå= iÉJ
ÄÉå= åáÅÜí= ÑìåâíáçåáÉêÉåK= ^ÄÉê
ïáê= Ü~ÄÉå= Éë= ÑÉêíáÖ= ÄÉâçããÉåI
Ç~ëë= ÇáÉ= îáÉê= eÉåÖëíÉ= ÇçÅÜ= ä~ìJ
ÑÉå= Ó= ÑêáÉÇäáÅÜ= åÉÄÉåÉáå~åÇÉêJ
ÜÉêI= ë~Öí= hçëáÅâá= ä~ÅÜÉåÇK= ^ìÅÜ
aÉí~áäÑÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉå=oÉáíÉêëí~åÇJ
ÄáäÇÉêå=ëáåÇ=áÜã=~ìÑÖÉÑ~ääÉåK
aÉê= hìåëíÖáÉ≈Éê= ÖáÄí= òìI= ÇÉå
^ìÑï~åÇ=ìåíÉêëÅÜ®íòí=òì=Ü~ÄÉåK
sçê= ÉáåÉáåÜ~äÄ= g~ÜêÉå= Ü®ííÉå
áÜã=wÉáí=ìåÇ=dÉäÇ=áã=k~ÅâÉå=ÖÉJ
ëÉëëÉåK= ^ÄÉê= ÇáÉ= aáãÉåëáçåÉå
ëÉáÉå= Öê∏≈Éê= ÖÉïçêÇÉåK= råÇ
Ç~åå= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= ÜÉê~ìëÖÉëíÉääíI
Ç~ëë=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=òì=áåëí~Äáä
ï~êK= aáÉ= cáÖìêÉå= ãìëëíÉå= òìJ
êΩÅâ= áå= ÇáÉ= éçäåáëÅÜÉ= tÉêâëí~íí
ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã= fååÉåÖÉêΩëí= ~ìë
bÇÉäëí~Üä= îÉêëí®êâí= ïÉêÇÉåK
ł^ÄÉê=àÉíòí=Ö~Ä=Éë=ïÉÇÉê=qÉêãáåJ
åçÅÜ= cáå~åòÇêìÅâI= ~ìÅÜ= ïÉåå
eÉêê= tÉÇÉãÉóÉê= ãáí= ÇÉê= mÉáíJ
ëÅÜÉ= ÜáåíÉê= ìåë= ÖÉëí~åÇÉå= Ü~íI
Éêò®Üäí=hçëáÅâá=ëÅÜÉêòÉåÇK
NQ=^åÖÉëíÉääíÉ=~êÄÉáíÉå=áå=ëÉáJ
åÉê= tÉêâëí~ííI= Ç~îçå= ~ÅÜí= cê~ìJ
ÉåK= łpáÉ= ã~ÅÜÉå= ÇáÉ= cÉáå~êÄÉáíK
lÜåÉ=áÜêÉ=cáäáÖê~åáí®í=ï®êÉå=ÇáÉ
dìëëÑçêãÉå= åáÉ= ëç= Öìí= ÖÉïçêJ
ÇÉåI=äçÄí=ÇÉê=dáÉ≈ÉêÉáÅÜÉÑK=dêçJ
≈Éë= båÖ~ÖÉãÉåí= ìåÇ= îáÉä= bãçJ
íáçå~äáí®í= ÄÉëÅÜÉáåáÖí= Éê= ëÉáåÉå
jáí~êÄÉáíÉêåK= łpáÉ= Ü~ÄÉå= ëçååJ
~ÄÉåÇë= ìåÇ= ëçååí~Öë= ÖÉ~êÄÉáJ
íÉíK
hçêãçåáâáë=
açêÑÄÉïçÜåÉê
ïáëëÉå= åáÅÜí= ïáêâäáÅÜI= ï~ë= hçëáJ
Åâá= áå= ëÉáåÉê= tÉêâëí~íí= íêÉáÄíK
sçê=~ääÉã=åáÅÜíI=ïÉäÅÜÉ=dê∏≈ÉåJ
çêÇåìåÖ=ëÉáåÉ=dÉëÅÜ∏éÑÉ=Ü~ÄÉåK
łfÅÜ= ã∏ÅÜíÉ= Ç~ë= åáÅÜí= ∏ÑÑÉåíäáÅÜ
ã~ÅÜÉåK=fÅÜ=~êÄÉáíÉ=ãáí=_ìåíãÉJ
í~ääI= ìåÇ= Ç~ë= áëí= ÄÉÖÉÜêíI= ÄÉJ
ÖêΩåÇÉí= ÇÉê= _êçåòÉÖáÉ≈Éê= ëÉáåÉ
wìêΩÅâÜ~äíìåÖK= kçÅÜ= Éáåã~ä
ëÅÜïÉáÑí=ëÉáå=_äáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=_~ìJ
ëíÉääÉI= ÄÉîçê= Éê= òìêΩÅâ= å~ÅÜ= mçJ
äÉå=Ñ®ÜêíK=báå=^ìÑíê~Ö=ÑΩê=kçêïÉJ
ÖÉå=ãìëë=ÑÉêíáÖ=ïÉêÇÉåK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= aáÉ= pí®ÇíáJ
ëÅÜÉ= jìëáâëÅÜìäÉ= ÉãéÑ®åÖí= ï®ÜJ
êÉåÇ= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= jìëáâJ
ëÅÜìäí~ÖÉ= ÉáåÉ= jìëáâÖêìééÉ= ~ìë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë= m~êíåÉêëí~Çí= h~J
ë~åK= cΩê= ÇáÉ= àìåÖÉå= d®ëíÉI= ÇáÉ
îçã= NPK= Äáë= ONK=kçîÉãÄÉê= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëáåÇI= ëìÅÜí= ÇáÉ
pí~Çí=åçÅÜ=ÉáåáÖÉ=§ÄÉêå~ÅÜíìåÖëJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK= c~ãáäáÉå= ïÉêÇÉå
ÖÉÄÉíÉåI= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= pí®ÇíáëÅÜÉå
jìëáâëÅÜìäÉI= qÉäÉÑçå= Q=TM=QV=SU
EkáÅçäÉ=pçããÉêÑÉäÇF=òì=ãÉäÇÉåK
oÜóíÜãìë
ÖáÄí=qçå=~å
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= qêçããÉäå
~ìë=~ääÉê=tÉäí=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉáåÉ=ÖêçJ
≈É=êÜóíÜãáëÅÜÉ=sáÉäÑ~äí=ëíÉÜÉå=áã
jáííÉäéìåâí= ÇÉê= mÉêâìëëáçåëJ
k~ÅÜí= ~ã= OQK=lâíçÄÉê= EcêÉáí~ÖF
îçå=OM=rÜê=~å=áå=ÇÉê=i~åÇÉëëé~êJ
â~ëëÉI= a~åâï~êÇëíê~≈ÉK= sáÉê
pí~êÖ®ëíÉI=~ääÉå=îçê~å=qêáäçâ=dìêJ
íì= ~ìë= fåÇáÉåI= ëéáÉäÉå= ~ìÑ= báåä~J
ÇìåÖ=ÇÉê=jìëáâÉêáåáíá~íáîÉ=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=mÉêJ
âìëëáçåëJbåëÉãÄäÉ=łeÉêã~åå=h~J
íÜ~åë= _ìëÅÜJtÉêâK= h~êíÉå= ëáåÇ
~å= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîÉêâ~ìÑëJ
ëíÉääÉå= ëçïáÉ= ~å= ÇÉê= ^ÄÉåÇâ~ëëÉ
EOM=bìêçF=ÉêÜ®äíäáÅÜK
oìÖÉ=ΩÄÉê
oìëëä~åÇ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= dÉêÇ= oìÖÉ
áëí=~äë=ä~åÖà®ÜêáÖÉê=hçêêÉëéçåÇÉåí
ÇÉê= ôa= ìåÇ= oìëëä~åÇJhÉååÉê
ÄÉâ~ååíK= ^ã= ãçêÖáÖÉå= jçåí~Ö
EOMK=lâíçÄÉêF= ëíÉääí= Éê= ~Ä
OMKNR=rÜê= áå= ÇÉê= _ìÅÜÜ~åÇäìåÖ
dê~ÑÑ= ëÉáå= _ìÅÜ= łoìëëä~åÇ= îçêK
a~ë= _ìÅÜ= áëí= ÉáåÉë= îçå= Äáëä~åÖ
îáÉê=_®åÇÉå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łaáÉ=aÉìíJ
ëÅÜÉå= ìåÇ= áÜêÉ= k~ÅÜÄ~êåK= aáÉ
eÉê~ìëÖÉÄÉê= eÉäãìí= pÅÜãáÇí
ìåÇ=oáÅÜ~êÇ=îçå=tÉáòë®ÅâÉê=ïçäJ
äÉå= Ç~ãáí= ÇÉå= jÉåëÅÜÉå= áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= mçäáíáâI= dÉëÉääëÅÜ~Ñí
ìåÇ= hìäíìê= ÇÉê= Éìêçé®áëÅÜÉå
k~ÅÜÄ~êä®åÇÉê=å®ÜÉêÄêáåÖÉåK
tschaikowsky
tschaikowsky
PETER I.
klavierkonzert nr. 2 G-Dur op. 44
PETER I.
! " #
sinfonie nr. 5 e-moll op. 64
$
Staatsorchester Braunschweig
Solist Eduard Kunz Klavier
Dirigent GMD Alexander Joel
2:SInfonIEkonzERT
in der Stadthalle Braunschweig
19.10. (11:00 Uhr) und 20.10.08 (20:00 Uhr)
www.staatstheater-braunschweig.de · tel. (0531) 1234 567
! X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Eagles
Chipz - Ch!pz
James Morrison
Chris Rea
Schiller
Rod Stewart
The Long Run
The Adventures Of Chipz
Undiscovered
Road to Hell
Weltreise
Out Of Order
Rosenstolz
Slayer
Eric Clapton
Soft Cell
Lionel Richie
R.E.M
Herz
Reign In Blood
From The Cradle
The Very Best Of
Truly - The Love Songs
Green
Queen
Spice Girls
Leo Can Dive
Red Hot Chili Peppers
Rock Montreal
Greatest Hits
Leo Can Dive
MOTHER S MILK (REMASTERED)
Fettes Brot
Höhner
Mando Diao
Jetzt und hier!
Never Seen The Light Of Day
LaFee
The Verve
David Bisbal
Jetzt erst recht
Urban Hymns
Premonicion
Strom und Drang
BRAUNSCHWEIG • Hintern Brüdern 27-30 • Tel.: 0531/242320 Keine Mitnahmegarantie.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 9.30-20 Uhr
Alles Abholpreise.
1 Stunde kostenlos parken
auf über 1000 Parkplätzen
im Parkhaus Packhof.
(nur mit Kaufbeleg)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
20 Mbit/s Doppel-Flat jetzt zum Sparpreis
•Internet-Flat (mit bis zu 20 Mbit/s)
•Kostenlose Telefon-Flat1) (ins dt. Festnetz)
• Inklusive Kabelmodem (für die Dauer der Vertragslaufzeit)
• E-Mail-Paket „Start“ (mit 6 x 1 GB Speicherplatz je Postfach)
• Sicherheitspaket „HighSecure Professional1)
• Eigene Homepage (12 Monate gratis )
2
Paket Comfort
monatlich nur
1)
€ 14,95
Monaten,
in den ersten 6 9,90 mtl.1)
danach nur € 2
1) Profitieren Sie 6 Monate vom reduzierten Aktionspreis. Ab dem 7. Monat gelten die regulären Preise in Höhe von 19,90 €/Monat (Paket Classic), 29,90 €/Monat (Paket Comfort), 39,90 €/Monat (Paket Deluxe), 19,90 €/Monat (Flat Comfort) bzw. 25,90 €/Monat (Flat Deluxe).
Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Verlängerung um 12 Monate, wenn nicht 6 Wochen vor Ende der Mindestvertragslaufzeit gekündigt wurde. Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 Ct./Min. und in alle Mobilfunknetze 23 Ct./Min. Bei Buchung des Pakets Classic Option Telefon-Flatrate 3
Monate gratis, ab dem 4. Monat 9,90 €/Monat. Die Option ist mit einer Frist von 4 Wochen kündbar. Sonderrufnummern sind von der Telefon-Flatrate ausgeschlossen. Sicherheitspaket HighSecure Professional die ersten 3 Monate gratis, ab dem 4. Monat 3,98 €/Monat; mit einer Frist von 4
Wochen kündbar. Call by Call und Preselection ausgeschlossen. Bereitstellungsentgelt einmalig 9,90 €. In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Das erforderliche Kabelmodem wird während der Vertragslaufzeit kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebote
gültig bis 09.11.08 für Neukunden.
2) Einmalige Bereitstellung der Domain 9,90 €.
Mit bis zu 32 Mbit/s surfen und echte Telefon-Flat dazu!
•Highspeed-Verbindung (mit bis zu 32 Mbit/s Download; bis zu 2 Mbit/s Upload)
Paket Deluxe
4
monatlich nur
€ 19,95
3)
Monaten,
danach nur € 3
3) Profitieren Sie 6 Monate vom reduzierten Aktionspreis. Ab dem 7. Monat gelten die regulären Preise in Höhe von 19,90 €/Monat (Paket Classic), 29,90 €/Monat (Paket Comfort), 39,90 €/Monat (Paket Deluxe), 19,90 €/Monat (Flat Comfort) bzw. 25,90 €/Monat (Flat Deluxe).
Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Verlängerung um 12 Monate, wenn nicht 6 Wochen vor Ende der Mindestvertragslaufzeit gekündigt wurde. Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 Ct./Min. und in alle Mobilfunknetze 23 Ct./Min. Bei Buchung des Pakets Classic Option Telefon-Flatrate 3
Monate gratis, ab dem 4. Monat 9,90 €/Monat. Die Option ist mit einer Frist von 4 Wochen kündbar. Sonderrufnummern sind von der Telefon-Flatrate ausgeschlossen. Sicherheitspaket HighSecure Professional die ersten 3 Monate gratis, ab dem 4. Monat 3,98 €/Monat; mit einer Frist von 4
Wochen kündbar. Call by Call und Preselection ausgeschlossen. Bereitstellungsentgelt einmalig 9,90 €. In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Das erforderliche Kabelmodem wird während der Vertragslaufzeit kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebote
gültig bis 09.11.08 für Neukunden.
20 Mbit/s Doppel-Flat jetzt zum Sparpreis
•Internet-Flat (mit bis zu 20 Mbit/s)
•Inkl. Kabel-Receiver und Smart Card
6
Paket Comfort inkl.
digitaler Kabelanschluss
monatlich nur
5)
€ 14,95
Monaten,
danach nur € 4
5) Profitieren Sie 6 Monate vom reduzierten Aktionspreis. Ab dem 7. Monat gelten die regulären Preise in Höhe von 46,80 €/Monat (Paket Comfort + digitaler Kabelanschluss). Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Verlängerung um 12 Monate, wenn nicht 6 Wochen vor Ende der
Mindestvertragslaufzeit gekündigt wurde. Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 Ct./Min. und in alle Mobilfunknetze 23 Ct./Min. Bei Buchung des Pakets Classic Option Telefon-Flatrate 3 Monate gratis, ab dem 4. Monat 9,90 €/Monat. Die Option ist mit einer Frist von 4 Wochen kündbar.
Sonderrufnummern sind von der Telefon-Flatrate ausgeschlossen. Sicherheitspaket HighSecure Professional die ersten 3 Monate gratis, ab dem 4. Monat 3,98 €/Monat; mit einer Frist von 4 Wochen kündbar. Call by Call und Preselection ausgeschlossen. Bereitstellungsentgelt einmalig 9,90 €.
In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Das erforderliche Kabelmodem wird während der Vertragslaufzeit kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebote gültig bis 09.11.08 für Neukunden.
BRAUNSCHWEIG • Hintern Brüdern 27-30 • Tel.: 0531/242320 Keine Mitnahmegarantie.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 9.30-20 Uhr
Alles Abholpreise.
1 Stunde kostenlos parken
auf über 1000 Parkplätzen
im Parkhaus Packhof.
(nur mit Kaufbeleg)
��
� ��
�
�
� ��
� ��
�
��
BS
��
for
t
s
e
B
��
auf alle bis
Sonderaktionen nur
en Produkte:
llt
te
es
b
er
b
o
kt
O
e
d
En
*Geb
solierglas
-I
3-Scheiben
zgl.
0,00 € / mAkztion bei
2
MwSt.
Nur als
rn
mit Fenste
Bestellung
008!
bis 31.10.2
+ Innovative
Klebetechnik
!
t
t
a
b
a
R
s
g
tehen!
s
a
e
B
t
s
s
e
g
t
i
r
r
u
njäh
r
... für unse
30% auf alle Fenster*!
20% auf Wintergärten*!
25% auf Haustüren*!
30% für alle bis zum 31.10.2008 bestellten und bis inkl. März 2009 verbauten Fenster, + neue
Klebetechnik ohne Aufpreis, + Bonuspreis auf verbessertes 3-Scheiben Isolierglas, wenn das mit
bestellten Fenstern verbaut werden soll. Auch auf die Haustüren in Anlehnung an WKII gewähren wir einen Bonuspreis! Und: Wintergärten mit Feinstruktur-Effektfarben ohne Aufpreis.
ärmeJetzt mit W ung bei
las
schutzverg Ud 1,4!
:
n
Haustüre
eschutz-
ärm
tmaliger W ab 2009!
n
Gemäß ers
re
ü
T
g bei
verordnun
*Ohne Aufpreis!
** In Anlehnung an die neue
Energiesparordnung ab 2009!
Für jede bis Ende Oktober
gekaufte Haustür bieten wir:
Bandseitensicherung, 5-fachVerriegelung und Aufbohrsicherung am Schließzylinder
in Anlehnung an WKII.
*Ohne Aufpreis!
*zum Sonderpreis!
IHRE
in
NR.1
BS
��
Nach nur 1 Jahr haben Sie uns
zu Ihrer neuen Nummer 1
in Braunschweig gemacht.
� ��
� ��
�
��
Wir sagen danke!
� ��
mit Krypton-Füllung
Erweitern Sie Ihr Haus – um einen Wohnraum, der mehr ist
als nur ein herkömmlicher Wintergarten oder eine Veranda.
Technik, Material und Gestaltung haben neue Möglichkeiten
gebracht. Für alle bis 31.10.2008 bestellten Wintergärten und
Überdachungen, die noch bis inkl. März 2009 verbaut werden
sollen, bieten wir hochwertige Feinstruktur-Effektfarben.
��
0,6 Ug**
Wir bieten:
zusätzliche Bonusaktion!
��
4 – 15 – 4 – 15 – 4
Sonder-Aktion mit hochwertigen FeinstrukturEffektfarben für Wintergärten und Überdachungen
��
Drei-Scheiben Isolierglas
ei
Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung.
Montag - Freitag:
Samstags:
8.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 13.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.bs-fenster.de
| Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten | Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten |
NM
_^rbk=C=tlekbk
neue
Braunschweiger
o~ìÉê=`Ü~êãÉ
tät muss
Rollladen Point nicQuhtaliteuer sein!
Sonderaktion bis 31.10.08
sáåí~ÖÉJiççâ=Ü®äí=~ìÅÜ=áå=e®ìëÉêå=báåòìÖ
auf Qualitäts-Rollläden und Fenster
Rollladen-Point
^ìë=ÇÉê=jçÇÉ=áëí=Éê=ëÅÜçå
ä~åÖÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ïÉÖòìJ
ÇÉåâÉåI=àÉíòí=Ü®äí=Éê=~ìÅÜ
báåòìÖ=áå=ÇáÉ=fååÉåÉáåêáÅÜJ
íìåÖW=aÉê=sáåí~ÖÉJiççâ
ëÉíòí=ÄÉïìëëí=~ìÑ=j~íÉêá~J
äáÉåI=ÇáÉ=~ìëëÉÜÉåI=~äë=ëÉáÉå
ëáÉ=ëÅÜçå=ä~åÖÉ=áå=_ÉåìíJ
òìåÖ=ìåÇ=Ç~ÄÉá=áå=tΩêÇÉ
ÖÉ~äíÉêíK
25 Jahre Erfahrung, kostenlose Angebote
Fachgerechte Montage, Reparaturen, Service
Tel. 05 31/3 56 91 88, Fax 3 56 91 89
www.rollladen-point.de
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
dÉÉáÖåÉí= Ç~ÑΩê= ëáåÇ= åìê= å~íΩêäáJ
ÅÜÉ= j~íÉêá~äáÉå= Ó= éê®ÇÉëíáåáÉêí
ÑΩê= ÇáÉ= fååÉå~êÅÜáíÉâíìê= áëí= ÇÉëJ
Ü~äÄ= eçäòK= aáÉ= t~åÇéêçÑáäÉ= ÇÉê
pÉêáÉ= ł^åí~êÅíáÅ= ÇÉë= eçäòëéÉòá~J
äáëíÉå=máåìë=Éíï~=îÉêãáííÉäå=ÉáåÉå
báåÇêìÅâI= ~äë= ëÉáÉå= áÜêÉ= lÄÉêÑä®J
ÅÜÉå=ìåíÉê=ÇÉå=ê~ìÉå=táåÇÉå=ÇÉë
ÜçÜÉå= kçêÇÉåë= òì= å~íΩêäáÅÜÉê
pÅÜ∏åÜÉáí=ÖÉêÉáÑíK
a~ãáí=ò~ìÄÉêå=ÇáÉ=sçääÜçäòéêçJ
ÑáäÉ= áã= ÜÉáãáëÅÜÉå= tçÜåòáããÉê
ACHTUNG HAUSBESITZER!
Schluss mit feuchten Wänden, Salzen und Schimmelbefall!
Salze zerfressen Ihr Mauerwerk!
ÉÄÉåëç= ïáÉ= Éíï~= ~äë= eáåíÉêÖêìåÇ
ÇÉê= t~êÉåéê®ëÉåí~íáçå= áå= ÉáåÉê
_çìíáèìÉ= ÉáåÉ= ìåîÉêïÉÅÜëÉäÄ~êÉ
ìåÇ=áåëéáêáÉêÉåÇÉ=^íãçëéÜ®êÉK
aáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=k~ÇÉäÜ∏äòÉê
áëí= ëíêìâíìêáÉêí= ìåÇ= Ç~ãáí= Ö~åò
ÄÉïìëëí=ÜÉê~ìëÖÉ~êÄÉáíÉíI=Éáå=ÄÉJ
ëçåÇÉêÉë= sÉêÑ~ÜêÉå= å~ÅÜ= ÇÉã
äÉíòíÉå= c~êÄ~ìÑíê~Ö= ~êÄÉáíÉí= ÇÉå
rëÉÇJiççâ= åçÅÜ= ÇÉìíäáÅÜÉê= ÜÉJ
ê~ìëK=m~ëíÉääí∏åÉ=áå=_ÉáòçéíáâI=ÇáÉ
Éë=áå=báëÄÉêÖïÉá≈I=jçåÇäáÅÜíI=báëJ
Öê~ì= ìåÇ= kçêÇäáÅÜíÖêΩå= ÖáÄíI= íìå
Éáå=§ÄêáÖÉëI=ìã=ÇáÉ=léíáâ=òì=éÉêJ
ÑÉâíáçåáÉêÉåK=fã=hçåíê~ëí=òì=píÉáå
çÇÉê= ãáåÉê~äáëÅÜÉå= dä~ííéìíòÉå
ïáêâÉå= ÇáÉ= sçääÜçäòéêçÑáäÉ= ~ìëÖÉJ
ëéêçÅÜÉå= ÉÇÉäI= éÉêÑÉâí= Ü~êãçåáÉJ
êÉå=ëáÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=eçäòJ
aáÉäÉåÄçÇÉåK= páÉ= ëáåÇ= ãáí= kìí
ìåÇ= cÉÇÉê= ÖÉ~êÄÉáíÉí= ìåÇ= Ç~ÜÉê
~ìÅÜ= áå= báÖÉåêÉÖáÉ= ãáí= Éíï~ë
Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉã= dÉëÅÜáÅâ= ÉáåJ
Ñ~ÅÜ=~åòìÄêáåÖÉåK
fåÑçêã~íáçåÉå= áã= fåíÉêåÉí= ìåJ
íÉê=ïïïKéáåìëKÇÉK
j®åÖÉä=îÉêãÉáÇÉå
Wir legen Ihr Haus trocken, preiswert und für Jahrzehnte!
- Feuchtigkeitsmessung, Beratung und Angebot kostenlos
- 10 Jahre Garantie
Neue Technik! Außenabdichtung ohne Schachtarbeiten
rå~ÄÜ®åÖáÖÉ=_Éê~íÉê=ΩÄÉêï~ÅÜÉå=e®ìëäÉÄ~ì
Fassadensanierung & Kellertrockenlegung
Böcklerstraße 241 - 38102 Brunschweig
Telefon 05 31/7 00 96 35
mêáî~íÉ=_~ìÜÉêêÉå=ïΩåëÅÜÉå=ëáÅÜ
ÑΩê=áÜê=ÖìíÉë=dÉäÇ=ÉáåÉ=îÉêíê~ÖëÖÉJ
ã®≈É= ìåÇ= ã~åÖÉäÑêÉáÉ= mä~åìåÖ
ìåÇ=_~ì~ìëÑΩÜêìåÖ=ÄÉáã=kÉìÄ~ì
çÇÉê= ÉáåÉê= jçÇÉêåáëáÉêìåÖK= açÅÜ
åçÅÜ= áããÉê= í~ìÅÜÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉê
píìÇáÉ= ÇÉë= fåëíáíìíë= ÑΩê= _~ìÑçêJ
ëÅÜìåÖ= EfÑ_FI= ÇáÉ= áã= ^ìÑíê~Ö= ÇÉê
sÉêÄê~ìÅÜÉêëÅÜìíòçêÖ~åáë~íáçå
_~ìÜÉêêÉåJpÅÜìíòÄìåÇ=
E_p_F
ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉI=áå=ÇÉê=oÉÖÉä
ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ= êìåÇ= òï∏äÑ= Öê~J
îáÉêÉåÇÉ=_~ìã®åÖÉä=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê
_~ìéÜ~ëÉ=~ìÑK
aÉê= ûêÖÉê= â~åå= ëÅÜçå= ÄÉá= ÇÉê
_~ìJ= ìåÇ= iÉáëíìåÖëÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
ÄÉÖáååÉåI= ÇáÉ= å~ÅÜ= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ
ÇÉë=_p_=çÑí=ìåîçääëí®åÇáÖ=çÇÉê=òì
~ääÖÉãÉáå= áëíI= ìåÇ= ëÉíòí= ëáÅÜ= ëé®J
íÉê= ÄÉá= ÇÉå= oçÜÄ~ì~êÄÉáíÉåI= ÇÉê
a~ÅÜÉáåÇÉÅâìåÖ=çÇÉê=ÇÉå=häÉãéJ
åÉê~êÄÉáíÉå=ÑçêíK
k~ÅÜ= _ÉêÉÅÜåìåÖÉå= ÇÉë= fÑ_
ëé~êÉå= _~ìÜÉêêÉå= òïáëÅÜÉå= ÉäÑJ
ìåÇ= òï∏äÑí~ìëÉåÇ= bìêç= ïÉåå= ëáÉ
ÉáåÉ= _~ìÄÉÖäÉáíìåÖ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå
ìå~ÄÜ®åÖáÖÉå= _~ìÜÉêêÉåÄÉê~íÉê
áå= ^åëéêìÅÜ= åÉÜãÉåK= a~ë= o~íÖÉJ
ÄÉêÄä~íí= łnì~äáí®íëâçåíêçääÉ= òìã
âçëíÉåäçëÉå=açïåäç~Ç=ëçïáÉ=ïÉáJ
íÉêÉ= ~âíìÉääÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ëíÉJ
ÜÉå=ìåíÉê=ïïïKÄëÄJÉîKÇÉ=ÄÉêÉáíK
k~íΩêäáÅÜ=îÉêÄä~ëëíÉ=e∏äòÉê=ìåÇ=Éáå=Éíï~ë=ê~ìÉê=`Ü~êãÉ=ëáåÇ=Ç~ë
j~êâÉåòÉáÅÜÉå=ÇÉë=łsáåí~ÖÉJiççâëK=
cçíçW=ÇàÇLéáåìë
píêçãÑêÉëëÉê=hΩÅÜÉ
_Éá=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=~ìÑ=båÉêÖáÉâä~ëëÉ=~ÅÜíÉå
^ääÉ= ëí∏ÜåÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= ëíÉáÖÉåÇÉå
eÉáòâçëíÉå= Ó= ìåÇ= ΩÄÉêëÉÜÉå= Ç~J
ÄÉáI= Ç~ëë= ëáÉ= çÑí= ~å= Ö~åò= ~åÇÉêÉê
píÉääÉ= ïÉêíîçääÉ= båÉêÖáÉ= îÉêÖÉìJ
ÇÉåK= aÉåå= áå= îáÉäÉå= hΩÅÜÉå= îÉêJ
ÄÉêÖÉå= ëáÅÜ= ÜÉáãäáÅÜÉ= píêçãÑêÉëJ
ëÉêK
eÉêÇ= ìåÇ= hçÅÜÑÉäÇI= dÉëÅÜáêêJ
ëéΩäÉê= ìåÇ= jáâêçïÉääÉ= ëáåÇ= Ñ~ëí
í®ÖäáÅÜ=áã=báåë~íòI=ÇáÉ=hΩÜäÖÉê®íÉ
ä~ìÑÉå= ëçÖ~ê= êìåÇ= ìã= ÇáÉ= rÜêK
^ì≈ÉêÇÉã= ïáêÇ= çÑí= ÇÉê= Ñ~äëÅÜÉ
qçéÑ=ÑΩê=ÇáÉ=eÉêÇéä~ííÉå=ÖÉï®ÜäíK
aáÉ=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=iÉÄÉåëÉêJ
ï~êíìåÖ= ÉáåÉë= hΩÜäëÅÜê~åâë= ÄÉJ
íê®Öí= NQ= g~ÜêÉK= a~= ëáÅÜ= ÇáÉ= qÉÅÜJ
åáâ= ~ÄÉê= ê~ë~åí= ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí
Ü~íI= áëí= ÉáåÉ= kÉì~åëÅÜ~ÑÑìåÖ
ëÅÜçå=å~ÅÜ=òÉÜå=g~ÜêÉå=ëáååîçääK
t~ë=îáÉäÉ=åáÅÜí=ïáëëÉåW=aáÉ=båÉêJ
ÖáÉÉÑÑáòáÉåòâä~ëëÉ= ^= áëí= ÜÉìíÉ= åìê
åçÅÜ= ÇêáííÉ= t~ÜäK= jáí= ÇÉê= hä~ëëÉ
^HH= ëé~êí= Éáå= e~ìëÜ~äí= ÖÉÖÉåJ
ΩÄÉê= ÉáåÉê= ãáí= ^= ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå
hΩÜäJdÉÑêáÉêâçãÄáå~íáçå= ï®ÜJ
êÉåÇ= ÉáåÉê= NQJà®ÜêáÖÉå= iÉÄÉåëJ
Ç~ìÉê= êìåÇ= QMM= bìêçK= t~êìã\
tÉáä= ÇáÉ= båÉêÖáÉâçëíÉå= ÑΩê= ÇÉå
_ÉíêáÉÄ= ìã= êìåÇ= QR= mêçòÉåí= ëáåJ
âÉåK= _Éá= dÉëÅÜáêêëéΩäÉêå= ä~ëëÉå
ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= áããÉêÜáå
êìåÇ=PM=mêçòÉåí=píêçã=ëé~êÉåK
roi^r_=C=obfpb
^ìëòÉáí=òìã=^ìÑí~åâÉå
LESERREISE
New York
“I wanna wake up in a city, that never
sleeps” sang Frank Sinatra. Und diese
Stadt schläft wirklich nie, hier ist immer
etwas los! New York – das ist Leben, das
ist Vielfalt, eine Welt in einer Stadt. So
bunt wie die Völker, die in ihr leben: Chinesen, Afrikaner, Italiener, Iren, Deutsche... Diese bunte Vielfalt prägt das Gesicht dieser temporeichen Stadt. Und
das Tempo dieser Stadt ist schnell, so
schnell, dass jeder auffällt, der sich Zeit
zum Staunen nimmt.
AUSFLÜGE/VERANSTALTUNGEN:
1.Tag Anreise: Flug nach nach New York, Transfer
zum Hotel. 2.Tag: Entdeckungsfahrt Manhattan
(inkl), Stadtrundfahrt (55 €). 3.Tag: Uptown – Harlem – Bronx (55 €). 4.Tag: Metropolitan Museum
(60 €), New York bei Nacht (50 €) 5.Tag: Rückflug
nach Hannover. 6.Tag: Ankunft gegen Mittag
Bestellen Sie zu dieser Reise
das ausführliche Programm.
VERANSTALTER: MONDIAL TOURS MT SA
pé~JoÉëëçêíë=ÄáÉíÉå=båíëé~ååìåÖ=ìåÇ=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=_ÉíêÉììåÖ
The Big Apple Die Megametropole
6 TAGE FLUGREISE
Preis pro Person im DZ ab
báåÑ~ÅÜ= ã~ä= ÇáÉ= pÉÉäÉ= Ä~ìãÉäå
ä~ëëÉåK=qáÉÑ=ÇìêÅÜ~íãÉåI=~ÄëÅÜ~äJ
íÉå= ìåÇ= Ó= ~ìÑí~åâÉåK= sáÉäÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå= ëáåÇ= q~Ö= ÑΩê= q~Ö= ëí~êâÉã
aêìÅâ= ìåÇ= _Éä~ëíìåÖÉå= ~ìëÖÉJ
ëÉíòíK= rã= ^Äëí~åÇ= òì= ÖÉïáååÉå
ìåÇ= ïáÉÇÉê= òì= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= òì= ÑáåJ
ÇÉåI=áëí=ÉáåÉ=^ìëòÉáí=çÑí=ÇáÉ=ÄÉëíÉ
i∏ëìåÖK=a~ÑΩê=Äê~ìÅÜí=Éë=~ÄÉê=ÉáJ
åÉå=oΩÅâòìÖëçêíI=ïç=ã~å=ÉáåÑ~ÅÜ
ÇáÉ=pÉÉäÉ=Ä~ìãÉäå=ä~ëëÉå=â~ååK
tÉáí= ~Ä= îçã= píêÉëë= ìåÇ= i®êã
ÇÉê= dêç≈ëí~ÇíI= ïÉáí= ~Ä= îçã= qêìJ
ÄÉä= îáÉäÉê= ÄÉäáÉÄíÉê= rêä~ìÄëçêíÉK
tçÜäÑΩÜäç~ëÉå= ãáí= pé~J^åä~ÖÉå
ìåÇ=ãÉÇáòáåáëÅÜÉê=_ÉíêÉììåÖ=ÉáÖJ
åÉå= ëáÅÜ= òì= ÇáÉëÉã= wïÉÅâ= ~ã
ÄÉëíÉåK= pé~ë= áëí= ÉáåÉ= ÜçÅÜáåíÉêÉëJ
ë~åíÉ= hçãÄáå~íáçå= îçå= âä~ëëáëÅÜJ
tÉáí= ~Ä= îçã= i®êã= ÇÉê= pí®ÇíÉ= ä®ëëí= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= pé~JoÉëëçêíëI= ïáÉ
ÜáÉê=áã=oÉëëçêí=oÉÖÉå~=E_~óÉêåF=ÜÉêêäáÅÜ=êÉä~ñÉåK=cçíçW=êÉÖÉå~KÇÉ
985,-
TERMINE 2008: *Aufpreis (100 €)
14.11. – 19.11.2008
28.11. – 03.12.2008*
REISELEISTUNGEN:
Flug von Hannover nach New York und zurück •
Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Bustransfer
Flughafen – Hotel – Flughafen • 4 Übernachtungen
im 3-Sterne-Hotel, z.B. „Wellington“, „Westpark“ •
Entdeckungsfahrt durch Manhattan • Reiseleitung
• Insolvenzversicherung
FAKULTATIV BUCHBAR:
Ausflüge laut Reiseprogramm, Ausflugspaket
(199 €), EZ Zuschlag (320 €/420 €*)
neue Braunschweiger
Telefon 0531/3900 444
qáÉÑ=ÇìêÅÜ~íãÉåK
~åíáâÉå= qê~ÇáíáçåÉå= ìåÇ= ãçÇÉêJ
åÉê= qÉÅÜåáâK= a~ÄÉá= ëéáÉäí= t~ëëÉê
ÇáÉ= òÉåíê~äÉ= oçääÉW= oÉáåáÖìåÖI
ï~êãÉ= ìåÇ= â~äíÉ= _®ÇÉêI= t~êãJ
äìÑíJ=çÇÉê=a~ãéÑÄ®ÇÉêI=j~ëë~ÖÉå
ëçïáÉ= oìÜÉéÜ~ëÉåK= łaáÉëÉ= tÉäí
ÇÉë= t~ëëÉêë= ìåÇ= ÇÉê= páååÉ= ÖÉÜí
~ìÑ= ÇáÉ= ÄÉêΩÜãíÉå= o∏ãáëÅÜÉå
qÜÉêãÉå= òìêΩÅâK= få= ÇÉå= äÉíòíÉå
g~ÜêÉå= â~ãÉå= k~íìêÜÉáäîÉêÑ~ÜJ
êÉåI= qê~ÇáíáçåÉääÉ= `ÜáåÉëáëÅÜÉ
jÉÇáòáåI=^óìêîÉÇ~=ëçïáÉ=ÑÉêå∏ëíJ
äáÅÜÉ= qê~áåáåÖëãÉíÜçÇÉå= ïáÉ= ná
dçåÖ= Ç~òìI= ëç= gç~ÅÜáã= eìåÖÉê
îçå= oÉÖÉå~= áå= _~Ç= _êΩÅâÉå~ìI
ÇÉã= ÇÉê= oÉä~ñ= dìáÇÉ= ÄÉëí®íáÖíI
Ç~ë=ÄÉëíÉ=dÉëìåÇÜÉáíëJoÉëëçêí=áã
cêÉáëí~~í= _~óÉêå= òì= ëÉáåK= báåÉ
tÉääåÉëëç~ëÉ= ãáí= cáêëí= `ä~ëë= eçJ
íÉä=ìåÇ=Éáå=ãÉÇáòáåáëÅÜÉë=hçãéÉJ
íÉåòòÉåíêìãI= Ç~ë= íê~ÇáíáçåÉääÉ
ÅÜáåÉëáëÅÜÉ= jÉÇáòáåI= k~íìêÜÉáäJ
îÉêÑ~ÜêÉå= ìåÇ= âä~ëëáëÅÜÉ= pÅÜìäJ
ãÉÇáòáå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄáåÇÉíK
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ëçïáÉ
ÉáåÉ= `ÜÉÅâäáëíÉ= ł^ìëÖÉÄê~ååí>
t~ë=íìå\=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ïïïKêÉJ
ÖÉå~KÇÉK
^ìÑ=båíÇÉÅâìåÖëêÉáëÉ=áå=`Üáå~
_êáÖáííÉ=báåÉÅâÉJtáÉÄÉ=çêÖ~åáëáÉêí=éêáî~íÉ=bñâìêëáçå=áåë=oÉáÅÜ=ÇÉê=jáííÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= _ÉêÉáíë= ëÉáí
ãÉÜêÉêÉå= g~ÜêÉå= çêÖ~åáëáÉêí= _êáJ
ÖáííÉ=báåÉÅâÉJtáÉÄÉ=oÉáëÉå=áå=ÑÉêJ
åÉ= i®åÇÉê= Ó= áã= dÉé®Åâ= j~ååI
háåÇÉê= ìåÇ= áåíÉêÉëëáÉêíÉ= jáíêÉáJ
ëÉåÇÉK= fã= jáííÉäéìåâí= ëíÉÜÉå= åÉJ
ÄÉå= íçìêáëíáëÅÜÉå= eáÖÜäáÖÜíë= áãJ
ãÉê= ~ìÅÜ= âìäíìêÉääÉ= _ÉÖÉÖåìåJ
ÖÉåK= k~ÅÜ= ûÖóéíÉåI= jÉñáâç= ìåÇ
pΩÇ~ãÉêáâ~= ÑΩÜêí= áÜêÉ= oÉáëÉ= àÉíòí
áåë=oÉáÅÜ=ÇÉê=jáííÉ=Ó=å~ÅÜ=`Üáå~K
få= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= bñâìêJ
ëáçåÉå= ÉêÜ®äí= ÇáÉ= dêìééÉ= báåÄäáJ
ÅâÉ=áå=Ç~ë=^ääí~ÖëäÉÄÉå=ÇÉê=`ÜáåÉJ
ëÉå=ìåÇ=áå=Ç~ë=_áäÇìåÖëJI=dÉëìåÇJ
ÜÉáíëJ= ìåÇ= pçòá~äïÉëÉåK= ^ìÑ= ÇÉã
mêçÖê~ãã=ëíÉÜí=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇÉê
_ÉëìÅÜ=ÉáåÉë=háåÇÉêÖ~êíÉåëI=ÉáåÉê
pÅÜìäÉ= ìåÇ= ÉáåÉë= íê~ÇáíáçåÉääÉå
j~ëë~ÖÉòÉåíêìãëK=
_ÉëáÅÜíáÖí
ïÉêÇÉå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇÉê= h~áëÉêé~J
ä~ëíI= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= pí~ÇííÉáäÉ= mÉJ
âáåÖëI= Éáå= hΩåëíäÉêîáÉêíÉä= ìåÇ
ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=ÇáÉ=ÅÜáåÉëáëÅÜÉ
j~ìÉê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=mÉâáåÖëK=aáÉ=áåJ
íÉêâìäíìêÉääÉ= oÉáëÉ= ÑáåÇÉí= îçã= SK
Äáë=NQK=aÉòÉãÄÉê=ëí~ííK=bë=ÄÉëíÉÜí
åçÅÜ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ëáÅÜ= âìêòJ
ÑêáëíáÖ= ~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåK= báå= fåÑçêJ
ã~íáçåëíêÉÑÑÉå= ÑáåÇÉí= ~ã= PMK= lâJ
íçÄÉê= ìã= NV= rÜê= ëí~ííK= ^ìëÑΩÜêäáJ
ÅÜÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåíÉê= qÉäÉÑçå
MRPMMLSR=SMK==
roi^r_=C=obfpb
Michael Schmidt
Omnibusbetrieb
3 x in Salzgitter
38226 SalzgitterLebenstedt
Gewerbestraße 13-15
콯 0 53 41/8 47 00
Tagesfahrten
21.10.–26.10. täglich zur INFA nach Hannover
15,00 pro Tag
Deutschlands größte Erlebnis- und
Einkaufswelt, zzgl. Eintr.
8,00
21.10. auf den Brocken mit der
Brockenbahn
39,90
21.10. Laubfärbung im Thüringer Wald
22,00
22.10. Münster inkl. Stadtführung
23,50
23.10. Hamburg
19,50
24.10. Berlin
19,50
28.10. Laubfärbung im Harz/Harzer
Schmalspurbahn inkl. Bahnfahrt
29,50
29.10. Laubfärbung im Elm
14,00
30.10. Entenessen in Eckernworth
mit Celle
32,50
30.10. Karpfenessen in Eckernworth
mit Celle
32,50
02.11. auf den Brocken mit der
Brockenbahn
40,50
05.11. Spanferkelessen in Vienenburg mit
Kornbrennerei Wöltingerode
anschl. Quedlinburg
31,50
11.11. Papenburg mit Besichtigung der
Werft
37,00
12.11. Adler Werke Altwarmbüchen mit
Modenschau u. Kaffeegedeck
16,00
15.11. Hamburg
20,50
16.11. Gänsebratenessen in Eckernworth
mit Celle
36,50
16.11. Berlin mit Stadtrundfahrt
24,00
aáÉ=gìäÉJwÉáí=áã=hçéÉåÜ~ÖÉåÉê=qáîçäá=ÉêäÉÄÉå
sçã= NQK= kçîÉãÄÉê= Äáë= òìã
PMK= aÉòÉãÄÉê= ïáêÇ= ÇÉê= äÉÖÉåJ
Ç®êÉ= hçéÉåÜ~ÖÉåÉê= sÉêÖåΩJ
ÖìåÖëé~êâ=qáîçäá=ïáÉÇÉê=òìê=gìJ
äÉJwÉáí= ÖÉ∏ÑÑåÉí= ëÉáåK= báåÉ= Ü~äJ
ÄÉ= jáääáçå= ÄäáåâÉåÇÉê= iáÅÜíÉê
ÉåíÑ~äíÉå= òìë~ããÉå= ãáí= îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉå= tÉáÜå~ÅÜíëÇ∏êÑÉêå
áÜêÉ= j~ÖáÉK= aáÉ= qáîçäáJoÉëí~ìJ
ê~åíë= Ü~ÄÉå= Ç®åáëÅÜÉ= gìäÉJjÉJ
åΩë= áã= ^åÖÉÄçíI= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ
åçëí~äÖáëÅÜÉ=
c~ÜêÖÉëÅÜ®ÑíÉ
ìåÇ= ÉáåÉ= ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ= tÉáÜJ
å~ÅÜíëïáÅÜíÉäJ^ìëëíÉääìåÖ= ëáåÇ
áå= _ÉíêáÉÄK= få= ÇÉê= hçéÉåÜ~ÖÉJ
åÉê= ^äíëí~Çí= ìåÇ= áå= ÇÉê= cì≈J
Ö®åÖÉêòçåÉ=píê›ÖÉí=Ü~ÄÉå=îáÉJ
äÉ= dÉëÅÜ®ÑíÉ= åáÅÜí= åìê= tçJ
ÅÜÉåí~ÖëI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ~ã
tçÅÜÉåÉåÇÉ= ÖÉ∏ÑÑåÉíI= ìåÇ
ΩÄÉê~ää= ÖáÄí= Éë= łdä›ÖÖ= Ó= ÜÉáJ
≈Éå= oçíïÉáå= ãáí= ^èì~îáí= ìåÇ
dÉïΩêòÉåK
äÉìLcçíçW=îáëáíÇÉåã~êâ
Adventsreisen
30.11.–01.12. / 09.–10.12.
Leipzig / 4*Hotel, Frühst.buffet
69,90
01.–02.12. / 10.–11.12. / 15.–16.12.
Berlin / 3*Hotel, Frühst.buffet
74,90
03.–04.12. / 10.–11.12.
Dresden / 3*Hotel, Frühst.buffet
79,90
04.–05.12. / 14.–15.12.
Erfurt / 3*Hotel, Frühst.buffet
79,90
05.–06.12.
Köln / 4*Hotel, Frühst.buffet
99,90
127,90
12.–14.12.
Prag/ 3*Hotel in Prag, Frühst.buffet, 1 x Abendessen,
Stadtführung und Schifffahrt
Silvesterreisen
bñéÉêíÉ
ÄÉá=oqi
^kwbfdb
Flughafentransfer von der Haustür
BraunschweigFlughafen Hannover
1. Person 28,- Euro
oÉáëÉÄΩêç=pÅÜãáÇí
a~ë=oÉáëÉÄΩêç=pÅÜãáÇí=òì=d~ëí
ÄÉá= oqiW= táäÜÉäã= pÅÜãáÇí= Ó
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= råíÉêåÉÜJ
ãÉåë= Ó= Ö~Ä= áå= ÇÉê= oÉ~äáíó= açJ
âìãÉåí~íáçå= ło~ìë= ~ìë= ÇÉå
pÅÜìäÇÉå= ÇÉã= oÉëí~ìê~åí
eÉáÇÉÑçêÉääÉ=áå=iΩåÉÄìêÖ=qáééë
òìê=ÄÉëëÉêÉå=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêJ
ã~êâíìåÖK
_Éá= ÉáåÉã= qÉëíÉëëÉå= ìåÇ= ÉáJ
åÉê= _ÉíêáÉÄëÄÉëáÅÜíáÖìåÖ= ïìêJ
ÇÉ= Ç~ë= Ö~ëíêçåçãáëÅÜÉ= ^åÖÉJ
Äçí= îçã= oÉáëÉÄΩêç= pÅÜãáÇí
qÉ~ã= ~äë= Öìí= ÄÉÑìåÇÉåK= bêëíÉ
bêÑçäÖÉ= ëáåÇ= ÄÉêÉáíë= ëáÅÜíÄ~êK
a~ë=oÉëí~ìê~åí=ïáêÇ=áã=q~ÖÉëJ
Ñ~ÜêíÉåéêçÖê~ãã= ÇÉë= råíÉêJ
åÉÜãÉåë=~åÖÉÄçíÉåI=ìåÇ=~ìÅÜ
ÄÉá= oÉáëÉå= òì= ÇÉå= e~ãÄìêÖÉê
jìëáÅ~äë= ïìêÇÉ= Ççêí= ÇáÉ= jáíJ
NN
neue
Braunschweiger
319,00
30.12.08–02.01.09
Pilsen / 4*Hotel, Willkommensgetränk, 1 x Abendessen inkl. 3 x Getränken, 1 x Brauereibesichtigung
Pilsner Urquell mit Probe, Silvestergalaabend mit
Musik, Abendessen mit 3 Getränken inkl. Programm,
1/2 Flasche Sekt, Mitternachtsimbiss und Feuerwerk.
Ausflug nach Prag und Karlsbad gegen Aufpreis
buchbar
Buchungshotline: 05341-84700
Schmidt Reisen Salzgitter 05341-84700
Reisebüro Schmidt, Steinweig 37
Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg
Karstadt Reisebüro, Schuhstr.
www.schmidt-busreisen.de
jede weitere Person 6,– Euro*
* bis 4 Personen
Info: 0511-977 4880
www.buszumflug.de
05 31 - 2 43 71 24
West-/Ostpreußen - Polen
Reisetermine:
Unsere Leistungen:
• Fahrt im modernen Reisebus
mit Vollausstattung
• 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP
• Alle Zimmer Bad, WC, TV u. Sat
• Tanzabend
• Insolvenzabsicherung
• Fachkundige Reiseleitung vor Ort
09.11. – 13.11.2008
16.11. – 20.11.2008
23.11. – 27.11.2008
30.11. – 04.12.2008
Keine Werbefahrt!
Ausflugsmöglichkeiten:
Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/
Nikolaiken Allenstein, Frauenburger
Dom (Kopernikus), Ostseeküste
Bitte Personalausweis
nicht vergessen!
Anmeldung & Durchführung:
5-Tage-Reise
€
99,–
EZ-Zuschlag € 40,–
Einreisegebühr € 6,–
Veranstalter: www.busche-reisen.de
www.ulli-reisen.de
Nibelungenplatz 10 - 0531 - 32 13 69
Schlosspassage 7 - 0531 - 12 54 14
Tagesfahrten
21.10. Modecenter Adler (inkl. Frühstück
& Eintritt INFA)
22,00
24.10. Weserbergland - Porzellanmanufaktur (inkl. Eintritt)
19,00
27.10. Panoramafahrt Elm
10,00
29.10. Halberstädter Wurstfabrik
(inkl. Eintopfessen)
22,00
30.10. Große Harzrundfahrt
17,00
31.10. Teutoburger Wald
20,00
01.11. Wochenmarkt Enschede
19,00
02.11. Fahrt ins Blaue
17,00
04.11. Weserbergland - Porzellanmanufaktur (inkl. Eintritt)
25,50
05.11. Halberstädter Domschatz
(inkl. Führung)
22,00
07.11. MDR Funkhaus Magdeburg 17,00
08.11. Thüringer Wald (inkl. Bahn) 29,00
09.11. Fischmarkt Hamburg
19,00
09.11. Tanztee Darlingerode
11,50
10.11. Berlin - Ku`damm Bummel 19,50
11.11. Salzwedel Baumkuchen
15,00
12.11. Hildeheim (inkl. Stadtführung)18,00
12.11. Frankfurt / Oder - Slubice 22,00
13.11. Elm - Morsleben
12,00
13.11. Brocken (inkl. Bahnfahrt)
39,90
14.11. Bavaria Alm - Torfhaus & Modefabrik Wolfshagen
15,00
15.11. Potsdam (inkl. Stadtrundfahrt &
Führung Schloss Sanssouci) 33,00
15.11. Meyer Werft - Papenburg/ Emsland (inkl. Führung)
38,50
16.11. Oberharz - Maaßener Gaipel12,00
16.11. Fischmarkt Hamburg
19,00
17.11. Braunkohl - Café Goldberg 13,50
19.11. Hannover Funkhaus NDR
(inkl. Kafeegedeck)
18,00
BRAUNSCHWEIG
Nibelungenplatz 10 - 0531 - 32 13 69
Schlosspassage 7 - 0531 - 12 54 14
Schnupperkur polnische Ostsee
8 Tage - 7x Ü/VP z.B. „Villa Anna Lisa“ in
Swinemünde, 2x Kuranwendungen, 1x
Arzteingangsgespräch, Taxi - GS uvm.
15.-22.11. / 22.-29.11.
ab 311,-
Weihnachten & ...in
Silvester
Swinemünde
15 Tage - 14x Ü/VP im Hotel „Villa Rezy-
dent“, 14 Kurbehandlungen, Taxi - GS uvm.
20.12.08-03.01.09
950,-
Saisonabschlussfahrt
Fahrt ins Blaue - lassen Sie sich überraschen!
3 Tage - 2x Ü/HP, Abend mit Musik &
Tanz, Erlebnis Programm
14.11.-16.11.
244,-
Weihnachten & Silvester
...in Plauen
11 Tage - 10x Ü/HP im „Best Western“ Hotel, Rahmenprogramm, Taxi-GS uvm.
23.12.08-02.01.09
999,-
Elisabethszell - „Singender Wirt“
5 Tage - 4x Ü/FR im Hotel „Mariandl“, 3x
Abendessen, 1x Bayerisches Bufet, jeden
Abend Tanz & Unterhaltung, Hallenbadnutzung, Taxi - Gutschein
27.11.-01.12.
299,-
Flugreise Mallorca
... Playa de Palma
begleitet
15 Tage - 14 x Ü/all inklusiv im 3* Hotel
„RIU Playa Park“, Flughafentransfer bis/ab
Hannover, Versicherung
1029,06.05.-20.05.2009
Jörg Pilawa Quiz Show
25,Schmidts Tivoli„Heiße Ecke“
01.11. (inkl. Eintritt PK2)
59,11.11. (inkl. Eintritt)
e~ííÉå= Öìí= ä~ÅÜÉåW= a~ë= bÜÉJ
é~~ê= hêìëÉI= fåÜ~ÄÉê= eÉáÇÉJ
ÑçêÉääÉI=gç~ÅÜáã=_∏ÜãÉI=táäJ
ÜÉäã= pÅÜãáÇíI= mÜáäáéé= `~åJ
í~ìïI= oÉáëÉÄΩêç= pÅÜãáÇíI
ìåÇ= oqi= pÅÜìäÇåÉêÄÉê~íÉê
mÉíÉê=wïÉÖ~íK=EîKäKFK
=çÜ
í~Öëé~ìëÉ= ÉáåÖÉäÉÖíK= wì= ëÉÜÉå
áëí= ÇáÉ= cçäÖÉ= ~ã= OOK= lâíçÄÉê
ìã=ONKNR=rÜê=~ìÑ=oqiK=
äÉì
Alle Flüge ab/bis Hannover
Zypern/Larnaca
13.11.08 ab Hannover
4* Hotel Palm Beach, DZ, HP
1 Woche Erw. ab
564,-
2 Wochen Erw. ab
887,-
p.P.
Katalogpreis Erw. ab 618,- p.P.
p.P.
Mallorca/Cala Millor
4* Hotel Dunas Cala Millor, Appartement, HP
1 Woche Erw. ab
447,-
2 Wochen Erw. ab
662,-
p.P.
p.P.
Gran Canaria/Playa del Inglés
3* Hotel Valentin Marieta, Appartement, HP
724,- p.P.
1 Woche Erw. ab
962,-
2 Wochen Erw. ab
p.P.
Katalogpreis Erw. ab 1.069,- p.P.
Ägypten/Hurghada
4* Hotel Hostmark Grand Seas, DZ, HP
558,- p.P.
865,- p.P.
1 Woche Erw. ab
2 Wochen Erw. ab
Türkei/Side
4,5* Hotel Barut Arum, DZ, HP
540,- p.P.
727,- p.P.
Venezuela, Isla Margarita
1 Woche Erw. ab
2 Wochen Erw. ab
12.11.08 ab Frankfurt
4* Hotel Lti-Costa Caribe, DZ, AI
2 Wochen Erw. ab
1.269,- p.P.
Katalogpreis Erw. ab 1.516,- p.P.
Weihnachten auf der AIDAbella
7 Tage Kanaren ab 20.12.08
Innenkabine/Vollpension inkl. Getränke während
der Mahlzeiten
749,-
ab
p.P. ab/bis Hafen
Flugan- und Abreisepakete ab b 468,- p. P.
bequem zubuchbar
Buchen Sie jetzt: »nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
05 31 - 2 43 71 24
Mo.–Fr. 10.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00–14.00 Uhr
Silvesterreisen -Jahreswechsel unter Freunden!
Hamburg
2-Tage-Silvesterreise
Leistungen: • 1 Übern./Fr.buffet im
Panorama Hotel • Silvesterbuffet
im Hotel • Eintrittskarte PK 4
Schmidts Tivoli (weitere Kat. mögl.)
• Stadtrundfahrt
ab
31.12.-01.01.
EUR
223,-
Darmstadt
Leistungen: • 2 Übernachtungen
im Maritim Hotel • 2 x Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen inkl. 2
Getr. • Silvesterfeier • Stadtrundf.
Darmstadt uvm.
ab
30.12.-01.01.
EUR
339,-
Silvester auf dem Rhein
Berlin mit Stars in Concert
4*Hotel • Stadtrundfahrt in Köln
• Stadtführung in Bonn • Schifffahrt von Bonn nach Köln • Buffet
an Bord uvm.
ab
Estrel Hotel Residence • Silvestergala mit Stars in concert
• Stadtrundfahrt • Tanzabend mit
Musik uvm.
ab
30.12.-01.01.
EUR
385,-
Leipzig
Atlanta Hotel International
• 1 x Abendessen (Dinnerbuffet)
• Stadtrundgang • Silvesterfeier
mit Galabuffet uvm. ab
30.12.-01.01.
EUR
459,-
Schweizer
Wintertraum
inkl.
Leistungen: • 6 Üb./HP im 3*Alpbach Hotel in Meiringen • 1 x großes Silvesterdinner • Ausfl. Jungfrauregion inkl. Bahnf. • Ausfl.
Bern, Luzern uvm.
ab
TAXI-Service
27.12.-02.01.
EUR
769,-
30.12.-01.01.
EUR
405,-
Schwarzwald
inkl.
TAXI-Service
Leistungen: • 6 Üb./HP im 3*Hotel
Fortuna in Kirchzarten • Silvesterfeier mit Buffet und Tanz • Ausfl.:
Titisee, Feldberg, Freiburg m.
Stadtführung uvm.
ab
27.12.-02.01.
inkl.
TAXI-Service
EUR
613,-
Schwäbische Alb
11-Tage-Weihnachts -u. Silvesterreise
Leistungen: • 10 Üb./HP im Hotel
Gasthof Rössle • Weihnachts- u.
Silvesterfeier • Ausfl.: Schwarzwaldrundf., Schwäbische Alb, Sigmaringen, Rottweil
ab
23.12.-02.01.
EUR
841,-
Tagesfahrten ab Wolfenbüttel & Braunschweig
21.10. Büsum
EUR 22,24.10. Serengetipark HodenhagenEUR 32,25.10. Berlin
EUR 21,26.10. Travemünde/Timm. Str. EUR 22,-
28.10. Dom & Domschatz/HBS EUR 23,29.10. Magdeburg/MDR
EUR 17,31.10. Cuxhaven
EUR 22,01.11. Berlin
EUR 21,-
INFA in Hannover, wir fahren täglich vom 20.10.-25.10. EUR 16,Preise inkl. Treibstoffzuschlag!
Buchung und freundliche Beratung
auch in vielen guten Reisebüros
• WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) 884-222 • BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) 2437111
• BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) 2884188 • Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775
• Schöppenstedt, Braunschweiger Str. 58, Tel.: (05332) 936888
• Gecko Tours, BS, Westfalenplatz 1, Tel.: (0531) 3547694
NO
neue
Braunschweiger
ilhîbp
aìI=áÅÜ=ìåÇ=rÇçW=táê=ëáåÇ=îçã=ëÉäÄÉå=píÉêå
rÇç=iáåÇÉåÄÉêÖ=áëí=ïáÉÇÉê=Ç~W=jáí=~âíìÉääÉê=à=ΩÄÉêòÉìÖíÉå=ÇÉê=SOJg®ÜêáÖÉ=ìåÇ=ëÉáå=m~åáâçêÅÜÉëíÉê=áå=ÇÉê=Ñ~ëí=~ìëîÉêâ~ìÑíÉå=stJe~ääÉ
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
ła∏Ç∏Ç∏Ç∏Ç∏=áããÉê=ïÉáJ
íÉê=Ó=òìë~ããÉå=ëáåÇ=ïáê
ëí~êâI=ÇÉê=ÅççäÉ=^äíÉ=~ìÑ
ÇÉê=_ΩÜåÉ=òÉäÉÄêáÉêí=ëÉáåÉ
eáíÄ~ää~ÇÉ=łeáåíÉêã=eçêáJ
òçåíK=báå=ÖáÖ~åíáëÅÜÉê=`Üçê
ëáåÖí=ãáí=Ó=Ç~ë=jÉÜêÖÉåÉJ
ê~íáçåÉåÜ~ìë=ÄÉÄíK=rÇç
iáåÇÉåÄÉêÖ=áëí=òìêΩÅâK
t~ê= Éê= àÉã~äë= ïÉÖ\= báå= ÄáëëÅÜÉå
ëÅÜçåI=ÉáåÉ=bÜêÉåêìåÇÉ=~äë=j~äÉê
ëçÖÉå~ååíÉê= łiáâ∏êÉääÉ= Ü~ííÉ= ÇÉê
m~åáâêçÅâÉê= ÉáåÖÉäÉÖíI= ÄÉîçê= Éê
áã= j®êò= OMMU= ãáí= ÇÉê= à= łpí~êâ
ïáÉ= wïÉá= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= áå= ëÉáJ
åÉê= QMJà®ÜêáÖÉå= h~êêáÉêÉ= mä~íò
Éáåë= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= ^äÄìãÅÜ~êíë
ÉêçÄÉêíÉK
łråÇ=áÅÜ=ã~ÅÜ=ãÉáå=aáåÖ=å∏äí
iáåÇÉåÄÉêÖ=òìê=_ÉÖêΩ≈ìåÖ=áå=ÇÉê
stJe~ääÉI=å~ÅÜÇÉã=Éê=Ó=áåâäìëáîÉ
pçååÉåÄêáääÉ=ìåÇ=eìí=Ó=áã=o~ìãJ
Ñ~ÜêÉê~åòìÖ= ~ìë= ÉáåÉê= ÑÉêåÉå= d~J
ä~ñáÉ= ÉáåÖÉëÅÜïÉÄí= ï~êK= gÉíòí
ëáåÇ=ïáê=~ääÉ=ïáÉÇÉê=îÉêÉáåí=Ó=~ìÑ
ÇÉãëÉäÄÉå=píÉêåK
aáÉ= å®ÅÜëíÉå= qÉñíòÉáäÉå= ÖÉÜÉå
áå= ÉáåÉã= TMMMJhÉÜäÉåJpÅÜêÉá= ìåJ
íÉêW=rìììÇççççK=łQRM=g~ÜêÉ=_ΩÜJ
åÉåÉêÑ~ÜêìåÖI= âΩåÇáÖí= iáåÇÉåJ
ÄÉêÖ=~åI=ìåÇ=Ç~ë=ëÉÅÜëâ∏éÑáÖÉ=m~J
åáâçêÅÜÉëíÉê= ëÅÜÉáåí= ÉÄÉåÑ~ääë= áå
ÉáåÉê=ÑÉêåÉå=wÉáíI=áêÖÉåÇïç=ëç=ìã
NVUM=ÜÉêìãI=~å=ÇÉå=pí~êí=ÖÉÖ~åJ
ÖÉå= òì= ëÉáåI= ìã= Ñ~ëí= áå= rêÄÉëÉíJ
òìåÖ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òì=ä~åÇÉåK
_êìããÉåÇÉ= dáí~êêÉåëçäáI= ë~ííÉ
oÜóíÜãÉåI= Çê∏ÜåÉåÇÉê= oçÅâK
dê~åÇáçëI= ÄÉïÉÖÉåÇI= ä~ìí= Ó= ÇáÉ
îçääÉ=eçåâóJqçåâóJpÜçïK
a~ë=mìÄäáâìã=òïáëÅÜÉå=îáÉêòáÖ
ìåÇ= ÑΩåÑòáÖI=ãáí=ÜÉÑíáÖÉå= péáíòÉå
å~ÅÜ= çÄÉå= ìåÇ= ìåíÉåI= ëáåÖí= Ñ~ëí
àÉÇÉ= iáÉÇòÉáäÉ= ãáíI= qê®åÉå= ÑìåJ
âÉäå= áå= ^ìÖÉåïáåâÉäåI= òïáëÅÜÉå
òìë~ããÉåÖÉâìëÅÜÉäíÉå= h∏éÑÉå
ÄäáíòÉå= łtÉá≈íJaìJåçÅÜJÇ~ã~äëJ
_äáÅâÉK
råÇ= Ç~ã~äë= âçããí= ÖìíK= łpÉáí
ìåÖÉÑ®Üê= NMMM= g~ÜêÉå= ëéáÉäÉ= áÅÜ
ÜáÉê= ëÅÜçå= ~ìÑ= ÇÉê= m~åáâÄΩÜåÉI
Éêò®Üäí=ÇÉê=j~åå=áã=iáåÇÉåÄÉêÖJ
aêÉëëÅçÇÉ= ãáí= o∏ÜêÉåàÉ~åë= ìåÇ
ëáäÄÉêåÉã= káÉíÉåÖΩêíÉäI= í®åòÉäí
ëíçêÅÜáÖ= òìã= _ΩÜåÉåê~åÇ= ìåÇ
åáããí=ÇáÉ=táååáÉJmìÜJ_êáääÉ=~Ä=Ó
íáÉÑÉê= _äáÅâ= òïáëÅÜÉå= íáÉÑÉå= c~äJ
íÉåK=táêâíK
cáäãÉ= ìåÇ= cçíçë= áã= eáåíÉêJ
ÖêìåÇ= ÄÉíçåÉå= ÇáÉ= béçÅÜÉI= ÇáÉ
ÇÉê= jÉáëíÉê= ÖÉê~ÇÉ= ~åëáåÖíW
łj®ÇÅÜÉå= ~ìë= lëíÄÉêäáå= ÄêáåÖí
łeáÉê=ëáåÇ=ä~ìíÉê=bñéÉêíÉå=~ã=pí~êíW=rÇç=iáåÇÉåÄÉêÖK
=cçíçW=a~åáÉä~=káÉäëÉå
Ç~ë=aê~ã~=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=qÉáäìåÖ
åçÅÜ= Éáåã~ä= Ö~åò= å~ÜI= ła~ìãÉå
áã= táåÇI= ãáí= rÇçJgìÖÉåÇÑçíçë
ìåíÉêäÉÖíI= ä®ëëí= ®äíÉêÉ= wìëÅÜ~ìÉê
ëÅÜãìåòÉäåK= tÉê= ïÉá≈= ÇÉåå
åçÅÜI=ï~ë=íê~ãéÉå=áëí\
få= ÇÉå= åÉìÉå= pçåÖë= ΩÄÉêòÉìÖí
ÇÉê= âä~ëëáëÅÜÉ= rÇç= ÇÉê= ëáÉÄòáÖÉê
g~ÜêÉI= òÉáíÖÉã®≈= ~ìÑÖÉÑêáëÅÜíI
ÉêåëíÜ~ÑíÉê=áã=qÉñíI=ÇÉå=ëÅÜåçÇÇJ
êáÖÉå= iáåÇÉåÄÉêÖà~êÖçå= òìêΩÅâJ
ÖÉåçããÉåK= łtÉåå= Çì= ÇìêÅÜJ
Ü®åÖëí= áëí= ëç= Éáå= iáÉÇI= çÇÉê= łfÅÜ
òáÉÜ= ãÉáåÉå= eìíI= ÉáåÉê= ÇÉê
ëí®êâëíÉå= pçåÖëI= áå= ÇÉåÉå= ÇÉê
ëÅÜã~äÉ= j~åå= ÉáåÉå= oΩÅâÄäáÅâ
~ìÑ=Éáå=iÉÄÉå=ÖÉëí~ííÉíI=áå=ÇÉã=Éê
łïÉáí= ìåÇ= Ü®ìÑáÖ= ΩÄÉê= dêÉåòÉå
ÖáåÖK= dä~ìÄÜ~ÑíÉê= a~åâ= ÑΩê= ÉáåÉ
ÜáäÑêÉáÅÜÉ= e~åÇI= ÇáÉ= áããÉê= Ç~
ï~êI=ł~ìÅÜ=áå=ÑáåëíÉêëíÉê=k~ÅÜíK
aÉê=SOJg®ÜêáÖÉ=ëÅÜ~ÑÑí=ÇáÉ=îçääÉ
aáëí~åò= Ó= ÄÉÖäÉáíÉí= ìåÇ= ÄÉí~åòí
îçå= ÇêÉá= p®åÖÉêáååÉå= Ó= êçÅâí
òïÉáÉáåÜ~äÄ=píìåÇÉå=çÜåÉ=m~ìëÉI
łä~ÄÉêí= ä®ëëáÖ= áå= ÇáÉ= oìåÇÉ= ΩÄÉê
dçíí=ìåÇ=ÇáÉ=tÉäíI=îçê=~ääÉã=~ÄÉê
ΩÄÉê=cêÉìåÇëÅÜ~Ñí=ìåÇ=iáÉÄÉK=hÉáJ
åÉ=péìê=îçå=jΩÇáÖâÉáíK=dÉêå=ãÉJ
ä~åÅÜçäáëÅÜI=åáÉ=ÇÉéêÉëëáîK=łtÉåå
aì= ÛåÉå=cêÉìåÇ= Ü~ëíI= ÉáåÉå= hçãJ
éäáòÉå= ëç= ïáÉ= ãáÅÜ= Ó= ÖÉå~ìI
Ç~åå= ÖÉÜí= Éë= áããÉê= ïÉáíÉêK= eáåJ
íÉê=àÉÇÉã=eçêáòçåíK
dÉáëíêÉáÅÜÉ=pÅÜïáåÇÉäÉáÉå
pΩ≈Éë=p®ìëÉäå=áã=açã
sçå=_áêÖáí=iÉìíÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= gÉíòí= äáÉëí= Éê
~ìÅÜK= k~ÅÜ= tÉêåÉê= pÅÜåÉóÇÉê
ìåÇ= aáÉíÉê= eáäÇÉÄê~åÇí= Ää®ííÉêíÉ
~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= jáííïçÅÜ= ~ìÅÜ
ÇÉê= pÅÜïÉáòÉê= h~Ä~êÉííáëí= bãáä
píÉáåÄÉêÖÉê=áå=ëÉáåÉå=_ΩÅÜÉêåK
lÇÉê= ÄÉëëÉê= Ó= Éê= Ää®ííÉêí= åáÅÜíK
gÉÇÉåÑ~ääë= åáÅÜí= åìêK= aÉåå= píÉáåJ
ÄÉêÖÉêI= ÇÉê= îçê= ãÉÜê= ~äë= OM= g~ÜJ
êÉå= oáÉëÉåÉêÑçäÖÉ= ãáí= ëÉáåÉê
hìåëíÑáÖìê=łbãáä=ÑÉáÉêíÉI=ÖáÄí=âÉáJ
åÉ= iÉëìåÖ= áã= âä~ëëáëÅÜÉå= páååK
a~ë= â∏ååíÉ= Éê= ëÉáåÉã= mìÄäáâìã
~ìÅÜ=åáÅÜí=~åíìåI=Ç~ë=îçê=~ääÉã=áå
ÇáÉ= g~âçÄáâáêÅÜÉ= ÖÉâçããÉå= ï~êI
ìã= å~ÅÜ= ëç= îáÉäÉå= g~ÜêÉå= ÇÉê
_ΩÜåÉå~ÄëíáåÉåò=ã~ä=ïáÉÇÉê=łáÜJ
êÉå=bãáä= òì=ëÉÜÉåK=råÇ=ëáÉ=ïìêJ
ÇÉå=åáÅÜí=Éåíí®ìëÅÜíK
^ì≈Éê= ëÉáåÉå= åÉìÉå= _ΩÅÜÉêå
łt~ÜêÉ= iΩÖÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉå= ìåÇ
łbãáä=îá~=kÉï=vçêâ=Ü~ííÉ=ÇÉê=áåJ
òïáëÅÜÉå= TR= g~ÜêÉ= ~äíÉ= píÉáåÄÉêJ
ÖÉê= áå= ëÉáåÉã= mêçÖê~ãã= łaêÉá
båÖÉä= çÇÉê= ÉáåÉ= â~Ä~êÉííáëíáëÅÜÉ
iÉëìåÖ= ÉÄÉå= ~ìÅÜ= ëÉáåÉå= ÜÉêêJ
äáÅÜ=å~áîÉå=ìåÇ=Éíï~ë=ä~åÖë~ãÉå
pÅÜïÉáòÉê=łbãáä=áã=dÉé®ÅâK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= jáí= ÉáåÉã= fãJ
éêçîáë~íáçåëJ^ìÑíêáíí= áå= _ÉÖäÉáJ
íìåÖ= ÇÉë= ëíáããÖÉï~äíáÖÉå= eáääáJ
~êÇ=båëÉãÄäÉ=ÑΩääíÉ=g~å=d~êÄ~êÉâ
ÇÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= açãK= báå
hçåòÉêí= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÑΩê= c~åë
ÇÉë= åçêïÉÖáëÅÜÉå= p~ñçéÜçåáëíÉå
ãáí=éçäåáëÅÜÉê=^Äëí~ããìåÖK
pÉáí=ãÉÜê=~äë=PM=g~ÜêÉå=ò®Üäí=Éê
òì= ÇÉå= ÄÉÇÉìíÉåëíÉå= g~òòJjìëáJ
âÉêå= ÇÉê= Éìêçé®áëÅÜÉå= pòÉåÉK
tÉåå=Éê=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=ãáí=ÇÉã=ÄêáJ
íáëÅÜÉå= sçÅ~äÉåëÉãÄäÉ= ÉáåÉ= _ΩÜJ
åÉ= íÉáäíI= Ç~ë= áÜå= ~äë= ÑΩåÑíÉë= jáíJ
ÖäáÉÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉíI=Ü®äí=ëáÅÜ=d~êÄ~J
êÉâ= ãÉêâäáÅÜ= òìêΩÅâK= få= ëÅÜï~êJ
òÉã= ^åòìÖI= Ç~ë= e~~ê= äÉáÅÜí= ÉêJ
Öê~ìíI= ÄÉíêáíí= Éê= éΩåâíäáÅÜ= ÇáÉ
h~åòÉä= áã= açãK= _ÉáÑ~ää= Äê~åÇÉí
~ìÑI=Ç~ë=dçííÉëÜ~ìë=áëí=Öìí=ÖÉÑΩääíK
g~å=d~êÄ~êÉâ=ï~êíÉí=ÖÉÇìäÇáÖI=Äáë
~ìÅÜ=ÇÉê=äÉíòíÉ=ÇÉê=wìëÅÜ~ìÉê=ëÉáJ
åÉå=mä~íò=ÖÉÑìåÇÉå=Ü~íK=a~åå=Éêëí
ÉåíäçÅâí=Éê=ëÉáåÉã=fåëíêìãÉåí=ÇáÉ
ÉêëíÉå=îçêëáÅÜíáÖÉå=q∏åÉI=ìåÇ=ÇáÉ
ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ=^âìëíáâ=ÇÉë=o~ìJ
ãÉë= ïáêÑí= ëáÉ= ëÅÜãÉáÅÜÉäåÇ= ΩÄÉê
ÇÉå=ÄÉëíìÜäíÉå=wìëÅÜ~ìÉêê~ìãK
bãáä=píÉáåÄÉêÖÉê=âÉÜêí=ãáí=ÉáåÉê=ïáíòáÖÉå=iÉëìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=_ΩÜåÉ=òìêΩÅâ
e~í=~ìÅÜ=å~ÅÜ=îáÉäÉå=g~ÜêÉå=ÇÉê=_ΩÜåÉå~ÄëíáåÉåò=åáÅÜíë=îçå=ëÉáJ
åÉê=hçãáâ=ÉáåÖÉÄΩ≈íW=hìäíJh~Ä~êÉííáëí=píÉáåÄÉêÖÉêK =cçíçW=káÉäëÉå
råÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÉáåÉ=äáÉëí=ìåÇ
ëÅÜïáåÇÉäíI=ÄêáåÖí=ÇÉê=~åÇÉêÉ=áãJ
ãÉê=ïáÉÇÉê=ãáí=ëÉáåÉå=ÑÉáåÉå=^ääJ
í~ÖëÄÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå= ìåÇ= ÇÉå= ~ÄJ
ëìêÇÉå= páíì~íáçåÉåI= áå= ÇáÉ= Éê= ÖÉJ
ê®íI= òìã= i~ÅÜÉåK= eÉêêäáÅÜI= ïáÉ
píÉáåÄÉêÖÉê= ãáí= ìåîÉêâÉååÄ~ê
ëÅÜïóòÉêÇΩíëÅÜÉã= ^âòÉåí= ÇáÉ
råíÉêëÅÜáÉÇÉ= òïáëÅÜÉå= aÉìíJ
ëÅÜÉå= ìåÇ= báÇÖÉåçëëÉå= ìåíÉê= ÇáÉ
iìéÉ=åáããíW=łfÜê=ëÉáÇ=ëç=ÉÑÑáòáÉåíK
tç=ïáê=Éáå=ä~åÖÉë=ŁdêΩÉòá=ãáíÉáåJ
~åÇÚ= ~åÄêáåÖÉåI= ë~Öí= áÜê= Ääç≈
kÚ^ÄÉåÇK=oÉëéÉâíK
eìåÇÉêí= âìêòïÉáäáÖÉ= jáåìíÉå
ìåÇ=ëí~êâÉê=^ééä~ìëK
p~ñçéÜçåáëí=g~å=d~êÄ~êÉâ=ìåÇ=Ç~ë=íê~ÇáíáçåëêÉáÅÜÉ=eáääá~êÇ=båëÉãÄäÉ
g~òòJjìëáâÉê= g~å= d~êÄ~êÉâ= áå
cçíçW=qK^K
_ÉêÉáíë= NVVQ= ÄÉÖäÉáíÉíÉ= d~êÄ~J
êÉâ= Ç~ë= eáääá~êÇ= båëÉãÄäÉ= ~ìÑ
ÇÉëëÉå= îáÉä= ÄÉ~ÅÜíÉíÉå= ^äÄìã
łlÑÑáÅáìãI= Ç~ë= Éë= ëçïçÜä= áå= ÇáÉ
hä~ëëáâJ= ~äë= ~ìÅÜ= mçéJ`Ü~êíë
j~åçå=iÉëÅ~ìíW=_áë=òìã=ÜçÜÉå=`=Ó=ìåÇ=ïÉáíÉê
ëÅÜ~ÑÑíÉK= NVVV= ïìêÇÉ= Ç~ë= mêçàÉâí
ãáí= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= àë= łjåÉãçëóJ
åÉ= ÑçêíÖÉëÉíòí= ìåÇ= OMMU= Ö~ëíáÉêí
ÇáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ= póãÄáçëÉ= ~ìë
ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå= jçíÉííÉå= ìåÇ
ÇÉã= ÄÉÖå~ÇÉíÉå= péáÉä= ÇÉë
SNJg®ÜêáÖÉå=ÉêåÉìí=áå=ÇÉê=i∏ïÉåJ
ëí~ÇíK
g~òòJc~åë=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=îÉêïìåJ
ÇÉêí= ÇáÉ= lÜêÉå= ÖÉêáÉÄÉå= Ü~ÄÉåI
çÄ= ÇÉë= ÉáÖÉåïáääáÖÉå= wìë~ããÉåJ
ëéáÉäë= ~ìë= êÉäáÖá∏ëÉå= iáÉÇÉêå= ìåÇ
ÇÉã=ÇÉòÉåíÉå=wìëéáÉä=ÇÉë=kçêïÉJ
ÖÉêëK=táÉ=Éáå=ëΩ≈Éë=p®ìëÉäå=äÉÖÉå
ëáÅÜ=ëÉáåÉ=q∏åÉ=ìåíÉê=ÇáÉ=ÇÉê=jìJ
ëáâÉêâçääÉÖÉåI= ìã= áã= å®ÅÜëíÉå
^ìÖÉåÄäáÅâ= ÉåÉêÖáëÅÜ= ~ìëÖÉëíçJ
≈Éå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=o~ìã=òì=ëÅÜ~ääÉåK
a~òïáëÅÜÉå= Ö∏ååí= ëáÅÜ= d~êÄ~êÉâ
áããÉê= ïáÉÇÉê= ä®åÖÉêÉ= m~ìëÉåI
ïÉÅÜëÉäí= Ç~ë= fåëíêìãÉåíÉåJjçJ
ÇÉää=çÇÉê=Ü®äí=ëáÅÜ=ÇÉòÉåí=áã=eáåJ
íÉêÖêìåÇ= ìåÇ= ï~êíÉí= ~ìÑ= ÇáÉ
å®ÅÜëíÉ=fåëéáê~íáçåK
a~åå= ÖÉÜí= Éë= ëÅÜåÉääI= Éê= ëÉíòí
Ç~ë= jìåÇëíΩÅâ= ~ìÑI= ëÅÜäáÉ≈í= ÇáÉ
^ìÖÉå=ìåÇ=ëéáÉäí=ëáÅÜ=Ç~îçåK=sáÉJ
äÉ=ÇÉê=òìãÉáëí=®äíÉêÉå=wìÜ∏êÉê=íìJ
Éå= Éë= áÜã= ÖäÉáÅÜI= ÄÉëÉÉäí= îçå= ÇÉê
âä~åÖJ= ìåÇ= âê~ÑíîçääÉå= hä~åÖïÉáJ
íÉ=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=açãK
dá~Åçãç=mìÅÅáåáë=léÉê=łj~åçå=iÉëÅ~ìí=Ü~ííÉ=mêÉãáÉêÉ=áã=pí~~íëíÜÉ~íÉê=Ó=mìÄäáâìã=ÑÉáÉêí=Ç~ë=Ö~åòÉ=båëÉãÄäÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łtÉåå= ÇáÉëÉ
léÉê= âÉáå= bêÑçäÖ= ïáêÇI= ëìÅÜ= áÅÜ
ãáê= ÉáåÉå= ~åÇÉêÉå= _ÉêìÑ= áëí= îçå
dá~Åçãç=mìÅÅáåá=ΩÄÉêäáÉÑÉêíK=łj~J
åçå= iÉëÅ~ìí= ïìêÇÉ= ÖÉÑÉáÉêíK= _Éá
ÇÉê=rê~ìÑÑΩÜêìåÖ=NUVP=áå=qìêáå=Ó
ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=mêÉãáÉêÉ=~ã=cêÉáí~ÖJ
~ÄÉåÇ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
oÉÖáëëÉìê= j~ííÜá~ë= pÅÜ∏åÑÉäÇí
ìåÇ=ëÉáåÉã=qÉ~ã=áëí=Éë=ÖÉäìåÖÉåI
ÇáÉ=Éíï~ë=ÖÉëíêáÖÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìã
j~åçå= iÉëÅ~ìí= Ó= j®ÇÅÜÉå= ~ìë
ÄÉëëÉêÉå=hêÉáëÉå=áëí=ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉêJ
ÖÉêáëëÉå= òïáëÅÜÉå= ï~ÜêÉê= iáÉÄÉ
çÇÉê=iìñìëäÉÄÉå=Ó=ÉáåÉ=^âíì~äáí®í
òì= ÖÉÄÉåI= ÇáÉ= áã= i~ìÑÉ= ÇÉë= píΩJ
ÅâÉë= ìåÖÉãÉáåÉ= pçÖâê~Ñí= ÉåíïáJ
ÅâÉäíK= j~åçå= iÉëÅ~ìíI= ÉáåÉ= àìåÖÉ
ÜΩÄëÅÜÉ= cê~ìI= ÄêÉååíI= ëí~íí= áåë
häçëíÉê= òì= ÖÉÜÉåI= ãáí= àìåÖÉã
j~åå= ÇìêÅÜI= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= ëáÅÜ
Ç~åå=~ÄÉê=ÑΩê=ÇÉå=dÉëÅÜ®Ñíëã~åå
ãáí= dÉäÇK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ëáÉÖí= ÇáÉ
iáÉÄÉ=Ó=ÇçÅÜ=ÇáÉ=Ü~í=âÉáåÉ=`Ü~åÅÉ
ãÉÜêK=qóéáëÅÜ=áí~äáÉåáëÅÜÉ=léÉêK
^ã=pí~~íëíÜÉ~íÉê=ÄÉâçããí=ÇáÉ
dÉëÅÜáÅÜíÉ=sáÉäëÅÜáÅÜíáÖâÉáíI=ïáêÇ
éëóÅÜçäçÖáëÅÜK= iáÉÄÉI= pÉñì~äáí®íI
dáÉê= ìåÇ= pÉÜåëìÅÜí= òÉáÖÉå= ~ìÅÜ
áÜêÉ=òÉêëí∏êÉêáëÅÜÉå=pÉáíÉåK
báå=ÄÉâäÉããÉåÇÉë=_ΩÜåÉåÄáäÇ
E_áêÖáí= ^åÖÉäÉF= îÉêÇáÅÜíÉí= ÇáÉ
pé~ååìåÖI= ÉêòÉìÖí= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ
j~åçå=iÉëÅ~ìíW=_ΩÜåÉåÄáäÇ=ìåÇ=iáÅÜíÉÑÑÉâíÉ=ìåíÉêëíêÉáÅÜÉå=ÇáÉ=aê~ã~íáâK
ÇêÉÜÉåÇÉ=t~åÇI=ÇáÉ=àÉ=å~ÅÜ=píÉäJ
äìåÖ= ìåÇ= _ÉäÉìÅÜíìåÖI= píáãJ
ãìåÖI=wÉáí=ìåÇ=lêí=ÇÉê=e~åÇäìåÖ
ÄÉëíáããí= ìåÇ= ÇáÉ= mêçí~ÖçåáëíÉå
òìã= qÉáä= ÑΩÜêí= çÇÉê= ~å=ÇáÉ=t~åÇ
Çê®åÖíK=_ÉëçåÇÉêë=ÇÉê=ÇêáííÉ=^âí=Ó
j~åçå=áã=dÉÑ®åÖåáë=Ó=ÖÉÜí=ÇìêÅÜ
j~êâ=ìåÇ=_ÉáåK=h~éìòÉåÖÉëí~äíÉå
ÉêáååÉêå= ~å= ÇáÉ= cçäíÉêÄáäÇÉê= ~ìë
^ÄìJdÜìê~áÄI= ÉáåÉ= j~ëëÉåÉêJ
=cçíçW=pÅÜäÉÅÜíÉê
ëÅÜáÉ≈ìåÖ= ëíÉÜí= áã= ~Äëíç≈ÉåÇÉå
hçåíê~ëí=òì=ÉáåÉê=Ää~ëáÉêíÉå=`çÅâJ
í~áäé~êíóÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ= ãáíäÉáÇJ
äçë=ìåÇ=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=î∏ääáÖ=ìåÄÉJ
êΩÜêí=Ç~ë=dÉëÅÜÉÜÉå=îÉêÑçäÖíK
d~äáå~=pÜÉëíÉêåÉî~=áëí=ÉáåÉ=j~J
åçå= iÉëÅ~ìí= îçääÉê= hê~Ñí= ìåÇ= ~ÄJ
ëçäìí= Öä~ìÄïΩêÇáÖK= báåÉ= ïìåÇÉêJ
Ä~êÉ= píáããÉ= ìåÇ= Éáå= péáÉä= îçääÉê
eáåÖ~ÄÉK= aáÉ= wÉêêáëëÉåÜÉáí= ÇÉê
j~åçå= áëí= ÖêÉáÑÄ~êK= dÉãÉáåë~ã
ãáí=áÜêÉê=Öêç≈Éå=iáÉÄÉ=aÉë=dêáÉìñ
E^êíÜìê= pÅÜÉå= ~äë= qÜÉçäçÖÉI= ÇÉê
Ç~ë=hêÉìò=ÑΩê=ëÉáåÉ=j~åçå=áå=ÇáÉ
bÅâÉ=ëÅÜãÉá≈íFI=ëáåÖí=ëáÉ=dÉÑΩÜäÉ
éìê= Äáë= òìã= äÉíòíÉå= ÖÉÜ~ìÅÜíÉå
iáÉÄÉëëÅÜïìêK=_ÉáÇÉ=ïÉêÇÉå=îçã
mìÄäáâìã=ÄÉëçåÇÉêë=ÖÉÑÉáÉêíK
^ÄÉê= ~ìÅÜ= dÉçêÖÉ= píÉîÉåë= ~äë
j~åçåë= _êìÇÉê= iÉëÅ~ìí= ΩÄÉêJ
òÉìÖíK=báå=ëí~êâÉê=_~êáíçå=ïáÉ=ÖÉJ
ã~ÅÜí= ÑΩê= ÇáÉ= áí~äáÉåáëÅÜÉ= léÉêK
a~ÉJ_ìã= iÉÉI= ëÅÜåÉáÇáÖ= ~äë= âΩÜJ
äÉê= dÉêçåíÉI= ïáêÇ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖÉJ
å~ìëç=ëíΩêãáëÅÜ= ÄÉàìÄÉäí= ïáÉ=Ç~ë
Ö~åò= båëÉãÄäÉI= ~ìÅÜ= ÇÉê= ïáÉ= Éáå
ÖÉëÅÜãÉáÇáÖÉê= hä~åÖâ∏êéÉê= ~ìÑJ
íêÉíÉåÇÉ=`ÜçêK
a~ë= pí~~íëçêÅÜÉëíÉê= ÄìÅÜëí~J
ÄáÉêí= iáÉÄÉI= pÅÜãÉêò= ìåÇ= qçÇ= áå
q∏åÉåK= ^ääÉáå= ÑΩê= Ç~ë= lêÅÜÉëíÉêJ
fåíÉêãÉòòç= îçê= ÇÉã= ÇêáííÉå= ^âí
äçÜåí= ëáÅÜ= ÇÉê= qÜÉ~íÉêÄÉëìÅÜK
^äÉñ~åÇÉê= gçÉä= íêÉáÄí= ÇáÉ= e~åÇJ
äìåÖ=îçê~å=ìåÇ=Ç~ë=iáÉÄÉëé~~ê=Äáë
òìã=ÜçÜÉå=`=Ó=ìåÇ=ïÉáíÉêK
aáÉ= å®ÅÜëíÉå= sçêëíÉääìåÖÉå
ëáåÇ= ~ã= ONKI= OUK= lâíçÄÉêI= NKI= TKI
NQK=ìåÇ=OUK=kçîÉãÄÉêK=h~êíÉå=áã
pí~~íëíÜÉ~íÉê=çÇÉê=íÉäÉÑçåáëÅÜ=ìåJ
íÉê=N=OP=QR=STK
oÉÄÉÅÅ~=Ü~ìíå~Ü
p®åÖÉêéçêíê®í= áã= pí~~íëíÜÉ~J
íÉêI= ÉáåÉ= ÄÉá= ÇÉå= wìëÅÜ~ìÉêå
ëÉÜê= ÄÉäáÉÄíÉ= oÉáÜÉ= ïáêÇ= àÉíòí
ÑçêíÖÉëÉíòíW= få= ÖÉãΩíäáÅÜÉê
łcêΩÜëÅÜçééÉåJ^íãçëéÜ®êÉ
ÖáÄí= ÇáÉ= pçéê~åáëíáå= oÉÄÉÅÅ~
kÉäëÉå= ~ã= âçããÉåÇÉå= pçååJ
í~Ö=EOSK=lâíçÄÉêF=ìã=NNKNR=rÜê
áã=içìáë=péçÜêJp~~ä=ÇÉë=pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= báåÄäáJ
ÅâÉ= áå= áÜê= îáÉäÑ®äíáÖÉë= h∏ååÉå
ãáí= m~êíáÉå= ~ìë= sÉêíçåìåÖÉå
îçå= pÜ~âÉëéÉ~êÉK= ^ã= cäΩÖÉä
ïáêÇ= ëáÉ= îçå= _ìêâÜ~êÇ= _~ìÅÜÉ
ÄÉÖäÉáíÉíK=bë=ãçÇÉêáÉêí=`Üêáëíáå
j~êëí~ääK=
cçíçW=çÜ
ilhîbp
kêK=QO=pçååí~ÖI=NVK=lâíçÄÉê=OMMU
neue
Braunschweiger
NP
pbosf`b
lííç= fsK= a~ë= h~áëÉêà~Üê= OMMVK
qÜÉãÉåà~Üê=òìã=UMMK= g~ÜêÉëJ
í~Ö= ÇÉê= hê∏åìåÖ= lííç= fsK= fã
wÉåíêìã= ëíÉÜí= ÇáÉ= i~åÇÉë~ìëJ
ëíÉääìåÖ= łlííç= fsK= Ó= qê~ìã
îçã= ïÉäÑáëÅÜÉå= h~áëÉêíìãI
ÇáÉ=îçå=^ìÖìëí=Äáë=lâíçÄÉê=áã
i~åÇÉëãìëÉìãI= ÇÉê= _ìêÖ
a~åâï~êÇÉêçÇÉ= ìåÇ= ÇÉã
açã=òì=ëÉÜÉå=ëÉáå=ïáêÇK
cçäÖÉåÇÉ= sÉê~åëí~äíìåÖÉå
ëáåÇ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÖÉéä~åíW
√=OVK=Äáë=PNK=j~áW=łeçÑí~Ö=îçå
NOMV= EeáëíçêáëÅÜÉë= mÑáåÖëíJ
ÑÉëíFW= h~áëÉê= lííç= fsK= ÄÉëìÅÜí
ëÉáåÉ=eÉáã~íëí~ÇíX
√=SK=gìåá=Äáë=ORK=gìäáW=hÉãÉå~J
íÉåJm~êÅçìêë= ãáí= ÜáëíçêáëÅÜÉã
hçåòÉéíW= ^ìÑ= ÇÉå= péìêÉå
ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉê= _~ìÖÉëÅÜáÅÜJ
íÉX
√= UK= ^ìÖìëí= Äáë= UK=kçîÉãÄÉêW
i~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ= łlííç= fsK= Ó
qê~ìã=îçã=ïÉäÑáëÅÜÉå=h~áëÉêJ
íìã= áã= i~åÇÉëãìëÉìã= ~ã
_ìêÖéä~íò= ãáí= _ìêÖ= a~åâï~êJ
ÇÉêçÇÉ=ëçïáÉ=áã=açãX
√NPK=gìåáI=OVK=^ìÖìëíI=NTK=lâJ
íçÄÉêI= TK=kçîÉãÄÉêW= ł_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= cÉìÉêò~ìÄÉê= ãáí
cÉìÉêëÅÜäìÅâÉêå= ìåÇ= ^êíáëJ
íÉåK
cäóÉê= ãáí= qÉêãáåÉå= ìåÇ= ÇÉå
ïáÅÜíáÖëíÉå=c~âíÉå=äáÉÖÉå=~ìëK
aÉê=łîÉêÖÉëëÉåÉ=h~áëÉê=áå=åÉìÉã=iáÅÜí
jìëÉìãëÇáêÉâíçê= mêçÑÉëëçê= aêK= dÉêÇ= _áÉÖÉä= ãáí= ÇÉê= dê~ÄâêçåÉ
ÇÉê=h~áëÉêáå=oáÅÜÉåò~I=ÇáÉ=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=ÖÉòÉáÖí=ïáêÇK
_ìåÇÉëïÉáíÉ= tÉêÄìåÖW= a~ë= çÑÑáòáÉääÉ= içÖç= òìê= i~åÇÉë~ìëëíÉäJ
äìåÖ=ìåÇ=òìã=qÜÉãÉåà~ÜêK
łlííç=fsK=Ó=a~ë=h~áëÉêà~Üê=OMMVW=å_JpÉêáÉ=òìê=i~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ=ìåÇ=òìã=qÜÉãÉåà~Üê=Ó=qÉáä=OW=lííç=fsK=~äë=_ÉÖêΩåÇÉê=ÇÉë=ãçÇÉêåÉå=bìêçé~ë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=bë=ÖÉÜí=ìã
oçÄáå=eççÇ=ìåÇ=ìã=oáííÉêI
ìã=h~áëÉêI=h∏åáÖÉI=hêáÉÖÉI
ìã=j~ÅÜí=ìåÇ=báåÑäìëëK
råÇ=ìã=ÇáÉ=iáÉÄÉK=aÉê
píçÑÑI=~ìë=ÇÉã=ÇáÉ=i~åÇÉëJ
~ìëëíÉääìåÖ=łlííç=fs=Ó
qê~ìã=îçã=ïÉäÑáëÅÜÉå
h~áëÉêíìã=ÖÉã~ÅÜí=ïáêÇI
Ü~í=aêÉÜÄìÅÜéçíÉåòá~ä=ÑΩê
ÉáåÉå=^ÄÉåíÉìÉêÑáäãK
Ç~ÄÉá= ÉáåÉ= ïÉëÉåíäáÅÜÉ= oçääÉK= bë
ïìêÇÉ= îÉêëéêçÅÜÉåI= îÉêÜ~åÇÉäíI
îÉêÉêÄíK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ä~Ö=Ç~ë=hÉêåJ
ä~åÇ= ÇÉê= tÉäÑÉå= òïáëÅÜÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= iΩåÉÄìêÖK
aÉê= _Éëáíò= ΩÄÉêäÉÄíÉ= ÇÉå= píêÉáí
òïáëÅÜÉå= tÉäÑÉå= ìåÇ= pí~ìÑÉêåI
Ç~ë= bñáä= eÉáåêáÅÜë= ÇÉë= i∏ïÉå= áå
båÖä~åÇ= ìåÇ= ~ìÅÜ= ëÉáåÉå= qçÇ
NNVRK=pÉáå=båâÉäI=lííç=Ç~ë=háåÇI
ïìêÇÉ=NOPR=ãáí=ÇÉã=eÉêòçÖíìã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖJiΩåÉÄìêÖ=
ÄÉJ
äÉÜåíK=ła~ãáí=âÉÜêíÉå=ÇáÉ=tÉäÑÉå
~äë= eÉêò∏ÖÉ= òì= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJ
iΩåÉÄìêÖ= áå= ÇÉå= oÉáÅÜëÑΩêëíÉåJ
ëí~åÇ=òìêΩÅâI=Éêâä®êí=_áÉÖÉäK
káÅÜí= ÇáÉ= sÉêÜÉêêäáÅÜìåÖ= ÉáåÉê aáÉ=lã~=äáÉÄíÉ=lííç
báåòÉäéÉêëçå= ëçää= Éë= ïÉêÇÉå= Ó
łÇáÉ= q~íë~ÅÜÉ= ~ääÉáåI= tÉäÑÉ= áå
aÉê=òïÉáíÉ=^ëéÉâí=ÇÉê=^ìëëíÉäJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉïÉëÉå= òì= ëÉáåI äìåÖ= äáÉÖí= áå= ÇÉê= mÉêëçå= lííç= fsK
áëí= ÜáëíçêáëÅÜ= åáÅÜí= êÉäÉî~åíI= ÉêJ łbê=Ö~äí=ä~åÖÉ=wÉáí=~äë=ÇÉê=îÉêÖÉëJ
âä®êí=jìëÉìãëÇáêÉâíçê=dÉêÇ=_áÉJ ëÉåÉ=h~áëÉêI=ë~Öí=_áÉÖÉäI=łÇáÉ=ÄÉJ
ÖÉä=~äë=mêçàÉâíäÉáíÉê=ÇÉå=łÖêç≈Éå ëçåÇÉêÉ= hçåëíÉää~íáçå= áå= ëÉáåÉê
tìêÑW= NNOR= Äáë= NOPRI= Öìí mÉêëçå= ï~ê= îÉêâ~ååíK= aÉåå= ÄÉá
NMM= g~ÜêÉ= eçÅÜãáííÉä~äíÉêI= åÉÜJ ÇÉê=cê~ÖÉI=ï~êìã=ΩÄÉêÜ~ìéí=líJ
ãÉå= Éê= ìåÇ
íç= òìê= h∏åáÖëJ
ëÉáå= qÉ~ã= áåë ········································· ìåÇ=h~áëÉêï~Üä
sáëáÉêI=
ÉáåÉ
ëí~åÇI= âçããÉ
wÉáíI=ÇáÉ=_ê~ìåJ
ÇáÉ=Éìêçé®áëÅÜÉ
ł^ã=båÇÉ=ÇÉê
ëÅÜïÉáÖI= káÉJ
h~êíÉ= áåë= péáÉäK
Ç~ã~äë=ÉáåÖÉäÉáíÉJ
ÇÉêë~ÅÜëÉå=ìåÇ
łlííç=ï~ê=åáÅÜí
bìêçé~= ÖÉéê®Öí
åìê= pçÜå= eÉáåJ
íÉå=båíïáÅâäìåÖÉå
Ü~íK
êáÅÜ=ÇÉë=i∏ïÉåI
aêÉá= ^ëéÉâíÉ
ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ
ëíÉÜí=Ç~ë=ãçÇÉêåÉ
ëíÉääí= _áÉÖÉä= áå
båâÉä= ÇÉë= h∏J
bìêçé~=
ÇÉå=
jáííÉäJ
åáÖë= ìåÇ= ÇÉê
éìåâí= ÇÉê= ^ìëJ
h∏åáÖáå=
îçå
dÉêÇ=_áÉÖÉä
ëíÉääìåÖK=
a~
båÖä~åÇI= ë~Öí
ÖÉÜí= Éë= òìã= ÉáJ ......................................... _áÉÖÉäK= råÇ= ÇáÉ
åÉå=ìã=ÇáÉ=cê~J
â∏åáÖäáÅÜÉ=lã~
ÖÉI= łï~êìã= â~ãÉå= ÇáÉ= tÉäÑÉå äáÉÄíÉ=ìåÇ=Ñ∏êÇÉêíÉ=áÜêÉå=båâÉäK
aáÉ= Ö~åòÉ= c~ãáäáÉ= eÉáåêáÅÜë
ΩÄÉêÜ~ìéí= å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ\
pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= äáÉÖí= ÇáÉ= eÉáã~í= ÇÉê ÇÉë= i∏ïÉå= ï~ê= áå= båÖä~åÇ= áã
tÉäÑÉå= áå= _~óÉêåI= fí~äáÉå= ìåÇ bñáäI=lííç=ïìêÇÉ=îçå=ëÉáåÉã=låJ
_ìêÖìåÇK=ł^äë=lííçë=s~íÉêI=eÉáåJ âÉäI= oáÅÜ~êÇ= i∏ïÉåÜÉêòI= ÉêòçJ
êáÅÜ= ÇÉê= i∏ïÉI= ÖÉÄçêÉå= ïìêÇÉI ÖÉåK= łaáÉëÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉ= _ÉòáÉJ
îÉêÑΩÖíÉå= ÇáÉ= tÉäÑÉå= ÄÉêÉáíë ÜìåÖI= éäìë= ÇáÉ= Ü∏ÑáëÅÜÉ= bêòáÉJ
ΩÄÉê= ÇáÉ= eÉêòçÖíΩãÉê= _~óÉêå ÜìåÖ= Äê~ÅÜíÉå= Éë= ãáí= ëáÅÜI= Ç~ëë
ìåÇ= p~ÅÜëÉåI= Éêâä®êí= _áÉÖÉä= ÇáÉ áå=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=aáëâìëëáçå=ìã
eÉêêëÅÜ~ÑíëâçåòÉåíê~íáçåK= dÉJ ÇáÉ= qÜêçåÑçäÖÉ= oáÅÜ~êÇ= i∏ïÉåJ
ëÅÜáÅâíÉ= eÉáê~íëéçäáíáâ= ëéáÉäíÉ ÜÉêò= ëÉáåÉå= kÉÑÑÉå= lííç= ÖÉÖÉå
ÇáÉ=pí~ìÑÉê=ÇìêÅÜëÉíòíÉK=łi∏ïÉåJ
ÜÉêò= Äçí= ÇÉå= h∏äåÉê= h~ìÑäÉìíÉå
píÉìÉêJ= ìåÇ= e~åÇÉäëÑêÉáÜÉáí= ÑΩê
Ç~ë= ÉåÖäáëÅÜÉ= oÉáÅÜ= ìåÇ= â~ìÑíÉ
ëç= áÜêÉ= píáããÉå= ÑΩê= lííç= ÉáåI
Éêâä®êí= _áÉÖÉäK= ^äë= a~åâ= ëíáÑíÉíÉ
ÇÉê= ÇÉå= ÄÉêΩÜãíÉå= aêÉáâ∏åáÖëJ
ëÅÜêÉáå=áå=h∏äåK
aÉê= ÇêáííÉ= ^ëéÉâí= ÄÉíê~ÅÜíÉí
ÇáÉ= táêâìåÖëã®ÅÜíáÖâÉáí= lííçëI
ÇÉê=NOMU=ëç=ïÉáí=áå=ÇÉê=aÉÑÉåëáJ
îÉ= ï~êI= Ç~ëë= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÇÉå
pí~ìÑÉêå= ÖÉÜ∏êí= Ü®ííÉK= ła~= â~J
ãÉå= ÇáÉ= táííÉäëÄ~ÅÜÉê= ~ìë= _~óJ
Éêå= òìê= eáäÑÉI= Éêò®Üäí= _áÉÖÉäI
łëáÉ= Ü~ÄÉå= ÇÉå= pí~ìÑÉê= ÉêãçêJ
ÇÉíK=aÉê=tÉÖ=ÑΩê=lííç=ï~ê=àÉíòí
ÑêÉáI= ~ã= NNK= kçîÉãÄÉê= NOMU
ïìêÇÉ= Éê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= oÉáÅÜëÑΩêëJ
íÉå=áå=ëÉáåÉã=^ãí=ÄÉëí®íáÖíK
c∏êÇÉêÉê=ÇÉê=hìåëí
^äë=kÉÑÑÉ=ìåÇ=sÉêÄΩåÇÉíÉê=ÇÉë
h∏åáÖëÜ~ìëÉë= îçå= båÖä~åÇ= òçÖ
lííç= NONQ= ãáí= áå= ÇÉå= hêáÉÖ= ÖÉJ
ÖÉå= cê~åâêÉáÅÜ= Ó= ìåÇ= îÉêäçêK
aìêÅÜ= ÇáÉëÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ãìëëíÉ
båÖä~åÇ= ëÉáåÉ= cÉëíä~åÇëÄÉëáíJ
òìåÖÉå= ~ìÑÖÉÄÉå= Ó= Éáå= Öêç≈Éê
qÉáä= cê~åâêÉáÅÜë= ÖÉÜ∏êíÉ= Ç~ã~äë
òìã=ÉåÖäáëÅÜÉå=h∏åáÖêÉáÅÜ=Ó=ÇáÉ
jçå~êÅÜáÉ= ïìêÇÉ= ÖÉëÅÜï®ÅÜí
ìåÇ= ~ìÅÜ= lííç= fs= îÉêäçê= ~å
j~ÅÜíK= łaáÉ= pí~ìÑÉê= íêÉíÉå= ïáÉJ
ÇÉê= ~äë= dÉÖåÉê= ~ìÑI= Éêâä®êí= _áÉJ
ÖÉäK= lííçë= oΩÅâòìÖ= ~ìÑ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ÄÉÇÉìíÉ= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÇÉå
oΩÅâòìÖ= áå= ÇáÉ= báåë~ãâÉáíI= ë~Öí
_áÉÖÉäK= łbê= êÉëáÇáÉêíÉ= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI= Ñ∏êÇÉêíÉ= ÇáÉ= wáëíÉêòáÉåJ
ëÉêI= êáÉÑ= ÇáÉ= cê~åòáëâ~åÉê= áå= ÇáÉ
pí~Çí= ìåÇ= éÑäÉÖíÉ= Éáå= j®òÉå~J
íÉåíìã=îçå=ÜçÜÉã=o~åÖK
NNOR= Äáë= NOPR= Ó= ÇáÉ= ÖÉï®ÜäíÉ
béçÅÜÉ= ëÉá= åáÅÜí= åìê= êÉáòîçääI
ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=å~íáçå~ä=ìåÇ=áåíÉêJ
å~íáçå~ä=ÄÉÇÉìíë~ãI=ë~Öí=_áÉÖÉäI
ł~ã=båÇÉ=ÇÉê=Ç~ã~äë=ÉáåÖÉäÉáíÉJ
íÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=ëíÉÜí=Ç~ë=ãçJ
ÇÉêåÉ= bìêçé~= ìåÇ= ìåëÉê= ÜÉìíáJ
ÖÉë=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåK
`Üêáëíá~å=qìåáÅ~W=mçêíê®í=îçå=lííç=fsK
Ausgabe 2008
Ab 06.10.
kostenlos
erhältlich!
(u.a. bei der
Geschäftsstelle
der nB, Schild 10)
$% 3 ,4'5'+#6 # # *+# ,4'5'+#6 7 ' !!!8# .
1 2 Online unter: www.service-seiten.info
%$/0 -)'
Herausgeber
$% # # &'() *+# , %,%$- !!!"# NQ
neue
Braunschweiger
ilhîbp
báåÉ=ÖìíÉ=fÇÉÉ=Ü~í
îáÉä=áåë=oçääÉå=ÖÉÄê~ÅÜí
c~ÅÜãÉëëÉ=łjçÄáä=ãáí=e~åÇáÅ~é=îçã=PMK=lâíçÄÉê=Äáë=OK=kçîÉãÄÉê
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=jáí=ëÉáåÉê
fÇÉÉI=ÇáÉ=jÉëëÉ=łjçÄáä=ãáí
e~åÇáÅ~é=òì=îÉê~åëí~äíÉåI
Ü~í=oçäÑ=eÉåâÉI=sÉêâ~ìÑëJ
äÉáíÉê=áã=^ìíçÜ~ìë=eçäòJ
ÄÉêÖI=ÉáåáÖÉë=áåë=oçääÉå=ÖÉJ
Äê~ÅÜíK=ła~ë=áëí=ëÉÜê=Öìí=~åJ
ÖÉåçããÉå=ïçêÇÉåI=ÑêÉìí
Éê=ëáÅÜK=a~ë=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ
ÇáÉ=w~Üä=ÇÉê=_ÉëìÅÜÉê=ìåÇ
Ç~ë=fåíÉêÉëëÉ=ÇÉê=^ìëëíÉääÉêK
få= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÑáåÇÉí= ÇáÉ= c~ÅÜJ
ãÉëëÉ= îçã= PMK=lâíçÄÉê= Äáë= òìã
OK=kçîÉãÄÉê= ëí~ííK= kÉìÉ= pí®åÇÉ
ïÉêÇÉå= ÜáåòìâçããÉåK= ł^ÄÉê= ÇáÉ
wáÉäëÉíòìåÖ=áëí=ÖÉÄäáÉÄÉåI=ÄÉíçåí
eÉåâÉK=fÜã= ÖÉÜí=Éë=Ç~êìãI=jÉåJ
ëÅÜÉå=ãáí=ÉáåÉê=â∏êéÉêäáÅÜÉå=báåJ
ëÅÜê®åâìåÖ= ÇáÉ= îáÉäÉå= j∏ÖäáÅÜJ
âÉáíÉå=~ìÑòìòÉáÖÉåI=ãçÄáä=òì=ÄäÉáJ
ÄÉåK= açÅÜ= ÇáÉë= áëí= åìê= Éáå= _~ìJ
ëíÉáå= ÑΩê= ãÉÜê= iÉÄÉåëèì~äáí®í= áã
^ääí~ÖK=jáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=m~êíåÉêå=Ó
îçã= mÑäÉÖÉÇáÉåëí= ΩÄÉê= p~åáí®íëJ
Ü®ìëÉêI= hê~åâÉåâ~ëëÉåI= ^éçíÜÉJ
âÉå=Äáë=Üáå=òì=pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉå
ìåÇ= _ÉÜáåÇÉêíÉåîÉêÄ®åÇÉå= Ó= áëí
ãáí=ÇÉê=jÉëëÉ=Éáå=ÄêÉáí=~åÖÉäÉÖíÉë
fåÑçêã~íáçåëÑçêìã=
ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå
ïçêÇÉåK
fåÑçêã~íáçåÉå=ÖÉÄΩåÇÉäí
łbë= ÖáÄí= eáäÑÉåI= ~ÄÉê= ìã= ëáÅÜ
Ç~êΩÄÉê= òì= áåÑçêãáÉêÉåI= ãìëë
ã~å= îáÉäÉ= pí~íáçåÉå= ~åä~ìÑÉåI
ë~Öí= eÉåâÉK= aáÉë= Ü~ííÉ= Éê= ®åÇÉêå
ïçääÉå=ìåÇ=Ç~ÑΩê=ÄÉá=eçäòÄÉêÖ=~å
ÇÉê= e~ãÄìêÖÉê= píê~≈É= áÇÉ~äÉ
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÖÉÑìåÇÉåK= łtáê
ëáåÇ= ÉáåÉë= ÇÉê= ïÉåáÖÉå= ^ìíçÜ®ìJ
ëÉê= ãáí= êçääëíìÜäÖÉêÉÅÜíÉå= báåJ
Ö®åÖÉå= ìåÇ= ÄÉÜáåÇÉêíÉåÖÉêÉÅÜJ
íÉê= qçáäÉííÉI= ë~Öí= ÉêK= báå= ÖìíÉê
lêí= ~äëçI= ìã= ÇáÉ= îáÉäÉå= ^åÖÉÄçíÉ
ìåÇ= ^åä~ìÑëíÉääÉå= ÖÉÄΩåÇÉäí= îçêJ
òìëíÉääÉåI=ëç=ïáÉ=Éë=ÄÉá=łjçÄáä=ãáí
e~åÇáÅ~é=ÖÉëÅÜáÉÜíK
a~òì= ïáêÇ= Éáå= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë
o~ÜãÉåéêçÖê~ãã= ÖÉÄçíÉå= ãáí
péçêíîçêÑΩÜêìåÖÉå=ïáÉ=oçääëíìÜäJ
_çÅÅá~= çÇÉê= JqáëÅÜíÉååáëI= Ç~òì
ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= oÉáíëáãìä~íçê= ìåÇ
oçääëíìÜäé~êÅçìêëK= ^ã= açååÉêëJ
í~Ö= EPMK=lâíçÄÉêF= áëí= ~Ä= NT=rÜê
Éáå= c~ÅÜîçêíê~Ö= òìã= qÜÉã~
pÅÜä~Ö~åÑ~ää= ÖÉéä~åíI= ~ã= cêÉáí~Ö
ÉáåÉê= ΩÄÉê= kçíÑ~ääãÉÇáòáåI= ìåÇ
~ã= pçåå~ÄÉåÇ= E~Ä= NQ=rÜêF= ïáêÇ
ÇÉê=pÅÜïÉêéìåâí=łjçÄáä=ãáí=e~åJ
ÇáÅ~é=~ìë=ãÉÇáòáåáëÅÜÉê=ìåÇ=éëóJ
ÅÜçäçÖáëÅÜÉê=páÅÜí=ÄÉäÉìÅÜíÉíK
bêÖ®åòÉåÇ= Ç~òì= ã~ÅÜí= ÇÉê
q§s=kçêÇ= ãáí= ëÉáåÉã= e~åÇáÅ~éJ
Å~ê= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ= ìåÇ= pçååí~Ö
pí~íáçå= ÄÉá= eçäòÄÉêÖK= få= ÇáÉëÉã
péÉòá~äÑ~ÜêòÉìÖ=â∏ååÉå=òìã=_ÉáJ
ëéáÉä= ÇáÉ= îÉêÄäáÉÄÉåÉ= ^êãJ= çÇÉê
_Éáåâê~Ñí= ÖÉãÉëëÉå= ïÉêÇÉåK= tÉê
ëáÅÜ= å~ÅÜ= råÑ~ää= çÇÉê= hê~åâÜÉáí
íêçíò= â∏êéÉêäáÅÜÉê= báåëÅÜê®åâìåÖ
ïáÉÇÉê= ÜáåíÉê= Ç~ë= píÉìÉê= ëÉíòÉå
ã∏ÅÜíÉI= ãìëë= Ç~òì= ëÉáåÉ= c®ÜáÖJ
âÉáí= ìåíÉê= _ÉïÉáë= ëíÉääÉåK= a~ÑΩê
ÉêëíÉääí= ÇÉê= q§sJdìí~ÅÜíÉåI= ìã
ÇáÉ= c~ÜêÉêä~ìÄåáë= òì= ÉêÜ~äíÉåK
a~å~ÅÜ=áëí=ëç=òáÉãäáÅÜ=~ääÉë=ã∏ÖJ
äáÅÜI= ìã= Éáå= ^ìíç= ~å= ÇáÉ= ëéÉòáÉäJ
äÉå=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=ëÉáåÉë=c~ÜêÉêë=~åJ
òìé~ëëÉåK= ła~= ÖáÄí= Éë= òìã= _ÉáJ
ëéáÉä= iáåâëJ= çÇÉê= oÉÅÜíëÖ~ë= ~ìÑ
håçéÑÇêìÅâ= çÇÉê= ~ÄëÉåâÄ~êÉ
eÉÅââä~ééÉåI= ò®Üäí= eÉåâÉ= ~ìÑK
^ìÅÜ= ÖÉÄê~ìÅÜíÉ= c~ÜêòÉìÖÉ= ä~ëJ
ëÉå=ëáÅÜ=çÑí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ìãÄ~ìJ
ÉåK= ^ÄÉê= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ÖÉÄÉ= Éë
åçÅÜ=îáÉäÉ=ïÉáíÉêÉ=aáåÖÉI=ìã=Ç~ë
iÉÄÉåëìãÑÉäÇ= ÉáåÑ~ÅÜÉê= òì= ÖÉJ
ëí~äíÉåI= çÄ= Ç~ë= åìå= Éáå= bäÉâíêçJ
ãçÄáä=çÇÉê=ÇÉê=qêÉééÉåäáÑí=áå=ÇÉê
tçÜåìåÖ=áëíK
mçÇáìãëÇáëâìëëáçå
wìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê= c~ÅÜãÉëëÉ
ïÉêÇÉå= ~ã= pçååí~Ö= EOK=kçîÉãJ
ÄÉêF= ~Ä= NP=rÜê= pmaJ_ìåÇÉëí~ÖëJ
~ÄÖÉçêÇåÉíÉ=aêK=`~êçä~=oÉáã~ååI
àrJi~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ= eÉáJ
ÇÉã~êáÉ= jìåÇäçëI= eÉáåò= h~áëÉê
E_ÉÜáåÇÉêíÉåÄÉáê~í= pí~Çí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖF= ìåÇ= e~åë= dçäã~åå
EsÉêÉáå= ^ãÄÉíF= ΩÄÉê= ł_ÉíêÉìíÉë
tçÜåÉå=Ó=qçé=çÇÉê=cäçé\=ÇáëâìJ
íáÉêÉåK
a~ë= âçãéäÉííÉ= mêçÖê~ãã= ëçJ
ïáÉ=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå
fåíÉêÉëëáÉêíÉ= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉêW
ïïïKÜçäòÄÉêÖJÜ~åÇáÅ~éKÇÉ=K
fkcl
łjçÄáä= ãáí= e~åÇáÅ~éI= ÇáÉ
c~ÅÜãÉëëÉ= ÑΩê= jÉåëÅÜÉå
ãáí= e~åÇáÅ~é= áã= ^ìíçÜ~ìë
eçäòÄÉêÖI=e~ãÄìêÖÉê=píê~ëJ
ëÉ=OPI= îçã= PMK=lâíçÄÉê= Äáë
OK=kçîÉãÄÉêK= bê∏ÑÑåìåÖëJ
îÉê~åëí~äíìåÖ= ~ã= açååÉêëJ
í~Ö= ìã= NQ=rÜêK= ^Ä= NT=rÜê
ëéêáÅÜí= mêçÑÉëëçê= aêK= h~êä
tÉëëÉä= ΩÄÉê= ãçÇÉêåÉ= _ÉJ
Ü~åÇäìåÖëãÉíÜçÇÉå= å~ÅÜ
ÉáåÉã=pÅÜä~Ö~åÑ~ääK
tlek^ki^db=tfbpbkpqo^ppb
^åòÉáÖÉ
jçÇÉêå=ìåÇ=ÑìåâíáçåÉääW=kÉìÉ=hΩÅÜÉ=ÑΩê=pÉåáçêÉå
pÉáí=pÉéíÉãÄÉê=ÄÉëáíòí=ÇáÉ=pÉåáçêÉåJtçÜå~åä~ÖÉ=táÉëÉåëíê~≈É=ÉáåÉå=ÑêáëÅÜ=êÉåçîáÉêíÉå=hΩÅÜÉåJ=ìåÇ=péÉáëÉë~~äÄÉêÉáÅÜ=ãáí=`~Ñ¨
k~ÅÜ=îáÉäÉå=tçÅÜÉå=ÇÉë=rãÄ~ìë
ï~ê= Éë= ÉåÇäáÅÜ= ëçïÉáíW= ^ã
OPK= pÉéíÉãÄÉê= ïìêÇÉ= Ç~åâ= ÇÉë
ÑäÉá≈áÖÉå= báåë~íòÉë= ÇÉê= e~åÇJ
ïÉêâëÑáêãÉå= ìåÇ= áÜêÉê= jáí~êÄÉáJ
íÉê=çÑÑáòáÉää=ÇáÉ=åÉìÉ=hΩÅÜÉ=áå=ÇÉê
pÉåáçêÉåJtçÜå~åä~ÖÉ= táÉëÉåJ
ëíê~≈É=ÉáåÖÉïÉáÜíK
aÉê= ÉêëíÉ= sçêëáíòÉåÇÉ= hä~ìë= eK
t∏ÜäÉê=ÄÉÖêΩ≈íÉ=ÇáÉ=~åïÉëÉåÇÉå
_ÉïçÜåÉê= ìåÇ= ÇÉêÉå= ^åÖÉÜ∏êáJ
ÖÉå= ~ìÑë= ÜÉêòäáÅÜëíÉ= ìåÇ= äìÇ= òì
ÉáåÉã= êÉáÅÜÜ~äíáÖÉå= _ìÑÑÉí= ÉáåK
§ÄÉê= ÇÉå= q~Ö= ïìêÇÉå= ÉáåÉ= sáÉäJ
ò~Üä=îçå=péÉáëÉå=ÖÉêÉáÅÜí=ìåÇ=ëçJ
ãáí= Éáå= âäÉáåÉê= báåÄäáÅâ= áå= ÇáÉ
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ãçÇÉêåëíÉê= hΩJ
ÅÜÉåíÉÅÜåáâ= ìåÇ= ÇáÉ= cÉêíáÖâÉáí
ÇÉê=h∏ÅÜÉ=ìåÇ=hΩÅÜÉåãáí~êÄÉáíÉê
ÖÉÖÉÄÉåK
aÉê= åÉìÉ= hΩÅÜÉåÄÉêÉáÅÜ= ãáí
péÉáëÉë~~ä= ìåÇ= ~åÖêÉåòÉåÇÉã
łtáÉëÉåÅ~Ñ¨= ÄáÉíÉí= áå= ëÉáåÉê
aÉê= ÉêëíÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê
tçÜå~åä~ÖÉ=
táÉëÉåëíê~≈ÉIK
hä~ìë= t∏ÜäÉêI= ÇìêÅÜíêÉååí= ÑÉáJ
ÉêäáÅÜ=Ç~ë=êçíÉ=_~åÇK
cìåâíáçå~äáí®í= ìåÇ= ãáí= ëÉáåÉã
~åÖÉåÉÜãÉå= ^ãÄáÉåíÉ= ÇÉå= pÉJ
åáçêÉå=ÇÉê=báåêáÅÜíìåÖ=í®ÖäáÅÜ=ÉáJ
Fenster – Türen – Fassaden – Wintergärten
Balkone – Überdachungen – Schiebetüren
38176 Wendeburg-Bortfeld, Polterdamm 28
Tel.: 05302 / 80 53 890, Fax: 80 53 8989
åÉ= êÉáÅÜÜ~äíáÖÉ= ^ìëï~Üä= ~å= péÉáJ
ëÉå= ìåÇ= dÉíê®åâÉåK= a~åâ= ÇÉê
åÉìÉå= hΩÅÜÉåÖÉê®íÉ= áëí= ~ìÅÜ= Éáå
sáí~ãáå= ëÅÜçåÉåÇÉë= d~êîÉêÑ~ÜJ
êÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= sáÉäò~Üä= îçå= j∏ÖJ
äáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê= péÉáëÉåòìÄÉêÉáJ
íìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK
lÄ= éêáî~íÉ= cÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå= áã
âäÉáåÉå= çÇÉê= Öê∏≈ÉêÉå= o~ÜãÉåI
ÇáÉ= q~ëëÉ= h~ÑÑÉÉ= ãáí= ÇÉê= cêÉìåJ
ÇáåI= ãáí= ÇÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå= çÇÉê
ÉáåÑ~ÅÜ=åìê=ÑΩê=łãáÅÜI=Éáå=äÉÅâÉJ
êÉê= báëÄÉÅÜÉêI= Éáå= píΩÅâ= hìÅÜÉå
çÇÉê= qçêíÉ= ëçïáÉ= ÇáîÉêëÉ= häÉáåJ
ëéÉáëÉå= Ó= Ç~ë= òìâΩåÑíáÖÉ= í®ÖäáÅÜÉ
^åÖÉÄçí= ÇÉë= łtáÉëÉåÅ~Ñ¨ë= áëí
ÉåçêãK= a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ÑêÉìÉå
ïáê= ìåë= ΩÄÉê= ïÉáíÉêÉ= tΩåëÅÜÉ
ìåÇ=sçêëÅÜä®ÖÉK
hçããÉå= páÉ= ìåÇ= ΩÄÉêòÉìÖÉå
páÉ= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= îçã= åÉìÉå= ^ãJ
ÄáÉåíÉK= páÉ= ëáåÇ= ìåë= àÉÇÉêòÉáí
äÉì
ÜÉêòäáÅÜ=táääâçããÉå>=
cêÉìÉå=ëáÅÜ=ΩÄÉê=Ç~ë=Öêç≈É=^åÖÉÄçí=îçå=hΩÅÜÉ=ìåÇ=`~Ñ¨W=aáÉ=pÉåáçêÉå=ÇÉê=tçÜå~åä~ÖÉK =cçíçëW=çÜ
Über 80 Jahre
Hinter dem Turme 8a
38114 Braunschweig
www.liefner.de
[email protected]
Tel. 05 31 / 50 90 16
Fax 05 31 / 50 15 12
NS
pmloq
neue
Braunschweiger
lÑÑÉåÉê=pÅÜä~Ö~Äí~ìëÅÜ
_~ëâÉíÄ~ääÉê=ÜÉìíÉ=ãáí=eÉáãëéáÉä=Ó=dÉÖåÉê=m~ÇÉêÄçêå=ãáí=bñJmÜ~åíçã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aÉê=aêìÅâ
~ìÑ=ÇáÉ=kÉï=vçêâÉê=mÜ~åJ
íçãë=åáããí=òì=K=eÉìíÉ=ìã
NT=rÜê=ãΩëëÉå=ÇáÉ=bêëíäáÖ~J
_~ëâÉíÄ~ääÉê=ÖÉÖÉå=m~ÇÉêJ
Äçêå=ëáÉÖÉåK=bë=áëí=Ç~ë=ÄÉJ
êÉáíë=ÇêáííÉ=^ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑJ
ÑÉå=ÄÉáÇÉê=qÉ~ãë=áååÉêÜ~äÄ
âìêòÉê=wÉáíK
wìê=bê∏ÑÑåìåÖ=áÜêÉê=qê~áåáåÖëÜ~äJ
äÉ= Ü~ííÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= mÜ~åíçãë= ÇÉå
iáÖ~JhçåâìêêÉåíÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉå
ìåÇ= êÉî~åÅÜáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ
káÉÇÉêä~ÖÉ=îçê=ÜÉáãáëÅÜÉê=hìäáëëÉ
ãáí= ÉáåÉã= páÉÖ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê
m~ÇÉêÄçêåÉê=
p~áëçåÉê∏ÑÑåìåÖK
_ÉáÇÉ= m~êíáÉå= ï~êÉå= sçêÄÉêÉáJ
íìåÖëëéáÉäÉI= ÜÉìíÉ= ÖÉÜí= Éë= áå= ÇÉê
sçäâëï~ÖÉåJe~ääÉ=ìã=òïÉá=mìåâJ
íÉK=bë=ëáåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=w®ÜäÉê=ÑΩê=ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉã
ëÅÜäÉÅÜíÉëíÉå=^åÖêáÑÑ=ÇÉê=iáÖ~=~ìÑ
ÇÉã=îçêäÉíòíÉå=q~ÄÉääÉåéä~íò=ëíÉJ
ÜÉåK=k~ÅÜÇÉã=ëáÉ=áå=iìÇïáÖëÄìêÖ
ÇÉå=ëÅÜçå=Ñ~ëí=ëáÅÜÉêÉå=páÉÖ=åçÅÜ
~ìë=ÇÉê=e~åÇ=ÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉåI=ëçää
ÜÉìíÉ= ÇÉê= eÉáãîçêíÉáä= ÇáÉ= àìåÖÉ
j~ååëÅÜ~Ñí=ëí~ÄáäáëáÉêÉå=ìåÇ=òìã
páÉÖ=ÑΩÜêÉåK=jáí=jáÅÜ~Éä=cäçïÉêë
ÑÉáÉêí=~ì≈ÉêÇÉã=Éáå=ä~åÖÉ=îÉêäÉíòJ
íÉê= kÉìòìÖ~åÖ= ëÉáå= aÉÄΩí= áå
bêëíã~äë= áå= ^âíáçå= ÉêäÉÄÉå= ÇáÉ
wìëÅÜ~ìÉê= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå= ~ìÅÜ
píÉîÉå=têáÖÜíI=ÇÉê=åìå=~ääÉêÇáåÖë
ÑΩê=ÇáÉ=_~ëâÉíë=~ìÑ=hçêÄà~ÖÇ=ÖÉÜíK
pÉáåÉ= cçêã= ~ìë= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå
péáÉäòÉáí= âçååíÉ= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ
mÜ~åíçã= ÄáëÜÉê= àÉÇçÅÜ= åçÅÜ
åáÅÜí=ÄÉëí®íáÖÉå=ìåÇ=êÉáÜí=ëáÅÜ=Ç~J
ãáí= áå= ÇáÉ= iÉáëíìåÖ= ëÉáåÉë= qÉ~ãë
ÉáåK=táÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉå=e~ìëJ
ÜÉêêÉåI= áëí= m~ÇÉêÄçêå= ãáí= ÇêÉá
káÉÇÉêä~ÖÉå= ìåÇ= ÉáåÉã= páÉÖ= áå
ÇáÉ= péáÉäòÉáí= ÖÉëí~êíÉíK= jáí= ÇÉã
iáÖ~JqçéïÉêÑÉê= qáã= _ä~Åâ= Ü~ÄÉå
ëáÉ= ÉáåÉå= ïáÅÜíáÖÉå= iÉáëíìåÖëíê®J
ÖÉê= îÉêäçêÉåI= ~ÄÉê= áã= dÉÖÉåòìÖ
ÑΩåÑ= iáÖ~JÉêéêçÄíÉ= kÉìòìÖ®åÖÉ
îÉêéÑäáÅÜíÉíK=qê~áåÉê= açìÖ= péê~ÇJ
äÉóI= ÉÜÉã~äë= péáÉäã~ÅÜÉê= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ÜçäíÉ= ìåíÉê= ~åÇÉJ
êÉã=bñJk~íáçå~äëéáÉäÉê=káåç=d~êJ
êáëI= i~îÉääÉ= cÉäíçå= EgÉå~F= ìåÇ
âìêòÑêáëíáÖ= `Üêáë= båëãáåÖÉê= ~ìë
_~ãÄÉêÖK
ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ãìëë= ëáÅÜ= ïáÉ
ïáê= åçÅÜ= ÑáåÇÉåK= tÉåå= ëáÉ= ëáÅÜ
~ÄÉê= ÉáåÖÉëéáÉäí= Ü~ÄÉåI= îÉêÑΩÖÉå
ëáÉ= ΩÄÉê= îáÉä= nì~äáí®íI= ï~êåí
péê~ÇäÉóI= ÇÉê= ~ìÑ= ÇÉå= îÉêäÉíòíÉå
_êó~åí= jÅ^ääáëíÉê= îÉêòáÅÜíÉå
ãìëëK= łtáê= ïÉêÇÉå= áåëÖÉë~ãí
ãÉÜê=~íí~ÅâáÉêÉå=ãΩëëÉå=ìåÇ=Ç~ë
péáÉä=ëÅÜåÉää=ã~ÅÜÉåK=dÉå~ì=ÇáÉJ
ëÉê= péáÉäëíáä= äáÉÖí= ìåëI= ÑêÉìí= Éê
ëáÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉå= çÑÑÉåëáîÉå= pÅÜä~ÖJ
~Äí~ìëÅÜ=ãáí=ÇÉã=qÉ~ã=ìã=qê~áJ
åÉê= jìí~éÅáÅI= ÇÉê= Éáå= ®ÜåäáÅÜÉë
^ìÑíêÉíÉå=~åÖÉâΩåÇáÖí=Ü~íK
aáÉ=m~êíáÉ=ïáêÇ=äáîÉ=~ìÑ=__iJqs
ΩÄÉêíê~ÖÉåI= áå= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå
p~áëçå= âÉáå= ÖìíÉë= lãÉå= ÑΩê= ÇáÉ
mÜ~åíçãëK=a~ã~äë=ìåíÉêä~ÖÉå=ëáÉ
áå=m~ÇÉêÄçêå=ãáí=RVWSTK
mÜ~åíçãëJpéáÉäÉê=^åÇêÉï=aêÉîç=ïáää=ëÉáå=qÉ~ã=ÜÉìíÉ=òìã=páÉÖ=ÑΩÜêÉåK=
łtáê=â∏ååÉå=ìåë=åçÅÜ=ëíÉáÖÉêå
aêáííÉê=qÉáä=ÇÉê=å_JpÉêáÉW=kÉìòìÖ~åÖ=gÉêÉãó=`êçìÅÜ=âçååíÉ=ÄáëÜÉê=åáÅÜí=ΩÄÉêòÉìÖÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= bë= ä®ìÑí= åçÅÜ
åáÅÜí= êìåÇ= ÄÉá= ÇÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê= bêëíäáÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉêåK= báå
páÉÖ=~ìë=îáÉê=m~êíáÉå=áëí=òì=ïÉåáÖK
fã= cçâìë= ëíÉÜÉå= Ç~ÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ
kÉìîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉåI= îçå= ÇÉåÉå
îçê= ~ääÉã= ÉáåÉê= ÄáëÜÉê= ÇÉìíäáÅÜ
ÜáåíÉê= ÇÉå= bêï~êíìåÖÉå= òìêΩÅâ
ÖÉÄäáÉÄÉå=áëíK
gÉêÉãó= `êçìÅÜ= ïáêâí= ÉêåëíÜ~Ñí
ΩÄÉêê~ëÅÜíI= ïÉåå= ã~å= áÜã= ãáíJ
íÉáäíI= Ç~ëë= Éê= ÄáëÜÉê= ÉÜÉê= ~äë
cêÉãÇâ∏êéÉê= áã= qÉ~ã= ìåÇ= åáÅÜí
~äë= qÉáä= ÇÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= ~ìÑÖÉÑ~äJ
äÉå=áëíK=dÉÜçäí=ïìêÇÉ=Éê=~äë=mìåâJ
íÉäáÉÑÉê~åíI= ÇçÅÜ= Ü~í= Éê= ÑΩê= ÇáÉ
mÜ~åíçãë= ëÉáí= òïÉá= m~êíáÉå= ΩÄÉêJ
Ü~ìéí= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉíêçÑÑÉåK= bê
â~ã= ãáí= ÇÉê= bãéÑÉÜäìåÖ= îçå
ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ=NRIU=w®ÜäÉêå=éêç
m~êíáÉ= ìåÇ= PVIV= mêçòÉåí= îÉêï~åJ
ÇÉäíÉê= aêÉáÉêK= tÉêíÉI= îçå= ÇÉåÉå
Éê=å~ÅÜ=îáÉê=péáÉäí~ÖÉå=åçÅÜ=ãÉáJ
äÉåïÉáí= ÉåíÑÉêåí= áëíK= łk~à~I= ë~Öí
ÉêI= łÇÉê= _~ëâÉíÄ~ää= áå= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇë= áëí= ~íÜäÉíáëÅÜÉê= ìåÇ= éÜóëáJ
ëÅÜÉêI= Ç~ë= póëíÉã= îçå= qê~áåÉê
jìí~éÅáÅ= ëÉá= Éêëí= Éáåã~ä= ÖÉï∏ÜJ
åìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖK= ł^ÄÉê= ÇáÉ= p~áëçå
áëí=åçÅÜ=ä~åÖK
fã= ^ìÖÉåÄäáÅâ= àÉÇçÅÜI= ëíÉÜí
ïçÜä= ÜáåíÉê= âÉáåÉã= péáÉäÉê= ~ìë
kÉìòìÖ~åÖ=gÉêÉãó=`êçìÅÜK=
ÇÉã= h~ÇÉê= Éáå= ëçäÅÜ= Öêç≈Éë= cê~J
ÖÉòÉáÅÜÉå=ïáÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=OPJg®ÜJ
êáÖÉåK= aáÉëÉå= aêìÅâ= ëÅÜÉáåí= Éê
åáÅÜí= òì= ëéΩêÉåK= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ\
łbáåÉ= íçääÉ= pí~ÇíI= ~ääÉë= ëç= ëÅÜ∏å
ë~ìÄÉê= ÜáÉêK= aáÉ= mÜ~åíçãë\= łfÅÜ
dbtfkkpmfbi
aáÉ= åÉìÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= îÉêJ
äçëí= ÑΩåÑ= ã~ä= òïÉá= báåíêáííëâ~êJ
íÉå= áã= _pJbåÉêÖóJháÇë= _äçÅâ
ÑΩê=Ç~ë=eÉáãëéáÉä=ÇÉê=aêáííäáÖ~J
cì≈Ä~ääÉê= îçå= báåíê~ÅÜí= ÖÉÖÉå
gÉå~K= tÉê= ÖÉïáååÉå= ã∏ÅÜíÉI
ãìëë= Äáë= jáííïçÅÜ= EOOK= lâíçJ
ÄÉêF= ÉáåÉ= h~êíÉ= ~å= ÇáÉ= åÉìÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
ëÅÜáÅâÉåI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTTI=PUNNQ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ãáí= ÇÉã= píáÅÜJ
ïçêí=ł_pJbåÉêÖóJháÇë=_äçÅâK
^ìëòÉáÅÜåìåÖ=ÑΩê
hìêí=eçÑÑãÉáëíÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=áå=bÜêÉåÖ~äÉêáÉ=~ìÑÖÉåçããÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EìÉFK= aáÉ= bÜêÉåJ
Ö~äÉêáÉ= ÇÉë= káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå= fåJ
ëíáíìíë=ÑΩê=péçêíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=áëí=ÉáåÉ
oìÜãÉëÜ~ääÉI= áå= ÇáÉ= å~ÅÜ= ëíêÉåJ
ÖÉå= hêáíÉêáÉå= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ
péçêíäÉê=ìåÇ=áå=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=h~J
íÉÖçêáÉ= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ= mÉêJ
ë∏åäáÅÜâÉáíÉå= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå
cìåâíáçåÉå= ÇÉë= péçêíë= éçëíÜìã
~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=få=ÇáÉëÉã
g~Üê= ïìêÇÉå= ÇáÉ= ^ìÑå~ÜãÉJ_ÉJ
ÇáåÖìåÖÉå=ÖÉ®åÇÉêíK=kìå=ïÉêÇÉå
~ìÅÜ=äÉÄÉåÇÉ=mÉêëçåÉå=ãáí=ÉáåÉã
jáåÇÉëí~äíÉê=îçå=TR=g~ÜêÉå=áå=ÇáÉ
d~äÉêáÉ= ÇÉë= åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå
péçêíë=~ìÑÖÉåçããÉåK
báåÉê= ÇÉê= ÉêëíÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇÉê
åÉìÉå=dêìåÇä~ÖÉ=ÖÉïΩêÇáÖí=ïÉêJ
ÇÉåI= áëí= ÇÉê= UQJà®ÜêáÖÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= hìêí= eçÑÑãÉáëíÉêW= bê
ÉêÜáÉäí= áå= ÉáåÉê= cÉáÉêëíìåÇÉ= áå
eçó~= îçê= ÖÉä~ÇÉåÉå= d®ëíÉå= ÇáÉ
ëÉäíÉåÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖI=ÇáÉ=áÜã=ÉáJ
åÉå= ÄÉÇÉìíÉåÇÉå= o~åÖ= áå= ÇÉê
péçêíÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= i~åÇÉë= ÉáåJ
ê®ìãíK
hìêí=eçÑÑãÉáëíÉêK=
cçíçW=ìÉ
eçÑÑãÉáëíÉê= Ü~í= ä®åÖÉê= ~äë
RM= g~ÜêÉ= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= cìåâJ
íáçåÉå= ÑΩê= ÇÉå= péçêí= ÇÉë= i~åÇÉë
ÖÉïáêâí= ìåÇ= Öáäí= ÄÉëçåÇÉêë= ãáí
ò~ÜäêÉáÅÜÉå=`ÜêçåáâÉå=ìåÇ=mìÄäáJ
â~íáçåÉå= ~äë= ÑΩÜêÉåÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= péçêíÜáëíçêáâÉêK= jáí
ÇÉã= _ìåÇÉëîÉêÇáÉåëíâêÉìò= ìåÇ
ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=péçêíãÉÇ~áäJ
äÉ= ëçïáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= bÜêÉåéêÉáJ
ëÉå= ïìêÇÉå= ëÉáåÉ= iÉáëíìåÖÉå= òìJ
îçê=ÄÉêÉáíë=ÖÉïΩêÇáÖíK
ÑΩÜäÉ= ãáÅÜ= ïçÜä= áå= ÇÉê= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= ìåÇ= Äáå= ÖÉêåÉ= qÉáä= ÇÉë
qÉ~ãëK= aÉê= cÉÜäëí~êí\= łtáê= Ü~íJ
íÉå= ÉáåáÖÉ= sÉêäÉíòìåÖÉå= ìåÇ
pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå= òì= _ÉÖáååI= Éë
Ç~ìÉêíI= Äáë= ã~å= ÉáåÖÉëéáÉäí= áëíK
fÅÜ= Äáå= ~ÄÉê= ΩÄÉêòÉìÖí= Ç~îçåI
Ç~ëë= ïáê= ìåë= ëíÉáÖÉêå= â∏ååÉåK
t®êÉ= Éê= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇÉã= m~êâÉíí= ëç
~ÄÖÉÄêΩÜíI= ëÉáåÉ= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ
ëíΩåÇÉ=åáÅÜí=áå=cê~ÖÉK
rãëç= îÉêïìåÇÉêäáÅÜÉê= áëí= ÇáÉ
dÉä~ëëÉåÜÉáí= ÇÉë= NIVR= jÉíÉê= ÖêçJ
≈Éå= ìåÇ= VU= háäç= ëÅÜïÉêÉå
`êçìÅÜI= ïÉåå= Éê= Éêò®ÜäíI= Ç~ëë= Éê
òìã= ÉêëíÉå= j~ä= ΩÄÉêÜ~ìéí= áã
^ìëä~åÇ= äÉÄíK= pÉäÄëí= ëÉáå= `çääÉÖÉ
ï~ê= åìê= ïÉåáÖÉ= háäçãÉíÉê= îçã
bäíÉêåÜ~ìë= ÉåíÑÉêåíK= açÅÜ= Éê= áëí
åáÅÜí= ~ääÉáå= å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ÖÉâçããÉåK= pÉáí= ÉáåÉã= jçå~í= áëí
gÉêÉãó= `êçìÅÜ= îÉêÜÉáê~íÉíK
ł^ã~åÇ~= áëí= ãÉáåÉ= ÄÉëíÉ= cêÉìåJ
ÇáåI= ë~Öí= Éê= ΩÄÉê= ÇáÉ= píìÇÉåíáåI
ãáí=ÇÉê=Éê=ëÉáí=~ÅÜí=g~ÜêÉå=òìë~ãJ
ãÉå=áëíK=łtáê=âÉååÉå=ìåë=ëÉáí=ÇÉê
eáÖÜ=pÅÜççä=ìåÇ=Ü~ÄÉå=ëç=îáÉä=òìJ
ë~ããÉå= ÇìêÅÜÖÉã~ÅÜíI= Ç~ë= ÖáÄí
ãáê= hê~ÑíK= få= eÉáÇÉäÄÉêÖ= Ü~í= Éê
ΩÄÉêÇáÉë=sÉêï~åÇíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=ÇÉå
mÜ~åíçã=táääá~ã=cê~åâäáå=â~ååíÉ
Éê= ÄÉêÉáíë= ~ìë= ÖÉãÉáåë~ãÉå= `çäJ
äÉÖÉJwÉáíÉåK= ł_Éîçê= áÅÜ= ÄÉá= ÇÉå
mÜ~åíçãë= ìåíÉêëÅÜêáÉÄÉå= Ü~ÄÉI
Ü~ÄÉ= áÅÜ= ãáí= áÜã= ÖÉëéêçÅÜÉåK
^ìÅÜ= ÉêëíÉ= ÄÉâ~ååíÉ= dÉëáÅÜíÉê
~ìë=ÇÉê=eÉáã~í=Ü~í=Éê=áå=ÇÉê=_ìåJ
ÇÉëäáÖ~= ÄÉêÉáíë= ÉåíÇÉÅâí= ìåÇ= ÑÉëíJ
ÖÉëíÉääíI= łÇáÉ= ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ= ìåÇ
ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= hìäíìê= ëáåÇ= ëáÅÜ= Ö~ê
åáÅÜí=ëç=ìå®ÜåäáÅÜK
i∏ïÉå=`ä~ëëáÅë=OMMV
ÇÉìíäáÅÜ=~ìÑÖÉïÉêíÉí
h~êíÉåîçêîÉêâ~ìÑ=ÑΩê=oÉáííìêåáÉê=ÖÉëí~êíÉí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= bêëíâä~ëëáÖÉå
ìåÇ= ëé~ååÉåÇÉå= oÉáíëéçêí= îÉêJ
ëéêáÅÜí=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ÅÜíÉ=^ìÑä~ÖÉ=ÇÉë
fåíÉêå~íáçå~äÉå= tÉäíê~åÖäáëíÉåJ
íìêåáÉêë= áå= péêáåÖÉå= ìåÇ= aêÉëëìê
áå= ÇÉê= stJe~ääÉ= îçã= NOK= Äáë
NRK=j®êò=OMMVK=
sÉêÄìåÇÉå= ãáí= ÉáåÉã= ìåíÉêJ
Ü~äíë~ãÉå=
o~ÜãÉåéêçÖê~ãã
ìåÇ= ÇÉê= å~íáçå~äÉå= mêÉãáÉêÉ= ÇÉë
ÉêëíÉå= ÄìåÇÉëïÉáíÉå= dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëéêçàÉâíë= ÇÉê= i~åÇÉëîÉêJ
Ä®åÇÉI= ïáêÇ= ÄÉêÉáíë= ÇÉê= açååÉêëJ
í~Ö= ÇìêÅÜ= Ç~ë= NK= e~ääÉåÅÜ~ãéáçJ
å~í= ÇÉê= i~åÇÉëîÉêÄ®åÇÉ= ìåÇ= ÇÉå
aÉìíëÅÜä~åÇJ`ìé= ÇÉìíäáÅÜ= ~ìÑÖÉJ
ïÉêíÉíK= dÉÄçíÉå= ïÉêÇÉå= ëé~åJ
åÉåÇÉ=ìåÇ=ìåíÉêÜ~äíë~ãÉ=mêΩÑìåJ
ÖÉå= ãáí= ÉáåÉã= ^ääÉáåëíÉääìåÖëJ
ãÉêâã~äI=ÇÉåå=ÉáåÉå=ÄìåÇÉëïÉáJ
íÉå=i®åÇÉêJsÉêÖäÉáÅÜëJtÉííâ~ãéÑ
ÖáÄí= Éë= áã= ÇÉìíëÅÜÉå= oÉáíëéçêí
Äáëä~åÖ= åáÅÜíK= łtáê= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå
ëí®åÇáÖ= ÇÉå= j~êâí= ìåÇ= êÉ~ÖáÉêÉå
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇI= ëç= Ç~ëë= ïáê= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇÉå= pé~ååìåÖëÄçJ
ÖÉå= ÉêÜ~äíÉåI= ëç= ^ñÉä= jáäâ~ìI
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= qKJ_p= péçêíJ
ã~êâÉíáåÖ= dãÄeI= ÇÉê= ~ìÅÜ= áã
âçããÉåÇÉå= g~Üê= ~ìÑ= ÇáÉ= mÑÉêÇÉJ
ìåÇ= oÉáíëéçêíÄÉÖÉáëíÉêìåÖ= ÇÉê
oÉÖáçå=ëÉíòíK
cΩê=~ääÉI=ÇáÉ=ÇáÉ=i∏ïÉå=`ä~ëëáÅë
łtáê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=c~îçêáíÉå
ÄÉëíáããí=ÖÉÜ∏êáÖ=®êÖÉêå
sçääÉóÄ~ääW=oÉÖáçå~ääáÖ~Jcê~ìÉå=ÇÉë=rp`=ÜÉìíÉ=ÖÉÖÉå=qpd=tÉëíÉêëíÉÇÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E∏ÄäFK= báå= łeáãJ
ãÉäÑ~Üêíëâçãã~åÇçI= Ç~ë= ëáÅÜ
ÇáÉ= Ö~åò= àìåÖÉå= sçääÉóÄ~ääÉêáåJ
åÉå= ÇÉë= rp`= ìåÇ= áÜêÉ= qê~áåÉê
j~ííÜá~ë= hÉääÉê= ìåÇ= rïÉ= _êáåâJ
ã~åå= Ç~= áå= ÇÉê= oÉÖáçå~ääáÖ~= òìJ
ãìíÉå=Ó=ÉáÖÉåíäáÅÜK=^ìÅÜ=áã=ÇêáíJ
íÉå=eÉáãëéáÉä=ÜÉìíÉ=ìã=NS=rÜê=áå
ÇÉê=qìåáÅ~Ü~ääÉ=ÖÉÜÉå=~ääÉ=ÇáÉëÉë
t~Öåáë=ãáí=Öêç≈Éê=wìîÉêëáÅÜí=~åK
táÉÇÉê=áëí=Ç~ë=î∏ääáÖ=åÉì=ÑçêãáÉêJ
íÉ= qÉ~ã= ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~ÄÉääÉåÇêáíJ
íÉå= qpd= tÉëíÉêëíÉÇÉ= âä~êÉê= ^ìJ
≈ÉåëÉáíÉêK= ^ÄÉê= hÉääÉê= áëí= ëáÅÜ= ëáJ
ÅÜÉêW= łtáê= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= c~îçêáíÉå
ãáåÇÉëíÉåë=ÖÉÜ∏êáÖ=®êÖÉêåK
aÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= k~íáçå~äëéáÉäÉê
ìåÇ= ëÉáå= `çJqê~áåÉê= rïÉ= _êáåâJ
ã~åå= Öä~ìÄÉå= ~å=áÜê=qÉ~ãK= łtáê
Äê~ìÅÜÉå=ëáÅÜÉê=åçÅÜ=Éíï~ë=wÉáíI
ë~Öí= hÉääÉêI= ł~ÄÉê= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí
Ü~í=ëÅÜçå=ÉáåÉ=Öêç≈É=båíïáÅâäìåÖ
ÖÉã~ÅÜíK=råÇ=ëÉáå=ł`ç=ÉêÖ®åòíW
łtáê=â∏ååÉå=àÉíòí=ÉåÇäáÅÜ=~ääÉ=gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉå= ãáí= açééÉäëéáÉäêÉÅÜí
ÉáåëÉíòÉåI=Ç~ãáí=ëáåÇ=ïáê=ïÉëÉåíJ
äáÅÜ=î~êá~ÄäÉêK=a~ë=ÄÉÇÉìíÉí=~ÄÉê
~ìÅÜW= aáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ïáêÇ= åçÅÜ
àΩåÖÉêK=k~ÅÜ=^åíçåá~=pí~ìíò=ÇΩêJ
ÑÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= áå= ÇÉê= i~åÇÉëäáÖ~
~ìÑä~ìÑÉåÇÉå= gìåÖÉåÇëéáÉäÉêáåJ
åÉå= j~ñáÉ= d~ää~åÇI= ^åå~= hÉääÉê
ìåÇ= gÉëëáÅ~= hçëáçä= áåë= oÉÖáçå~ääáJ
Ö~ÖÉëÅÜÉÜÉå=ÉáåÖêÉáÑÉåK
_ÉïìåÇÉêåëïÉêíI=ãáí=ïÉäÅÜÉã
bä~å= ëáÅÜ= ÇáÉ= àìåÖÉå= rp`ÉêáååÉå
ÇÉê= ëÅÜÉáåÄ~ê= ΩÄÉêã®ÅÜíáÖÉå
báå= ÖìíÉê= _äçÅâ= îçå= ^åíçåá~
pí~ìíò= EäáåâëF= ìåÇ= cê~åòáëâ~
cÉáäâÉ=EVFK= cçíçW=j~êÅç=håáëëÉ
^ìÑÖ~ÄÉ=ëíÉääÉåI=ÇáÉ=å∏íáÖ=ïìêÇÉI
å~ÅÜÇÉã= ëáÅÜ= ÇÉê= sÉêÉáå= ~ìë= ÇÉê
OK=_ìåÇÉëäáÖ~=òìêΩÅâÖÉòçÖÉå=Ü~íJ
íÉ= ìåÇ= ÉáåÉ= î∏ääáÖ= åÉìÉ= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= ~ìÑÄ~ìÉå= ãìëëíÉK= aá~å~
dê~åÅÜá= ìåÇ= kÉìòìÖ~åÖ= ^ååJh~J
íÜêáå= cáåÖÉê= ëáåÇ= ÇáÉ= ÉáåòáÖÉå= ®äJ
íÉêÉå= péáÉäÉêáååÉå= ãáí= bêÑ~ÜêìåÖ
áå= Ü∏ÜÉêÉå= péáÉäâä~ëëÉåK= aáÉ= bñJ
wïÉáíäáÖ~ëéáÉäÉêáååÉå= cê~åòáëâ~
cÉáäâÉ= ìåÇ= räêáâÉ= wÉÇäÉê= ïìêÇÉå
åìê= ÑΩê= ÉáåÉ= ëéçê~ÇáëÅÜÉ= ^ìëÜáäÑÉ
ÖÉïçååÉåK= wìã= däΩÅâ= ëçêÖÉå
^åíàÉ=hêΩÖÉêI=pçåà~=h~åá~=ìåÇ=iáJ
ÄÉê~= `ÜêáëíáåÉ= oáÉÇÉä= ÑΩê= h~ãéÑJ
ÖÉáëí=ìåÇ=pí~Äáäáí®í=áã=qÉ~ãK
jáí= ÇÉã= OWP= òìã= ^ìÑí~âí= ÖÉJ
ÖÉå= fäëÉÇÉ= äáÉ≈= ÇÉê= rp`= ~ìÑÜçêJ
ÅÜÉåI= Ç~å~ÅÜ= ëíÉääíÉ= ëáÅÜ= ïáÉÇÉê
bêåΩÅÜíÉêìåÖ=ÉáåK=wì=áåëí~Äáä=ï~J
êÉå= ÇáÉ= iÉáëíìåÖÉåK= j~ííÜá~ë= hÉäJ
äÉêW= ła~ë= ãìëëíÉå= ïáê= ëç= Éêï~êJ
íÉåK= dÉê~ÇÉ= àìåÖÉ= péáÉäÉêáååÉå
ëÅÜ~ÑÑÉå= Éë= åçÅÜ= åáÅÜíI= ä~åÖÉ= ~ìÑ
âçåëí~åí= ÜçÜÉã= káîÉ~ì= òì= ëéáÉJ
äÉåK=^ÄÉê=íêçíò=ÇÉê=ÄáëÜÉêáÖÉå=káÉJ
ÇÉêä~ÖÉå=òáÉÜÉå=~ääÉ=îçää=ãáíK=táê
ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oΩÅâêìåÇÉ=åçÅÜ=ëç
ã~åÅÜÉå=dÉÖåÉê=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåK
sáÉääÉáÅÜí= ãΩëëÉå= qÉ~ãI= qê~áJ
åÉê= ìåÇ= c~åë= Ö~ê= åáÅÜí= ëç= ä~åÖÉ
ï~êíÉåK= tÉëíÉêëíÉÇÉ= ÖÉÜ∏êí= òï~ê
òì= ÇÉå= Éí~ÄäáÉêíÉå= qÉ~ãë= ãáí
qê~áåÉêÑìÅÜë= łháâá= píÉÄÉäI= ÇçÅÜ
ÇáÉ= d®ëíÉ= ãΩëëÉå= ÇáÉ= m~êíáÉ= îçã
sçêí~Ö= ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~ÄÉääÉåòïÉáJ
íÉå= p`= i~åÖÉåÜ~ÖÉå= îÉêÇ~ìÉåK
råÇ= îáÉääÉáÅÜí= ïáêÇ= Ç~ë= pÅÜäìëëJ
äáÅÜí=ÇÉê=iáÖ~=ëçÖ~ê=ìåíÉêëÅÜ®íòíK
a~ë=â®ãÉ=ÇÉã=rp`=ëáÅÜÉê=åáÅÜí
ìåÖÉäÉÖÉåK= `çJqê~áåÉê= rïÉ
_êáåâã~ååW= łtáê= ïçääÉå= ìåëÉêÉ
`Ü~åÅÉ= åìíòÉå= ìåÇ= ïÉêÇÉå= îÉêJ
ëìÅÜÉåI=ãáí=ÇÉã=^ìÑëÅÜä~Ö=ëÅÜçå
îáÉä=aêìÅâ=òì=ã~ÅÜÉåK=_Éá=ÉáåÉã
eáããÉäÑ~Üêíëâçãã~åÇç= ãìëë
ã~å=çÜåÉÜáå=îáÉä=êáëâáÉêÉåK
^ñÉä=jáäâ~ìK=
cçíçW=qK^K
OMMV=äáîÉ=ÉêäÉÄÉå=ïçääÉåI=Ü~í=ÇÉê
h~êíÉåîçêîÉêâ~ìÑ=ÄÉÖçååÉåK=wìã
ÉêëíÉå=j~ä=ëáåÇ=áã=fåíÉêåÉí=éä~íòJ
ÖÉå~ìÉ= _ÉëíÉääìåÖÉå= ëçïáÉ= ÇÉê
bêïÉêÄ=îçå=e~äÄJ=ìåÇ=d~åòí~ÖÉëJ
â~êíÉå=ÑΩê=cêÉáí~Ö=ìåÇ=pçåå~ÄÉåÇ
ã∏ÖäáÅÜK
_áë= òìã= PMK= kçîÉãÄÉê= ëáåÇ
h~êíÉå=~ääÉê=h~íÉÖçêáÉå=ãáí=ÉáåÉã
cêΩÜÄìÅÜÉêê~Ä~íí= îÉêëÉÜÉåK= tÉáJ
íÉêÉ=
fåÑçêã~íáçåÉå=
ìåíÉê
ïïïKäçÉïÉåÅä~ëëáÅëKÇÉK= h~êíÉå
ìåíÉê=
ÇÉê=
eçíäáåÉ
MNUMRLPP=NN=NN= ENQ`íLjáåF= ìåÇ
~å=ÄÉâ~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉåK
dbmrkhqbq
el`hbvW= wìã= ^ìÑí~âí= ÇÉë
açééÉäëéáÉäí~ÖÉë= Ö~Ä= Éë= ÑΩê
ÇáÉ= _ìåÇÉëäáÖ~Jcê~ìÉå= îçå
báåíê~ÅÜí= ÉáåÉ= NWO= ENWNFJ
eÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå
_ÉêäáåÉê=e`K=eÉìíÉ=íêáÑÑí=Ç~ë
qÉ~ã= îçå= qê~áåÉê= `~êëíÉå
^äáëÅÜ= ìã= NO= rÜê= áã= pí~ÇáJ
çå=~ìÑ=qìp=iáÅÜíÉêÑÉäÇÉI=Ç~ë
ÖÉëíÉêå=ãáí=PWM=ÄÉá=ot=h∏äå
ÖÉï~ååK
el`hbvW= jáí= PWU= ENWQF
ãìëëíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= wïÉáíäáÖ~J
ã®ååÉê= ÇÉë= _qe`= ÖÉëíÉêå
ÄÉáã= oÜÉóÇíÉê= ps= ÖÉëÅÜä~J
ÖÉå= ÖÉÄÉå= ìåÇ= ÄäÉáÄÉå= Ç~J
ãáí= pÅÜäìëëäáÅÜí= ÇÉê= iáÖ~K
eÉìíÉ= íêáíí= Ç~ë= qÉ~ã= îçå
qê~áåÉê= gçëí= jáäíâ~ì= ÄÉáã
q~ÄÉääÉåîçêäÉíòíÉå= dä~ÇÄ~J
ÅÜÉê=eq`=~åI=ÇÉê=ãáí=OWP=ÖÉJ
ÖÉå=e~ååçîÉê=TU=îÉêäçêK
_^phbq_îiW= sçå= _ÉÖáåå
~å= äáÉÑÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê= ÖÉëíÉêå= áã= eÉáãëéáÉä
ÇÉê= òïÉáíÉå= iáÖ~= ÉáåÉã
oΩÅâëí~åÇ= ÜáåíÉêÜÉê= ìåÇ
â~ëëáÉêíÉå= ÖÉÖÉå= Ç~ë= q~ÄÉäJ
äÉåëÅÜäìëëäáÅÜí=rp`=cêÉáÄìêÖ
ÉáåÉ=
STWTQJkáÉÇÉêä~ÖÉK
k~ÅÜ= ÇÉã= âå~ééÉå= PUWQO
òìê= m~ìëÉ= ÖáåÖ= Ç~ë= ÇêáííÉ
sáÉêíÉä= îçêÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= ãáí
VWNV=ÑΩê=Ç~ë=qÉ~ã=îçå=qê~áJ
åÉê=iáîáì=`~äáå=îÉêäçêÉåK
sliibv_îiW= fã= péáíòÉåJ
ëéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= iáÖ~Ñ~îçêáJ
íÉå= oÜÉáåJoìÜê= sçääÉó= â~J
ãÉå= ÇáÉ= j®ååÉê= ÇÉë= rp`
ÖÉëíÉêå= å~ÅÜ= MWOJoΩÅâëí~åÇ
åçÅÜ=òì=ÉáåÉã=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåJ
ÇÉå=PWOJbêÑçäÖK
q^_biib
PK=iáÖ~
háK=píìííÖ~êí=J=píìííÖ~êí=ff
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=J=_ìêÖÜ~ìëÉå
sÑo=^~äÉå=J=tìééÉêí~ä
oÉÖÉåëÄìêÖ=J=bêòÖK=^ìÉ
p~åÇÜ~ìëÉå=J=ot=bêÑìêí
råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=J=háK=bãÇÉå
aΩëëÉäÇçêÑ=J=_K=jΩåÅÜÉå=ff
m~ÇÉêÄçêå=J=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ
tK=_êÉãÉå=ff=J=råK=_Éêäáå
c`=gÉå~=J=aK=aêÉëÇÉå
= NK=m~ÇÉêÄçêå=
= OK=háK=bãÇÉå=
= PK=p~åÇÜ~ìëÉå=
= QK=råK=_Éêäáå=
= RK=aΩëëÉäÇçêÑ=
= SK=_K=jΩåÅÜÉå=ff=
= TK=ot=bêÑìêí=
= UK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=
= VK=píìííÖ~êí=ff=
NMK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
NNK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
NOK=aK=aêÉëÇÉå=
NPK=bêòÖK=^ìÉ=
NQK=tìééÉêí~ä=
NRK=sÑo=^~äÉå=
NSK=_ìêÖÜ~ìëÉå=
NTK=oÉÖÉåëÄìêÖ=
NUK=c`=gÉå~=
NVK=tK=_êÉãÉå=ff=
OMK=háK=píìííÖ~êí=
QWQ
OWM
MWM
NWQ
OWM
NWN
NWN
MWM
pçK
pçK
NM= NUWNM= OP
NM= NRWU= = ON
NM= ONWNO= NV
= V= NSWS= = NU
NM= NRWV= = NT
NM= NQWNN= NT
NM= NRWNQ= NS
NM= NQWNP= NS
NM= OQWNR= NR
NM= NPWNM= NR
NM= NNWNO= NQ
= V= = VWV= = NN
NM= NPWNT= = V
NM= = UWNP= = V
NM= = SWNP= = V
NM= NQWOO= = V
NM= NMWNV= = V
= V= NNWNV= = U
= V= NQWOM= = T
NM= NOWON= = Q
pq^qfpqfh
j~ååëÅÜ~ÑíW= cÉàòáÅ= EOF= Ó
oÉáÅÜÉä=EQFI=_êáåâã~åå=EOFI
pÅÜ~åÇ~=EPFI=tÉÜä~ÖÉ=EQF=Ó
a~ååÉÄÉêÖ= EOIRFI= oçÇêáÖìÉë
EPFI= iÉåòÉ= EOIRFI= _~åëÉê
EPIRF= Ó= låìÉÖÄì= EPIRFI
pÅÜáÉÇ=EPIRFK
báåÖÉïÉÅÜëÉäíW= RPK= jáåìíÉ
mÑáíòåÉê=EOIRFI=ÑΩê=låìÉÖÄìX
SPK= jáåìíÉ= eçêå= EJF= ÑΩê
cÉàòáÅX=URK=jáåìíÉ=açÖ~å=EJF
ÑΩê=oÉáÅÜÉäK
qçêÉW= NWM= ENNKF= iÉåòÉ= EcêÉáJ
ëíç≈= å~ÅÜ= cçìä= ~å= låìÉÖJ
ÄìFX= OWM= ERUKF= a~ååÉÄÉêÖ
Esçê~êÄÉáí=pÅÜáÉÇFK
wìëÅÜ~ìÉêW=NQ=OMM
`Ü~åÅÉåîÉêÜ®äíåáëW=SWQ
bÅâÄ~ääîÉêÜ®äíåáëW=PWP
dÉäÄÉ= h~êíÉåW= a~ååÉÄÉêÖI
oÉáÅÜÉä=ERKF
pmloq
neue
Braunschweiger
ła~ë=bêÖÉÄåáë=ëíáããí
NT
cì≈Ä~ääJaêáííäáÖáëí=báåíê~ÅÜí=ÑÉáÉêí=OWMJbêÑçäÖ=ÖÉÖÉå=_ìêÖÜ~ìëÉå
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=jáí=OWM=ENWMF
ÖÉï~ååÉå=ÇáÉ=aêáííäáÖ~Ñì≈J
Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí=ÖÉëíÉêå
ÖÉÖÉå=ÇÉå=ps=t~ÅâÉê
_ìêÖÜ~ìëÉåK=aìêÅÜ=ÇÉå
páÉÖ=ëÉíòíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=łi∏J
ïÉå=~ìÑ=q~ÄÉääÉåéä~íò
òÉÜå=ÑÉëí=ìåÇ=Ü~ÄÉå=Ç~ãáí
ëáÉÄÉå=mìåâíÉ=^Äëí~åÇ=~ìÑ
ÇáÉ=^ÄëíáÉÖëê®åÖÉK
łbë= ï~ê= Éáå= péáÉäI= ïáÉ= áÅÜ= Éë= ÉêJ
ï~êíÉí= Ü~ÄÉI= ä~ìíÉíÉ= ÇÉê= hçãJ
ãÉåí~ê=îçå=qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí
å~ÅÜ= ÇÉê= m~êíáÉK= aáÉëÉ= îÉêäáÉÑ= áå
éìåÅíç= bêÖÉÄåáë= òï~ê= å~ÅÜ= ÇÉå
tΩåëÅÜÉå= ÇÉë= PRJg®ÜêáÖÉåI= ëéáÉJ
äÉêáëÅÜ= ïáää= Éê= ãáí= ëÉáåÉã= qÉ~ã
~ÄÉê=åçÅÜ=òìäÉÖÉåW=łj~å=Ü~í=ÜÉìJ
íÉ= áêÖÉåÇïáÉ= ÇáÉ= ÖÉáëíáÖÉ= cêáëÅÜÉ
îÉêãáëëíI=Éë=ï~ê=âÉáå=ÖìíÉë=péáÉäI
Ö~Ä=ÇÉê=`ç~ÅÜ=òìI=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=~ÄÉê
ΩÄÉê= ÇáÉ= q~íë~ÅÜÉI= ëáÅÜ= ãáí= åìåJ
ãÉÜê= NR= mìåâíÉå= áã= ëáÅÜÉêÉå
jáííÉäÑÉäÇ= ÇÉê= q~ÄÉääÉ= ÑÉëíÖÉëÉíòí
òì=Ü~ÄÉåK
råíÉêÜ~äíë~ã= Ü~ííÉ= Ç~ë= péáÉä
îçê= NQ=OMM= wìëÅÜ~ìÉêå= ÄÉÖçåJ
åÉåK= pÅÜçå= å~ÅÜ= îáÉê= jáåìíÉå
í~ìÅÜíÉ= j~êÅÉä= pÅÜáÉÇ= áå= ~ìëJ
ëáÅÜíëêÉáÅÜÉê= mçëáíáçå= îçê= d®ëíÉJ
âÉÉéÉê= hÉêå= ~ìÑI= ò∏ÖÉêíÉ= àÉÇçÅÜ
òì=ä~åÖÉK=fã=dÉÖÉåòìÖ=â~ã=lëäáëJ
äç= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ= îçê= g~ëãáå= cÉàòáÅ
òìã= hçéÑÄ~ääI= îÉêÑÉÜäíÉ= àÉÇçÅÜ
Ç~ë=báåíê~ÅÜíJqçêK=^ìÅÜ=`Üêáëíá~å
iÉåòÉ= éÉê= cêÉáëíç≈= ESKF= ìåÇ= c~áíJ
cäçêá~å=_~åëÉê=éÉê=hçéÑ=ETKF=ëçêÖJ
íÉå= áå= ÇÉê= ^åÑ~åÖëéÜ~ëÉ= ÑΩê= dÉJ
Ñ~ÜêK= aáÉ= báåíê~ÅÜíJcΩÜêìåÖ= êÉJ
ëìäíáÉêíÉ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ~ìë= ÉáåÉã
cêÉáëíç≈I=ÇÉå=iÉåòÉ=ìåÜ~äíÄ~ê=ÑΩê
hÉêå= ΩÄÉê= ÇáÉ= j~ìÉê= òáêâÉäíÉI
å~ÅÜÇÉã= háåÖëäÉó= låìÉÖÄì= ÖÉJ
Ñçìäí= ïçêÇÉå= ï~êK= aáÉ= cΩÜêìåÖ
ëçêÖíÉ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÑΩê=páÅÜÉêÜÉáí
áå= ÇÉå= oÉáÜÉå= ÇÉê= _ä~ìJdÉäÄÉåK
sáÉäãÉÜê= ÉåíïáÅâÉäíÉ= åìå= ~ìÅÜ
_ìêÖÜ~ìëÉå= aêìÅâK= báå= ëÉÜÉåëJ
ïÉêíÉê=cêÉáëíç≈=~ìë=PR=jÉíÉêå=E>F
îçå= pÅÜãáÇí= âä~íëÅÜíÉ= ~å= ÇÉå
mÑçëíÉå= EONKF= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÄÉá= òïÉá
ïÉáíÉêÉå= cêÉáëí∏≈Éå= îçå= cêáÉë
ãìëëíÉ=cÉàòáÅ=ëÉáå=Ö~åòÉë=h∏ååÉå
~ìÑÄáÉíÉåI= ìã= ÇÉå= ^ìëÖäÉáÅÜ= òì
îÉêÜáåÇÉêå=EOUKLQOKFK
k~ÅÜ= ÇÉê= m~ìëÉ= â~ã= báåíê~ÅÜí
ïáÉÇÉê=ÄÉëëÉê=áåë=péáÉä=ìåÇ=ÉêòáÉäJ
íÉ= ÇÉå= òïÉáíÉå= qêÉÑÑÉêK= hçëí~
oçÇêáÖìÉë= ÄÉÇáÉåíÉ= pÅÜáÉÇI= ÇÉëJ
ëÉå= cä~åâÉ= qáã= a~ååÉÄÉêÖ= ΩÄÉê
ÇáÉ= iáåáÉ= ÇêΩÅâíÉK= hìêò= å~ÅÜÇÉã
g~ëãáå= cÉàòáÅ= ëÉáåÉå= mä~íò= ÑΩê
^Çêá~å=eçêå=ê®ìãÉå=ãìëëíÉI=ï®J
êÉ=ëçÖ~ê=åçÅÜ=Ç~ë=PWM=ã∏ÖäáÅÜ=ÖÉJ
ïÉëÉåI= ÇçÅÜ= pÅÜáÉÇ= âçååíÉ= hÉêå
å~ÅÜ= ëÅÜ∏åÉã= m~ëë= îçå= j~êÅ
mÑáíòåÉê=ÉêåÉìí=åáÅÜí=ΩÄÉêïáåÇÉåK
_ìêÖÜ~ìëÉå= ïìêÇÉ= åçÅÜã~äë
ÇìêÅÜ=pÅÜãáÇí=ETSKF=ìåÇ=`~ä~ãáJ
í~= EUSKF= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜI= äÉíòíäáÅÜ= îÉêJ
íÉáÇáÖíÉå= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå= ÇÉå
sçêëéêìåÖ= ~ÄÉê= ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ
ëçìîÉê®åK
łaÉê= báåë~íò= â~ã= ëÉÜê= ΩÄÉêê~J
ëÅÜÉåÇI= òìã= däΩÅâ= Ü~ííÉ= áÅÜ= Éáå
é~~ê= jáåìíÉåI= ìã= ãáÅÜ= Ç~ê~ìÑ
îçêòìÄÉêÉáíÉåI= Ö~Ä= ^Çêá~å= eçêå
å~ÅÜ= ÇÉã= péáÉä= òì= mêçíçâçääK= aÉê
OQJg®ÜêáÖÉ=îÉêÑçäÖíÉ=ÇÉå=dêç≈íÉáä
ÇÉë= péáÉäë= ëÉáåÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå
ÇÉê= _~åâ= ~ìë= ìåÇ= ë~Ü= łÉáåÉ= Öìí
ëíÉÜÉåÇÉ= ^ÄïÉÜêI= ïáÉ= ëÅÜçå= áå
ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= péáÉäÉåK= cì≈J
Ä~ääÉêáëÅÜ=ëÉá=òï~ê=åçÅÜ=iìÑí=å~ÅÜ
çÄÉåI= ~ÄÉê= łòìãáåÇÉëí= Ü~í= ã~å
ÖÉëÉÜÉåI= Ç~ëë= â®ãéÑÉêáëÅÜ= ~ääÉë
ëíáããíK
bêòáÉäíÉ= ÖÉÖÉå= t~ÅâÉê= _ìêÖÜ~ìëÉå= ëÉáåÉå= òïÉáíÉå= cêÉáëíç≈íêÉÑJ
ÑÉê=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉêW=`Üêáëíá~å=iÉåòÉK=
iÉåòÉW=łe~ÄÉ=Éë=ïáÉ péáÉäéä~å=Äáë=òìã
áå=aêÉëÇÉå=îÉêëìÅÜí táåíÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖí
jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê=íêáÑÑí=òìã=NWM=Ó=cÉàòáÅ=îÉêäÉíòí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÉîÅFK= dÉëíÉêå
íê~Ñ= jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê= `Üêáëíá~å
iÉåòÉ= ÄÉêÉáíë= òìã= òïÉáíÉå= j~ä
ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê=éÉê=cêÉáëíç≈K=
táÉ=ëÅÜçå=ÄÉáã=NWN=áå=aêÉëÇÉå
òáêâÉäíÉ= Éê= ÇÉå= _~ää= ìåÜ~äíÄ~ê= ÑΩê
ÇÉå= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå= hÉÉéÉê= áåë
kÉíòW= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= Éë= ïáÉ= ëÅÜçå= ÄÉá
aóå~ãç= îÉêëìÅÜí= ìåÇ= ÇÉå= _~ää
çéíáã~ä=ÖÉíêçÑÑÉåI=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê
PMJg®ÜêáÖÉK= k~ÅÜ= ÉáåÉê= aìêëíëíêÉJ
ÅâÉ= Ü~í= ÇÉê= jáííÉäÑÉäÇã~åå= ëÉáåÉ
qçêÖÉÑ~ÜêI=ÇáÉ=áÜå=ÄÉá=ëÉáåÉå=îçêJ
ÜÉêáÖÉå= sÉêÉáåÉå= ~ìëòÉáÅÜåÉíÉI
~ìÅÜ= áã= báåíê~ÅÜíJqêáâçí= ïáÉÇÉêJ
ÖÉÑìåÇÉåK= qêçíò= ÇÉë= qêÉÑÑÉêë= ìåÇ
ÇÉê= ÇêÉá= mìåâíÉ= ï~ê= iÉåòÉ= ãáí
ÇÉã= péáÉä= àÉÇçÅÜ= ïÉåáÖÉê= òìÑêáÉJ
ÇÉåW= łtáê= Ü®ííÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= cΩÜJ
êìåÖ= åçÅÜ= ëÉäÄëíÄÉïìëëíÉê= ~ÖáÉJ
êÉå=ãΩëëÉåK
råòìÑêáÉÇÉå= âçååíÉ= ~ìÅÜ= g~ëJ
ãáå= cÉàòáÅ= ëÉáåK= aÉê= báåíê~ÅÜíJ
hÉÉéÉê= îÉêäÉíòíÉ= ëáÅÜ= òì= _ÉÖáåå
ÇÉê= òïÉáíÉå= e®äÑíÉ= ~ã= håáÉ= ìåÇ
ãìëëíÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉê= ÖìíÉå= sçêëíÉäJ
äìåÖ=~ìëÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉåK=i~ìí
j~ååëÅÜ~Ñíë~êòí= aêK= cê~åâ= j~áÉê
Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉê= _çëåáÉê= ~ã= ^ì≈ÉåJ
Ä~åÇ= îÉêäÉíòíK= łfÅÜ= ÜçÑÑÉI= Ç~ëë= Éë
åáÅÜí=ëç=ëÅÜäáãã=áëíI=ë~ÖíÉ=cÉàòáÅI
ÇÉê= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= m~êíáÉå
ΩÄÉêòÉìÖí= Ü~ííÉ= ìåÇ= ãáí= báåJ
íê~ÅÜí=åçÅÜ=ìåÄÉëáÉÖí=áëíK
PK=cì≈Ä~ääJiáÖ~W=ac_=íÉêãáåáÉêí=^åëÉíòìåÖÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÉîÅFK= sçã= ac_
ïìêÇÉå=ÇáÉ=aêáííäáÖ~JpéáÉäí~ÖÉ=ÉäÑ
Äáë=OM=ÖÉå~ì=íÉêãáåáÉêíK=báåíê~ÅÜí
ÉãéÑ®åÖí= ~ã= âçããÉåÇÉå= pçååJ
~ÄÉåÇ=ìã=NQ=rÜê=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí
îçå=`~êä=wÉáëë=gÉå~K=a~å~ÅÜ=êÉáëí
ÇáÉ=iáÉÄÉêâåÉÅÜíJbäÑ=~ã=OVK=lâíçJ
ÄÉê= EjáííïçÅÜF= òìã= sÑo= ^~äÉåI
^åëíç≈= NV= rÜêI= ìåÇ= íêáíí= ~ã
NK=kçîÉãÄÉê=ìã=NQ=rÜê=òì=e~ìëÉ
ÖÉÖÉå= ÇáÉ= wïÉáíîÉêíêÉíìåÖ= îçå
tÉêÇÉê=_êÉãÉå=~åK
aáÉ= ÑçäÖÉåÇÉ= ^ìëï®êíëé~êíáÉ
ÄÉáã= p`= m~ÇÉêÄçêå= ïìêÇÉ= ÑΩê
ÇÉå= VK= kçîÉãÄÉê= Epçååí~ÖF= ìã
NQ= rÜê= ~åÖÉëÉíòíK= báåÉ= tçÅÜÉ
ëé®íÉê= íêÉÑÑÉå= ÇáÉ= łi∏ïÉå= îçê
ÜÉáãáëÅÜÉã= mìÄäáâìã= ~ìÑ= ÇáÉ
píìííÖ~êíÉê= háÅâÉêë= Epçåå~ÄÉåÇ
NRK= kçîÉãÄÉêI= NQ= rÜêFK= ^ã
ONK= kçîÉãÄÉê= EcêÉáí~ÖF= ëéáÉäÉå
ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå= ìã= NV= rÜê= ÄÉá
cçêíìå~= aΩëëÉäÇçêÑI= ÄÉîçê= ÇáÉ
pésÖÖ= råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= ~ã= OVK= kçJ
îÉãÄÉê=ENQ=rÜêF=ÇÉê=å®ÅÜëíÉ=d~ëí
báåíê~ÅÜíë=áëíK
a~å~ÅÜ=ÉãéÑ®åÖí=ÇÉê=ps=p~åÇJ
Ü~ìëÉå= ÇáÉ= łi∏ïÉå= ~ã= SK= aÉJ
òÉãÄÉê= EcêÉáí~ÖF= ìã= NV= rÜêI= ÄÉJ
îçê=~ã=NPK=aÉòÉãÄÉê=ENQ=rÜêF=òì
e~ìëÉ= ÖÉÖÉå= g~Üå= oÉÖÉåëÄìêÖ
ÇáÉ=eáåêìåÇÉ=ÉåÇÉíK=oΩÅâêìåÇÉåJ
~ìÑí~âí= áëí= ~ã= ONK= aÉòÉãÄÉê
Epçååí~ÖF=ìã=NQ=rÜê=ÖÉÖÉå=^ìÉK=
nB
oâflJqfmm
få= ÇÉê= îçå= jáÅÜ~Éä= hìÜå~
ãçÇÉêáÉêíÉå= pÉåÇìåÖ= łbáåJ
íê~ÅÜíJfåíÉ~ãI= ÇáÉ= báåJ
íê~ÅÜíJcì≈Ä~ääëÜçï=
ENONK= ^ìëÖ~ÄÉFI= aáÉåëí~Ö
îçå=OMKMU=Äáë=ON=rÜê=~ìÑ=o~J
Çáç= lâÉêïÉääÉ= ENMQISFI
ëáåÇ= ~äë= d®ëíÉ= qê~áåÉê= qçêëJ
íÉå= iáÉÄÉêâåÉÅÜí= ìåÇ= bñJ
báåíê~ÅÜíëíΩêãÉê= gΩêÖÉå= oáJ
ëÅÜÉ=äáîÉ=áã=píìÇáçK=tÉáíÉêÉ
qÜÉãÉåW=^âíìÉääÉ=báåíê~ÅÜíJ
ìåÇ= c~ååÉïëI= ÇáÉ= ÄÉëíÉå
báåíê~ÅÜíJeáíë= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêJ
äçëìåÖ= îçå= ÇêÉá= ã~ä= òïÉá
h~êíÉå=ÑΩê=Ç~ë=eÉáãëéáÉä=ÖÉJ
ÖÉå=gÉå~K
^rql=C=jlqlo
st=ëÉíòí=ëÉÅÜëíÉã=dçäÑ=ÇáÉ=hêçåÉ=~ìÑ
aáÉ=åÉìÉ=dÉåÉê~íáçå=ÖáÄí=Éë=~Ä=OMMV=~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=~äë=dqf=Ó=st=Ü~í=îáÉäÉ=aÉí~áäë=îÉêÄÉëëÉêí
sçäâëï~ÖÉå= åÉååí= ÇÉå= åÉìÉå
dçäÑ=łÇÉå=ÄÉëíÉå=~ääÉê=wÉáíÉåK=_Éá
ÇÉê=ëÉÅÜëíÉå=dÉåÉê~íáçå=ÇÉë=_ÉëíJ
ëÉääÉêë= ïìêÇÉ= Ç~ë= aÉëáÖå= ~ìÑ= Éáå
åÉìÉë= káîÉ~ì= ÖÉÜçÄÉåI= ìåÇ= îáÉäÉ
aÉí~áäë= ëáåÇ= éÉêÑÉâíáçåáÉêíK= sáÉê
_ÉåòáåÉê= ìåÇ= òïÉá= aáÉëÉä= ãáí
iÉáëíìåÖÉå= îçå= UM= mpLRV= ât= Äáë
NSM= mpLNNU= ât= ëáåÇ= îÉêÑΩÖÄ~êK
fååçî~íáîÉ= jçíçêÉåJ= ìåÇ= dÉíêáÉJ
ÄÉíÉÅÜåçäçÖáÉå= ëÉåâÉå= ÇáÉ= sÉêJ
Äê~ìÅÜëïÉêíÉ= ìã= Äáë= òì= OU= mêçJ
òÉåíK=wì=mêÉáëÉå=îçå=NS=RMM=bìêç
Äáë= OT=NOR= bìêç= áëí= ÇÉê= åÉìÉ= dçäÑ
ÑÉáåÉê=ìåÇ=Ñ®Üêí=ëáÅÜ=âçãÑçêí~ÄäÉê
~äë=àÉ=òìîçêK
aáÉ= ^ÄãÉëëìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= _çJ
ÇÉåÖêìééÉ= ÇÉë= kÉìÉå= ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉå=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ÇÉã=sçêÖ®åÖÉêK
_Éáã= bñíÉêáÉìê= ÄÉë~åå= ëáÅÜ= Ç~ë
aÉëáÖåíÉ~ã= ~ìÑ= ÇáÉ= âä~êÉ= cêçåíJ
é~êíáÉ= ÇÉê= ÉêëíÉå= dÉåÉê~íáçå= ìåÇ
ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=dçäÑ=fs=éÉêÑÉâíáçåáÉêJ
íÉ= `Jp®ìäÉK= táÉ= ÄÉáã= åÉìÉå= pÅáJ
êçÅÅç=êìÜí=ÇáÉ=a~ÅÜé~êíáÉ=åìå=~ìÑ
ÜÉê~ìëÖÉ~êÄÉáíÉíÉå=
pÅÜìäíÉêåK
aáÉ= ł`Ü~ê~âíÉêäáåáÉ= ëÉåâí= ÇáÉ
pÉáíÉå~åëáÅÜí=çéíáëÅÜK
fååÉå=ÄáÉíÉí=ÇÉê=cΩåÑëáíòÉê=ÇÉå
ÖÉïçÜåíÉå= o~ìãâçãÑçêí= ìåÇ
~ìÅÜ= ÇÉê= îçå= PRM= ~ìÑ= NPMR= iáíÉê
sçäìãÉå= ÉêïÉáíÉêÄ~êÉ= dÉé®ÅâJ
ê~ìã= ÄäáÉÄ= ÖäÉáÅÜK= e∏ÜÉêïÉêíáÖ
ÉêëÅÜÉáåí= Ç~ë= fåíÉêáÉìê= ãáí
`ÜêçãJ^ééäáâ~íáçåÉå= ìåÇ= ÇÉå
îçã= m~ëë~í= ``= ~ÄÖÉäÉáíÉíÉå
oìåÇáåëíêìãÉåíÉåK= tÉáíÉêÉåíïáJ
ÅâÉäí= ëáåÇ= ÇáÉ= píÉìÉêìåÖ= ÇÉê= häáJ
ã~~ìíçã~íáâI= Ç~ë= o~ÇáçJk~îáÖ~J
íáçåëëóëíÉã=ãáí=qçìÅÜëÅêÉÉå=ìåÇ
îáÉäÉ= aÉí~áäë= Äáë= òìê= ÄÉèìÉãÉêÉå
sÉêëíÉääìåÖ= ÇÉê= çéíáãáÉêíÉå= ^ìëJ
ëÉåëéáÉÖÉäK
jáí= ^ìëå~ÜãÉ= ÇÉê= báåëíáÉÖëJ
îÉêëáçå=ëáåÇ=âΩåÑíáÖ=~ääÉ=jçíçêî~J
êá~åíÉå= ãáí= ÇÉã= açééÉäâìééJ
äìåÖëÖÉíêáÉÄÉ= âçãÄáåáÉêÄ~êI= Ç~ë
Der Preis ist heiß
Winterkomplettsätze: 4 Felgen, 4 Reifen komplett
montiert in begrenzter Stückzahl zu Top-Preisen
_Éáã=hçåòÉêå~ÄÉåÇ=îçê=ÇÉê=m~êáë=jçíçê=pÜçï=éê®ëÉåíáÉêíÉ=mêçÑK=aêK=j~êíáå=táåíÉêâçêåI=sçêëí~åÇëJ
îçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉê=sçäâëï~ÖÉå=^dI=ÇáÉ=åÉìÉ=píìÇáÉ=dçäÑ=dqfK
cçíçW=pÉáäÉê
ÇáÉ= t~åÇäÉêJ^ìíçã~íáâ= âçãéäÉíí
~Ää∏ëíK= dÉÖÉåΩÄÉê= ÇáÉëÉê= ïÉêÇÉå
êìåÇ= OM= mêçòÉåí= hê~ÑíëíçÑÑ= ÖÉJ
ëé~êíK= _Éá= NPIV= Äáë= UIU= pÉâìåÇÉå
ÑΩê=ÇÉå=péìêí=îçå=M=~ìÑ=NMM=âãLÜ
ÉêêÉáÅÜÉå= ëÉäÄëí= êçìíáåáÉêíÉëíÉ
c~ÜêÉê= åáÅÜí= ~åå®ÜÉêåÇ= ÉáåÉ
pÅÜ~äíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ïáÉ= ÇáÉ
apdJsÉêëáçåÉåI= ìåÇ= NTO= Äáë= OOM
âãLÜ= péáíòÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉå= ÇÉå
e~åÇëÅÜ~äíÉêåK
a~åâ= ÉáåÉê= a®ãéÑìåÖëÑçäáÉ= áå
ÇÉê=cêçåíëÅÜÉáÄÉI=åÉìÉå=qΩêÇáÅÜJ
íìåÖÉå= ìåÇ= ïÉáíÉêÉê= ~âìëíáëÅÜÉê
cÉáå~êÄÉáí= áëí= ÇÉê= åÉìÉ= dçäÑ= ÇÉê
äÉáëÉëíÉ= ëÉáí= _ÉëíÉÜÉå= ÇÉê= _~ìêÉáJ
ÜÉK
^ìÑ= håçéÑÇêìÅâ= ïáêÇ= Éê= îçã
`êìáëÉê= òìã= péçêíäÉêI= ïÉåå= ÇáÉ
åÉìÉ= ^Ç~éíáîÉ= c~ÜêïÉêâëêÉÖÉJ
äìåÖ=a``=~å=_çêÇ=áëíK=páÉ=êÉ~ÖáÉêí
éÉêã~åÉåí=~ìÑ=ÇáÉ=c~ÜêÄ~Üå=ìåÇ
ÇáÉ= c~Üêëáíì~íáçå= ÇìêÅÜ= ûåÇÉJ
êìåÖ= ÇÉê= a®ãéÑÉêâÉååìåÖK= kÉJ
ÄÉå=ÇÉê=dêìåÇÉáåëíÉääìåÖ=â∏ååÉå
òìë®íòäáÅÜ= ÇáÉ= jçÇá= łpéçêí= çÇÉê
ł`çãÑçêí= ~âíáîáÉêí= ïÉêÇÉåK= ^äë
ïÉáíÉêÉ=^ëëáëíÉåòëóëíÉãÉ=ëáåÇ=ÇáÉ
^ìíçã~íáëÅÜÉ= aáëí~åòêÉÖÉäìåÖ
^``= ìåÇ= ÇáÉ= báåé~êâÜáäÑÉ= m~êâ
^ëëáëí= ÉêÜ®äíäáÅÜK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖáÄí
Éë= Éêëíã~äë= ÉáåÉ= oΩÅâÑ~Üêâ~ãÉê~
ìåíÉê= ÇÉã= stJbãÄäÉã= áå= ÇÉê
eÉÅââä~ééÉK
aÉå= _äáÅâ= áåë= å®ÅÜëíÉ= g~Üê= ÉêJ
ä~ìÄíÉ= ~ìÑ= ÇÉê= m~êáë= jçíçê= pÜçï
ÇáÉ=píìÇáÉ=ÇÉë=å®ÅÜëíÉå=dçäÑ=dqfI
ÇÉê= OMMV= áå= pÉêáÉ= ÖÉÜÉå= ïáêÇK= få
ÇÉê= qê~Çáíáçå= ÇÉë= rêJdqf= ê~Üãí
Éáå=êçíÉê=píêÉáÑÉå=çÄÉå=ìåÇ=ìåíÉå
ÇÉå= ÜçÅÜÖä®åòÉåÇ= ëÅÜï~êò= ä~J
ÅâáÉêíÉå= t~ÄÉåJhΩÜäÉêÖêáää= ÉáåK
jáí= ÜçÅÜâ~åí= ~åÖÉçêÇåÉíÉå= kÉJ
ÄÉäëÅÜÉáåïÉêÑÉêå= ìåÇ= Öêç≈Éã
ìåíÉêÉã= iìÑíÉáåä~ëë= ïáêâí= ÇÉê
åÉìÉ= dqf= ÄêÉáíÉê= ENITU= jÉíÉêF
ìåÇ=åáÉÇêáÖÉê=ENIQS=jÉíÉêF=~äë=àÉJ
ÇÉë=~åÇÉêÉ=^ìíç=ÇáÉëÉê=hä~ëëÉK=fåJ
åÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=péçêíëáíòÉ=ãáí=ëéÉòáJ
ÑáëÅÜÉã= h~êçJpíçÑÑ= ÄÉòçÖÉåK= báåJ
òáÖÉë= h~êçëëÉêáÉJ^åÄ~ìíÉáä= áëí= ÇÉê
ïÉáí= áå= ÇáÉ= eÉÅâëÅÜÉáÄÉ= ê~ÖÉåÇÉ
a~ÅÜâ~åíÉåJpéçáäÉêK= qêçíò= ÇÉê
~ìÑ= ONM= mpLNRR= ât= ÉêÜ∏ÜíÉå
iÉáëíìåÖ= âçååíÉ= ÇÉê= sÉêÄê~ìÅÜ
~ìÑ=TIR=iáíÉê=ÖÉëÉåâí=ïÉêÇÉåK
h~êä=pÉáäÉê
5 x 14 St. Felge mit 165/70 T 14
z. B. VW, Skoda
Pirelli
ab 349,Michelin
ab 355,Vredestein
ab 325,Yokoloma
ab 295,-
6,5 x 16 St. Felge mit 205/55 H 16
z. B. VW Golf, Passat, Audi
Michelin ab 599,- Pirelli ab 550,Vredestein ab 485,- Avon ab 415,Goodyear ab 565,- Conti ab 599,-
Ganzjahres-Reifen
34,155/70 T13
6 x 15 St. Felge mit 195/65 R 15 T
175/70 T13
36,z. B. VW Golf, Seat, Skoda
165/70 T14
39,175/65 T14
42,Michelin
ab 360,- Pirelli ab 369,185/65 T14
44,Vredestein ab 350,- Avon ab 299,185/60 T14
43,Goodyear ab 399,- Conti ab 399,195/65 T15
43,Alle anderen Fabrikate und Größen zu Top-Preisen
Pappelallee 6
쐌
38110 Braunschweig
쐌
Telefon 0 53 07/73 40
NU
ilhîbp
neue
Braunschweiger
iblp
ibrqb
qÉäW=PV=MMJTTS
c~ñW=PV=MMJTTQ
o~~ÄÉéêÉáë
îÉêÖÉÄÉå
k~ÅÜïìÅÜëâáÅâÉê=~ìÑ=ÇÉê=h~êíÄ~Üå
káÅÜí= åìê= ÇáÉ= aêáííäáÖáëíÉå= ÇÉê
báåíê~ÅÜí=íê~áåáÉêÉå=Ü~êíI=~ìÅÜ
qÜçã~ë=mÑ~ååâìÅÜë=pÅÜΩíòäáåJ
ÖÉ= ÇÉê= NK= ^JgìåáçêÉåK= få= ÇÉê
_ìåÇÉëäáÖ~= â®ãéÑÉå= ëáÉ= ìã
qçêÉ= ìåÇ= mìåâíÉK= wìêòÉáí= Ü~í
Ç~ë= qÉ~ã= ìã= h~éáí®å= p∏êÉå
_ÉÜêã~åå= Emä~íò= òï∏äÑF= ÇÉå
^åëÅÜäìëë=å~ÅÜ=çÄÉå=îÉêäçêÉåK
rã= ÇáÉ= páíì~íáçå= Éáå= ïÉåáÖ
bÜêÉå~ãí
ÖÉïΩêÇáÖí
~ìÑòìäçÅâÉêåI=ÖáåÖ=Éë=~ã=íê~áJ
åáåÖëÑêÉáÉå= q~Ö= òìã= ^ìëÑäìÖ
áå= ÇáÉ= h~êíÅáíóK= jáííÉäÑÉäÇJ
ã~åå= aÉååáë= _ÉÜêÉåë= EjáííÉF
ÑìÜê= ~ìÑ= mä~íò= Éáåë= ìåÇ= îÉêJ
ïáÉë= ëÉáåÉ= píìêãâçääÉÖÉå= h~J
êáã= _Éää~ê~Äá= EäáKF= ìåÇ= káäë= d∏J
ïÉÅâÉ=~ìÑ=ÇáÉ=mä®íòÉ=òïÉá=ìåÇ
ÇêÉáK= báå= oáÉëÉåëé~≈= ÑΩê= Ç~ë
qÉ~ãK ÇÜL=cçíçW=p~ëÅÜ~=jΩääÉê
pÉáí=g~ÜêÉå=ÉåÖ~ÖáÉêí
páÉ=ÄÉëìÅÜÉå=êÉÖÉäã®≈áÖ=m~íáÉåJ
íÉåI= ÖÉÄÉå= qêçëí= çÇÉê= ëáåÇ= ÉáåJ
Ñ~ÅÜ= åìê= Ç~W= a~ë= j~êáÉåëíáÑí= Ü~í
àÉíòí=łdêΩåÉ=a~ãÉå=ìåÇ=eÉêêÉå
ÑΩê=áÜê=íÉáäïÉáëÉ=ä~åÖà®ÜêáÖÉë=båJ
Ö~ÖÉãÉåí= ÖÉÉÜêíK= cΩê= ÑΩåÑà®ÜêáJ
ÖÉ=jáí~êÄÉáí=rêëìä~=^ìãΩääÉêI=rêJ
ëìä~=_Éìíå~ÖÉäI=tÉê~=cê~åòI=dΩåJ
íÉê=cê~åòI=fåÖÉ=dÉäçïáâI=j~êá~ååÉ
dêçÄÉI= fäëÉ= e~~ëÉI= oáí~= hÉãäáíòI
dìÇêìå= mÉÖÖ~ìI= h~êáå= o~Üå= ìåÇ
açêáë= oÉáÅÜïÉáåK= pÉáí= òÉÜå= g~ÜJ
êÉå= Ç~ÄÉá= ëáåÇ= bêáâ~= bÜäÉêë= ìåÇ
`Üêáëí~= dêΩåâÉãÉóÉê= ìåÇ= ÑΩê= áÜê
PMJà®ÜêáÖÉë= båÖ~ÖÉãÉåí= ïìêÇÉ
rêëìä~=_ÉÅâÉê=ÖÉÉÜêíK
qçìê=å~ÅÜ
_Éêäáå
aáÉ=_ÉêäáåÉê=^ìíçêáå=h~íà~=i~åÖÉJ
jΩääÉê=ERTF=Ü~í=ÑΩê=áÜêÉå=oçã~å
ł_∏ëÉ=pÅÜ~ÑÉ=ÇÉå=táäÜÉäãJo~~J
ÄÉJiáíÉê~íìêéêÉáë= ÉêÜ~äíÉåK= bê
Ü~åÇÉäí= îçå= ÉáåÉê= ÇÉìíëÅÜJÇÉìíJ
ëÅÜÉå= iáÉÄÉëÄÉòáÉÜìåÖ= áå= ÇÉå
rãÄêìÅÜà~ÜêÉå= NVUT= Äáë= NVVMK
aÉê= mêÉáë= ïáêÇ= îçå= ÇÉê= pí~Çí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= aÉìíëÅÜä~åÇJ
ê~Çáç=hìäíìê=ÖÉëíáÑíÉí=ìåÇ=áëí=ãáí
OR=MMM=bìêç=ÇçíáÉêíK=^ìëÖÉòÉáÅÜJ
åÉí= ïÉêÇÉå= Éêò®ÜäÉêáëÅÜÉ= tÉêâÉ
áå= ÇÉìíëÅÜÉê= péê~ÅÜÉI= ÇáÉ= ÉáåÉå
ÄÉëçåÇÉêÉå= píÉääÉåïÉêí= áå= ÇÉê
båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= mêÉáëíê®ÖÉêë
ã~êâáÉêÉåK
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêK= dÉêí
eçÑÑã~åå=ìåÇ=ÇÉê=fåíÉåÇ~åí=îçå
aÉìíëÅÜä~åÇê~Çáç= hìäíìêI= mêçÑÉëJ
ëçê= bêåëí= bäáíòI= ΩÄÉêêÉáÅÜÉå= ÇÉå
mêÉáë= ~ã= NRK= kçîÉãÄÉê= áã
pí~~íëíÜÉ~íÉêK= få= ÇÉê= _ÉÖêΩåJ
ÇìåÖ= ÇÉê= gìêó= ÜÉá≈í= ÉëI= h~íà~
i~åÖÉJjΩääÉê= ëÉá= ÉáåÉê= ÇÉê
łëÅÜ∏åëíÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= oçã~åÉ
ÇÉê=äÉíòíÉå=g~ÜêÉ=ÖÉäìåÖÉåK
Ü
qçääÉë
båëÉãÄäÉ
rill
Croaitätteina-R-eG
s ta
Spezial
urant
Mittagstisch
Montag–Freitag
von 12–14.30
4,50
Inh. Fam. Kryezin
Madamenweg 164
38118 Braunschweig
Tel.: 0531/8 66 11 69
Unsere Öffnungszeiten:
Montag–Samstag
12.00–14.30 und 17.30–23.00
An Sonn- und Feiertagen
durchgehend geöffnet!
_ä~ìÜ~ìëJm~êíóW=fããÉê=ïáÉÇÉê=~ìëîÉêâ~ìÑí
^ìÅÜ= ÇáÉ= ORK= _ä~ìÜ~ìëJm~êíó
~ã= pçåå~ÄÉåÇ= áã= häÉáåÉå
e~ìë= ÇÉë= pí~~íëíÜÉ~íÉêëI= éê®J
ëÉåíáÉêí= îçå= ÇÉê= å_I= ï~ê= ~ìëJ
îÉêâ~ìÑíK= råíÉê= ÇÉã= jçííç
ł`çìäÇ= óçì= ÄÉ= äçîÉÇ= ëéáÉäíÉ
ÇáÉ= _ä~ìÜ~ìëÄ~åÇ= ìã= p®åÖÉê
içìáÉI= fåáíá~íçê= `Üêáëíá~å= báíJ
åÉêI= `~ééìÅÅáåç= ìåÇ= d~ëíë®åJ
ÖÉêáå= iÉñáÉ= iÉÉ= ÄÉâ~ååíÉ= eáíë
jìëáëÅÜÉ=^â~ÇÉãáÉ
rêëìä~= _ÉÅâÉê= EêÉÅÜíëF= ïìêÇÉ
áã=j~êáÉåëíáÑí=ÑΩê=áÜê=PMJà®ÜêáJ
ÖÉë= båÖ~ÖÉãÉåí= ~äë= łdêΩåÉ
a~ãÉ=ÖÉÉÜêíK
çÜ
^ééä~ìëI= pí~åÇáåÖ= lî~íáçåëI
qê®åÉå= ìåÇ= bêëÅÜ∏éÑìåÖW= aáÉ
mêÉãáÉêÉ= ÇÉë= ÉñéÉêáãÉåíÉääÉå
q~åòëíΩÅâë= łkçï~Ç~óë= Ó= çÇÉê
ï~ë= ã~å= òìã= däΩÅâ= Äê~ìÅÜí
ÇÉê= jìëáëÅÜÉå= ^â~ÇÉãáÉ= ~ìÑ
ÇÉã= dÉä®åÇÉ= ~ã= kÉìëí~ÇíêáåÖ
ï~ê=Éáå=îçääÉê=bêÑçäÖK=fåòïáëÅÜÉå
Ü~ÄÉå= SMM= jÉåëÅÜÉå= ÇáÉ= ^ìÑJ
ÑΩÜêìåÖ=ÖÉëÉÜÉåK
råíÉê= ÇÉê= oÉÖáÉ= îçå= `ÜçêÉçJ
Öê~Ñáå= dÉêÇ~= o~ìÇçåáâáë= ï~êÉå
OM= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ~ìë= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI= tçäÑÉåÄΩííÉäI= p~äòÖáíJ
íÉê= ìåÇ= dáÑÜçêå= áå= âå~éé= ëÉÅÜë
tçÅÜÉå= òì= ÉáåÉã= båëÉãÄäÉ= òìJ
łkçï~Ç~óëW=a~ë=ÉñéÉêáãÉåíÉääÉ=q~åòéêçàÉâí=ÖáåÖ=àÉíòí=ãáí=bêJ
ÑçäÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ΩÜåÉK
cçíçW=cê~åâ=dçííë~åÇJdêç≈LçÜ
ë~ããÉåÖÉï~ÅÜëÉåK=cΩê=ÇáÉ=aê~J
ã~íìêÖáÉ=ï~ê=h~êäJeÉáåêáÅÜ=tÉÖJ
Üçêå= òìëí®åÇáÖK= aáÉ= jìåÇëíçÅâJ
_ìë=ãáí
i∏ïÉå
píáÑíìåÖ= Ü~ííÉ= Ç~ë= mêçàÉâí= Ñáå~åJ
òáÉää=ìåíÉêëíΩíòíK qê®ÖÉê=ÇÉê=jìJ
ëáëÅÜÉå=^â~ÇÉãáÉ=áëí=Ç~ë=`gaK Ü
áå= ÉáÖÉåÉå= fåíÉêéêÉí~íáçåÉåK
łpçìä= pÜ~Åâ= ÜÉá≈í= ÇáÉ= å®ÅÜëJ
íÉ= _ä~ìÜ~ìëJm~êíó= ~ã= OVK= kçJ
îÉãÄÉêK=h~êíÉå=ÖáÄí=Éë=áã=sçêJ
îÉêâ~ìÑK ÇÜLcçíçW=t~ääãΩääÉê
^òìÄáë
ÖÉÉÜêí
aáÉ= bêáÅÜJjìåÇëíçÅâJpíáÑíìåÖ
Ü~í= ~äë= ÄÉëíÉ= ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ= ÇÉë
sÉêâÉÜêëÖÉïÉêÄÉë= ÇÉå= oÉáëÉîÉêJ
âÉÜêëâ~ìÑã~åå= i~êë= eçÑÑã~ååI
pÉåÇÉåÜçêëí= EaÉìíëÅÜÉ= ^åÖÉJ
ëíÉääíÉå=
^â~ÇÉãáÉI=
_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖF= ìåÇ= ÇáÉ= c~ÅÜä~ÖÉêáëíáå
gÉåáÑÉê= oìÄÉêÖ= ~ìë= _~ÇÇÉÅâÉåJ
ëíÉÇí= Elëâ~êJh®ããÉêJpÅÜìäÉF
ÖÉÉÜêíK= aáÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= Ñ~åÇ
áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=bÜêìåÖ=ÇÉê=mêΩJ
ÑìåÖëÄÉëíÉå= ÇÉê= fåÇìëíêáÉJ= ìåÇ
e~åÇÉäëâ~ããÉê= ëí~ííK= h~êäJ
eÉáåò=o∏éÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê
jìåÇëíçÅâJpíáÑíìåÖ= ìåÇ= fehJsáJ
òÉéê®ëáÇÉåí= ^Ç~äÄÉêí= t~åÇí
ΩÄÉêêÉáÅÜíÉå=rêâìåÇÉå=ìåÇ=mê®J
ëÉåíÉK
hìåëí=ÑΩê=pÅÜΩäÉê
łcêáÉåÇë=Ñçê=iáÑÉ
báå= gìÖÉåÇéêçàÉâí= ÇÉë= sÉêÉáåë
łcêáÉåÇë= Ñçê= iáÑÉ= Ü~í= áå= _Éêäáå
ÑΩê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ÖÉëçêÖíK
kÉìå=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=áã=^äíÉê=îçå=NP
Äáë= NV= g~ÜêÉå= äÉÖíÉå= ãáí= péçêíJ
qêÉíêçääÉêå= OUM= háäçãÉíÉê= îçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Äáë= áå= ÇáÉ= e~ìéíJ
ëí~Çí=òìêΩÅâK
a~ë=_ÉëçåÇÉêÉW=wì=ÇÉå=àìåÖÉå
qÉáäåÉÜãÉêå= ÖÉÜ∏êíÉå= ëçïçÜä
eçÅÜÄÉÖ~ÄíÉ=~äë=~ìÅÜ=háåÇÉê=~ìë
ëÅÜïáÉêáÖÉå= ëçòá~äÉå= sÉêÜ®äíåáëJ
ëÉå= Äáë= Üáå= òì= pÅÜìäîÉêïÉáÖÉJ
êÉêåK= łtáê= ïçääíÉå= ÇáÉëÉ= ÜÉíÉêçJ
ÖÉåÉ= dêìééÉ= îçê= ÉáåÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ
ëíÉääÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= åìê= ÖÉãÉáåë~ã
ä∏ëÉå= â~ååI= ìåÇ= ïáê= ïçääíÉå= ëÉJ
ÜÉåI= çÄ= ÇÉê~êíáÖ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ
ÅÜÉ=àìåÖÉ=jÉåëÅÜÉå=áå=ÇÉê=i~ÖÉ
cêÉìåÇÉ= ÑΩêë= iÉÄÉåW= kÉìå= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ê~ÇÉäíÉå= ÖÉãÉáåë~ã
êìåÇ=OUM=háäçãÉíÉê=å~ÅÜ=_ÉêäáåK
cçíçW=çÜ
ëáåÇI= Éáå= ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉë= qÉ~ã
òì= ÄáäÇÉåI= ë~Öí= ÇÉê= sçêëáíòÉåÇÉ
ÇÉë= bñíêÉãëéçêíîÉêÉáåë= łcêáÉåÇë
Ñçê=iáÑÉI=aêK=jáÅÜ~Éä=píêçÜã~ååK
a~ë= hçåòÉéí= ïìêÇÉ= ãáí= ÇÉå
mêçàÉâíé~êíåÉêå=^ïç=ìåÇ=`ÜêáëíJ
äáÅÜÉë= gìÖÉåÇÇçêÑ= E`gaF= îÉêJ
ïáêâäáÅÜíK= łaáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= Ü~J
ÄÉå=aìêÅÜÜ~äíÉîÉêã∏ÖÉå=ÄÉïáÉJ
ëÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= áå= ëÅÜïáÉêáÖÉå= páJ
íì~íáçåÉå= ìåíÉêëíΩíòíI= Éêò®Üäí
qçêëíÉå= _áÉêïáëÅÜ= îçå= łcêáÉåÇë
Ñçê=iáÑÉI=_ÉíêÉìÉê=ÄÉá=ÇÉê=îáÉêí®J
ÖáÖÉå=qçìêK
Ü
j®ÅÜíáÖÉê= i∏ïÉ= ~äë= jçíáîW= aáÉ
gìÖÉåÇâìåëíëÅÜìäÉ= _ìåíáÅÜ= áëí
ãáí= ÉáåÉã= ł_ìåíáÅÜJhìåëíJ_ìë
áåë= eÉêÄëíëÉãÉëíÉê= ÖÉëí~êíÉíK= bê
ÄêáåÖí= pÅÜΩäÉê= òìê= hìåëíëÅÜìäÉ
ìåÇ= òìêΩÅâK= bêëíã~äë= ïÉêÇÉå
pÅÜìäâä~ëëÉå=ÑΩê=ãÉÜêÉêÉ=jçå~J
íÉ= îçêãáíí~Öë= áå= ÇÉê= pÅÜìäÉ= ìãJ
Ñ~ëëÉåÇ= âΩåëíäÉêáëÅÜ= ÄÉíêÉìíK
^ìÅÜ= Éáå= ^ìëÑäìÖ= áå= ÇáÉ= łhìåëíJ
ëòÉåÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= áëí= ÖÉJ
éä~åíK
jáí= ÇÉã= jçÇÉääéêçàÉâí= ∏ÑÑåÉí
ëáÅÜ=ÇáÉ=gìÖÉåÇâìåëíëÅÜìäÉ=å~ÅÜ
ÉáÖÉåÉå= ^åÖ~ÄÉå= ÑΩê= háåÇÉê= ~ìë
îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå= pÅÜìäíóéÉå= ìåÇ
hä~ëëÉåëíìÑÉåK= a~ë= mêçàÉâí= ïáêÇ
îçå=ÇÉê=e~ìéíëéçåëçêë=sçäâëï~J
ÖÉå=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^d=ìåíÉêJ
ła~ë=ÉáåòáÖÉ=âêç~íáëÅÜÉ
péÉòá~äáí®íÉåJoÉëí~ìê~åí
háåÇÉê= ÇÉê= gìÖÉåÇâìåëíëÅÜìäÉ= _ìåíáÅÜ= áã= ^äíÉê= îçå= ëáÉÄÉå= Äáë
NP= g~ÜêÉå= Ü~ÄÉå= ÇÉå= _ìë= ãáí= Öêç≈Éå= i∏ïÉåÄáäÇÉêå= ÖÉëí~äJ
íÉíK
cçíçW=_ìåíáÅÜLçÜ
ëíΩíòíK=aáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=ëÉá=ÇÉëÜ~äÄ
ÖΩåëíáÖ=ìåÇ=~ìÅÜ= ÑΩê=háåÇÉê=~ìë
Ñáå~åòáÉää= ëÅÜäÉÅÜíÉê= ÖÉëíÉääíÉå
c~ãáäáÉå=ã∏ÖäáÅÜK
aáÉ= gìÖÉåÇâìåëíëÅÜìäÉ= ÄáÉíÉí
å~ÅÜãáíí~Öë= îáÉäÉ= hìêëÉ= ëçïáÉ
cÉêáÉåéêçàÉâíÉ= ÑΩê= háåÇÉêI= gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉ=ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉK
Ü
^kwbfdb
`êç~íá~=dêáää=áã=j~Ç~ãÉåïÉÖ=áëí=åìå=ïáÉÇÉê=ÄÉèìÉã=òì=ÉêêÉáÅÜÉå
pÅÜïÉêÉ= êçíÉ= sçêÜ®åÖÉ= ~å= ÇÉê
Öêç≈òΩÖáÖÉå= cÉåëíÉêÑêçåíI= eçäòJ
îÉêí®ÑÉäìåÖÉå= ~å= ÇÉê= t~åÇI= ìåÇ
áã=báåÖ~åÖ=ëíÉÜí=ÇÉê=Öìí=ÖÉä~ìåíÉ
dàÉê~à=hêóÉòáìK=łtáê=ëáåÇ=Ç~ë=ÉáåJ
òáÖÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= oÉëí~ìê~åíI
Ç~ë=çêáÖáå~ä=âêç~íáëÅÜÉ=péÉòá~äáí®J
íÉå= ~åÄáÉíÉíK= pÅÜêÉáÄÉå= páÉ= Ç~ë
ÄáííÉI= ÉãéÑ®åÖí= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê=ÇÉå=d~ëí=áå=ëÉáåÉã=oÉëí~ìJ
ê~åí= `êç~íá~= dêáääK= dÉãÉáåë~ã
ãáí= ëÉáåÉã= `çìëáå= cäçêáã= d~ëá
äÉáíÉí= Éê= ÇÉå= c~ãáäáÉåÄÉíêáÉÄI= ÇÉê
~ã=OQK=ìåÇ=ORK=lâíçÄÉê=gìÄáä®ìã
ÑÉáÉêíK
pÉáí= NMM= g~ÜêÉå= ÄÉëíÉÜí= ÇÉê
`êç~íá~=dêáää=ÄÉêÉáíëI=ëÉáí=ÇêÉá=g~ÜJ
êÉå= áã= j~Ç~ãÉåïÉÖ= NSQK= łråÇ
å~ÅÜ= ä~åÖÉå= _~ì~êÄÉáíÉå= ~å= ÇÉê
píê~≈É= ëáåÇ= ïáê= åìå= ~ìÅÜ= ïáÉÇÉê
ÄÉèìÉã= ãáí= ÇÉã= ^ìíç= ÉêêÉáÅÜJ
Ä~êI=ÄÉíçåí=hêóÉòáìK
káÅÜí= åìê= ÇÉëÜ~äÄ= ÉãéÑáÉÜäí= Éê
ÉáåÉ= íÉäÉÑçåáëÅÜÉ= oÉëÉêîáÉêìåÖ
ÑΩê= ~ääÉ= d®ëíÉ= ìåíÉê= U= SS= NN= SVI
ÇáÉ= ãáí= áÜã= ìåÇ= ëÉáåÉã= qÉ~ã= áå
ÉáåáÖÉå= q~ÖÉå= ~ìÑ= ÇÉå= ÄÉ~ÅÜíäáJ
ÅÜÉå= dÉÄìêíëí~Ö= ~åëíç≈Éå= ã∏ÅÜJ
íÉåK= łqçéJ^åÖÉÄçíÉ= Éêï~êíÉå
ÇáÉëÉ= ~å= àÉåÉã= tçÅÜÉåÉåÇÉI
łmêÉáëÉ= ïáÉ= îçê= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉåI
âΩåÇáÖí=ÇÉê=fåÜ~ÄÉê=~åK
gìÄáä®ìã=~ã=OQK=ìåÇ
ORK=lâíçÄÉê
k~íΩêäáÅÜ=~å=~ääÉå=ëáÉÄÉå=q~ÖÉå
ÇÉê=tçÅÜÉ=Éêï~êíÉå=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê
ÜáÉê= ëΩÇä®åÇáëÅÜÉ= péÉòá~äáí®íÉå
ïáÉ= o~òàáÅá= EcäÉáëÅÜëéáÉ≈ÅÜÉåFI
_~äâ~åäÉÄÉê= å~ÅÜ= _~ìÉêå~êí= çÇÉê
o®ìÄÉêÑäÉáëÅÜK=^ÄÉê=~ìÅÜ=áåíÉêå~J
íáçå~äÉ= dÉêáÅÜíÉ= ëíÉÜÉå= ~ìÑ= ÇÉê
ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå= h~êíÉK= łkáÅÜí= òì
îÉêÖÉëëÉå= áëí= ÇáÉ= cêÉìåÇäáÅÜâÉáí
ÜáÉêI= ëÅÜ~äíÉí= ëáÅÜ= Éáå= d~ëí= ~ã
k~ÅÜÄ~êíáëÅÜ=áå=Ç~ë=dÉëéê®ÅÜ=ÉáåK
bê=ÉãéÑáÉÜäí=ΩÄêáÖÉåë=Ç~ë=pÅÜåáíJ
òÉä=táÉåÉê=^êíK
sçå= jçåí~Ö= Äáë= cêÉáí~Ö= ÄáÉíÉí
ÇÉê= `êç~íá~= dêáää= áå= ÇÉê= wÉáí= îçå
NP=Äáë=NQKPM=rÜê=í®ÖäáÅÜ=ÉáåÉå=~ÄJ
ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå= jáíí~ÖëíáëÅÜ
~Ä=QIRM=bìêç=~åI=ÇáÉ=o®ìãäáÅÜâÉáJ
íÉå= â∏ååÉå= ÑΩê= sÉê~åëí~äíìåÖÉå
Äáë=VM=mÉêëçåÉå=ÖÉãáÉíÉí=ïÉêÇÉåI
ìåÇ=Éáå=Éñíê~=o~ìÅÜÉêê~ìã=áëí=áå
Ç~ë=oÉëí~ìê~åí=áåíÉÖêáÉêíK
łjÉáåÉ= c~ãáäáÉ= áëí= áå= hêç~íáÉå
ÄÉêÉáíë= ëÉáí= îáÉäÉå= g~ÜêòÉÜåíÉå= áå
ÇÉê= d~ëíêçåçãáÉ= í®íáÖK= táê= ëáåÇ
Éáå=c~ãáäáÉåÄÉíêáÉÄ=ãáí=qê~Çáíáçå
ìåÇ= ïçääÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
~ìÅÜ= áå= wìâìåÑí= ãáí= âêç~íáëÅÜÉå
péÉòá~äáí®íÉå= ÉêÑêÉìÉåI= îÉê~ÄJ
ëÉï~
ëÅÜáÉÇÉí=ëáÅÜ=hêóÉòáìK
dàÉê~à= hêóÉòáì= ìåÇ= cäçêáã= d~ëá= EîKäKåKêKF= îçê= áÜêÉã= oÉëí~ìê~åí= áã
j~Ç~ãÉåïÉÖ=NSQK
Stellenangebote
sucht:
Servicekraft für Spielcenter
in Braunschweig
Vollzeit / Schichtdienst
Telefon 0 55 51- 90 83 90
SUPERCHANCE
Haushaltshilfe gesuht! 2x pro Woche,
(putzen u. kochen), s 0531/1294299
Friseure und Friseurmeister m/w per
sofort oder später bei übertariflicher
Bezahlung
gesucht.
Interessanter
Arbeitsplatz in einem erfolgreichen
Unternehmen. C&M Company . Wir sind
die Friseure. s 040/2000656 (Büro
9-16h), 0162/6377943 (Fr. Holthaus)
Für Beratung und Service geringfügig
Beschäftigte in der Zeit von 12:30-17
Uhr gesucht. Komplette Bewerbungsunterlagen an: IHR SONNENSTUDIO, Bohlweg 20, 38100 Braunschweig
Flexibl. Servicekraft zur Aushilfe gesucht,
evtl. spätere Festeinstellung möglich,
s 0531/314766, täglich ab 11 Uhr
Technischer Assistent für
Informatik (staatlich geprüft)
mit Option zum
Fachinformatiker (IHK)
Reinigungskraft f. Büroreinigung (Bebbelhof), AZ Fr. 18.00-20.30 h. Gebäudereinigung Jürgens. s 0531/2379705
Beginn: 27. Oktober 2008
Info unter 0531/8090528
je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststd. - kein Vertrag - alle Fächer s 0531/20978998
Jugendhilfeteam sucht Jahrespraktikant/in. Voraussetzung: Fach-/Abitur
und/oder pädagogische
Kenntnisse
sowie Führerschein. Bewerbung schriftlich an: PPTZ e.V. Kralenriede 17, 38108
BS
Stv.PDL, Pflegefachkräfte
für amb. Pflegedienst in BS gesucht. Russische Sprachkenntnisse erwünscht.
s 0176/64274733
Suche Pizzafahrer /Flyerverteiler , Ortskenntn. erforderl. s BS 6183738
für Zustellung der Int. Presse mit PkW
s 0421/542335 Fax: 0421/5285064
Mobil: 0172/4191635
Telefon 05 31/24 35 60
Perfektionstraining. Sie haben den
Führerschein Kl. C/CE und sind lange ZLB Plasma Services GmbH
Stopp wir suchen sofort ! nicht mehr gefahren? Weiterbildung mit Burgpassage 7, 38100 Braunschweig
umfangreichen Zusatzqualifikationen.
Servicekräfte in Gastro-Bereich, TeilKostenübernahme durch Arbeitsagentur Wir suchen Gabelstaplerfahrer/innen für
zeit, Vorkenntnisse Voraussetzung. Excaeinen Automobilzulieferer -Rufen Sie
möglich. Infos: Fahrschule Schmidt
libur Hamburger Str. 72, Mo.,Di. 15-17 h
uns an! persona service, s0531/243310
Braunschweig s 0531/2850810
Fußpflegeausbildung s 05304/2272
Wir suchen für die Betreuung
Putzfee für Wohnung in Walle gesucht.
unserer Kosmetik-Depots
Info s 0170/2039288
in Braunschweig und Umgebung
eine
flexible und mobile Servicekraft,
Fotomodels, Statisten 5-65 ges.
s
auf Mini-Job-Basis
0800-1232278,14c/min. www.model.sh
iC-SERVICEGROUP
Zahnarzthelferin in Braunschweig - City
Postf. 3445, 65024 Wiesbaden
Tel. 0800-4500929 Hr. Stuhlmacher
gesucht s 0531/45010 Dr. Blume
[email protected]
s0531/2254200
Putzfrau gesucht!
Keinen Arbeitsplatz? Umschulung zum
qualifizierten Kraftfahrer für LKW.
Kostenübernahme durch Arbeitsagentur
möglich. Fahrschule Schmidt Braunschweig, s 0531/2850810
Suche Putzhilfe für Privathaushalt 2-3h
pro Woche! s 0151/18431215
Servierkräfte/Küchenhilfe sof. zur Aushilfe/fest in BS gesucht. s 0531/1294241 Schüler für Garten ges. s0151-54667481
Schuldnerhilfe e.V., kostl. Beratung,
Termine unter : s 3626644
Haushaltskraft
6 Std./tgl. mit Führerschein und Auto in
BS-Nord für sofort ges.. s BS/345650
Wir:
Sind eine der erfolgreichsten Telefonmarketingagenturen Deutschlands und
unterstützen Bestandskunden eines bekannten Telekommunikationsanbieters
in eingehenden Telefonaten.
Sie:
Helfen gern anderen Menschen
Sprechen hochdeutsch
Wählen zwischen den
Anstellungsformen Teilzeit, Vollzeit
Haben Erfahrungen mit DSL, WLAN, VoIP
Kennen verschiedene Betriebssysteme
... und rufen jetzt gleich an,
um sich zu bewerben!
Telefonieren und Geld verdienen!
www.simon-focken.de Tel.: 0531 - 25662 - 303
Simon & Focken GmbH
Böcklerstraße 219B (Nähe Hbf.)
38102 Braunschweig
für ca. 2,5 Std., 8,--€/Std.; 1 x pro
Woche. s 0531/ 2312606
Bringdienst sucht zuverl. Fahrer/in mit
guten Ortskenntnissen für mittags u.
Wochenende mit eig. PKW auf 400,- €Basis. s 0531/2351515
Verkäuferin für Bäckereifiliale
s 0511/27070276
und Busse für das Ausland, zahlen bar.
s05351/538855
Cafe sucht weibl. Bedienung z. sofort,
s 0531/1288022, ab 14 Uhr
Spielhallenaufsicht
für
BS
auf
400,-€-Basis gesucht. Guter Kundenservice und gepflegtes Äußeres sind uns
wichtig. s 05303/4523
- Kraftfahrer LKW
- Kraftfahrer Bus
- City-Logistiker
- Perfektionstraining
(LKW Führerschein vorhanden)
Beginn 01.12.2008
Schapen nB So.
Cremlingen nB Mi.
Schandelah nB So.
Watenbüttel nB Mi.
Völkenrode nB Mi.
Veltenhof nB Mi.
Wahle nB So.
Volkmarode nB Mi.
Waggum nB Mi.
Harxbüttel nB Mi.
Stellengesuche
Maler sauber flexibel s 0151/56853381
Suche Putzstelle, Kindergarten, Büro,
Priv. Haushalt s 0176/52125375
Führerscheinklasse C/CE
und/oder D sind möglich
•
Gabelstaplerschein
•
Gefahrgutfahrer Stückgutund Tanktransport
•
LKW-Ladekranbediener
•
Fahrfertigkeitstraining
•
Sachkunde Ladungssicherung
Jg. Frau su. Arbeit Putzfrau, Küchenhilfe,
Treppenhs.-Reinigung 015774667933
•
Schulung digitaler Tachograph
Putzstelle nachmitt. ges. s BS 1294505
•
Sicherheitsbeauftragter
Tischlermeister s 0531/1232928
Ihre Förderung durch die Agentur für
Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der
persönlichen Voraussetzungen möglich.
Su. Putzstelle für Treppenhaus od. Restaurant s 0162/7145291
Hausfrau sucht Job s 0531/2502448
Keine Lust zu bügeln? Ich übernehme das
für Sie! s 05303/917100 oder 0163/
2877210
Tischler sucht Arbeit s 0177/8356819
Maler su. Tapezier- u. Renovierungsarbeiten priv. o. Vollzeit s 0171/9938158
Kinder u. Beruf geht das?
Mit mir ja! Erfahrene Kinderfrau engaInfoveranstaltung:
giert sich für Ihre KIds s 0160/6067991
23.10., 20.11. und 11.12.2008, 10.00 Uhr,
THW Hannover, Wiesenauer Str. 14,
Maler sucht Nebenjob s0157-73258730
30179 Hannover
Umzugshelfer von A-Z und Fahrer für klei-
TÜV NORD Akademie
Service Center für Berufsförderung
Porschestraße 28
38112 Braunschweig
Tel.: 0531 23762 17
[email protected]
Akademie
Su. Putz-/Pflegehilfe für Mitt. od Do. für
2,5 Std., in der Zeit von 10-12.00 Uhr
s 0171/1790005
Liebevolle Kinderfrau
für unsere 3-jährige Tochter, Mo, Di ggf.
Do, Fr von 16-17, z.T. 16-18 Uhr im östl.
Ring zu sofort gesucht. Y Zuschr. u. NB
BSS 316063 A
ne Umzüge sucht Arbeit, auch bei privat.
s 0172/1007780
Bügelhilfe
pro
Korb
oder
s 0531/2328576
pro
Kleidung.
Maler flexibel, günstig s0152/24073602
Automarkt / Verkauf
Audi
Miltz.de s BS/313211
Jetzt: Hamburger Str. 257
Wir suchen Audi
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Zahlen
bar!
Stndig gebrauchte
Fahrzeuge gesucht
Alle Modelle, Baujahre 95-06
Neueinstellung
bis 400,– b monatlich.
Bewerbungen bitte schriftl. o. tel. an:
reinEX Dienstleistungen GmbH
Sudenburger Wuhne 4
39112 Magdeburg
0391 / 60 97 596 (Herr Schulze)
Unser Mitarbeiter macht Karriere…
…deshalb suchen wir ab 01.12.2008
eine Fraktionsgeschäftsführung
(TVÖD 11, Vollzeit) zur Nachfolge.
Infos unter www.bibs-fraktion.de
Bewerbungsschluss: 03.11.2008
Arbeitslos? ..dann kommen Sie zu uns!
Wir verbessern Ihre beruflichen
Chancen mit einer der folgenden
Qualifizierungen. Wählen Sie aus.
Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.V.
Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! s BS/2876431
•
Suche Reinigungskraft für Sanierungsarbeiten, auf 160 oder 400-€-Basis, FS von SUBWAY Sandwiches BS sucht flexible
Vorteil. s 0176/87047471
Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit zu
sofort- s BS/3561824
Erwerbslos oder mit dem Job unzufrieden? Fahrlehrer (m/w) werden im
ganzen Bundesgebiet gesucht. Wir
bilden Sie aus und vermitteln Ihnen auf
Wunsch einen Arbeitsplatz. Staatliche
Wir suchen ab sofort
Ausbildungsförderung möglich. SEELA
Verkehrs-Fachschule, Petzvalstr. 40, Zimmermädchen/Roomboys
für unser Hotel in Braunschweig,
38104 Braunschweig,s 0531/37003172
www.fahrlehrer-akademie-seela.de
in TZ oder im Zuverdienst
ges.
Wir suchen Autos
05.01.2009
in Hannover
Dauer:
18 Monate
Abschluss: Facharbeiterbrief
IHK
Wir beraten Sie gern!
Suche weibl. ab 18 J. für priv. Girlstrip o.
Fotografie, gut bezahlt (kein Profi)
[email protected] s 0177/8392416
Su. Putzhilfe Do. o. Fr.
Beginn:
Raumpfleger/innen gesucht in BS:
Stöckheim, verspfl., AZ: Mo-Fr, ab 15:30
Uhr. s 0531/ 210330 ab 8 Uhr
bis 28 J. für verschiedene Tätigkeiten
nach Bayern, Baden-Württemberg und
Schleswig-Holstein ges. (ca. 20 €/Std.)
Info Mo.-Fr. 9-17 Uhr s 05174/922446
Dozent für ADR - Ausbildung Basiskurs/
Tank auf Honorarbasis ges., Fahrschule
Schmidt Braunschweigs0531/2850810
Umschulung zum/zur
Berufskraftfahrer/in
Suche Putzfrau für Privathaushalt in
Abbesbüttel
2x2
Std.
Wo.
s 0160/ 96497436
Aufbauhelfer m/w
Privathaushalt (3 Kinder) sucht 2 x pro
Woche eine Haushaltshilfe (Putzen +
Kuchen) s 0531/1294299
tenstehende Qualifizierung!
Fragen zum Bildungsgutschein und
zu den Schulungen unter:
0180 2 114455 (0,06 EUR/Anruf)
Helfer m/w, 2-3 Schicht, VZ/TZ, mind.
7,31 €, plan b. personal gmbh,
s 0531/7020940
Machen Sie einfach Ihr Hobby zum Beruf!
Verbessern Sie Ihre beruflichen
Suche gew. Frühaufsteher Chancen und wählen Sie die un-
PLASMA-SPENDER
Praktikant/in gesucht
Arbeitslos?
Top-Nachhilfe - 11 Euro
Gut organisiertes Immobilienbüro sucht
Studentenjob, 10 €/h s 0174/3584183
Vertriebsprofis (m/w), zahlen überGabelstaplerfahrer (m/w) für Transportdurchschnittliche Provision, erwarten
Vodafone sucht noch Mitarbeiter auf
Technischer Assistent für
arbeiten im Lager- und Logistikbereich.
vollen Einsatz u. Interesse an dem Beruf.
Festeinstellungsbasis im PromotionbeDas Unique-Team freut sich auf Sie! UniInformatik
(staatlich
geprüft)
Bewerb.
an
[email protected]
reich. Wir bieten Festgehalt, sehr gute
que Personalservice GmbH, AnsprechEinarbeitung und Arbeitsklima, auch für Für unseren Görge-Blumenshop in
partner: Herr Bosse, Poststr. 13, 38100
Beginn: 27. Oktober 2008
Neueinsteiger, tägliche Geldauszahlung
Mascheode suchen wir Florist/in. Ihre
Braunschweig,
s
0531/2615850
möglich s 0531/2086290
Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
[email protected]
Info unter 0531/8090528
an: Görge Discount GmbH, z. Hd. Herrn
Maschinenbediener (m/w) zur EinstelHoffmann, Wiesenstr. 9, 38102 BS
lung gesucht! Rufen Sie uns an! persona
Wir stellen ein: Gas- Wasserinstallateure Keinen Job? Umschulung zum qualifidringend gesucht.
service, s 0531/243310
zierten Kraftfahrer Bus mit umfangrei(m/w) Interessiert? Dann rufen Sie uns
2 Spenden pro Woche möglich.
Geld verdienen durch Tragen v. Werbung
chen Zusatzqualifikationen. Kostenan! persona service, s 0531/243310
auf Textilien. Info s 040/27886250
übernahme
durch
Arbeitsagentur Gültiger Personalausweis erforderlich.
Klimatisierte Räume!
Textilwerbung Hamburg/Braunschweig Datenerfassung
möglich. Fahrschule Schmidt Braunschweig, s 0531/2850810
Rufen Sie uns an:
In Voll- und Teilzeit, 15€/Std.
Montagehelfer (m/w) willkommen! Finden Sie bei uns einen sicheren Arbeitsplatz mit fairem Lohn. Rufen Sie uns an!
persona service, s 0531/243310
19
38/08
Nr. 42 • Sonntag, 19. Oktober 2008
Alle Ausbildungen mit Führerscheinen und
umfangreichen Zusatzqualifikationen.
Die Umschulung kann durch die Agentur für
Arbeit oder der ARGE gefördert werden.
Wir informieren Sie gern bei einem
persönlichen Beratungsgespräch.
Tel. 26 20 200
VerkehrsAusbildungsZentrum
Friedrich-Seele-Str. 20 - 38122 Braunschweig
Telefon: 0531-28 50 810
www.fahrschule-schmidt.de
Suchen Übungsleiterin f. FrauenSportgruppe, Dienstags 20 - 21:30 in
Watenbüttel. s 0151/50379803
Produktionsmitarbeiter
(m/w)
zur
Maschinenbedienung im 3-SchichtSystem in der Automobilzulieferindustrie. Das Unique-Team freut sich auf Sie!
Unique
Personalservice
GmbH,
Ansprechpartner: Herr Bosse, Poststr.
13, 38100 BS s 0531/ 2615850
[email protected]
KFZ-Meister i.R. für Lehrtätigkeit gesucht
Fahrschule Schmidt, Braunschweig,
s 0531/2850810
Bürofachkraft halbtags
Hamburger Str. 23
Fon 0531 - 388180
autohaus-holzberg.de
BMW
Wir suchen BMW
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Zahlen
bar!
Citroën
Wir suchen Citroen
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Zahlen
bar!
Zahlen
bar!
Ford
Wir suchen Ford
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Jugendhilfeträger sucht für sein Büro in
Braunschweig für 20 Std./Wo. zum
1.12.08
Fachkraft
für
Lohn-uFinanzbuchhaltung
und
einfache
Schreibarbeiten (u.a. nach Diktat). Ihr
größter
Anbieter
zwischen
Word
u.
Excell
Voraussetzung.
Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen
s 0531/ 2349021
und Service. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung.
Verkaufsprofis gesucht!
Fabrikstr. 3, 38100 BS s 0531/801160
Das Unternehmen Bockler Kommunikatiwww.chrysler-braunschweig.de
onsdienstleistungen sucht für renommierte Unternehmen telefonische Verkaufsprofis zur Verstärkung unseres
Teams auf Studentenbasis oder Minijobbasis per sofort. Bitte bewerben Sie sich
schriftlich: Bockler Kommunikationsdienstleistungen z. Hd. Frau Gabriele Wir suchen Honda
Bockler-Keim Kohlmarkt 11, 38100 BS
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
[email protected]
s 05351/538855
oder tlf. unter s 0531/12388950
Geländewagen
Honda
Suche Reinigungskraft für Lehre, Berliner
Str., Reinigung Mo-Fr nachmittags, ca.
1,00 Std. täglich. Info/Bewerb. ab Montag unter s 039425/3172
Hyundai Sonata, EZ:12/2002, 96 kW,
113.800 km, HU/AU: 12/09, TÜVCheck: 10/2008, 5650 €., s 0163/
6311177 od. 0531/1290949
Hyundai
Restaurant
Klinik am Zuckerberg
stellt eine Spülfrau, Sa. und So.
von 15-20 Uhr, ein.
KLINIK AM ZUCKERBERG
Telefonische Bewerbung an
Frau Schäfer-Hoyer
0531/ 2633201
Wir suchen Hyundai
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Zahlen
bar!
Mercedes
KFZ-Mechaniker/innen
gesucht!!! Smart/Pulse, EZ 11/00, 73.000 km, AutoAbwechslungsreiche
Arbeit,
faires
matik, 3900€. s 0176/61567527
Gehalt. Rufen Sie uns an! persona serMecedes
Benz E 200 Kombi, Bj. 12/99,
vice, Hagenmarkt 8, 38100 BraunExtras, VB 7.500 s 0176/22977440
schweig; s 0531/243310
SUPERCHANCE

   
      
   
       
  
  €
   
  
   
    


   €
BS Querum - Baulücke, EFH, Neubau,
schlüsselfertig, Wfl./Grdst. 135 m² /500
m², Preis: 225.000,-€ zzgl. NK Town &
Country Haus s BS/27301 -36 (auch
Sa. und So.) www.vow-massivhaus.de
Grg. frei BS-Wilhelmstr. s 0173/2388023
Einstellplatz für Motorräder, 10E i.M.
s 0176/20839269 BS
Neue Garage, ca. 10 km von BS zu vermieten, MM 40,- auch als Stellpl. für Möbel
usw. geeignet s 05341/61595
Statt Geldwertverluste
Klasse A* ab 5 Tagen
Klasse B ab 7 Tagen
Klasse C ab 10 Tagen
möglich. Wir beraten Sie gern.
*bei Vorbesitz einer Führerscheinklasse
Tel: 26 20 200
Winterreifen ❆ Winterreifen
Continental
Firestone
Reifengröße
155/70 R 13 75T
175/70 R 13 82T
165/70 R 14 81T
175/65 R 14 82T
185/65 R 14 86T
185/60 R 14 82T
185/65 R 15 88T
195/60 R 15 88T
195/65 R 15 91T
205/55 R 16 91H
47,00
55,50
56,00
54,00
65,00
59,50
67,00
74,00
62,50
107,50
36,50
45,50
46,50
47,50
53,00
52,00
53,00
59,00
57,50
89,00 T
Caddy, Bj. 2002, TÜV 2010, Servo, Airbags,
ABS, SH, VB 4300,- s 0176/20577612
Vcom
SLK 200, silber, EZ 07/02, 120 kW, 20.
Tkm, Klima, eFH, elektr. Sitz-Hzg.,
R/CD, Schaltgetr., VB. 20.500,-.
s 0176/87052805
Wir suchen Mercedes
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
s 05351/538855
MB C 200 T Classic, Autom., EZ 7/97, 125
Tkm, TÜV/AU 7/10, AHK, 1. Hd., RC,
ACC, NR, Met., Garw., gut Zust.,
VB 7.500,-€, s 0172/4178242
Nissan/Datsun
Micra Mod. 95, 4-trg., neues Mod., TÜV/
AU neu, VB 1200,- s 05171/290565
Opel
Corsa, 95, 2010, D3, s 0176/22305437
Tigra Bj.96
124. Tkm, 78 kW/106 PS, TÜV:06/2010,
Klima, Alu, ABS, Airbag, ekektr. Fensterheber, MP3, inkl. 4 Winterreifen auf Felgen... VB 3350€ s 0176/48229647
Golf 5 Sportline, Extras!
Fahrzeugbeschreibung: Golf 5 Sportline,
Bj. 2004, 103kW=140PS, Diesel,
schwarz-metallic, Radio + CS-Spieler,
elektr. Fensterheber, Winterpaket (Sitzheizung etc.), 6-Gang-Schaltung, Airbag, ESP, Servo, ABS, Garagen Fahrzeug, Xenon, R32-Lederlenkrad, R32Lederschalensitze + Rücksitzbank und
Türverkleidung,
R32-Chromleisten
innen, R32-Schaltknauf, R32-Rückleuchten abgedunkelt, R32-Heckspoiler,
R32-Stoßstange, VW-Original Zubehör
Heckschürze, GTI Edition 30 Felgen in
Mattschwarz, GTI Fußmatten, Reifen:
225/40 R18 92V Dunlop, Fahrzeug
gepflegt. Nichtraucherfahrzeug. Alles
im Fahrzeugschein eingetragen. Verkauf/Kauf sofort mögl. s 05304/3042
Polo, 89, 2010, s 0176/22305437
Polo 6N, 95, 105 Tkm, 2350€ sBS/63942
VW Golf Variant, EZ 07/2004, 79000km,
74kW, TDI, Klima, Navi, silber, top Zust.,
VB 11950€ s 0170/3385071
VW Pritshe Diesel, Bj. 83, TÜV 09, Zahnriemen ger., FP 250,- s 0176/48102993
Golf 3 Europe, 5-trg., 146Tkm, TÜV, Kupplung neu, VB 1950,- € s 0178/3260449
Wir suchen VW
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
s 05351/538855
für
das
Ausland.
Zahlen
bar! VW T2 Diesel Transporter, Bj. 82, TÜV/AU
07/09, VB 1300,-. s 0172/5104643
s 05351/538855
Corsa A, Bj. 93, TÜV/ASU neu, Alu, Euro2,
VB 750€, gt. Zustand s 0173/6078196
Wir suchen Opel
Automarkt / Ankauf
Renault
Unfall und Totalschaden
Twingo, 1,2 l, 40 kW, Bj. 97, gelb, Faltdach,
Servo, Airbag, eFH, 151 Tkm, 4 neue
Ersatzteile, Scheckheft, VB 1.900,-€,
s 0171/3342057
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB
usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise.
Wir suchen Renault
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Zahlen
bar!
Seat
Cordoba Vario, EZ 7/99, TÜV/AU 7/09,
m. Autogasanlage, Tanken für 67 Cent!
Top Zust., viele Neut., Scheckh. gepfl.,
8-fach ber., VB 5299€ s BS/2091488
Marbella Bj. 96, TÜV/AU neu, VB 890 €.
s 0160/96769922
Toledo 1,6l, Bj. 93, TÜV 11/09, 4-trg., Neuteile, 700,- € s 0179/7590736
Skoda
– Gebrauchtwagen –
Telefon: 0 53 65/88 66
Wir suchen Autos
s 05351/538855
Su. PKW, Busse und Transporter, alle
Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
egal, Abholung. s 0160/8203382
Kostenlose Entsorgung
von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis,
Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019
AUTOANKAUF
für Export
Kaufe Autos von TOP bis SCHROTT, von A bis Z.
Ab Bj. 1990–2007. Wir zahlen gute Preise.
Abtransport, Besichtigung, Abholung
kostenlos. Korrekte Abwicklung.
Fabia Combi, schw., EZ 10/04, 1. Hd.,
1,4l 55kW, 43Tkm, 7900€, priv.
s 0177/2132339
Braunschweig + Umgebung
Suzuki
Hd. Jederzeit, auch am Wochenende!
05 31/2 09 46 71
01 72/2 85 90 54
Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl.
SUZUKI-KIRSCH.DE
s BS/2808080 Firma Damke-Isensee
s BS/580440, Trautenaustr. 12
Schrottauto Entsorgung mit Abholung
kostenlos s 0531/2887347
Alt-PKW kostenl. Abh., sBS 334917 Fa.
www.autoverwertung-schumacher.de
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
Wir suchen Toyota
Damke-Isensee. s 0531/2808080
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen auch
s 05351/538855
ohne TÜV s 0531/2371734 (Fa)
Avensis, EZ 06/03, 116 PS/85 kW, 106
Tkm, Xenon, Sitzheizg.,Tempomat, blau,
Scheckh., 11.900,-€ s 0179/7715195
Toyota
Garagen
Volvo
Suche ab November trockenen Unterstellplatz
für
mein
Carbrio
s 0177/6338580, BS 7015349
Volvo 440, Bj. 95, TÜV 12/09, ca. 200
Su. Garage/ Parkpl. nahe LuisenTkm, dkl.-rot, AHK, VB 1500,- s 35866
/Juliusstr. s 0175/4244736
Mascherode, Garage frei, 50€ mit Strom
s 0531/692672
Garagenplätze, citynah, WilhelmGolf IV Variant TDI, 12/02, 79. Tkm, VB.
str.,/Nähe Wendenstr., PKW 50,-€,
7.900 €. s 05302/5206
s BS/49754 ( AB) od. 0170/3061399
VW
Hausmarke
Von Hankook
32,00
37,50
42,00
43,00
47,50
47,50
48,00
54,00
49,50
79,50
28,00
33,00
35,00
39,00
39,50
39,50
41,00
42,50
42,50
59,50 T
BS-Timmerlah, EFH, 125m² Wfl./ 470m²,
schlüsselfertig, inkl. Grdst., Aktionspreis
von 174.750,- € zzgl. BNK, Town & Country Haus s BS/27301-36(auch Sa.&So.)
Lahstedt/Groß Lafferde,
Einfamilienhaus (Gewerbe möglich) mit
Nebengebäude und Scheune - Objekt
205, Grundstück 634 m², Wohnfläche
ca. 120 m², 8 Zimmer, Küche, Bad,
Nebengebäude, Scheunentrakt ca. 170
m², Gewerbebetrieb möglich € 39.000,-Kreissparkasse Peine-ImmobilienCenter
Philipp Sielemann - s 05171/423453
www.fahrschule-schmidt.de
Autovermietung
PKW ab 9,90,-€ pro Tag
incl. 100 km, AV Harms. sBS/333333
Transporter günstig Fa.s BS/ 573468
Reparaturen/Tankstellen
M. Yalman KFZ-Repar.
Reparaturen aller Fabrikate zum FP.
Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u.
Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im
Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/332050
www.CARDOCTORS.de
Kfz-Meisterwerkstatt s BS/1227422
Mercedes
Sportiva
Von Continental
Meine - ruhige Baulücke mit Erdwärme
und Solar, EFH, Neubau, KfW-40,
schlüsselfertig, Wfl./Grdst. 125 m² /550
m² , Preis: 198.000,-€ Town & Country
Haus, s BS/27301 -36 ( auch Sa. und
So.) www.vow-massivhaus.de
Die Fahrschule, die Spaß macht
KFZ−Zubehör
      
       
  
Solides EFH, BS-Stöckheim, Wfl. 128m²,
Areal 642m², Keller, Garage, Wi.-Garten,
KP 270.000,-- BRANDES-IMMOBILIEN
VDIK, s 0531/25682 -0
Fahrschulen
Express
Führerschein

Sehr gepflegtes EFH, nahe BS-Ost (3 km),
Bj. 80, Wfl. ca. 170 m²/896 m², 5 Zi.,
Vollkeller, Garage, VB 180.000,www.Lwimmo.de s 0531/3105260
Stöckheim, EFH, ca. 140/620 m², Garage,
Gartenhaus, Terrasse, € 190.000,
Petereit Immobilien s BS/2084787
Das TWIN-Energy
Energiesparhaus-Konzept
Dreieck BS/CE/PE, ökolog. Holzhaus, Gartenhaus, Kamin, EBK, Wfl. 120 m², Grst.
985 m², 139.000 €, s 05171/ 733725
www.immobilien-scheffler.de
BS-Querumer Forst-Bau-
z. B. 126 m² Wohn-/Nutzfl. mit Friesengiebel,
lücke planen wir für Sie Architekten- Erdwärmeanlage und Fußbodenheizung für 109.999 b
häuser. Die Erschließung ist erfolgt! Ihr
Hausbesichtigung
Familienbetrieb Bauing. s BS/877040
So. 19.10.08, 14–16 Uhr
www.westermann-massivhaus.de
BG BS Lamme-Ost, Beekwiese
WR Golf III, 175/70R13, 50€ sBS/874673
Smart Repair
4 WR auf Stahlfelgen 6JX15H2, 195 65
& Aufbereitungs Center Braunschweig
R15, orig. v. Skoda Octavia BS/2843026
A. Sit, Marienbergerstr. 7, s 0178/
Wir haben was gegen hohe Energiekosten!
Wi.-Reifen-Felgen gebraucht+neu, An- u.
4445560 Schnell,günstig & professionell k a r a d u m a n - i m m o b i l i e n . d e
LöwenHaus
Achtung – an alle Eigentümer! Wir vermitteln
www.smart-repair-braunschweig.de
Verkauf! s 0531/3104594 Fa. Samarin
Braunschweig
für Sie Ihr Objekt erfolgreich und kosten0531-1217646
WR Volvo V 40, 185/65 R14 86T, M+S
frei! Nach der erfolgreichen Vermittlung gibt
(37/05), ca. 10 Tkm gel., auf Stahlfelge
Nähe
Magniviertel,
Stadthaus,
Wfl.
es von der karaduman.immobilien.de einen
5,5 J x 14, ET 44, 4er Lk., VB 175,00 €.
138m², komplett saniert, KP 265.000,-Gutschein für 2 Personen in einem Restaurant
s 05307/9119171
BRANDES-IMMOBILIEN VDIK, s 0531/
nach Wahl. Info unter T. 05 31/7 07 69 52
25682-0 [email protected]
Winterreifen Bridestone 195/60 R15 88T
EFH, Bj.81, 2 Whg. 190/136 m², 3 Kellerr. BS-Süd/ Neubau EFH, Wfl./Grdst. 135 m²
für
Volvo
V40
120,-€
Handy
zus. 60 m², Fußbodenhzg., Rolläden,
s 0177/4911646
/600 m² Preis: 189.750,-€ zzgl. NK Town
Nebengebäude Swimmingpool, alle
WR Golf V Touran, 195/65 R15; Passat
&Country Haus, s BS/27301 -36 (auch
Schulen,
Ki-Gärten,
Ärzte,
B3, Audi A4, 195/65 R15; Golf IV,
Sa. u. So.) www.vow-massivhaus.de
Einkaufsmögl., Halle 200 m² beheizt
195/65 R15, alles auf Felge, je Satz VB
Rolltor, VB. 298.000 € s 05302/6588 Dreieck BS - WOB - GF, Niedrigenergie160,-€, s 01520/6625380
EFH, 139m² Wfl., 614 Grdstck., Bj. 2001
4 WR Opel Vectra C, Safira B, Signum,
Meine Schwülper Vordorf v. Privat, € 219.000,-- s 0172/5401817
Astra H, 195/65 R15, VS s BS/350639
Neubau 130 m. Grdstk. 164.900 + BNK
Solidität & Sicherheit
4 WR, 195/65 R15 91T, 7-8 mm, Felge:
www.wug-immo.de s 05304/930200
www.brandes-immobilien.de
6Jx15 H2, ET47, f. Golf 5, 140,-€,
Gr. EFH in BS, ca. 165/700 m², 7 Zi., VK,
s 0531/511006
Klinker, Grg., Balk., VB 160.000,- immobiliendeluxe.com
4 Stk. neuw. WR auf Stahlfelge Semperit
Jetzt Eigentum erwerben, Geld und
www.Lwimmo.de, s 0531/3105260
Wintergrip 165/70 R 14 für Fabia 2, VB
Zinstief sichern, auch für Anschlussfinanwww.bmc-braunschweig.de Sportboot
250€. s 0170/2311230
zierungen! s 0531/6180271
- Führerschein Binnen am 05.11.08
4 WR Firestone, 185/65 R14 auf 5-Loch
s0171/5335563 o.s 0531/5161819
1 Fam.-Haus ab 590,- mtl.
Stahlfelgen für Mazda, Profil 4-5 mm,
Kaufe Wohnmobile s 02224/9881470
Sonderaktion: Abzahlbetrag, Haus mit
VB. 50 Euro. s 0176/ 23863773
ca. 550 m² Grdst. in Vechelde, Lamme,
Schaumstoffe
und
Polsterbezüge
Winterreifen Twingo
Wendeburg, Flechtorf u. a. Baugebiete.
Maßanfertigung. s 0531/311497
Zinslose Förderung f. Fam. mit Kindern
4 Stck. 155/70-13 auf Felgen, 1 Winter
UKW-Seefunk
20.11.08
s0171/5335563
möglich. Mit Grundstücks- und Finangefahren, Preis VB. s 0170/9270163
zierungs-Service. Massivhaus-Ing. Büro
aller
Wohnmobile:
4 WR 195/65 R15 Goodyear 7J x 15H2 4 Barankauf
Wels s 05382/5555 + 0170/3407788
Loch mit Alufelgen, nur 3 Monate gefah0800/1860000 (gebührenfrei!)
ren, 650,00 Euro. s 05307/2012953,
Handy 0171/1443415
WR a. Felge, Dunlop 195/65 15 f. Golf,
Touran, Passat, 220€ s 0170/3125232
Cakir-Immobilien.de
WR M&S 155/70 R13 auf 4-LochDHH, Lehndorf, 160/600m², 5 Zi., Terra,
Fenster – Haustüren – Tore
Stahlfelge, Preis VS. s 05307/3778
Blk., Sauna, Aussenpool, 55 m² Ntzf.,
Wintergärten – Rollläden
EBK, KP 199.500 €, IVD, s BS/2409827
WR 175/65R14 4-Loch, Falken, BS/602131
BS-Hondelage: Gr. Komf.-Hs. 200m² Wfl.
Reifen, ganze Sätze oder einzeln günstig
+ Nebenfl., KG, Schwimmhalle, Sauna, Tel. (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49 Alles nah, alles da
abzugeben! s 0177/3340020 o. BS/
Gar., Grdst. 1000m², 260000,-; R. 38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr.
DHH, Wendeburg, Wfl. 116m², Areal
6179990
Dietrich Immobilien s 05344/6666
Mo.–Fr. 8–19, Sa. 9–14 Uhr
237m², Bj. 2002, Doppel-Car-Port,
4 WR VW-Bus s 05307/980252
VB 145.000,-- BRANDES-IMMOBILIEN
Räbke/Elm, Wohn-Blockhaus, 45 m² Wfl.VDIK s 0531/25682 -0
4 WR Good Year 195/65 R15, Stahlf.,
Nfl., eigenes Grundstück/ Erstbezug, Cakir-Immobilien.de
Mietkauf mögl., ab 28.000,- Euro,
Audi A3, neuw., 200€, s0171/2735335
Villa, im Zuckerberg, 220 m²/1800 m², DHH, Bj. 93, Adenbüttel, VB. 144.000€.
s 04263/4797 o. 0171/2150726
VW-Grundträger f. Golf IV, 2-türig, 35,-€
s 0173/2847394
Kamin, Parkett, modern., überd. Terras1 Fam.-Hs. Vechelde OT, 10 Min. v. BS,
se, gehobene Ausst., KP 525.000 €, IVD, DHH inkl. 310m² Grundstück und
s 0173/2383367
190 m² Wfl., auf 2 Etagen, Laminat,
s 0531/2409827
Hausanschlüsse in BS-Lamme; 100 m²
Heckklappe f. Audi Avant Quattro, Bj.
vollunterkellert, gepfl. Grdst. 900 m² in
Wohn/Nfl.,
ausbauf.
Spitzboden;
89/90, 4 SR auf Alu 205/60 15, VS.
Ecklage v. privat, VB 168.000 € Für 595€ können Sie 130.000€ finanzieab
137.000,00€
möglich;
Info:
s 0175/4454448
ren. Auch ohne Eigenkapital. Ihren
s 0172/5407187
sBS/2873040 www.mt-massivhaus.de,
Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.
Gratis-Finanzplan erhalten Sie durch:
Neubau-Hits
T. Friedrich,
s 05373/331707 BS-Lamme - Warum Miete zahlen? NeuVerkauf s BS 9665825 Ibo´s Reifen
bau DHH, Wfl./Grdst. 125 m²/300 m²,
Ihr Hypothekenmakler seit 1994
Raumwunder 100 für nur 94.900,- €;
BMW 5er Winter-Sport 225/50 R 17 LMPreis: 129.750,-€ zzgl. NK, Town &
Flair 113 für nur 103.990,-€; WintergarFelgen, Run Flat Bereifung.!!! wie neu
Country Haus, s BS/27301 -36 (auch
tenhaus 118 für nur 109.490,-€; Lifestyle Zwangsversteigerung
s 0531/374752
Sa. und So.) www.vow-massivhaus.de
120 für nur 107.990,- €; Lichthaus 152
maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheifür nur 133.490,-€; Bungalow 110 für
nende Katalog beinhaltet u.a. viele internur 97.990,-€; Stadthaus 124 für nur
essante Häuser und ETW's; Erwerb ggf.
111.990,-€; inkl. freier Grundrissgestalbis zu 50% unter Verkehrswert möglich.
tung auf einem Grundstück Ihrer Wahl,
d.i.s. Eibl, Fr. Ramin, bis 20 Uhr
Imbissverkaufshänger mit eingebauter
zzgl. NK Town & Country Haus
(a. Sa./So.) s 0531/2502823
RH, Lengede OT 140/350m², 49.500,- €,
s BS/27301-36 (auch Sa. und So.)
Feldküche u. viel Zubehör zu verkaufen,
unsan., 79.500,- €
kompl. san.
www.vow-massivhaus.de
Preis VS, s 05304/911497 , ab 18 Uhr;
s 0531/30292347
0151/50977692
Dreieck BS/CE/PE, neuwertige gr. DHH,
Betongeld sichern:
ruh. Lage, Kamin, EBK, Wfl. 162 m²,
Grst. 438 m², 173.000 €. s 05171/
www.brandes-immobilien.de
733725 www.immobilien-scheffler.de
BS - Melverode
Bauernhaus in Alvesse 15 Min.nordwestl.
Alles rund ums Motorrad, Roller,
3 Zimmer, Wfl. ca. 90m² (zzgl. Ausbaurevon BS: 200m² Wfl. zzgl. Spitzboden u.
Zubehör, Bekleidung u. Tuning. Finden
serve im DG), Grdst. 262m², Bj. 1961,
Keller, vor 10J. modernis., Carp., kl.
Sie bei uns auf 10.000 m². Bikecenter,
Keller, KP: 100.000 €, Dirk Falkenau,
Gartenant., nur 69.500,- s BS/888960
Daimlerstr. 5, Braunschweig.
s 0531/2426552
OPTIMALFINANZ.de Immob. IVD
www.bikecenter-bs.de
www.lbsbraunschweig.de
3-Giebel-Haus mit interessanter Raumaufteilung.
CAKIR IMMOBILIEN
Scooters im BikeCenter
Altstadtmarkt 12, Braunschweig
0531/87 70 40, www.westermann-massivhaus.de
0531-2409827
Ihr Kymco Quad- u. Rollerspezialist Der
neue e-max Elektroroller ist da! Keine
Musterhausbesichtigung
Finanzierung abgelehnt? Zinsen zu hoch? Schulden?
Spritkosten, Tanken aus der SteckdoWir haben für jeden eine Lösung
Moderne Architektur und Technik im
se.Umweltfreundlich u. satte 3,85 kW
Kaufpreis + Nebenkosten + 50.000 € privat
EFH. Solar, Erdwärmeheizung, Luft- 7% sichere Rendite
für das Objekt ihrer Wahl
(5,2PS) Leistung!s0531/3102100
3-Fam.-Haus, Lehre, Wfl. 170m², NME
wärmepumpe, Beratung: So. 14-16 Uhr
Wie das geht? Rufen Sie uns an!
Verk. Roller Rex 50 ccm, 4-Takt, 14 Mona11.748,-- p.a., V-Keller, Grg., 2 EP, Areal
SZ-Thiede Lindenberg-West,An der Zwerte, angemeldet, 4100 km, div. Zub., Immoangebote unter: www.cakir-immobilien.de
337m², KP 164.000,-- s 0531/500204
genkuhle 37, ATEC-BAU s0531/612461
500,-. s 0160/93302461
Wassersport & Camping
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Immobilien / Verkauf
Jetzt Top
Angebote!
... schauen
Sie rein!
www.orko.de
20
Doppelhaushälften
Orko-Bauelemente GmbH
Häuser
Anhänger
Reihenhäuser
Motorräder Verkauf
Mehrfamilienhäuser
Rollerservice-BS.de
Wilhelmstraße 85, s 0531/3173030
Scooters im BikeCenter
Kymco Quad-Spezialist im Großraum
Braunschweig. Große Quad Winteraktion - alle Quad's zu Sonderkonditionen,
günstige
Finanzierung
möglich.
s 0531/3102100
Wohnungen
Gut vermietete
Eigentumswohnung,
52 m² , in Magdeburg, Stadtfeld-Ost,
nahe der Goethestraße zu verkaufen.
Preis nach Absprache. s 0531/339157
Mot-Shop Heinze
Service aller Marken, speziell Yamaha,
TÜV/AU, s 0531/312003
Motorräder Ankauf
Kaufe gebr. Motorräder
s 0531/8789370
immobiliendeluxe.com
Zinstief sichern, auch für Anschlussfinanzierungen! s 0531/6180271
SUPERCHANCE
1−Zi.−Eigent.−Wohnungen Gewerbliche Objekte
Kapitalanlage, priv., gut vermietet, EBK/ Gebäude, ca. 500 m², viels. zu nutzen, Innhof, 16 Parkpl., gute Verkehrsanb. (FlugBad/hell/ruhig, 23.000€ s BS/611599
hafen). Y Zuschr. u. NB BSS 313939 A
1-Zi.-EG-Whg., Blk., 48 m², Zimmerstr.,
Restaurant-Hotel (80 Pl./20 Zi./ 2
43.900,- VB s 0151 -58100018
Wohng.), sp. BS-Lage an B 214, aus
gesundheitl.
Gründen
zu
verk.
Nähe Hauptbahnhof
Gt. nutzb. auch f. ital., griech. o.a.
zentral gelegen, Wfl. ca. 26m², FahrGeschäftslt.
Info:
s
0170/2416819
stuhl, KP: 24.900 €, Heiko Riemann,
s 0531/2426550
Schreib- u. Tabakwarenladen mit Lottostelwww.lbsbraunschweig.de
le in Einkaufspassage zu verk., ohne EK
zwecklos. s 0171/3608499
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Imbiss zu verkaufen! s 0151/18505976
Mark-Twain-Str., 1.OG, 2½ Zi.- Mais., 46
m², Blk., mod. Du.-Bad mit Fenster, EBK,
Gas-EtHzg.,
Keller,
sofort
frei,
privat, VB 39.500 €. s0531/6330 od.
0170-1040782
2-Zi., Peine-City, 68m² kompl. sanierte
Wohnung, 2. OG, großer Keller, optimale
Verkehrsanbindung,
gute
Parkmöglichkeiten, s 0172/9998725
www.stadthaus-peine.de
BS-Heidberg, helle 2 ZW, 63 m², große
Süd-Loggia, Parkett, EBK,
Keller,
Boden, VB 68.000,-, s BS 2623529
2 ZW Rüningen Mühlenweg, 52m², EG
frei, Preis 45.000,-€ s 0531/575442 od.
0178/1658994
Immobilien / Ankauf
Blick über die Stadt
3 Zi. ETW, ca. 80m², 2 Balkone, TG- EP,
Bodenraum, von priv., Gliesmarode,
frei, KP 99.000,-€ s 0531/861774
Cakir-Immobilien.de
3 ZW, östl. Ring/Karlstr., EG, 100m²,
Kamin, renovierungsbe., KP 79.900 €,
IVD s 0531/2409827
Cakir-Immobilien.de
3 ZW, östl. Ring, 3. OG, 75 m², Loggia,
renov., Laminat, KP 99.000 €, IVD,
s BS/2409827
BS,ausbauf. DG,ca.200m²Grundfl.+ 2 Keller+2Grg.,29.500€ s0160/94452048
BS-Heidberg, gepfl. Blk., ruhig, 3. OG, v.
privat, s 0170/2431950
Nähe Ölper See in ruhiger Lage: 3 ZW im
1. OG mit Loggia, 72m² Wfl., frei,
59.000,- OPTIMALFINANZ.de Immob.
IVD, s 0531/888960
72 m², nähe Holwedestr., top san., Parkett,
EBK, 59.900 €. s 0160/94452048
BS/Ludwigstr., 70.000€ !
Häuser
?Verkauf od. Vermietung?
Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u.
Gewerbeobjekte
in
BS.
BecherImmobilien, s 0531/50 12 60
Wir suchen Autos
s 05351/538855
BRANDES-IMMOBILIEN
sucht solide Häuser ab 200.000,- € in
BS-Stöckheim, Heidberg, Südstadt und
Mascherode s 0531/25682-0
Doppelhaushälften
BRANDES-IMMOBILIEN
sucht Reihenhäuser und Doppelhaushälften in BS-Querum, Volkmarode,
Schapen und Weddel bis 170.000,-s 0531/25682-0
Mehrfamilienhäuser
Vechelde/Köchingen,
Baugrundstück - Objekt 585. Größe ca.
650 m², ruhige Lage, Sackgasse, Ortsrand, bauträgerfrei, € 80,--/m², Teilung
+ Vermessung und Schmutz-bzw. Regenwassenkanal übernimmt der Verkäufer,
Erwerb Doppelcarport möglich €
52.000,--. Kreissparkasse Peine Immobilien Center, Torsten Grobe
s 05171/423454
Baugrundstück 482 m², bauträgerfrei u.
erschlossen, in Top Lage! - Nähe
Riddagshäuser Teiche, für 140.000 € VB
- von Privat zu verk. s 0176/22902864
Gärten
Traumgarten wegen Krankheit zu verk.
Steinhaus, innen + außen vertäfelt,
gefließt. Küche, Gerätehaus, kl. Teich,
Zierbrunnen,
zentral
gelegen.
s 0176/52023377
2−Zimmer−Wohnungen
Ehepaar mittl. Alters
Wir suchen eine 3-4 ZW mögl. mit EBK
ab 1. Stock. In Melv./Stöckh./Heidberg
auch gern Wolfenbüttel. Ab sofort od.
später s 0177/5718881
Kleine Familie sucht 3 Zi.
EG, 75-80 m². Wg. in Raum Wendeburg.
s 05302/805303
Vermietungen
Seniorengerechte
1-3 Zi. Komfort-Wohnungen
westliches Ringgebiet
barrierefrei, ruhige Lage,
dennoch alle Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte, öffentliche
Verkehrsmittel zu Fuß erreichbar
Niedrigenergiebauweise
z.B 2 Zimmer, z. B. 55 m2, 437,- e,
zzgl. NK 137,- e, barrierefrei,
gehobene Ausstattung, Laminat, EBK,
Kellerraum, Stellpl., Tiefgarage mögl.,
teilweise Gartennutzung oder Balkon,
Personenaufzug, ohne Provision.
Wohnungsbesichtigung:
So. 12-16 Uhr u. Mo.-Mi. 12-18 Uhr,
Treffpunkt am Vermietungscontainer an der
Herrmannstr. oder nach Vereinbarung.
Tel. 05 11/89 96 39 22 oder www.semmelhaack.de
2 Zi.-Whg., ca. 60 m², WG mögl., Tierhaltung erlaubt, KM 320,- s 05121/35685
BS-Mascherode, 2-ZKB, 59m², 1. OG, EBK,
KM 310,-€ + NK, s 0531/64710
Rothemühle, 2 ZW, EBK, W-Bad, 42m²,
240,--, 105,- NK+K, s 0160/99197574
BS-Kramerstr., 2 Zi.-Whg., ca. 60 m², san.
Altbau, Bad neu, Fernwärme, Laminat,
310,- € + NK s 05332/947194
BS - Weststadt
An den Gärtnerhöfen 6, 1 Zi., ca. 34 m², Rothemühle, 2 ZW, OG, EBK, W-Bad,
2. OG, Loggia, Bad m. Wanne,
50m², 305,--, 110,- NK+K, s 0160/
KM 182,30 €, zzgl. NK s kostenfrei
99197574 www.ahrens-imwinkel.de
0800/5903100, www.wiederaufbau.de
Vechelde-Liedingen: 36m², 1,5 Zimmer,
Einbauküche, Laminatboden, 270,- (KM
+ NK) s 0172/5417194
BS - Weststadt
Am Queckenberg 7, 3 Zi., ca. 67 m²,
2.OG, Loggia, Bad m. Wanne, KM
356,80 €, zzgl. NK s kostenfrei 0800/
5903100, www.wiederaufbau.de
Da fühlen wir uns wohl
Jetzt können Sie einpacken!
Erstbezug
1-3 Zi. KomfortNeubauwohnungen
westliches Ringgebiet
ruhige Lage, dennoch alle
Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte,
öffentl. Verkehrsmittel
zu Fuß erreichbar
Niedrigenergiebauweise
z.B. 1 Zi., 38,49 m2, 295,- e zzgl. NK 96,- e,
gehobene Ausstattung, Laminat, EBK,
Kelleraum, Stellp., Tiefgarage mögl., Balkon,
barrierefrei, Personenaufzug, ohne Provision.
Wohnungsbesichtigung:
So. 12-16 Uhr u. Mo.-Mi. 12-18 Uhr,
Treffpunkt am Vermietungscontainer an der
Mit Universal-Gutschein! BS-Weststadt, Muldeweg 15, 3 Zi., Bad, Kabel, Balkon, ca. 70,45 m2,
KM 331,11 b + NK, provisions- und kautionsfrei! Thomas Pohl, Tel. 0531/28509023
Ansehen lohnt sich!
Mit 600 € Universal-Gutschein! BSWeststadt, Eiderstr. 21, 3 Zi., EBK,
Kabel, Balkon, ca. 83,67m², KM 292,85 €
+ NK, provisions- u. kauitionsfrei!
www.pirellire-wohnen.de, Thomas Pohl
s 0531/28509023
Frei ab 01.11.08!
Hundefreundliche
direkt im Zentrum, 110 m² Wfl., 3.OG
3-4 Zimmerwohnung bis ca. 450€ kalt
(kein Fahrstuhl!) kompl. renoviert +einvon Ehepaar, Mitte 50, gesucht. Y
zugsfertig, neues Badezimmer, GästeZuschr. u. NB BSS 313114 A
WC, Laminat/Fliesen, ohne Balkon, KM
580,- + NK 220,- s 0531/2409907
Wohnungen für solvente Mieter ges.
4 Zi.- DGW, ca. 115 m², 2 Bäder, gr. Blk,
Barke-Immobilien.de s BS/46091
Keller, s. gt. Ausst., ruh. Lage Wendeburg , zum 01.02., KM 595,-+ NK+KT,
s 0170/2716535 abends /Wochenend.
Grassel, 115m², gr. Terrasse, 2 EP, zum
15.02.09, 550€+NK+KT s05304/1488 Risikolos + günstig! Suchen Häuser und
Whg. aller Art für Verkauf/Vermietung
Mietkauf RH Lengede OT 140/350m²
Neugierig? Info's: s 05171/733725
500,-€/mtl. s 0531/30292355
www.immobilien-scheffler.de
Häuser
5−Zimmer−Wohnungen Transporte / Umzüge
Küchenmontage, Transporte & Umzugshilfe! s 0531/2329105
Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/2704848
Umzüge, Entrümpeln s BS/573465 Fa.
Umzüge, Lagerung,
Tischlerarbeiten, Heuer s BS/56753
Das Team, Umzüge, Entrümpelungen,
Renov., Gartenarbeitens0178/1706551
Zimmer
Haus und Heim
BAUANTRÄGE; STATIK
s 0531/2509362 u. 05303/970547
te 3 Zi.-Wohnungen mit Balkon, 75m²,
Miete € 340,00, zzgl. NK, Anmietung
BAUANTRÄGE,
STATIK
2008 kautions- u. provisionsfrei,
Bauleitung s 05304/5217
Kontakt f. Besichtigung u. s 01801 / Bürofläche, BS Hbf Nähe 500m², auch teilbar, Mo. ab 10 Uhr s 05331/9282807 Dachdeckerei
424324 (3,9 ct./min. b. Anruf a. d. FestPetersson-Hartmann,
netz d. T-Com, Mobilfunk abweichend), Bastlerhalle in BS s 0151/50906400
Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.
gagfah.de
Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,
Hallen u. staplerbefahrbare Freiflächen zu
Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau,
Stadtnah
verm. nähe Flughafen s 0178/6739543
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Virchowstr. 7, 3.OG. Helle 4-ZW mit
Duschbad. ÖPNV, BAB-Anschluss u.
Toll auffällig...
Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe ca.
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
71 m², 312,- € Kaltmiete zzgl. NK.
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
Braunschweiger Baugenossenschaft eG,
beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanBesichtigungen
ab
Montag.
am Ringgleis im Erstbezug
nahme erreichen Sie montags bis donTeam 2: s 0531/ 2413-244, -245
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiHier entstehen diverse Neubauwohnungen,
www.baugenossenschaft.de
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
ein Pflegeheim sowie Wohnungen mit
3 Zi.-ETW + Esszimmer, Blk., EBK, Keller,
s 0531/238820
2 Wfl., z.B. für
Betreuung
40-120
m
bezugsfertig, 76.000€ s 0531/3540530
Dach-, Fassaden-, Maurer
Frisör, Blumen, Kiosk, Apotheke...
Walle, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 90m², im 2 arbeiten, FA Hoppe, 039452/482850
Infos: So. 12-16 Uhr u. Mo.-Mi. 12-18 Uhr,
Fam.-Hs., Gartenant.,EP, Dachb., AbstellTreffpunkt am Vermietungscontainer an der
Fliesenleger s 0160/97739654
kammer, Bad m. Wa./Du., KM 470€ +
130€ NK + 2 MM KT s 05303/7160
Miet-Center sBS/509119
BS Hondelage, 3 Zi., Blk, EP, 1. OG, 76 m², Tel. 05 11/89 96 39 22 oder www.semmelhaack.de
Parkett-/Dielenschleifer, Bautrockner
KM 425,-+NK+KT ab 01.11.08.
s 05331/68645
Rautheim, Schillerstr. 17 a, EG rechts, 3
ZW, 66,38m², mod. Wannenbad, Balkon, KM ca. 339,00 € + BK 74,00 €, WM
ca. 413,00 €, provisionsfrei, 3 KM Kaution, Pirelli RE, Ihr Ansprechpartner: Herr
Schönecker, s 0175/2211366, mehr
Informationen unter:
Besichtigungstour
www.pirellire-wohnen.de
Treffpunkt Sonntag, den 19.10.08 um
14:30 Uhr an der Lahnstr. 22 in der WestTel. 05 11/89 96 39 22 oder www.semmelhaack.de 3 ZW, 2 .Etage, 54 m², renov., nördl. Ringstadt, 3 Zi.-Whg. frisch modernisiert mit
gebiet, Du., EBK, Lam., KM 280€+NK
Balkon u. Wannenbad. Bei Anmietung
ca. 100€, KT 550€. s 0152/01875894
vor dem 31.12.08 gibt es eine Garage für
Helle 3-ZW, top-renov. Bad m. Fenster,
3 Monate gratis u. provisionsfrei. Frau
Küche m. Fenster, nähe Rudolfplatz, 55
Härtel s 0151/14291262, gagfah.de
m², KM 360€+NK, m. schönem Flureinbauschrank,
s 0172/8563750 (ab Sonnige 3 ZW mit Ausblick in den WestDas richtige Zuhause
park, ca. 80 m², frei ab 1.1.09, KM 340,17:00 Uhr), frei ab 15.11.08
Schicke 2 Zi-Whg., Süd-Balkon u.
+NK. s 0531/846676
Laminatböden, Triftweg 54, 3.OG, Wfl.
BS
Weststadt
ca. 65 m², Miete 365,00 € zzgl. NK, KT,
3 ZW Lam., Blk., W.-Bad, 70m², gepfl.
Lechstr.
15,
3
Zi.,
ca.
63
m²,
2.
OG,
Anmietung provisionsfrei, Übernahme
Umgeb., ab 1.12., BS West, 380 KM + NK
Loggia, modernisiertes Bad m. Wanne,
EBK, Kontakt f. Besichtigung u.
+ KT s 0160/4481307
Energieeffizienz A, KM 333,80 €,
s 01801/424324 (3,9 ct./min b. Anruf
zzgl. NK s kostenfrei 0800/5903100, Grassel, 3 ZKB, 77 m² , frei 1.12., 385,-€
a. d. T-Com Festnetz. Mobilfunk ggf.
www.wiederaufbau.de
KM+NK+2 MMK, s 05304/2208
abweichend), gagfah.de
BS-Ruhfäutchenplatz
Triftweg 54 c, gut geschnittene 3 Zi.Whg., Balkon, Gäste WC, Wfl. ca. 83m²,
Miete 450,00€, zzgl. NK, 1,5 NKM KT,
Anmietung provisionsfrei, Besichtigung
u. s 01801/424324 (3,9 ct./min. b.
Anruf a. d. T-Com Festnetz. Mobilfunk
ggf. abweichend), gagfah.de
3 Zi. Nähe Bahnhof mit Blk. zum 01.12.08
zu vermieten. s 0531/2327750
3 ZKB, BS-Bienrode, 85m² mit Balkon,
Laminat, super hell, evtl. mit EBK zum
1.11. s 0171/8536806
Privat bietet an: Wobü, Danziger Str. 17, Meine-Wedelh., ca. 140m², EG, Kamin,
Hochparterre, 3 Zi, ca. 64 m², großer BalTerrasse und Garten, 2 MMS, KM 680€.
kon, renoviert, 320,- € + NK ca. 130,- €,
s 05304/9112650
KT 2 MM. s 0531/63153
Lehre-Wendhausen
3 ZW, 75 m², östl. Ringgeb., ruh. Wohnla5 Zi., 145 m², Kü., Bad/Du/WC,
ge, Hochparterre, Südblk., Gasetg.Hz.,
Abstellr., Keller, kl. Vorgarten, frei ab
Wa-Bad, Kü., Flur, Mitbenutz: Sauna,
1.12.08, KM 550 €+ NK 200 €, 1.
Partyraum, Fahrradst., 415,- + 80,- NKOG,Fachwerkhaus. s 0175/7628486
Vorauszahl. sof. frei s 0531/877813
DG.-Whg, ca. 65 m², an Handwerker Cakir-Immobilien.de
5 ZW, westl. Innenstadt, ca. 100 m², 2.
günstigi zu verm. s 05121/35685
OG, renov., EBK, möbliert, 550 € KM +
Ruhig, aber zentral!
NK + KT + Prov., IVD s BS/2409827
3 Zi., gr. Wohnk., EBK kann übern. werden, Badew., voll saniert, o. Blk. Scharrnstr. 8, Besichtigung So 14-16 Uhr
s 0152/08943293
Studentenapp., 160,- s 0151 -54667481
Ölper See
3−Zimmer−Wohnungen Nähe
Wohlfühlen am Sielkamp, gut aufgeteil-
Grundstücke
Verk. Grdst. Remlingen, ruh. Lage, voll
erschl., 633m², 34.000,- s 08466/1594
OT Vechelde, Bauplatz 936m² in schöner
Lage, von privat s 0171/5417194
Seesen OT: 3900 m² Baugrundstück zu
verk. Wohnbau u. Gewerbe mögl.
s 0176/24414510
Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,
3.700 m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl.,
mit Weide, für Pferde geeign., ren.bedürft., VB 49.000,-- s 0172/ 3258881
2½ -Zi.-Whg., 51,19 m², Tannhäuserstr. 15 Wedtlenstedt, 3 ZW, 80 m², Etg.-Hzg., Kastanienallee 3 Zi., 60 m², Du.-Bad, EBK
Grundmiete 270,00 € + NK. (Schufa),
m. Geschirrsp., Keller, ruh. Lage nähe
Abstellr., Fliesen, Lam., Terr., EP, 330€
Park, KM 395,- zzgl. NK + KT
Bauen + Wohnen eG, ab Mo. 8.30 Uhr
KM+NK+KT, sofort frei s 05302/5489
s 0531/88898-12
s 0170/2716535 wo.-ende o. abends
Gute Infrastruktur!
3 ZW, ca. 68 m², EBK, BS-Bienrode, KM
Watenbüttel, Celler Heerstr. 365 a, 1. OG
374,-€ + 120,-€ NK + 2MM KT.
links, 3 ZW, ca. 62,47m², mod. Wannens 0531/70733690
BRANDES-IMMOBILIEN
Erstbezug
bad, Balkon, KM ca. 312,00€ , WM ca.
459,00€, provisionsfrei, 3 KM Kaution,
sucht Ihr Mehrfamilienhaus in BraunPirelli RE, Ihr Ansprechpartner: Herr
schweig s 0531/25682 -0
Schönecker, s 0175/2211366, mehr
Informationen unter:
BS-Citynah, 4 ZW, 96 m², renov., n. Bad,
www.pirellire-wohnen.de
KM 530,- + NK s 01577/3580722
Lagesbüttel, DHH, 100 m², 4 Zimmer., Grundstück, VB 142.000
€ 1 ZW, 26 m², Part., Scharrnstr., WM 255,s 05304/909526
KT 500,- z. 1.11 frei s 0176/63162464
www.nie-wieder-miete.net
BS-Kanzlerfeld, 1 Zi.-Whg., EG, 40m², KelBS-Broitzem: Helle großzügige 4-ZW,
ler, Küche, Bad, Parkett, Blk.,
133 m², 1. OG, 2 Bäder, Keller, EBK, Blk.
s 0531/6988285
18 m², 2 PKW-Einstellplätze, Jalousien, 24 m² , 158 € KM+50 € NK, DG, BadewanVB 160.000 €. s 0157 -73832403
ne, ab 1.12.08, s 0178/9382060
Cakir-Immobilien.de
1 Zi.-Souterrain-Whg. in Meine, ca. 37 m²
4 ZW,westl. Innenstadt, EG, 100m², Terr,
mit EBK, Bad mit Du., sep. Eingang und
Parkett, KP 82.000 €, IVD, BS/2409827
EP., ab 1.12.08 KM 220€+NK+KT.
s 05304/907514
5-Zi., Peine-City, 138m², privat od. gewerbl. kompl. sanierte Wohnung, 1. OG,
großer Keller, optimale Verkehrsanbindung, gute Parkmöglichkeiten s 0172/
9998725 www.stadthaus-peine.de
5 Zi., Peine City, 137m², privat od. gewerbl., 1. OG, kompl. saniert, optimale Verkehrsanbindg., gute Parkmöglichk.
s 0172/9998725
www.stadthaus-peine.de
Mietgesuche
Mehrfamilienhaus ab 8 Einheiten in BS,
WF und SZ, s 0531/24429 -26 Guido
Bosum,
www.nowo-immobilien.de,
auch Sa. von 09.00 - 13.00 Uhr
Wohnungen
Lehre 2 ZKB, Blk., 63 m² , KM 300€ 3 ZW, SZ-Bad, 51 m² , Lam., san., KM 240,- 3 Zi.-DG.-Whg. in Meine, ca. 65 m², EBK, Lagerraum in BS, 45m² s 0531/681993
Lam., schöne Aufteilung, Bad mit Wa.
VB+NK 125€, s05309/5107 ,ab 20 Uhr
+ NK +KT, sofort frei s 05371/937578
und Du., Blk, EP, KM 460€+ NK+ KT.,
Meine-Wdh., 2 ½ Zi., Souterrain, Terras- BS - Broitzem
ab 1.11 oder später. s 05304/907514
se, Sauna, KM 230€, 2 MMS,
Potsdamstr. 4, 3 Zi., ca. 69 m², EG, 84 m², KM 495,-€, EBK, BS s BS/2507470
s 05304/9112650
Balkon, modernisiertes Bad m. Wanne,
Wedtlenstedt, 2 ZW, ruhige Lage, 55 m²,
Energieeffizienz A, KM 381,70 €, Alt Lehndorf, 3 ZW, 2.OG, KM 303,- € +
Gaset.-hzg.,
Kamin,
Terr.-Mitben.,
zzgl. NK s kostenfrei 0800/5903100,
NK, ca. 60 m² s 0531/4829139
www.wiederaufbau.de
275,-€ +NK+KT, s 05302/5489
BS- Waggum, Komfortwhg. im 1. OG, ca.
Hordorf, 2 ½ ZKB, ca. 55 m², renoviert, 3 Zi.-DG, 85m², Balkon, Nähe TU, KM
120m², sehr gute Ausstattung, gr. Wohn- Suche Wohnung
geschliffener Holzdielenboden, BalRestaurantbesitzer, alleinstehend, su.
435,-€ s 0531/30292355
zimmer, EBK, Du.- Bad/WC, Gäste- WC,
kon, Keller, ruhige Lage, KM 270,-.
Wohnung in BS, Nähe Hauptbahnhof,
Abstellraum, gr. Außenterrasse, Car3-Zi.-Whg.,
Wannenbad,
62,25
m²,
Franks 05306/7721 od. 0175/1430600
bis 300€ KM, s0175/5628042
port, ab Mitte Dez. frei s 0174/1812087
furter Str. 33, frei ab 01.12. oder später,
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter sucht
Grundmiete
284,00
€
+
NK,
(Schufa),
3
ZKB,
90m²,
Miete
405€
kalt,
3.
Etage,
Nachmieter gesucht!
günstige 1-Zi.-Whg., in BS - östliches
Bauen + Wohnen eG, ab Mo. 8.30 Uhr
Königsstieg 10 s 0531/8868513 od.
gepflegte uninahe 2 ZW. KDB, Gliesmas 0531/88898-12
Ringgebiet. Nutzung nur unter der
0171/6006677
roder Str. 22, Nähe Östl. Ringg., 1. Stock,
Woche. s 0170/4820621
58 m², 370,- inkl. NK, zzgl. Gas/Strom,
BS, Westl. Ring/Kälberwiese, 3 ZW, 88 m²
Hier
ist
Ihre
neue
Adresse!
Laminat/Fliesen, Übernahme einer EBK
1.OG, Blk., Keller, 430€+NK+3 MKT, ab
erwünscht. Frei ab: 1.12. s 0531/
Mit Universal-Gutschein! BS-Weststadt, Fuhne1.1.09, Y Zuschr. u. NB VER 315081 Z
3907366 od. 0170/5902651
weg 3, 3 Zi., Bad, Kabel, Balkon, ca. 73,46 m2, 3 ZKB, BS, nähe Wasseturm, 3. OG, Altbau,
KM 348,94 b + NK, provisions- und kautions2 ZW, BS, Harxb., Kü., Bad Blk., Grg.,
sehr gepfl., ggf. m. EBK, 450,- KM + Su. 1½ -3 ZW, m. Terr., Garten, Blk. od.
frei! Andrea Lehmann, Tel. 0531/28509022
60 NK + 3 MMKT, nur an NR, keine
Lam., 70m², 330,- + NK s05307/2422
ähnliches, bin NR s 0151/15260204
Hunde, Körnerstr., s 0531/511940 od.
Jasperallee, Blk., EBK, Parkett, Altb., BadeHandwerker (Umschüler) su. Whg. bis
s 0177/7862819
wanne, ca. 60 m², KM 390 €, ab 1.12.,
50m² in BS. Gern renovierungsbed.
3 ZW in Stöckheim, ca. 68 m², 2. OG,
s 0179/5326782
Kaution / Miete v. Arbeitsamt
320,- KM, von privat. s0177/3324217
2 ZW-DG, zum 01.01.09 frei, KM 320,- €, 3 Zi.-DG, 100m², Balkon, Nähe TU, KM
s 01577/1735774
3-Zi.-Whg., Ludwigstr., EBK, Bad m. Du., Suche dringend Wohnung im Peterskamp
Amalienstr. s 0531/3563135
485,-€ s 0531/30292355
sep. WC, 68 m², KM 295,- + NK 22,30
oder
Schuntersiedlung
mit
EBK
2 Zi.-Whg., 60 m², m. Garage u. Gartenbep.P., 500,- MK. Zum 1.11. o. später.
s 0172/9568190 od. 0172/4171385
Ein
super
Angebot!
nutzung, 320,- + NK s 05302/3251
s
0531/336557
Mit 600 € Universal-Gutschein! BSFerien-Braunschweig.de
Weststadt, Eiderstr. 19, 3 Zi., Bad, Kabel, Nachmieter z. 01.01.09, helle 3-Zi.-Whg.,
Ferienwohnungen s 0163/9630882
Balkon, ca. 83,55 m², KM 292,42 € +
westl. Ringgeb. 3. OG, 68 m², Balkon,
NK,
provisionsu.
kautionsfrei!
Dielen, Du., renov., Gastherme, KM
2½ -Zi.-Whg. mit Balkon, 57,02 m²,
www.pirellire-wohnen.de, Thomas Pohl,
Suche 3-4 ZW in BS-östl. Ringgebiet. Wa.340,-€ + NK. s 05351/4710
Kruppstr. 10, Grundmiete 299,00 € +
s 0531/28509023
Bad mit Fenster, Dielen/Laminat. Bis
NK. (Schufa), Bauen + Wohnen eG, ab
500 € kalt. [email protected]
Wohnen in Broitzem
Mo. 8.30 Uhr s 0531/88898-12
Wohnfühlen
Attraktive 3 Zi.-Whg. mit Süd-Balkon,
im Lindenberg Fritz-Giesel-Str. 16, 1.
BS-Gliesmarode, schöne, san. 2 ZW,
Helene-Künne-Allee 12, 2. OG, Wfl. ca. Paar sucht
OG, 56m², Miete 295,00 € zzgl. NK, KT,
40m², EBK, Korkbelag, 2. OG, GartennutWhg. in BS, bevorz. östl. Ring, 50-90 m²,
64m², Miete 319,03 € zzgl. NK, KT,
Anmietung
provisionsfrei,
schicke
zung, sehr ruhiges und gepflegtes Haus,
2-4 ZKB, bis 450€ kalt, Blk.
Anmietung provisionsfrei, Kontakt f.
Laminatböden, Gartenanteil, Kontakt f.
EP, ab sofort frei, KM 255,-+NK+KT.
wünschenswert, EBK wäre nett.
Besichtigung s 01801/424324 (3,9 ct.
Besichtigung s 01801/424324 (3,9 ct.
s 05306/4242
s 0176/ 63160210
/min b. Anruf a. d. Festnetz d. T-Com,
/min. b. Anruf a. d. Festnetz d. T-Com,
Mobilfunk
abweichend,
www.gagfah.de
Lehre OT, 2 Zi.-DG-Whg., per sof., maklerSuche citynahe, helle, ruhige und gepflegMobilfunk abweichend, www.gagfah.de
te 3 ZW mit Dachterrasse/Balkon.
frei, € 185 + NK + KT s 05371/56990
Frankfurter Str./ bei Bahr, 3 ZW, 100 m², BS - Weststadt
s 0170/5241948
BS, Wendenstr., 2 ZKB, Blk., 43m², 280€
Havelstr. 1, 3 Zi., ca. 73m², 3. OG,
2. OG, Kü., Bad, Blk., Gart., 390,-€ KM +
Loggia, Gäste-WC, Bad m. Wanne, Freundl. ruhiges Pärchen (sie Dipl.
NK + KT. s 0178/8410884, ab 18 Uhr
KM + NK von privat, s 05121/52143
Psych., er Osteopath) sucht schöne Whg.
Energieeffizienz A, KM 353,70 €, zzgl.
2 ½ ZW in Waggum, mit Balkon, zum Adenbüttel, 95 m², 3 Zi., sofort frei, 670,m. Blk. im östl. Ringg. (bis 450€ KM)
NK
s kostenfrei
0800/5903100
1.1.2009 zu verm.,VS. s 0171/3449929
WM, Bj. 05 s 05304/909526
www.wiederaufbau.de
s BS/2066640
Investorengruppe sucht
ca.70m², 1.OG, EBK, neu ren.,frei s BS/
501060 www.loewen-immobilien.de
BS Kl. Kreuzstr. 7, 3 ZW über 2 Ebenen, ca.
78 m², 3. OG, Bad mit Wanne, Gäste WC,
Dachterrasse ca. 8,50 m², VB. 82.000 €. Ländliches Wohnen in Rautheim. 1 -, 2 s 0531/ 863813
und 3 - Zimmer-Wohnungen frei - zum
Teil zum Selbstrenovieren und Miete spa3 Zi.-ETW in BS-Rüningen, ruh. Wohnlg.,
ren. 1-Zimmer-Wohnung ab 176,-€,
ca. 68m², EG, EBK, Blk., Außenrollos, VB
2-Zimmer-Wohnung
ab
250,-€,
65.000,- von privat s 0171/1749204
3-Zimmer-Wohnung ab 280,-€ teilweise
Exklusiv, ruhig, südseenah/Melverode, gr.
sofort frei!! Deutsche Annington Nord
Terrasse, 135.000€, priv. s BS/611599
GmbH, Kundencenter Hannover, LavesBS-Volkmarode, 3 Zi., 71m², Bad Wa+Du,
str. 62, 30159 Hannover s 0511/
Garage, 2 Keller, von priv., VB 80.000€
36496-34 mobil 0178/960 55 26
s 0171/1975479
Umzugskartons, Harms s BS/333333
21
Gewerbliche Objekte
Gewerberäume
im Neubaubaugebiet
Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt
...hilft bei Platzmangel!
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
SUPERCHANCE
22
Haus und Heim
PVC-Trapezplatten
Längen bis 7 Meter, tritt- und hagelfest,
10 Jahre Garantie + Zubehör,
Wirth GmbH, BS, s 0531/220270
Dachdeckerei u. Fassadenbau
Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-,
Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten.
Immobilien - Makler - Verkauf - Vermietung
Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60
Rollläden, Fenster
Markisen, Garagentore, Reparaturen zu
günstigen Preisen. Firma C. Luderer.
s 0531/2886265
Alles für das Kind
Kinderbett, Kinderstuhl
Kinderbett (Massivholz) + Matratze,
Federbett, Bettwäsche, VB, Kinderstuhl
(Massivholz), VB s 05306/1296
Kombi-Kinderw., Hartan TrioX dunkelbl.
inkl. Regenverd., Insektensch., Sonnensch. s 0531/ 3177255
Indianer
uvm.,
Paidi Kinderbett kpl.,VS s BS/6802020
Chicco Sportwagen
Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch
größere Posten) M. Heinrich, 38100 BS,
Gördelinger Str. 4-5 s 0531/24318 -0
EDV Vor-Ort-Service, PC, TK-Anlagen,
Netzwerke, Wlan DSL-Einrichtungen z.
FP, Laptops, Faxe. s 0531/2523228
Suche Gold bis 25€/Gramm, alle Nerzpelze. s 0151/51511521
PC/Laptop kaputt oder
Alte Besteckteile kauft,
zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 12 Jahren
Ihr Computerspezialist in BS! MediaConcepts GmbH, An der Petrikirche 5
s 0531/220060
Professionelle PC-Hilfe, H.
19€ /Std. s 0531/8853786
Barankauf BS 61499785
Elektro Dealer, Münzstr. 9
Schulz
Kpl. PC Athlon XP2800, VB. 130€.
s BS/2197065
Computerhilfe DSL Install
Milch-IT. Günstige Preise s 0531 /
877594 od. 0173/2125985
Hobby / Freizeit
modellbahn-broders.de
Ab sofort Noch Figurenaktion bis
15.11.08, 20% auf alle vorrätigen
Nochfiguren. Jenastieg/Thüringenplatz
s BS/2842100 Mo-Fr 10-18 Sa 10-13 h
PC-Probleme?
Komme
ins
Haus. Fernglas Eschenbach Club C, 8x24/122,
s BS/2622652 o. 0170/3110447
1000 m, VS s 0531/694505
preisw., Motor + Segler,
Drucker defekt? RC-Modellflugz.,
flugfertig + Zubehör, Modeschmuck,
PAPIERSTAU?
FEHLERMELDUNG?
Reparaturen
vom Profi
AUSDRUCK
FEHLERHAFT?
Tel. 0531 8010-800
[email protected] www.css-bs.de
Carl-Giesecke-Str. 2, 38112 Braunschweig
Ringe
usw.,
s 05303/5208
Stück
1,50
Wintervorzelt für Wohnwagen,
399,- VB 220,- s 0531/351443
€,
NP
Möbel / Teppiche
Metallbett, Mod., Pr. VB. s BS/2702778
Bett Kiefer massiv (Berthold), 140/200,
komplett, 200,-€. s 0531/513133 (AB)
Multiway Complete Fuego(rot), neuw., Professionelle u. preisgünstige Hilfe bei
allen PC- Problemen s 0531/8853786 Verkaufe TV-Regal mit Aufsatz, Birke, mit
viel Zubehör, VB 100€ s0173/6225836
Samsung-Fernseher, ca. 32" für 150,00€
www.braunschweiger-pc-notdienst.de
Babybasar am 9.11.08 in der IGS Wests 0531/2842775 nach 19 Uhr
PC
Service.
Kostengünstig.
stadt von 14-16 Uhr, Tischkarten unter Prof.
Ledergarn.
3-2-1
s 2808932
Mütterzentrum BraunsBS/2060242 oder www.pc-dienst.info
braun, guter Zust., VB 150,- s 2509887
schweig
Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE
Fast komplette, neuwertige WohnungseinKinderzimmer Möbel hell: Bett 90x200,
s BS/2191470 o. 0162/9686744
Kleiderschr. 2+ 3 trg., Schreibschrank,
richtung zu verk. s 0152/06951019
TV Regal, zus. 300,- s 05341/53560
Rundecke 6-Sitz, blaugrau, Microfaser,
24er Mount.bike blau, 40€, gr. Kiste Play280 x 240, H 100 cm, keine Abnutzung,
mob. Ritter, Piraten, etc., kompl. 125€,
NP 1600,- nur 250,- s 05302/1777
Playstat. 2 + 30 Spiele, kompl. 250€
Markenrad günst. s 0178/3260449
Jugendzimmer Ahorn silber, 1 Jahr alt,
s 0531/8744895
150€. s 0531/2509408
27er Damenrad, guter Zustand 60€; 26er
Herrenrad,
gt.
Zustand
80€. Einbauküche günstig, L-Form, günstig an
s 05306/941811
Selbstabholer abzug. s 0172/6682179
Da., guter Zust., 50,-€ s 0170/4453804 Ledergarnitur, schwarz, 3er / 2er + 2 SesIn
31246
Lahstedt
(Gadenstedt)
sel, gut erh.; kl. schw. Phonoschr. auf RolAuf d. Turm 2a, An- Verkauf:
len m. Glastür; 4 Gartenlampen, schw.,
alte Möbel, alte Technik, Sonstiges.
versch. Größen s 05302/5452
Mi u. Do 14-18 Uhr s 0175/8785354
2 x sehr schönes 3 - Sitzer - Sofa , 2,16 m,
Alte Weichholzkommode mit 4 Schubla- Rasenm. elt., 30,-€; Vertik. 25,-€; LaubsauVelour gemustert grün, NP je 1.100,- wie
den, 250,- s 05172/126812
ger 20,-€; Kärcher HD, 150 TR inkl. Zub.
neu!! je 180,- € s 0531/8893538
neuw. 55,-€ s 0170/4453804
Versch. Badmöbel weiß s 0531/42028
Antik-Galerie
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15. KGV Timmerlah Busch s 0170/3230835 2 neue hochwertige Teppiche 3x2m u.
Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaf- Suche Gartenhechsler s 0160/99132643
2x1,5m, VB. 230,-€. s 0176/48114766
fee und entdecken Sie unser erweitertes
Angebot von Weichholz- und furnierten
Polster (3-2-1) Velour
Möbeln auf 800m². Neu: Lampen,
30 €, s /0531/511891
Lüster,
Spiegel,
Keramik.
Öffnungszeiten Mo.-So. 10.00-18.00
Sitzecke, neuw. m. Schlaffunktion, hochUhr, So. Schautag. s 0531/570371
qualitativ, 500,-€; Bleikristallgläser, EssWaschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.
tisch & Stühle. s 0174/1044383
www.faltinsky-antikhaus.de
mit Garantie. Elektro-Laden seit über 20
Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.)
Eßecke Buche ausziehb., 4 Stühle, sehr gut
Alter Weichholz Dielenschrank, 500,-,
Miele Geschirrspüler int. weiss G1530 sci
erhalten, Preis VB s 05307/940815
s 05172/126812
"Sparprofi" 3 J., günstig s 05303/6198 Büromöbel: Schreibtische, Aktenschr.,
Fernseher v. 1955 Schaub, VB 250,-
Fahrräder
Antiquitäten / Kunst
Garten / Pflanzen
Haushaltsgeräte
s 05306/3553
Alte Frisierkommode Weichholz mit Marmorplatte, 250,- s 05172/126812
Bauen / Handwerk
Miele Trockner Professional T-6250
Erd/Propangas wählbar. VB 1000,- s
0531/314726
Gefrierschrank
4 Fächer, 50 €, s 0531/511891
Bekleidung / Schuhe
Pelzmantel hell, 40/42,VS, BS/6802020
Bücher / Zeitschriften
BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke s BS/4737849
Mickey Maus Bücher s 0170/4453804
HiFi / Video / TV
Bürostühle, etc. s 0531/361016
Gebrauchtmöbel
in Walle, Hafenstr. 51, Mo.-Fr. 13-18 h,
Sa. 10-14 h. Altmöbelentsorgung,
Entrümpelungen
m.
Anrechnung,
Möbel-LKW m. Personal s 05303/6517
Uhren / Schmuck
Breitling-Chronograph,
Automatik,
18 Karat Gold, Goldarmband, Nr. 2118,
Bj. 72, 3 Zifferblätter plus Datum-Krone
Links, VB 2.500,-€, Liebhaberst. nichts
zum Protzen! s 05371/728444
Saxophon Workshop
Haushaltsauflösung: Arztpraxis Geräte
und Mobiliar, sehr günstig zu verkaufen.
s 0170/7335336
Einbauküche inkl. E-Geräte 750€ uvm.,
Selbstabb. s 0160/96753665
Verschiedenes
STAD-Concorde KBS, Wasser führender
Kaminofen, Nwl: 14kW, Luft: 4 kW, Wasser: 10 kW, Bj. 2006 s 0531/513922
Flohmarktsachen
Kaufgesuche
Kaufe alte Fotos, Bücher +
100,-€ Goldmünzen
Postkarten, Krüge, s BS 270 24 86
½ Unze 999er Feingold! 399,-€, 10,-€ Suche Gartenhechsler s 0160/99132643
Gedenkmünzen in >PP< 19,90 v. priKunsthandel-Koch.de
vat, s 05307/951718
Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik “Rendezvous”
...suchen und stöbern!
TV 68 cm, 100Hz, 50 € s 05302/3152
Wir
reparieren
fast
alles...
Schnell - gut - günstig. BS-Rüningen,
Thiedestr. 21 s BS/87023
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post
werkstatt, Batteriewechsel 5,50EUR
alte Bücher, Möbel, Gläser, PorzellanService, Schmuck, Zahngold, Teppiche,
Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden,
Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug
ect. Ankauf kompletter Nachlässe und
Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben Teutonia Buggy Toni, weinrot m. Tasche,
Orion, BS s 0531/4737900
FP 25,- s BS/2801300
Kunsthandel Koch kauft:
Extra
Gr. Puppenhaus f. Barbiepuppen ohne
Zahngold, auch m. Zähne, Platin u. EdelMöbel, VB 25,- s 05302/5480
metalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schustr. 23 Maxi-Cosi, Babyschale m. Verkleinerer,
Top-Zustand, 25€ s 05305/1581
am
Kohlmarkt,
neben
SchuhSalamander s 0531/40313
Standboxsack Airpunch v. Hudora, wie
neu, VB 15,- € s 0531/73727
Goldschmuck
Altgold, Zahngold, Brillianten u.s.w. Fax-Gerät Brother T102, 15,-; Sisal TepSofort Bargeld. Juwelier im Hof,
pich Floor- Lux 140x200 cm, blau/beige,
Stephanstr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie
10,- s BS/847893
Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, Gästebett für Kinder 15,-€; Rückenlehne f.
Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler,
Schlitten 10,-€; big Anhänger, 5,-€,
Wäschtrockner. s 0531/17431
s 0531/2197507
Kuschel. weiß Tiger-Baby, ca. 150 cm,
Goldankauf-BS.de
25,- s BS/7076730
Flötotto Jugendzi., grau/weiß, IKEA Regale m. Vitrinen, Schubl., Türen in Buche; Koch Nachlass-Bewertung
3x Marmor-Fensterbänke, 1260mm x
Kochbücher/-hefte; Heimmangel; Wä- Moderne Möbel, Stilmöbel, Hausrat,
135mm, je 8,- s 05309/1727
schespinne, Preis VB s 0160/97779539
komplette Haushalte und Nachlässe.
DVD-Player DK silber m. Fernsteuerung,
s 05174/8170 oder 0177/7109686
Ölgemälde 110x90, VS s BS/6802020
wie neu, 42cm breit x 4cm x 20cm 15€
s 0531/695489
Wg. Umzug:AEG-4-Plattenherd m. Unter- Kaufe ihren Haushalt (a. komplett)
s 0175/8785354
u. Oberhitze, Grill u.Umluft; BoschKinder Matratze Zöllner, gt. Zust.,
Abzugshaube, bd. 50 cm B; Luftbefeuchabwaschb. Bezug, 15,- s BS/2197508
ter, neuw.; Siemens Fotohandy m. inte- Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Hüpfpferd Rodi, rot, 15,-; Bügelbrett 4,-;
gr. Navi;Hohner Akkordeon IV, 40 Bässe,
3 Register m. Koffer; He.-Schnürstiefel,
Sympatex- Winterstiefel Gr. 28, 5,beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenanbraun m. Lammfell gefüttert, Gr.46;
s BS/515871
nahme erreichen Sie montags bis donKaffeeservice f. 9 Pers., Villerory & Boch,
Regatta
Doppeljacke, Gr. 122/128, blau,
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiSummerday, alles VS, s 0531/849072
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
Top, 18,-€, s 0160/1525236
30 Umzugskartons an Selbstabholer, 25€
s 0531/238820
Top Dunstabzugshaube Privileg, Edels 0531/8770888
Wir sammeln: gebrauchte/def. Fernseher,
stahl, FP 25,- s 05303/930288 abz. in
Franklin Kaminofen, gebraucht, zu verKühlschrk., Gefriertruhen + Abholung.
Wendeburg
kaufen, 450,-€, s 05304/911497 , ab
Vergütung nur, wenn die Geräte zum
Teppichreiniger Vorwerk Typ TF 733, 25,18 Uhr oder 0151/50977692
Lager gebracht werden. 0531/7014140
s 0174/4188668
Top Winterreifen + Stahlfelge 165/70
Autogrammsammlung
Schicke Damen Uhr v. Fossil, wenig getr.,
R14; 81T; MS Radial Tubeless; ü. 3 mm;
zu kaufen gesucht s 0171/8771897
VB 200 € s 0177/7910010
25,- s 0174/4014466
Baby- u. Hofflohmarkt, So. 19.10., 10-16 Alte Ölgemälde kauft
Tupper CombiPlus Waage, neu, 18;
blau CombiPlus Sieb neu 5,50 €
Uhr, Bienroder Weg 20.
und Skulpturen, Kunsthandel Koch,
s 05302/70155
Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS
Verschiedene Küchen mit und ohne
s 0531/4737900
Tiertransportkiste, 2 Mal benutzt worden,
Geräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle,
Hafenstr. 51. s 05303/6517
Restaurator sucht alte Möbel., Gemälde,
1A Zustand s 0531/2503427
Silber, altes Spielzeug, F.W. BeuershauStühle
wickeln
und
flechten,
Kondens-Wäschetrockner, Hoover, eleksen. s 05533/1569 od. 0172/5653824
tr. gesteuert, funktionst., Selbstabholer,
s 0170/8803801
Faller Autorennbahn s 0531/316959
25,- s 05303/323979
Flohmarktart. günst. s 05302/804831
Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., Die heilige Schrift, Bibel AT + NT v. 1931,
Priv. Hofflohmarkt, am 17., 18., 19.10. ab
E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274
wie neu, 22 € s 05305/540
10 h m. Auflösung einer priv. Werbeschil– Anzeige –
dersammlung, Rühme, Osterbergstr. 33
Wer verschenkt Flohmarktsachen, su.
für Anfänger am Mi. den 05.11.08 um 19
Uhr. Das erste Erfolgserlebnis auf dem
alles von A-Z. Renate H. s 05171/3231
Saxophon. Instrument wird gestellt.
Anmeldung erforderlich, da Teilnehmer- Waschmasch. 60 h., Gefr.Kombi, Ju.-Bett.,
Alu + Ki.-Wagen, s 0151/50006420
zahl begrenzt. Teilnahme kostenlos. Info
bei more than music, Hintern Brüdern 4,
Sammlerobjekte
Zahngold dringend ges.
Wohnungsauflösungen Zahngoldankauf
Kennw. CD-Player Pioneer Receiver +
Boxen, 99,- € VB. s 0151/55369300
FERNSEH-DIENEMANN.de
Wir kaufen: Nintendo DS, PS 3, X-Box
360 + Spiele, Notebooks, PC´s, Monitore, Handy´s, HiFi, High-End, Dig. Spiegelreflex, Camcorder, DVD´s, MoneyMax BS, Höhe 18 s 0531/4737450
Telekommunikation
Musikinstrumente
Wollen Sie in Zukunft Ihr Geld weiter AEG Electrolux Kondenstrocknner, 18
Mon. alt, NP 599,-€ für 299,-€ + 5 Jahre
verheizen oder wollen Sie auf EnergieGarantie. s 0531/4737592
sparfenster umsteigen? Angebot wird
prompt erstellt! WIEGMANN GmbH
Fenster-Türen s 05371/94 30-0 Fax: Waschmaschinen
und andere Hausgeräte, Reparaturen
94 30 33 www.wiegmanngmbh.de
schnell und preiswert. Ersatzteile auch
für ältere Geräte am Lager. Gebr.
Hörmann-Garagentore
Waschmaschinen mit Garantie. Pawliw
U.D.H.
Bauelemente,
Schandelah
s 0531/3565338
s 05306/3781 Mobil: 0172/4182242
Antriebe ab 369,- inkl. MwSt. u. Mont. Kl. Gefr.-schr., 90l Inhalt s 05309/5668
Urlaubskasse leer ? ? ?
Suche günstige Flohmarktsachen (auch Antiquarische Bücher & Stiche, ganze
geschenkt) s 0170/4584715
Bibliotheken kauft oder versteigert
Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12
Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spiels 0531/242880
zeugautos bis 1975 ges. s BS/4 39 94
Modellbörse-BS
Su.
alles aus d. Militärzeit, s 2702486
Morgenroth
Schmuckbewertung
Eisenbahn + Auto/Raabeschule Stettinstr./Heidberg, heute 10-15 Uhr
Kaufe Goldschmuck, Omas Porzellan AKDesign e.V. kauft bar
(Meißen, Hutschenreuther, FürstenWunderschöne alte Sammlerstücke, alten
(Zahn-) Gold, Silber, Platin, Münzen,
berg, Göbel), Alt- Bruch- Zahngold, EdelMedaillen, DM, Borek, Göde usw.,
Hausrat in 31246 Lahstedt (Gadensuhren, Goldmünzen, Tafel- u. BestecksilUhren, Schmuck, Orden, Ehrenzeichen,
tedt), Auf d. Turm 2a, Fr. 15-18, Sa 12ber, Ölgemälde, Ikonen, Nachlässe, FlohFotoalben.
Hausbesuch.
s 0531/
15, o.n. Vereinb. s 0175/8785354
marktartikel, Nerze (Jacken- Mäntel).
2801885 oder 0151/52410047
Erste Mond - Landung - Nasa, einmaliges
Hole Ware ab. s 0179/3287859 o.
Angebot, Landung mit Text und Fotos,
05361/707516
Münzen-Ankauf
live erlebt, in einem Album zum Verkauf.
Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde
Waschm. auch defekt kauft s BS/13274
s 0531/2147351
und D-Mark, Kunsthandel Koch,
Geerbter Schmuck, was nun??? GoldÄgidienmarkt 9, neben Orion, BS
schmiedemeister A. Morgenroth, kompes 0531/4737900
tente Beratung, Umarbeitung, Reperatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49, Gold, Silber + Münzen
an der Post. s 0531/45994
Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. BrillanBargeld statt Handy
ten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn16,€ für 1 Gr. Altgold,
gold, Silberbestecke u. Formsilber,
bei Handyvertrag. Elektro Dealer,
zahlt ihnen Juwelier-SZ in bar aus,
Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhs 0531/61499785
Höchstpreise!! Der Weg lohnt sich!! Berliren, Briefmarken, Millitaria, Orden,
ner Str. 27, 38226 SZ.s05341/ 1893578
Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe,
Handys verk. man nur bei
Münzen, ganze Sammlungen u.
Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis
Barankauf
zu
Money-Max BS Höhe 18 heute gesucht, auch ganze Sammlun- Nachlässe.
Tageshöchstpreisen. Komme auch ins
gen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung
Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben
s 05303/3450
Salamander. Am Kohlmarkt, Meister-
Bosch-EBK inkl. Herd Gourmet, 865,-€;
Kühlgefr.,
Geschirrsp.,
Spüle, Rustikaler Kieferdielenschrank, VB 250,Hängeschr. inkl. Zub., VB 850,-€
Fa. Fliesen & Design
s 05304/911497 oder 0151/50977692
s 0170/4453804
Badplanung, Sanierung,
s 05371/
2 Sessel 30,-€; Bett + Matr. 25,-€; div.
9376832
Schränke,
Schreibt.,
Computert.,
Gefriersschrank 245 L
s 0170/4453804
-voll
funktionsfähig50
€.
VB.
MW-Sonderbaustoffe
Drehstuhl m. Armlehnen Bandscheibens 05306/1296
Steinteppich,
Kellerabdichtungen,
sitz, hohe Lehne, royalblau, neuw., 25,Flüssigtapete,MaterialverkaufoderKom- Privileg-Kühlschrank
m. Gefrierfach
s 0531/324113
pletteinbau. s 05176/920802
100,- €. s 0531/347545
Esszimmer aus den 70ern, 4 Stühle Chrom
Ca. 65 m³ Gasbetonsteine zu verk. VerLiebherr Kühlschrank mit 3-Sterne Gefrird. Tisch Rauchgl.; div. Haushaltssaschiedene Größen. s 0176/24414510
erfach 40,- u. 1 Mikrowelle Samsung
chen, gü. abzug. s 05303/930592
25,-. s 0531/374220
Verm. Kunststofffenster
Hülsta
Wohnzimmergarn.,
3-2-1,
Parador Wohnwand günstig abzug.
weiß und farbig, hochwertig, ab 55,- € Waschm.+12.000 ErsatzTrödel- Lädchen. Di.-Fr. 14:30-18:00 Uhr,
s 0179/9830172
Sonderrabatt !!! Simic Bau-elemente
teile, 12 Mon. Gar., E-Herde, GeschirrDr. Heinrich Jasper Str. 52, WFGmbH, BS-Bienrode, Mo.-Fr. 9 - 13 Uhr
sp. ab 50,- €, F.Seeger s 05302/5453
Auguststadt, s 05331/9032150
und 14 - 17:00 Uhr, s 05307/7700
www.Elektroteile-FS.de
Duschstuhl,
50,- €; Badewannensitzbank,
Div. Werkzeuge: Bohrm., Schleifm., Säge
20,- € s 05301/902116
Espressomaschinen
s 0170/4453804
Jura - Krups - AEG Spezialist Blüthner Klavier von ca. 1920 Schätzwert Waschm. Siemens m. Trocker u. WasserService - Wartung - Beratung
vom Taxator 2000 € für 1500 €
Moosgrün, Curry,...
stop; Einzelbett m. Motorrahmen, elektr.
s 0170/2390709
www.SP-DIENEMANN.de BS-Rüningen,
Waschbecken, WC‘s, Sitze. Rufen Sie
verstellb. Kopf-/Mittel-/Fußteil, beides
Thiedestr. 21, s 87023
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14,
gut erh. VB sBS/312916 od. BS/872281
1 Klavier, VB 650,-€ s 0170/4453804
38112 BS-Veltenhof. s 0531/210090
www.elektrogeraete-seeger.de.vu
Dachdeckerei Bohnhorst: Dächer Ceranfeld, Ignis AKL 499/2 mit Halterung,
Fassaden - Garagen - Balkone NP 367,- €, ein Jahr alt, VS.
Abdichtungen, Veluxfenstermontage s 0163/3127750
Sturmschäden uvm. Paul-Behmann-Str.
15,
38159
Vechelde/Vechelade Wäschetr. AEG 120,- VB, Gefrierk. AEG,
80,- VB, Geschirspüler (Unterb.) 80,- VB,
s 05302/930636
sehr guter Zust. s 0174/7968588
Die Bodenverleger,wir verlegen: Laminat,
Fertigparkett, PVC, Linoleum...usw. Gut Kühlschrank Samsung m. Gefrierkombi,
Geschirrspüler Bosch, Elektroherd m.
+ günstig. Bitte fordern Sie unser kosCeranfeld Privileg VS s BS/ 8789352
tenl. Angebot s 0172/5424690 gew.
Zahle bis 1000€ und mehr für Bild-LilliPuppe
aus
den
50er
Jahren
s 02151/731686
auch Einzelteile, Kunsthandel Koch,
Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS Waschmaschine kauft s 0531/17431
s 0531/4737900
Günst. PC-Service vor Ort! sBS/2089643
250€ PC neu, AMD 3200+, 250GB S-ATA,
1024 RAM, DVD-RW, USB, PS2, LAN,
Sound+Grafik conboard s BS/1289011
Verkäufe
Playmobil Western,
s 0179/7398160
Ankauf von Gold, Silber,
EDV / Computer
Bagger mit Bediener. s 0175/4378060
Ausbildungs-Offensive
2008 – Start für über
1.000 Azubi bei Netto Marken-Discount
• Bedarf an Nachwuchskräften wird weiter wachsen
• Gute Perspektiven nach der Ausbildung
• Führungskräfte kommen aus den eigenen Reihen
Maxhütte-Haidorf, 30. September
2008 – In diesem Herbst starten bei
Netto Marken-Discount, dem bundesweit dynamisch wachsenden
Lebensmittel-Discounter der EDEKAGruppe, über 1.000 Auszubildende in
ihr erstes Berufsjahr im Groß- und
Einzelhandel. 400 mehr als im
Vorjahr.
„Wir eröffnen knapp 200 neue Märkte
pro Jahr. Unser Bedarf an guten
Nachwuchskräften wird sich deshalb
in den kommenden Jahren kontinuierlich steigern“, so Franz Pröls,
Sprecher der Netto Marken-DiscountGeschäftsleitung. In den zurückliegenden drei Jahren hat die
Gesamtzahl der Netto MarkenDiscount-Azubi ebenfalls stetig zugenommen. Wurden 2006 knapp 1.500
junge Menschen ausgebildet, so sind
es heute mehr als 1.800 – ein Plus
von 20 Prozent.
versprechend. Angeboten werden
derzeit mehr als zehn Lehrberufe.
Dazu gehören klassische Felder wie
Verkäufer(in) oder Kauffrau/-mann im
Einzelhandel sowie verschiedene
Logistik- und IT-Berufe. Auch duale
Studiengänge gehören aktuell zum
Ausbildungs-Portfolio von Netto Marken-Discount. Sowohl das BachelorStudium mit den Fachrichtungen
Handel, Warenwirtschaft, Logistik und
Informatik als auch das praxisorientierte Studium an der VWA – der
Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie in Regensburg – bereiten
Nachwuchskräfte auf spätere Führungsaufgaben vor. „Unser Ziel ist es,
Führungskräfte aus den eigenen
Reihen Schritt für Schritt aufzubauen
und sie langfristig ans Unternehmen
zu binden“, erklärt Franz Pröls.
Der direkte Weg vom Azubi zum
Verkaufsleiter gehört bei Netto
Marken-Discount zum Rahmen der
Ausbildung zur Führungskraft
Möglichkeiten – das entsprechende
Die Perspektiven für Berufseinsteiger Engagement und Fachwissen vorausbei Netto Marken-Discount sind viel gesetzt.
SUPERCHANCE
Zustand,
25,-
€
Kaninchenkäfig 80 x 50 x 42 cm, 10,-;
Hamsterkäfig 60 x 35 x 40 cm, 10,s BS/579304
PUKY-Roller, top
s 05305/540
Extra
" !
( #
)
) *# )
$ % &' "
!"# $
Bekanntschaften für Sie
Bsger 41/1,85, gesh., sportl. sucht gern Sehr junggebliebener Mann, Bj. 58, TÜV
vollb. Sie auch gebundene, für gele/ASU immer neu, reiselustig, humorvoll,
gentl.
heiße
Erotic,
s.
diskr.,
ehrlich, schmusig, su. das gleiche zw.
Y Zuschr. u. NB VER 314875 Z;
20+60J. Y Zuschr. u. NB BSS 316862 A
[email protected]
Margit 71J., Witwe, eine warmherzige,
Ein Mann zum Verlieben! Rolf 46, sieht
saubere, gute Hausfrau, mit guter Figur.
blendend aus, hat ein schönes Zuhause
Agent. DGW. Bin gut versorgt, gesund
und steht mit beiden Beinen fest im
und freue mich auf einen wundervollen
Leben. Ich wünsche mir eine natürliche,
Lebensabend zu zweit. Bist Du auch so
herzliche u. liebevolle Partnerin. PV
alleine und suchst nach einem liebben
Wolke Sieben s 05307/951819
Menschen?
Ruf
schnell
an.
s 05331/885355
Werner 61J., verw., symp. und aufrichtiger
Mann. Er möchte für die richtige Frau Sie 49J, 1,75, 76 kg, attr., warmh., Naturein liebevoller und zuverlässiger Partner
verb., su. auf diesem Weg passenden Ihn
sein. Agent. DGW. Ich lebe hier in der
für eine liebev. harmonische Beziehung
Nähe auf dem Land, bin naturverb.,
BmB Y Zuschr. u. NB VER 316082 Z
habe viele Interessen, tanzen, reisen...
Ruf bitte an. s 05331/885355
Cassetten TKKG + 5 Freunde, 10 Stck. je
Moderner, total sympathischer Mann
2,- € s 0531/73727
39 j. zuverlässig, treu, ehrlich u. beruflich erfolgreich. Ich liebe die Natur,
Telefon m. Anrufbeantworter, schnurlos,
treibe viel Sport und mach es mir zu
Philips
Cala
Vox
200,
25,Hause gern gemütlich. Ich möchte mein
s 05303/923979
Leben mit einer liebevollen Frau
teilen u. genießen. PV Wolke Sieben
2-tlg. Skianzug Gr. 40 von Head, frisch
s 05307/951819
gereinigt und imprägniert nur 25,- €
Er 34, schlank und sportlich sucht Sie bis
s 05302/922670
Anfang 50, gern auch etwas mollig, für
MOulinex- Staubsauger-Schlitten + Beuheiße Treffen. Trau Dich! Y Zuschr. u.
tel 12,-; Duplo Eimer, voll, 10,Sie, 56/158, Zwilling, su. liebe- und humorNB VER 315881 Z
s 0170/7457695
vollen Ihn, Wassermann o. Waage, Jhrg.
Hallo girlies! Wollt ihr auch mal wieder
1950 od. 1954, NR für immer. Bild wäre
Schmetterlinge
im
Bauch
haben?
Dann
Kinderreisebett Graco 15,- €; Babywippe
nett. Y Zuschr. u. NB BSS 310927 A
meldet
euch
bitte.
Er,
26
J.,
schlank
10,- € s 0531/3808862 (AB)
sucht eine deutsche, schlanke und nette Eine lebhafte Frau ist Kerstin, 44 J.,
schlank, sie hat einen verantwortungsv.
Freundin, Alter 18-25 J. Bitte mit Bild.
Big-Bobbycar m. Anhänger, rot, gt. Zust.,
Beruf, doch fehlt der liebev. Partner zum
Y Zuschr. u. NB BSS 311687 A
Aufkleber neu, 20,- s BS/2808992
gemeinsamen kuscheln, kochen, lachen
Süßer Hase, gesch. 42 185 sportl. su. scharund verrückte Sachen machen an meiVW Bobby-Car m. Flüsterrädern u.
fes Häschen gern vollb. f. gelegentliches
ner Seite. Melde dich PV Wolke Sieben
Anhänger, blau, 25 € s 05305/1581
Hoppeln, auch geb. s. diskret Y Zuschr.
s 05307/951819
u. NB VER 315866 Z
Noch mal im Leben glücklich sein, bin 58
50 div. Ansichtskarten m. Briefmarken,
Er, 180, schlk. ü. 60 mit Niveau, vorzeigbar
Jahre, 175 cm groß, mollig, Raucher.
5,- s 0175/9545848
sucht Sie, schlk., ü. 50 m. Humor für
Suche einfachen Mann. Y Zuschr. u.
freundschaftliche. bis erotische BegegVER 310931 Z
2 Scheinwerfer für FIAT (neu), 25,- €
nungen 100 % diskret / Privat. Y
s 0531/3102265
Christel 59J., mit schöner weibl. Figur und
Zuschr. u. NB VER 313073 Z
finanz. abgesichert. Ich mag nette UnterDeckenlampe (3 Spots) zum runterzie- Ich, männl., 31 J. jung, liebevoll, gutmütig
nehmungen, harmon. Häuslichkeit,
u. treu, suche nach mehreren
hen, 10,-€; Geruchsvernichter 15,- €
halte viel von Treue und träume immer
Schicksalsschlägen ein liebevolles weibl.
s 0531/3102265
noch vom Glück zu zweit. Ich habe ein
Wesen (-30 J.) für viele gemeinsame
Auto, bin aber trotzdem alleine. Agent.
Stunden. Y Zuschr. u. NB VER 314862 Z
7 Eiben 0,40-0,60m, 25,- s 05303/2310
DGW. Ruf an, dann können wir das ändern. Gern auch älter.s 05331/885355
Duschvorhang + Wandhalterung 10,- €; Unterwerfung....
m, 39 J., 1,80m, sehr gepflegt u. diskret Ich/weibl./69 möchte gern mal einen MenBadregal Delfin(neu)15€ sBS/3102265
schen kennenlernen, der mir die
sucht dom. Sie od. Paar. Bin belastbar u.
tägliche Langeweile vertreibt. Aber
sehr gehorsam. Y Zuschr. u. NB VER
gleich von vorn herein keinen Sex mehr.
314061 Z
Y Zuschr. u. NB VER 316867 Z
Symp. ER, berufstätig, NR, 48 J., 175cm,
schlank, su. liebevolle Patnerin mit Tief- Witwe 67, 168 su. Mann, mollig m. Auto,
Rm BS Y Zuschr. u. NB BSS 310805 A
gang. Y Zuschr. u. NB VER 316163 Z
Kostenlose Kontakte zu Singles aus der
Region. Kein Vertrag/Honorar. Info:
s 01805/372372 min./14ct.
Bekanntschaften für Ihn
Singletreff
Herbstaktion zum Kennenlernen! Lange
Herbstabende und kalte Winternächte
stehen vor der Tür... und Sie immer
noch allein? das darf nicht sein!
Kommen Sie zu uns PV Wolke Sieben
s 05307/951819
www.singletanzparty.de , FFR, 25. Okt.,
Bürgerzentrum in Vechelde bei BS, Einl.:
ab 19h. Jeder ist herzlich willkommen.
Disco- und Gesellschaftstanz für Alle.
Tel. 01805 180 002 521
(0,14 Euro/Min)
Sie erreichen uns täglich
von 9.00 - 21.00 Uhr
Komm doch mal rüber u. vielleicht winkt
uns ja ein spätes Glück!?! Bin ein respektabler Mann, schl., finanz. unabh., lieb u. treu,
69 J. jung u. voller Vorfreude auf Deine Antwort.
Raum Braunschweig u. Umg.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-813
Netter ER, 38 J., 180 cm, schl., NR, lieb, nett,
treu, humorv. u. romantisch, naturverb., mag
Radeln, Schwimmen, Natur, Veranstaltungen
u.v.m., sucht nette SIE, die lieb, treu u. aufrichtig
ist. Ruf bitte an.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-078
Bin in bester Position, mit Ecken u. Kanten, schl., 42 J., 182 cm, attr., gut aussehend,
sportl., keine finanz. Sorgen u. noch zu haben u.
suche anspruchsvolle, attraktive SIE für liebevollste, gemeinsame Zukunft.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-293
Jung gebl. ER, 52/185, sucht neues Herzblatt
für eine feste Beziehung, gemeinsame, schöne
Stunden, um die Liebe neu zu erleben u. zu
gestalten. Offenheit u. Ehrlichkeit, sowie Liebe
u. Zuneigung sollten ein festes Fundament der
gefundenen Herzen sein.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-117
Sonja, OW 80E
Sexy Blondine s 3105150 bsladies.de
G. neu! Monika 80D
aus Polen s 0531/1216166 bs-ladies.de
GF 0151/51 381 683 Mollig, 50 Jahre
Katja 40J. erwartet Dich s 0178/6744230
Massage - Erotik - Bizarr
Dora KF34, Hagenmarkt 16, Hinterhof
blond, hübsch, OW 75 C! Bade-Spass!!!!
Po-Mass. NS, Straps, Stiefel, Lack, 69!!!
s 0531/1292969 bs-ladies.de
Ich will-ich will... auch "griechisch"! Du
auch? Dann komm + verführ meine
unrasierte...! Bin 43/schlank-eine echte
Nymphe aus Leidenschaft. Buchbar in
Bad Harzb. s 0175/3574384
Neu! Bangkok-Lady in PE.
26596943 www.thaijada.de
s 0152/
Salon Herzog
8 internationale Girls
in heißen Dessous erwarten dich
Telefon 0 53 31/88 14 26
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
Bld. Vollblutweib 120 OW
liebt ZK‘s mit v. Zeit u. Zärtl.! s 0511 /
www.julia-escort.de s 0163/3049188
17090 h-ladies.de (Whg. Margaux)
Tanja, sexy, rassig, hübsch, vollb., tabulos,
Luna, 18 J., Mo.-Fr. s 0160/5179727
Haus-/Begl.-Service 0151/14134329
Nicky heiße Zungenküsse!
Franz,
schlanke,
blonde
Polin!
Deutsch&Türkisches Team
Ganz neu in Wolfenbüttel! Ludmila Vollbusiger Asiatraum !
Tausend und eine Nacht erwartet Dcih!
Tabuloser Topservice s 0531/4737767
s 05331/904909
Alles was dein .... begehrt, blond, 34 KF,
26 J., echte ZK und vieles mehr. Selina 23, Kf. 34/36, blond Sexy Frauen! s 11815, verlange "Gifhorn" o. "Schöningen"! € 1,99/Min.
s 0151/51823146
Mobil abw.
s 0151/50105828, www.ero-bs.de
Katja 30& Sibel 21 J,s 01522/4392513
Trans Wiluma aus Rio
im Neustadtring s 0173/1030878
Neu! Monique & Lucy. s BS/3107554
NEU
Salon Baron NEU
8 heiße Models
in aufregenden Dessous
erwarten Dich in
privater Atmosphäre
Tel. 0 53 61/2 75 14 91
Nette Kollegin gesucht!
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
Lust auf Sex? Sehlde und Burgdorf! Spontaner Parkplatzsex in Salzgitter!
s 0900/50 55 66 99, € 1,99/Min.
Keine 0900! s 01095/049047525
Mobil abw.
€ 1,99/Min.
Heiße Treffen in Hornburg und Holte!
s 0900/55 55 22 68, € 1,99/Min.
Mobil abw.
Monika & Aleksandra
aus Polen m. viel Zeit + flotter Dreier
Neu! Franz. Pur!
Eva, 25 J. Priv. s 0162 -6220415
Diskreter Seitensprung in Lehre u.
Cremlingen!
s 0900/56558664
Sexy Polin (35), willst Du super Spass
€1,99/Min. Mobil abw.
haben, ruf mich an! s 01577 -9060683
Ganzkörpermassage, s 0531/4811250
Neu! süße Kim 25J., schl.,
orig. ThaiMas. 0173/1982637 ladies.de
Ich freue mich auf unser erstes Treffen,
auf ein nettes Gespräch, das Dir u. mir
gefällt u. vielleicht dann auf viele schöne,
gemeins. Tage, Monate u. Jahre. Bin ein
attr., sportl., humorv. Mann, 61/178, schl., mit
Anh., suche liebev. Partnerin.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-312
Sexy Cindy 24 Jahre, s 01604803425
Rassig, temperamentvoll
mit sagenhaften Brustwarzen, Spitzenservice s 0173/8045278
Ute! KF 38, 80 B, sexy!
Po-, Erotikmass., 69, Fußerotik, Lack,
Leder, Stiefel, NS, s 0531/4811250
www. intimes-niedersachsen.de
Er, 35, lustig, gutaussehend, verwöhnt Sie,
auch reifere Frauen. 0151/55369300
Helga, 40 und würzig, KF 38, BH 80D
bsladies.de s 0531/2808761 oder
0174/8048125
Das Leben ist zu kurz für oberflächliche
Beziehungen! Dynamischer Mann mit Hund,
48/191/97, NR, athletisch, sportlich, dunkelblond, kein Bart, graublaue Augen, musikalisch,
spontan, sucht dauerhafte, liebev. Beziehung.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-319
s 0163-9357216
In 47 Sek. bist Du fertig! s0900/
56680996 € 1,99/Min. Mobil abw.
Telefonkontakte
Blondine, braungebrannt mit sexxxy
Intimschmuck
verwöhnt
Dich!
s 0151/16975282
Kostenlose Treffs s 0176/52242997
Bei Anruf Liebe!
Ihr Inserat jetzt
kostenlos aufgeben:
Super Sexy in.
Pol
ab 22J., B 85, s 0174/5405082
www.intim-niedersachsen.de
...Herzklopfen garantiert!
Das Miteinander glücklich u. lebendig
gestalten u. Pläne schmieden. Bodenständiger ER, 58/178, ohne Altlasten, jugendl. Typ mit
Hallo liebe Unbekannte ab 40 Jahre! Bedeu- viels. Interessen, sucht auf diesem Wege eine
tet dir Liebe u. Ehrlichkeit noch etwas, dann würde nette Partnerin.
es mich freuen, wenn du dich bei mir melden wür- Tel.-Nr. 0900-388-1002-321
dest. Bin 55/171, mit 16-j. Kind, mit Eigentum.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-083
Nicht alltäglicher Mann, Gentleman mit
Schirm, Charme, aber ohne Melone, 34 J.
Möchte DIR gern alles geben u. alles für jung, 184 cm groß u. schlank, lebenserfahren,
Dich sein. Schlanker, sportl. ER, 51/180, mit stud., sucht die anspruchsvolle Frau bis 40 J. für
blauen Augen u. dunkelblondem Haar, sehr Sonne, Wasser, Berge, Reisen, zum Ausgehen,
naturverb., sucht liebe, aufgeschlossene Partne- Reden, Zuhören u. für immer.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-792
rin, gerne mit Kind.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-802
Ich schenke Dir ganz bestimmt mein Herz,
Füreinander da sein in allen Lebenslage, ein Lächeln, meine ganze Aufmerksamsich lieben u. achten, das wünsche ich mir. keit, mein Vertrauen, meine Liebe u.
Bin ein schl. Steinbock-Mann, 58 J., NR, berufs- Zuneigung u. meine Treue. Was ich mir dafür
tätig, kein Stubenhocker, suche warmherzige, wünsche ist eine liebev., zärtl. Partnerin pass.
zuverlässige Partnerin.
Alters. Ich bin 56 J., mit viels. Interessen.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-017
Tel.-Nr. 0900-388-1002-556
Haus/Hotelbesuch. s 0151 -59967020 Tel: 11826, frag nach "Telefonsex" lass dich
fallen u. genieße!€1,99/Min. Mobil abw.
Die "Ilona" Mo/Mi/Do s BS / 3496096
Neu! Asia in PE
Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: “Rendezvous”
ER sucht SIE
Ewa 120kg +2Kol. schl.s0531/3904558
Sex - kleiner Preis
Single-Events in BS, GF, H, WOB. Infos: Neu! Das Lusthaus. s 0178/5261435
www.lucky-dating.de s 040/20914317
Bekanntschaften allgemein
Welches nette Paar zw. 45 und 65
wünscht sich einen gepfl. Vierziger zum
Hausfreund? Y Zuschr. u. NB VER
312988 Z
23
Lea s 0531/30292800
Nicole lieb und zart
s 0531/1294266
Kollegin gesucht
in VZ oder TZ s 0170/9145283
Neu! Eskort-Service für Haus- u. HotelbeVerheiratete Frauen wollen fremdgehen!
suche in BS s 0160/93191414
Braunschweig u.U.! s 0900/55228810
Kollegin/1a-Service ges. s 0163/3049188
€ 1,99/Min.Mobil abw.
Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben unter 01805 180 002 521*
Versuchs doch mal mit mir, Du wirst nicht
enttäuscht sein! Attr. ER, Anf. 60, 180 cm,
NR/NT, geschied., gepflegt, sportl., schl., braune
Augen, viels. inter. (Tanzen, Schwimmen), sucht
pass. gepflegte Partnerin für eine feste Beziehung.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-887
Natürliche, humorv. SIE, 52 J., 157 cm groß,
fraul. Figur, R, mit 14-j. Tochter, sucht auf diesem
Weg einen ehrl., zuverlässigen IHN zw. 50-57 J.,
Handwerker wäre sehr angenehm. Freue mich
auf Deinen Anruf.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-012
Liebst Du das Leben? Bewegst Du Dich
gerne in der Natur, vielleicht in tierl.
Begleitung? Glaubst Du, dass die Welt den
Kindern gehört? Bist Du jetzt noch um die 40,
relativ groß u. schl., NR? Dann würde ich,
47/186/85, Arzt, Dich gerne kennen lernen.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-591
Powerfrau, 25 J., mit kleiner Tochter, hat es
satt allein zu sein u. sucht netten IHN bis 35 J.,
gerne mit Kind.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-794
Möchte wieder geliebt werden u. mich als
Frau fühlen! Ich, weibl. 50/160, dunkle Haare,
grün-blaue Augen, einfühls., kinderlieb, gute
Hausfrau, aber nicht hausbacken, anpassungsfähig, viels. interess. u. jünger aussehend, wünsche mir pass. Lebenspartner.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-099
Ihr Inserat jetzt
kostenlos aufgeben:
SIE sucht IHN
Bin ein jung gebliebener ER, 61 J., 180 cm
groß u. schl., blonde Haare, suche eine liebev.,
schlanke Partnerin gleichen Alters. Interessen:
Wandern, Natur, Reisen u.v.m.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-988
Liebevolle SIE, 60 J., 167 cm groß, NR, NT,
sucht einen lieben Partner, nicht nur für einen
schönen Herbst, sondern für eine glückl. u.
harm. Lebensgemeinschaft. Hobbys: Natur, Rad
fahren, Schwimmen, Tanzen, Kuscheln u. ein
Sympathischer ER, 47/176, schl., sportl., kin- sauberes u. gemütl. Heim.
derlieb, berufst., hat keine Lust mehr einsam u. Tel.-Nr. 0900-388-1002-005
alleine zu bleiben u. würde gerne natürliche, fröhliche u. ehrliche Partnerin bis 49 J. kennen lernen Nimm nicht die Erstbeste, nimm lieber
u. bei Gleichklang für immer zusammenbleiben. mich! Bin eine schlanke, hübsche, jung geblieTel.-Nr. 0900-388-1002-302
bene Frau von Mitte 50, finanz. unabh., liebevoll, treu u. ehrlich u. suche den pass. Partner bis
Auch im Alter hat man noch Träume! 65 J. mit Herz, Gefühl, aber auch Verstand, fest
Gepflegter, junggebl. Witwer, 70 J., kein Opa- im Leben stehend.
Typ, mit Herz, Humor u. Verstand, nicht unver- Tel.-Nr. 0900-388-1002-002
mögend, mö. noch einmal sein Herz verschenIhr Inserat jetzt
ken an eine humorv., lebendige Partnerin, die
das Träumen auch noch nicht verlernt hat.
kostenlos aufgeben:
Tel.-Nr. 0900-388-1002-227
Tel. 01805 180 002 521
(0,14 Euro/Min)
Symp., bodenständiger, jung gebl. HandGut aussehender, sympath. Schützemann, werker, 67/176, NR/NT, möchte den LebensaSie erreichen uns täglich
60/171, schl., möchte nicht mehr einsam sein, bend mit Dir, einer lieben, tanzfreudigen, naturvon 9.00 - 21.00 Uhr
sehnt sich nach lieben Partnerin für ein gemeins. verb. u. tierl. Partnerin verbringen.
Leben u. möchte ihr all seine Liebe geben.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-538
Lass uns ein Wintermärchen beginnen mit
Tel.-Nr. 0900-388-1002-009
Deiner Traumprinzessin, 45 J., 164 cm groß,
Symp., grauhaar. Jeanstyp, 59/176, guter, schulterlg. Haare, grüne Augen, schl., mit weibl.
Agiler, gepflegter Pensionär, flotte Erschei- bodenständiger Handwerker, sucht pass., warm- Rundungen, ich mag Sport, Natur u. selbstverst.
nung, 182 cm, möchte die schönen Tage des herzige, fröhliche Partnerin, zum Reden u. Tan- ein schönes Zuhause, wenn Du bis 53 J., Dich
Lebens mit lieber Frau zw. 60-65 J. genießen.
zen in einer glückl. Beziehung.
meldest, könnte es beginnen.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-433
Tel.-Nr. 0900-388-1002-825
Tel.-Nr. 0900-388-1002-230
Wählen Sie
rund um die Uhr
die Telefon-Nummer
am Ende des
jeweiligen Inserates
Tel. 01805 180 002 521
(0,14 Euro/Min)
Möchte Dich finden! Allein erzieh. Mama, 39
J., sucht treuen, ehrl. u. humorv. IHN bis 44 J.
Sie erreichen uns täglich
zum Aufbau einer festen Beziehung. Freue mich
von 9.00 - 21.00 Uhr
auf Deinen Anruf.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-553
Wenn Du ein netter, lieber Mann bist,
dann ziehe ich auch gerne zu Dir! Ich lache
Gemeinsam radeln, reisen, ausgehen... in
einer liebev. Beziehung, möchte jung SIE, 36 J., 157 cm klein, sportl. schlank, allein gerne, bin aufgeschlossen u. nicht nur geistig
gebl., schl. Witwe mit Haus u. Garten u. erziehend m. 5-jähr. Sohn, sucht IHN (gern mit beweglich, bin eine gute Hausfrau, man sagt
Kind) für gemeinsame Freizeitgestaltung u. bei symp. u. lieb, 62 J. jung, 160 cm klein u. Witwe.
sucht großen, schl. Partner zw. 66-72 J., NR.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-679
Kribbeln im Bauch auch gerne mehr.
Ich warte auf Deine Antwort.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-781
Tel.-Nr. 0900-388-1002-704
Hübsch, schl., mit mittelblonden, schulterlangen Haaren u. grünen Augen, das ist Sehnsucht? Dies ist mein 1. Inserat, denn ich Lass mich nicht solange warten! Susanne
Caroline. Sie ist eine ganz liebe Mutti m. 1 will glücklich sein u. lachen. Bin weibl., schl., ist eine hübsche Frau von 35 J., mit gepflegten
Kind, ist berufst., fleißig, treu u. ehrl. u. sucht geschieden, 44 J., groß. Suche Dich, wenn Du dunkelbl. halblangen Haaren, bodenständig,
den Partner m. Familiensinn, der Gefühle zeigen zärtl., aufmerksam, lieb u. nicht älter als 50 J. treu, ehrlich u. sucht den lieben Partner bis 40 J.
kann u. für sie da ist.
bist. Auf einen Kaffee?
für ein Leben in Liebe.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-158
Tel.-Nr. 0900-388-1002-468
Tel.-Nr. 0900-388-1002-101
Zu meinem Glück fehlst nur noch DU, der
Partner bis 40/185, der es ehrlich mit mir
meint, zuhören kann u. viel mit mir lacht.
Bin eine fröhliche, warmherzige Frau, 34 J., 174
cm, schl., mit 2 kl. Hunden, koche gerne, mag
Ausgehen, ein kuschliges Zuhause...
Tel.-Nr. 0900-388-1002-064
Antworten
GESELLIGKEIT
Hören
Wählen Sie
rund um die Uhr
Tel. 0900 188 2203
und hören Sie
Begrüßungstexte
weiterer Kunden
(Telematching - 1,99 Euro/Min. aus dem Festnetz der DTAG / Mobilfunk abweichend) Außer
den Telefongebühren ist dieser
Service für Sie absolut kostenfrei!
Paar der Woche
Attraktive, temperamentvolle Fische-Frau,
58 J., 164 cm, schl. u. wohlgeformt, unternehmungsl. u. treu, möchte nicht mehr allein durchs Pärchen, 38 J. u. 46 J., sucht Paar für erotische
Leben gehen u. sucht liebev., zuverlässigen Part- Treffs u. Freizeitgestaltung. Kein fin. Interesse.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-072
ner bis 63 J. Trau Dich u. ruf an!
Tel.-Nr. 0900-388-1002-919
Recht mollige SIE, 47 Jahre, 174 cm, sucht
Ein Model bin ich nicht, aber attraktiv. Bin tabulosen IHN.
32/170/65, treu, ehrl., häusl., suche Nichtrau- Tel.-Nr. 0900-388-1002-308
cher: Keinen Adonis, aber gepfl., keinen Romantiker, aber zärtl., keinen Vater, aber kinderl., kei- ER, bi, 47/176, schl., sucht IHN zw. 40-60 J. für
Jutta & Mario sind glücklich!
nen Draufgänger, aber unternehmungsl., für Massagen u. erotische Stunden zu zweit.
Jutta:
„Bei unserem ersten Treffen hat
Tel.-Nr. 0900-388-1002-727
dauerh. Partnerschaft.
es gleich Zoom gemacht. Wir fühlen
Tel.-Nr. 0900-388-1002-710
uns seit dem wie im 7. Himmel und
Der „Frühling“ lässt grüßen! ICH, weibl., planen unsere gemeinsame Zukuft.
Weiblich, charmant, witzig, spontan, auf- Anfang 60 J., suche einen Hausfreund für alles Von ganzem Herzen danken wir dafür
geschlossen, Mitte 40, 173 cm, weibl. For- was uns Spaß macht. Keine finanz. Interessen.
dem Telematching-Team.“
men, ohne Altlasten, sucht zuverlässigen Partner Tel.-Nr. 0900-388-1002-496
- für jetzt u. für immer.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-831
ICH (weibl., 27 J.), suche männl. Intimkontakt.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-174
Ihr Inserat jetzt
Ist ER so schwer zu finden? Bist Du gefühlvoll, ehrlich u. treu, unternimmst gerne etwas, Attr., blonde SIE, 56 J., sucht für erot. Stunkostenlos aufgeben:
magst aber auch Kuschelabende, lässt Dich von den das niveauv. Gegenstück bis 50 J.
mir verwöhnen u. bist einfach für mich da? Hüb- Tel.-Nr. 0900-388-1002-345
*(0,14 Euro/Min)
sche, fröhliche SIE, 45/170, freut sich auf Dich.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-896
Attr., sinnliches Vollblutweib, 45/160, toll
Sie erreichen uns täglich – auch
proportionierte Figur, sucht den wirklich gepflegSa. & So. – von 9.00 - 21.00 Uhr
Bin eine attraktive, beliebte Frau mit tollen ten Gentleman ab ca. 50 J., um mit ihm alle, aber
Wir behalten uns vor, Anzeigen auch ohne
schulterlangen Haaren, 39 J. jung u. möch- wirklich alle erotischen Phantasien auszuleben.
besonderen Grund zu ändern oder abzulehnen.
te Dich verwöhnen u. wieder glücklich Tel.-Nr. 0900-388-1002-428
sein. Welcher Mann traut sich mit mir, 173 cm
SIE, 61 J., sucht den zärtl. Mann von nebenan
groß, in eine Never-Ending-Story zu starten?
Tel.-Nr. 0900-388-1002-385
für erotische Kontakte u. Dauerfreundschaft.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-656
Natürliche SIE, 43/167/58, voll berufstätig,
sucht Kuschelbär, dem Liebe u. Treue noch etwas Suche dauerh., sinnl., erot. Beziehung. Bin
wert sind.
ein 65-j. Vollblutweib, gut aussehend, 169/64.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-249
Tel.-Nr. 0900-388-1002-901
Tel. 01805 180 002 521
viele weitere
Singles auf
www.amare.de
SUPERCHANCE
24
Telefonkontakte
Männertraum Laura
Ganz neu s 0531/3489809 bsladies.de
Hostess gesucht! Nett, teamfähig, gepfl.,
auch Anfängerin s 0171/9361261
Neu in BS! Trans Buffy!
s 0152/23132636 bs-ladies.de
Neu!Schl. Thai-Meena 23J
viels. s 0176/52342216 ladies.de
Exklusive Dame 35 J. in Nahtnylons von
soft bis hart, GF, 01577-3555412
Labrador Welpen s 05502/94160
Verloren / Gefunden Kätzchen
Verloren am 15.10.2008
hallo ich bitte den ehrlichen Finder der
am Mittwoch den 15.10.2008 so gegen
15 Uhr eine Armbanduhr gefunden hat
(s. Oliver) an der Güldenstr., wo das
Matratzengeschäft ist, sie mir bitte wieder zu geben, denn es ist ein Geschenk
gewesen und es ist mir sehr wichtig es
wieder zu bekommen. Meine Nummer:
s 0176/89226606 Bitte!!!
Tiere
Havaneser Mix-Welpen kleinbleibend
aus liebev. Hausaufzucht v. Mama u.
Papa srändig umsorgt. entwurmt,
Der Online-Erotikführer.
geimpft ab 2.11. in liebev. verantworGratissex! s 11895, verlange "Vechelde"
tungsbewußte Hände f. 350,- abzug.
oder "Lehrte"! € 1,86/Min. Mobil abw.
s 05303/94050 od. 0160/95217635
Braunschweigladies.de
Charm. Sie hat Zeit für ihn
s BS 8862730 oder 0177/4081123
Verkaufe Boxer-Mix-Welpen,
200,-€, s 0177/3276573
8 Wo.,
Ich zeige Dir, was wirklich schmutzig ist, f. Katzenpension BS s 0531/2371898
1€/Anr.! s 0137/7770556, Mobil abw. Meerschwein-Babys!
Uschi´s Nightbar Mo.-Sa. ab 21 Uhr ! s
05364/948289
Thai-Massage u.v.m.
Schöne, gesunde Meeris, versch. Rassen,
m. Stammbaum, Jungs 6€, Mädels 16€
s 05326/929922
s 0152/05937330
Carina, die kleine, mollige Maus, ist offen
für alles. s 0151/ 23306996
Zuverlässige Kollegin für BS und WF ges.
s 0172/5352522
Neu in MD! 19J. Petra, KF 32, 42 J. Nicole,
sexy, schlank, 22J. Samantha, BH
100D, zart bis hart, alles möglich!
s 0176/68093954 u. 0176/76366015
Natürliche Pferdehaltung m. ganz- Selbstständigkeit?
tägigem Weidegang im Freizeitstall
2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege.
Denstorf. s 0171/5249465
Nagelmodellage.
FußreflexzonenFuttermoehren, Rote Bete, Kartoffeln zu Pärchen Pfauenaugbuntbarsche (30 cm)
massage. Neue Kurse. Kosmetikfachverkaufen in Walle s 05303/4380
zu verk., VB 100,- s 05306/3553
schule V. Bodtke. s 05331/969166
Meerschweinchen, auch Kastraten nur in Neu Perfektion die hohe Schule der HunErteile
Nachhilfe in Mathe, Physik, Chedeausbildung
s 05306/941328
artegrechte Haltung s 0170/2312436
mie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175
www.Dogs-Learn-Center.de
Jackrussel-Welpen, tricolour, 8 Wo. alt,
entwurmt / geimpft s 01577/1425740 Dibbesdorf Zierfischbörse
mit großer Tombola! 26.10.2008, 9.30Hundeschule Veltenhof: s 05373/
13.00 Uhr, Alte Schulstr., Braunschweig
930535 oder 0172/8934124
Aufholen, Auffrischen,
Hausbesuche für Tiere
www.tierarzt-crispien.de s BS 67450
3-farbig, April-Wurf, entw. u. 2 Mal
geimpft, Schutzgeb. 90,- s BS/343417
Graupapagei von 07 handzahm mit Käfig
Preis VS. s 0172/1878001
Kleiner Planwagen, VB. 650,-; Sulky 2Sitzer VB. 650,-; Ponykutsche 4-Sitzer
VB. 250,-; Zahnst. Kipper 4 To. VB.
550,-. s 0175/8038584
Katzen ab 1 Jahr suchen ein Zuhause.
s 0531/371690 oder 0170/8119862
Golden Retriever u. Labrador Retriever
Welpen. s 05102/6752297
Labrador-Welpe,
hell,
Rüde
s 0163/4618900
Diskus,versch.Farbschläge+Aquarium 900
Ltr., versch.Zub.,Pumpens BS/2157813
Welpenspiel auch im Winter, individuelle Ausbildung für Wepen, Junghunde
uvm. Ausbildung & Verhaltensberatung
für Hunde & Ihre Menschen Stefanie
Meermann, s 0531/1205853,
www.hundesprache.com
Junge Kätzchen abzug. s 05308/ 3596
Jg. Löwenzwergkaninch. s BS/2259291
Mobiler Hundesalon s 05353/4248
Verg.
Reitbeteil.
auf
Freizeitpferd,
BS-Peterskamp, s 0152/02803446
für zärtliche Stunden s 0531/4737767
Sofi! Schluckspecht pur!
9
29,9
cm,
e 100 ben
ig
f
ä
r
k
a
r
Nage hiedene F
1,69
versc
8 )
ix
g
(K 3,3
erm
a
Aktiv nschlemm, 500 g
er
Katze h. Sorten
nfutt
locke 8,99
F
versc
in
M
Tetra er-Dose
1-Lit
Ferienkurse!
Mischlingswelpen s 0170/3355515
Mixwelpen: Mutter: Dalmatiner/Jack Russel, Vater: Tibet- Terrier/Labrador,
geimpft, s 05331/298336
Persermix, 9 Wochen, Farbe rot, creme
und weiß s BS/9719009 od. BS/501216
Vergebe Reitbeteiligung (Unterricht
möglich) s 0178/1327429
Griechische
Landschildkröten
von
07.2008 abzugeben. s 0175/4635969
Katzen- und Kleintierpension in Walle
s 0172/5428942
Süße
Border-Collie-Welpen
s 0171/ 7029980
300,-
Pferde-Taxi! Transportiere Ihr Pferd von A
nach B s 0170/2429689
Biete Reitbeteiligung
Aufbauen!
auf Haflingerstute! Keine Anfänger!
s 0151/16689795
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Kapitalmarkt
GRATIS
INFO-HOTLINE
8–20 Uhr
immobiliendeluxe.com
0800–19 4 18 06
www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
BS • Hagenring 23 • 3499889
BS-City • Münzstr. 16 • 19 4 18
Zinstief sichern, auch für Anschlussfinanzierungen! s 0531/6180271
SOFORTHILFE:
Tel. 0 91 23 - 96 11 11
• Finanzsanierung von E 3.000,- bis E 250.000,• Top-Konditionen auch für Hausfrauen, Arbeitslose,
Rentner, Selbständige, Freiberufler, Studenten
– seit 1992 –
• Kostenlose Info – Kostenloses Angebot – 24 h-Service
31.10.2008 Frauen in Führung! Wochenendseminar Methoden aus der Themenzentrierten
Interaktion.
Anmeldung/Auskunft: s 0531/2412 -398
27.10.08 Verhandlungsgeschick & Durchsetzungskraft. Effizient & fair kommunivon Privat für Privat an Berufstätige zu
zieren: Kundenkontakt, Mitarbeitervergeben. s 0163/1398084
führung, Familie oder Verkauf. Anmeldung/Auskunft: s 0531/2412 -398
10.000,-€ kosten mtl. 92,00€ an
Eigentümer u. Mieter für z.B. RenoviePädagogin bietet Nachhilfe Franz., Lat.,
rungen. Bausparkasse Mainz AG,
Deut., Eng. s 0151/54620215
s 05373/331707
Nachhilfe, qualifiz. u. preisw. erteilt Lehrer
Kl.1-13, Mathe, Engl., Deut., Phys., Che.,
Auszubild., Nähe Theater sBS 342824
10.000,-€ - 5% Zinsen
Unterricht / Fortbildung
n
rte
a
stk
Re
e,
ffe rz
o
e
C
Ni im M
,
ro
Ca und
i
a
i: D ixi
be El
PROSPEKT-BEILAGEN
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
extra
Chrysler
Poco
Thomas
Philipps
Der
Küchenmacher
Möbel
Roller
Ich beantworte gern Ihre
Fragen zur Prospektverteilung:
T. Böhme
콯 BS 39 00-7 65
Goldankauf
Fax BS 39 00-7 53
E-Mail: [email protected]
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
Unterricht / Fortbildung
Wohnmobil frei. s 0531/81161 Fa.
Kosmetikausbildung - jetzt starten neue
Kurse! s 05304/2272
Gartenarbeiten, Zaunbau,
Verschiedenes
Bäume, Sträucher, Hecken u. etc.
schneiden. Firma s 05303/930826 od.
s 0531/512241
Ferienpreisen, Fotos+Dias+Videos professioneller
Zuschnitt,
PVP-Video.
s 0531/577508
Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau,
Regendorp s 0531/2611608
Bauchtanz
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
s 0531/505689 www.sibel-nefa.de
Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in
Bauchrednershow. s 0176/51570599
Ihre Zukunft. s 0531/76738
Minibagger ab 50,-/Tg.s BS/81161 Fa.
Schredder- Mobil räumt
Ihren Garten auf. s 0178/1575467
Malerarbeiten
Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder.
Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
s BS 7014879
bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrts- Kartenlegen sofort am Telefon; treffsicher
kosten. Kostenloses Angebot. Malerbeliebevoll ehrlich s 02202 -956121
trieb Hille. s 0531/17424
men-girl-strip.de s 05331/27277
Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag,
Anhänger. Schröder s 0531/81161
Farbe macht glücklich!
Malerschnelldienst!
Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung, s 0531/ 2805266
Umzugskartons, Harms s BS/333333
Busch- und Baumschnitt
Zaunbau, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten jeder Art s 0531/508899
Baumfällungen
mit Abfuhr. s 0531/508899
Baggerarbeiten
mit Abfuhr s 0531/508899
Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich sBS/841689
Gartengestaltung
Baumf. m. Entsorg., Gartenpflege zu
Festpreisen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Zaunbau, Winterdienst. Firma
K. Klenner s 0531/301285
www.mietwerkzeuge.de
Bau-, Garten-, Handwerkzeuge, Gerüste,
Bagger, Rüttler, usw. s 05304/3033
und
Entsorgung.
Vermiete Veranstaltungssäle für private Baumfällungen
Feiern mit Küchenzugang u. Bar in Edes 05833/1835
missen, Info unter s 0170/3355515
Ab 8,-/Tag, Mietanhänger BS/81161 Fa
Freitag Baustoffe
Ausstellung für Hofpflaster und Terras- Profi-Baumfällung ab50,senplatten, ständige Sonderangebote,
m. Wurzel/Abfuhr Fa. Flori BS 3105742
Rüninger Weg 19B / Stöckheim
Entrümpele preisw. s 0531/81161 Fa.
s 0531/874610
Entrümpelungen!
Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. s 05307/4809
Reiki-Kurse s 0531/894097
Hole Schrott, kostenlos s 05307/4809
www.Heute-Flohmarkt.de
E-Center,
Meine, a.d.B4+So. 26.10. Praktiker bis
Staples, Celler Str. 05331/1665
Swingerclub-Olira.de s 05331/27277
Kartenlegerin mit Herz
Helga Eichner, bekannt durch Presse
und Fernsehen. s BS/373769
Dacharbeiten/Rinne s BS/2337571
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0531/238820
Der Kartenleger s 0531/894097
Tapezieren preiswert. s 0531/7012787
Sport & Fitness
25
Aus Liebe zur Figur
Umzugskartons einfach mieten. Alles für
Ihren Umzug. s 05371/7408526
Professionelle Nachhilfe in allen Fächern
An-Verkauf v. Kameras s 0175/8785354
und Klassen. s 0531/26250919
8-16 mm Filmtransfer zu
SUPERCHANCE
ab 14.90
monatl.
®
Aerobic, Pilates,
Schlankheitsgymnastik,
Figurtraining, Sauna,
Wirbelsäulengymnastik
www.Ladyfitness-Braunschweig.de
BS, Telefon 1 73 73
Echternstraße 33
BSC Acosta (Fußball)
(östliches Ringgebiet) sucht........................
1.)... Fußballspielerinnen, die den Damenbereich auf Kreisebene oder in der
Bezirksoberliga unterstützen wollen.
Kontakt: s 0531/347947
2.)... Trainer und Betreuer, die den größten
Jugendfußballbereich Braunschweigs
unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische
Rahmenbedingungen.
Kontakt: s 0177/7155239
3.)... Fußballspieler für den Alte Herrenbereich (Kreisebene)! Spaß und gute Organisation garantiert.
Kontakt: s 0179/5957892
4.)... ausgebildete Schiedsrichter (positives
Umfeld garantiert!) und Interessierte
gleich welchen Alters, die an einem
Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten.
Kontakt: s 0157/73810225
5.)... private oder gewerbliche Gönner, die
als Förderer der Jugend die erfolgreiche
Arbeit des Vereins unterstützen wollen.
Kontakt: s 0531/17170
BSC Acosta (Basketball) östliches RingEntrümpelung, Nachlassräumungen von Treppe, Büro, Wohnung:
Tapezier-Streicharbeiten,
Schimmel-/
gebiet) sucht...
Whg., Häuser, Büros, Gärten, Keller,
Wasserschäden, und einiges mehr führt
Basketballer(innen) zur Unterstützung
Reinigung,
s
0531/2349281
Garagen incl. Abfuhr s 0531/2505816
aus: Firma Salman, s 0531/3105705
unserer Teams. Kontakt per Mail:
Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder
oder 0176/24363764
[email protected],
Metallbau
YalmanSonderanfertigungen jeder Art für innen
Kontakt per Telefon: s 0173/6101160
Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Trepund außen, H. Hirsekorn. sBS/841799
BSC Acosta (Tischtennis) (öst-liches Ringpen, Geländer, Zaunanlagen und
gebiet) sucht ...... Jugendliche (10-15
Vordächer.
Unverbindl.
Beratung Fensterreinigung
Jahre) mit Lust zum Tischtennis. Wir biezu fairen Preisen! s 05304/909536 o.
s 0531/3801913
ten gute Spielbedingungen und 2 erst0531/8667563
klassige Trainer! Kontakt per Telefon: Badausstellung für jeden
s 0531/513695
Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, 38112 Bs- Buchführungsbüro
BSC Acosta (Cheerleading) (östliches
Die kostengünstige Alternative für Ihre
Veltenhof. s 0531/210090
Ringgebiet) sucht ...... neue Mitglieder
Buchhaltung. Langjährige Erfahrung,
und Interessierte (ab 5 Jahre) für die
zuverlässig + flexibel, auch vor Ort.
"Black Thunderbirds"! Kontakt per Teles 0531/372201 od. 0160/91829740
fon:
0160/4480862
oder
Haushaltsauflösung, Kleintr., Entrümpl.,
0151/52325800
Dachrin,-Rohr-u.Kanalr., Renov., HKE
Garten-Winterprobleme?
DIENSTL. 24h Serv., s 05361/385232
s 0162/1061482
Malerfachbetrieb Pakca
Neue Kung-Fu Kurse
Schimmelsanierung v. Profi s 65500
Elektromeister günstig, s BS/361400
AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-,
für Erw. + Ki. ab 5J ahren in BS, WF,
Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt
Lamme s 05337/7792, www.wczd.de Maler, Tischler, Fliesenleger u. InnenausIhr Fensterputzer
Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.
bauer su. Arbeit. s 01633/049398
Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kosMichael Bolze s 0531/85939
tenl.Angebot vor Ort. s 0170/8347011
Kostenlose Abholung von Altmetall!
s 05331/46840 + 0171/8321875 gew. Wasserschaden?
Trocknung & Instandsetzung s 0177/
Handwerker
8833544,M. Röhle-Renovierungsbetrieb
Schnell-Dienst "vom Haus bis zum Garten, wir machen fast alles". BS/3107755 Gartengestaltung
Terrassen- und Wegebau, Zaunbau,
Maurer-, Putz-, Reparaturarbeiten, WohAlles aus einer Hand, innerhalb
Heckenschnitt
mit
Abfuhr.
nungsrenovierung s 0531/1205283
Fa. Vogelsang s 0531/3884551
24 Std., Nachlassräumungen mit
Dienstleistungen
Geschäftliche Empfehlungen
➡B B B
Entrümpelungen
Fotograf für Ihre Feier!
59,-€ pro Std., www.pixyfoto-bs.de
Abfluss-Rohr-Kanal u. Dachrinnenreinigung. 24 h Serv. s 05361/385232 gew.
Übungsleiter/in für Kinderturnen (1-4 J.
Bagger-u.Pflasterarbeiten
Haushaltsauflösung
und 4-6 J.) jeweils Montags 15-17 Uhr in
s 0162/1061482
preiswert u. schnell, kostenlose AltBS-Süd sofort ges. s 0531/694521
Bagger
mit Bediener s 0175/4378060
metallabholung
s
0531/9666067
oder 0175/2600555
Baumfällung, Heckenschnitt, Abfuhr.
Küchenmontagen
Pflasterarbeiten
aller
Arten Baumfällung u. Entrümpelung: schnell,
Jörg Feuge(Forstwirt)s0171/703 38 98
Ein- und Umbau mit Transport, Laminat, Bezirksligaverein sucht zuverl., ehrg.
s 0151/14922939
sauber und günstig s 0151/18426553
Torhüter, Jg. 90/91, es können sich auch Treppen - Balkone - Terrassen - Fliesen
Parkettböden, Trockenausbau, zum FestFeldspieler melden. s0160/92044327
Sofort- Notdienst Klaus Boy s799090
Elektromeister günstig s BS/8861900
preis. FA s 0151/21084860
vom Fachmann s 0531/1228821
Humorist für runde Geburtstage und Vereinsfeste. s 05131/52992
MKG
Anrechnung, Entrümpelungen jeder
Art (auch Extremfälle), mit
Grundreinigung, Tapeten- u. Bodenbelagsentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie
Kleinumzüge zu Sonderpreisen.
Telefon (05 31) 2 50 89 00
oder 01 60 / 6 45 91 41
SUPERCHANCE
26
Heckenschnitt
Terrassen-, Pflaster- und
s 0171/7139800
Gartenarbeiten, Zaunbau,
Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau,
Regendorp s 0531/2611608
Pflasterarbeiten, Natur-, Betonstein, Gartenum- u. Neugestaltung, Erd- u. Baggerarbeiten, Hausanschlüsse, uvm. Info
s 0177/8811220
Polnische Firma bietet:
Altbausanierung, Abrissarbeiten, Fliesen, Garten, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, Trockenbau, Elektro-, Putz- u.
Maurerarb., Entrümpelung,
Umzug,
u.v.m. 0162/5625579 od. BS/2342835
Dienstleistungen
Winterdienst
gew. s 0531/3884551
P. B. K.
Fliesenlegermeister sauber u. zuverlässig
s 05367/982568
Haushaltsauflösungen
Außentreppen-Terrazzokörnung, gewaschen in den Farben Weiß, Rot, Schwarz
stellt her und baut ein: Rolf Wallerath,
Wasbütteler Str. 4, 38547 Calberlah.
Übernehme auch Abriss der alten Treppe u. Schuttabfuhr. Alles zu Festpreisen.
s 05374/2682 od. 0177/2552224
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Fensterreinigung S. Voges
Treppenhausreinigg. s0531/8893285
EU-Führerschein neu
wieder mobil werden auch ohne MPU
möglich. Seriös u. legal nach Eu-GHRichtlinie 91/439 s 0160/8438402
od. 05304/901322
Die Küchenklinik
Neu- u. Umbau, Umzugsküchen, Transport, Austausch v. Arbeitsplatten, Spülen, Elektrogeräten, Granit. s 05306/
988991 www.küchenklinik.de
Pflasterarbeiten
s 0171/7139800
Baggerarbeiten s 0177/8811220
Die günstige Alternative zu
teuren Firmen
Unsere Leistungen
EntrümpeTapetenabriss
Bodenbelagentfern.
lungen von:
Kleintransporte
Wohneinheiten
Umzüge
Kellern
Montagearbeiten
Garagen
Aufstellarbeiten
Kleingärten
Renovierungsarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
Bauservice
aller Art s 0171/7139800
Der Fliesenleger
Maler , Innenausbau, Sanierungen,
s 0151/17930371
Heizungswartung
zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal
Meisterbetrieb s 0531/2601781
Einkommensteuererkl.?
Wir helfen garantiert!
Steuer-Infos f. Senioren & Arbeitnehmer,
i.R. einer Mitgliedschaft nach § 4 Nr. 11
StBerG, Lohn- und Einkommensteuer
Hilfe-Ring Deutschland e.V. Bankplatz 1,
BS; Informationen s 0531/46325
[email protected]
Entrümpelungen
u.
Malerarbeiten.
s 0531/6199756 od. 0160/6430121
Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
Komme ins Haus. s 05332/3900
Parkett Exclusiv!
Natürliche Fußböden, Verkauf und Verlegung von Parkett, Sanierung von AltParkett und alter Dielung
s/FAX
0531/4811073 oder 0178/3303813
Küchenumbau
Ab- u. Aufbau inkl. Transport, Komplettmontage zum Festpreis Möbel Lehmann
Service s 0531/871212
Firma Harry hilft:
Gartenarbeit, Steinarbeit aller
kostengünstig. s 05171/799471
Ölfleckschaden?
Art,
Wir
entfernen
Ihren
Ölfleck
kostengünstig im Trockenverfahren.
Interesse? s 05171/72194
Wildbuffet satt
Tango Argentino
Am 01.11. von 18-22 Uhr +02.11.2008
Grundkurs für Beginner im Let's Dance
von 12-14 Uhr, div. Beilagen, Dessert für
e. V. Beginn: Di. 4.11. v. 19:30 - 20:30
12,90 € pP., Am 6.,7.,8.,9.11.08
Uhr Kosten: 20€/Pers. f. 4 x 60 Min.
Gänsebuffet ! "In der Lindenstube in
s 0531/3104607 www.letsdanceev.de
Wenden", s 05307/2238
Flohmarkt Schützenplatz BS ! Jeden
Mi./Fr./Sa. u. den 1. So. im Monat Ihre Privatfeier im EGAL
s 322444, www.pinguin-maerkte.de
ob
Geburtstag,
Polterabend...
Gemütl. 60 m² Fewo, max 4 Pers., Garten,
www.egal-braunschweig.de
Grill, 4 km z. Strand, 50,-/Tag, inkl. Weihnachtsbasar, So. 23.11., Uni-Mensa
s 0160/5011063
BS, s 05300/6985
Bettw. u. Handt., s 04636/740
Flughafentransfer und Fernfahrten mit Freie Standplätze!
Neueröffnung Braunschweiger Nudelhaus, Aegidienmarkt 13, für 7,50 € Essen
Taxi-Schirrmacher. s 0172/5941880
Martini- und Weihnachtsmarkt Hornsoviel Sie wollen! s 0531/1294241
burg. Jetzt anmelden für den 09.11.08 +
Whg. i. Torrox-Costa z. verm., 3 Zi., Bal06.12.08, s 05334/94910
kon, Dachterrasse, Meerbl., strandnah,
s 05306/7443
Natursteinarbeiten vom Fachbetrieb zu
Festpreisen. Garten. u. Landschaftsbau
Krüger s 0531/2361778
Reise und Erholung
Kostenlos
Tanzen lernen!
Im Let's Dance e.V., neue Grundstufen,
ST/LT (vom Walzer bis CHA CHA)
Flughafentransfer für Kunden des EVES
für Beginner: Fr. 07.11., 20:15 Uhr u. So.
Travel Reisebüros (abhängig vom Reise16.11., 15:45 Uhr, Beitrag: 60,-/Pers. f.
preis).Fremdkunden 25€ p.P./jede weite8 x 105 Min. s BS/3104607 Wolfenre 5€. 0531-40897 / www.eves-travel.de
büttler Str. 31a, www.letsdanceev.de
3 Tage Hotel "Zur Wolfsschlucht" am
Arendsee: 2 ÜN im DZ inkl. Fr., 2x 3- Mambo
Gang-Menü, 1x Fahrad, 1x Lunchpaket,
Grundkurs für Beginner im Let's Dance
1x kl. Mittagessen, 1x Museum, 1 Tag
e. V. Beginn Di. 4.11. v. 20:30 - 21:30 Uhr
Baumkuchenfabrik, Empfangsgetränk,
Kosten: 20€/Pers. f. 4 x 60 Min.
119,50 € p.P., Rabattierung mgl.! Pros 0531/3104607 www.letsdanceev.de
spektanford. unter s 039384/9820;
Fax 98250 www.hotel-wolfsschlucht.de Flohmarkt am So. d. 26.10. ab13.00 Uhr
Begegnungszentrum Gliesmarode, Am
Borkum Exkl. FeHs 130 m², 150 m z.
Soolanger 1 im Badezentrum s 371447
Strand, Okt.-Nov. frei s04957/912055
English für jugendl. 60er m. Reiselust. Vorbereitung auf spannende int. Begegn.
weltweit. Lerninseln in Silke's SprachenGalerie s 0531/2091815
Der Partyservice aus Lehre Anlieferung
Cuxh.-Döse, FeWo, 1-4 Pers., freie Termiim Umkreis von 30km kostenlos.
ne ab 12. Oktober, sehr ruhige Lage, 5
s 05308/1477 Selbstabholer sparen
Gehminuten z. Strand s 04721/43190
10%, www.partyservice-juerges.de
Cuxhaven Fewos, Strand, s 04721/
60100, www.nordseebrandung.de
Grömitz schöne priv. Zi., Super Frühstück,
s 0173/9339075 oder 04562/6607
Flughafentransfer Hannover s 842109
FeWo bei Dahme, ab sofort, ab 25€, ruhige Lage, Terrasse, frei s 04366/456
St.P.-Ording Reet-FeWo. s 030/3611893
Gastronomie
Live Musik
Tanzmusik-Duo s 05362/4632
Musik für jede Feier. s 0531/842147
Udo Jürgens- Imitator s 0531/3107402
Disco (CD´s) f. Silvester s 05308/6081
Alleinunterhalter,
s 0160/95133826
oder unter, www.basova-musik.de
Diskjockey
Diskjockey mit deutscher Tanzmusik.
s 05307/951541
www.djduo-hans-und-christa.de
DJ m. sehr gr. Repertoire s BS/2089643
Musik-Express - Mobile Diskothek für
jedes Alter. s 0531/55960
Veranstaltungen
Tanz: Deutsche Schlager! Gartencafe Lindenberg 5-Heidehöhe 46/Südstadt: 15 h
Tanzen lernen!
Im Let's Dance e.V., neue Grundstufe,
ST/LT (vom Walzer bis CHA CHA)
für Beginner: Fr. 31.10., 20:15 h,
Beitrag: 60,-/Pers. f. 8 x 105 Min.
s BS/3104607 Wolfenbüttler Str. 31a,
www.letsdanceev.de
Tanztee
Sonntag ab 14.30 Uhr mit flotten Rhythmen bei Kaffee und Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Waldhaus Oelper,
Am Ölper Holze 1, 38116 Braunschweig
Hallo Claudia
Bevor bei euch im Hoppla-Kinderladen
der Weihnachtstrubel losgeht, wollte ich
Dich und Hanna nun endlich zum Mosaiken ins Hand-Werk einladen. Und
bringt ihre Kette mit, dann zeig ich euch
das mit den Quetschperlen. Finni
wünscht sich übrigens das Dressurset
von Schleich. Legst Du mir eins zurück?
Jetzt gibt es in der Wilhelm-Bode-Str. ja
wieder Parkplätze. Liebe Grüße Anja
www.Heute-Flohmarkt.de
E-Center,
Meine, a.d.B4+So. 26.10. Praktiker bis
Staples, Celler Str. 05331/1665
Kindergeburtstage
www.hallenminigolfcenter.de
s 0531/8789901
! " nBSuperchance
Mittwoch
Veröffentlichen
fürfür
nur
2,50
b*€pro
Zeile
VeröffentlichenSie
Siemeine
meineprivate
privateKleinanzeige
Kleinanzeige
nur
2,50
* pro
Zeile
unter
der
Rubrik:
unter der Rubrik: ___________________________________________________
am nächsten:
nächsten: J
Mittwoch
am
❑ Mittwoch
J
Sonntag
❑ Sonntag
J
an beiden
beidenTagen
Tagenpro
proZeile
Zeilenur
nur3,50
3,50b€*
❑ an
Anzeigentext:
Schreiben
einen
Buchstaben,
nach
jedem
Wort
SchreibenSie
Sieininjedes
jedesKästchen
Kästchennur
nur
einen
Buchstaben,
nach
jedem
Wort
oder
Satzzeichen
lassen
Sie
bitte
ein
Kästchen
frei.
oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei
eine
Zeile
hinzuzurechnen.
Bei Chiffre-Anzeigen
Chiffre-Anzeigenist
istfür
fürdie
dieChiffre-Nummer
Chiffre-Nummer
eine
Zeile
hinzuzurechnen.
Chiffregebühr:
Chiffregebühr:
Vorname:
Vorname:
Name:
Straße,
Nr.:
Straße, Nr.:
Plz/Ort:
Telefon
(tagsüber):
Telefon (tagsüber):
Datum/Unterschrift:
Datum/Unterschrift:
J
€b
❑ Abholung
Abholung+ +1,80
1,84
Coupon
mailen
oder anrufen
Coupon einsenden,
einsenden, faxen,
faxen oder
anrufen
neue
neue Braunschweiger
Braunschweiger
Hamburger Str. 277
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
38114
Tel.
23Braunschweig
88 20 • Fax 39 00 769
Tel.
23
88 20 · Fax
[email protected]
Coupon einsenden oder faxen • neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277 • 38114 Braunschweig, Fax 3 90 07 69
Meine
Anschrift:
Meine Anschrift:
J
€ b
❑ Zusendung
Zusendung++6,-6,15
(Barzahlung nur
(Barzahlung
nur in
in der
der City-Geschäftsstelle,
City-Geschäftsstelle,
SchildStraße/Ecke
10, 38100 Braunschweig)
Neue
Schützenstraße)
J
❑ Buchen Sie den Betrag
Betragvon
vonmeinem
meinemKonto
Kontoab:
ab:
Konto-Nr.:
Bankleitzahl (Blz):
Bank/Sparkasse:
Konto-Nr.:
Bankleitzahl
(Blz):
Bank/Sparkasse:
* GewerblicheAnzeigen
Anzeigen werden
werden pro
pro Zeile
Zeile und
mit 3,20 €
*Gewerbliche
zzgl. MwSt. berechnet.
Erscheinungstag
mit 4,40 zzgl. MwSt. berechnet
Zahlungsweise:
Zahlungsweise:
SUPERCHANCE
Gesundheitsdienst
Wirbelsäule-Rückenprobl.
Wir helfen Ihnen! Schon nach der ersten
Behandlung geht es Ihnen besser.
s 0176/96433411 ab 12 Uhr.
Physiopraxis aus Altersgründen abzugeben ab 20 Uhr s 05309/5107
Eig.kapit. erf.
Herbstangebot: wirkungsv. Aknebeh.
22,-; Feuchtigkeitskosmetikbeh. m.
Ultraschall u. Farblicht, 31,-; Fußpflege
je nach Zeitaufwand 11,90 €-16,90 € Kosmetikstudio S. Himstedt s BS/501035
Kennen Sie schon...........
....unsere große Auswahl ausgesuchter
Edelsteine? Der WohlfühlLaden, s BS
1206374 Welfenhof/Bushaltestelle,
Permanent Make Up
Modelle Lidstrich od. Lippen, Preisuntergrenze 80,- €; Mo. 11-20 Uhr
s 0531/7997882 od. 0179/2230644
Seniorenservice
Eine neue Alternative
zum Pflegeheim!
Leben nach eigenem Rhythmus - und
24h liebevoll in den eigenen 4 Wänden
betreut sein. Wir stellen Ihnen für die
häusl. "Rund-um-die-Uhr" - Betreuung
zuverlässiges osteurop. Personal. Wir
sind von Mo-Fr von 10-17 Uhr für Sie da.
s 05304/918188 Agentur pro Fee,
38527 Meine.
Hannes,
Bestattungen
4
471,–
ab
ab
*zzgl. amtl. Gebühren
es tut mir leid,
verzeih bitte! G.
Getrennt vom Leben nicht von der Liebe
Peter Kruse
17. 10.1980
Christa Kruse
Good bye my lover
0 53 03-42 16
www.bestattungen-hageroth.de
Marion & Bernd
Kämmerer!
Kaum zu glauben,
aber wahr,
am 21.10.08 sind es 25 Jahr’!
Es gratulieren Euch zur
27
AMORIS® Bestattungen
Wir bieten Ihnen Komplettangebote
z.B. eine anonyme Feuerbestattung
ohne Trauerfeier
ab 1.300,– E
inkl. Formalitäten, Einäscherungssarg,
Einäscherungsgebühren,
anonyme Urnengrabstelle in Nds.
Tag und Nacht 05 31/61 83 888
Fallersleber Straße 44, 38100 Braunschweig
Silberhochzeit
Nadine mit Christoph & Timmy
sowie Oma & Opa
Macht Euch noch ein paar
schöne Tage!
Einkaufen? s 2 88 44 10
Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"
Seniorenbetreuung persönliche Hilfe + Sicherheit im Alltag!
s 0531/30292851 od. 0175/5456020
Familienanzeigen
Am Montag, den 13. 10. 08,
Wurzelbehandlung?
Kein Problem! Wir haben uns spezialisiert:www.wurzel-kanal.de
Tai Chi-Qi Gong Probestd.
Kurse: Krankenkassenzuschuß!
TC-Qi-Schule s BS/2067535
Info:
Wellness
Nail Design Miami-Sunshine. Neuanlage
mit Tips 45,- € Auffüllen ab 20,- €. BSHeidberg, Dresdenstr. s 0531/6802737
Mobile Fusspflege mit Herz & Verstand,
17,50 € s 0177/4697812
Babyschwimmen, Wasser
-gymnastik, Funktionstraining, Sauna,
Massage uvm., Physioteam Walle,
s 05303/941804
20 Min nur 6,50 €
Sonnen mit Ergoline
auf neuesten Bänken im Oktober.
Miami-Sunshine, BS-Heidberg, Dresdenstr. s 0531/6802737
Kosmetikbehandlung 39€
Kosmetiksalon La Belle s BS/503029
war ich nachmittags bei schönem Wetter in
Riddagshausen/Naturschutzgebiet unterwegs.
Da sah ich dich! Mittelschwarze Haare, weiße Bluse,
grüne Jacke. Du warst zu Fuß unterwegs Richtung
Klosterkirche. Ich fuhr ein schwarzes Fahrrad.
Würde mich freuen dich kennenzulernen.
Zuschriften an nb BSS 315 915 A.
30 Jahr, graues Haar –
OLLI
muss fegen!!!
BS, 19.10.2008
ab 11.00 Uhr
Samstag 11. Oktober 2008
pinkfarbener Pulli mit Kaputze, blaue Weste,
navifarbene Hose, blonde Haare zum Zopf
gebunden mit Haartuch und in Begleitung
einer Frau (Mutter ?).
männl., cremefarbener Pulli, graue Hose und
blond. Telefon 01 70/2 65 89 46
PS: Du hast mich verzaubert!
30 – 30 – 30 – 30 – DIANA GRAMPP – 30 – 30 – 30 – 30
❘
❘
Am 20.10.2008 ist es soweit,
❘
❘
wir hoffen, Ihr seid alle bereit!
30
30
DIANA muss ran an die Klinken
❘
❘
und dazu auch ein paar Kurze trinken!
❘
❘
30
30
Happy Birthday
❘
❘
Deine Freunde
❘
❘
30
30
❘
❘
Standesamt BS, 20.10.08, 18:30 Uhr
❘
❘
30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30
Du, männlich mit Lederjacke, Jeans
und großer, schwarzer Tasche
wechseltest die Straßenseite
(Sonnenstraße) .
Hatten an der Ampel Blickkontakt. Ich
würde dich sehr gerne kennen lernen.
[email protected]
Worthelden!
Unter dem Motto „Reden ist Gold“
veranstalten der TV-Sender VIVA
und das Braunschweigr Young
Fashion Unternehmen New Yorker
am 28. November einen 24-Stunden-Clipmarathon, bei dem man
sein Lieblingsvideo ansagen kann.
Gestern und vorgestern stand der
silberne Airstreamer-Bus – mit integriertem Aufnahmestudio – auf
dem Kohlmarkt. Die beiden Firmen spenden übrigens pro Moderation einen Betrag für die Kinderund Jugendstiftung. Weitere Infos
unter www.worthelden08.de.
Teilt ihr „Leid“ und unsere „Freud“
beim Putzen, liebe Leut'.
Denn wer 30 wird und nicht gebunden,
der wird gern von uns geschunden.
21. Oktober 2008, 18:00 Uhr am Rathaus
Meine liebe Brigitte,
ich danke Dir für 40 Jahre!
Trotz mancher Tiefen
hast Du immer zu mir gehalten.
Ich hoffe, dass wir gesund die
Goldene Hochzeit erreichen.
Dein Horst
Lässig gegrooved, Baby!
Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 31) 2 43 20-0
Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 31) 39 00-7 58
Mini, auf großem Schuh,
wird jetzt 30..........juuhuu.
Unsere
Im Zeichen des Reggae stand die mittlerweile 26. Blauhaus Party im
Kleinen Haus des Staatstheaters. Auf der Bühne setzte die (Blau-)Hausband die Besucher mit Hits von 10CC, Bob Marley und Snow (vor allem
Cappuccinos Version von „Informer“ wusste zu begeistern) in relaxte
Schwingungen. Vor und nach den Live-Gigs schalteten die DJs Handtrix,
Chris Champagne, Selim und El Rey mit variablen Sets einige Gänge rauf
– alle drei Tanzflächen waren bis zum Morgen gut gefüllt. Die nächste
Blauhaus-Party steigt am 29.11. mit US-Saxophon-Star Pee Wee Ellis!
OU
ilhîbp
neue
Braunschweiger
łtáê=ï~ÖÉå=ìåë=~ìÑ=kÉìä~åÇ
p~åáÉêíÉë=píìÇÉåíÉåïçÜåÜÉáã=ł^å=ÇÉê=pÅÜìåíÉê=ïìêÇÉ=ãáí=_ÉïÉÖìåÖëãÉäÇÉêå=~ìëÖÉëí~ííÉí
sçå=_áêÖáí=iÉìíÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=táåòáÖÉ
báåòÉäòáããÉêI=dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëâΩÅÜÉI=dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëÄ~Ç=Ó=Äáë=îçê=âìêòÉã
Ü~ííÉ=Ç~ë=píìÇÉåíÉåïçÜåJ
ÜÉáã=ł^å=ÇÉê=pÅÜìåíÉê
ÉÜÉê=gìÖÉåÇÜÉêÄÉêÖëÅÜ~êJ
ãÉK=k~ÅÜ=ÇÉê=p~åáÉêìåÖ
îçå=e~ìë=Éáåë=ïìêÇÉ=àÉíòí
~ìÅÜ=e~ìë=òïÉá=ÖêΩåÇäáÅÜ
ΩÄÉêÜçäíK
– Classic oder Medium –
łaáÉ=fÇÉÉ=ï~êI=~ìë=òïÉá=~äíÉå=báåJ
ÜÉáíÉå= àÉïÉáäë= ÉáåÉå= Öê∏≈ÉêÉå
o~ìã= òì= ã~ÅÜÉåI= Éêâä®êí= ^êÅÜáJ
íÉâí= eÉáåêáÅÜ= q∏ååáëÜçÑ= ÇáÉ= eÉJ
ê~ìëÑçêÇÉêìåÖK= pí~íí= ÉäÑ= nì~Çê~íJ
ãÉíÉêå=ëíÉÜÉå=ÇÉå=píìÇÉåíÉå=Ç~J
ãáí= áå= wìâìåÑí= êìåÇ= NR= nì~Çê~íJ
ãÉíÉê= òìã= tçÜåÉåI= pÅÜä~ÑÉå
ìåÇ=píìÇáÉêÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=^ìJ
≈ÉêÇÉã= îÉêÑΩÖÉå= ÇáÉ= wáããÉê
ΩÄÉê=Éáå=_~Ç=ãáí=aìëÅÜÉ=ìåÇ=t`K
łbáåÉ= ïáêâäáÅÜÉ= sÉêÄÉëëÉêìåÖI
ÄÉíçåí= p∏åâÉ= káãòI= dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê= ÇÉë= píìÇÉåíÉåïÉêâëI= Ç~ë
Ç~ë= tçÜåÜÉáã= ÄÉíêÉáÄíW= wìîçê
ãìëëíÉå= ëáÅÜ= òÉÜå= Äáë= ÉäÑ= _ÉïçÜJ
åÉê= ÉáåÉå= p~åáí®êê~ìã= ãáí
t~ëÅÜÄÉÅâÉå= ìåÇ= òïÉá= aìëÅÜÉå
íÉáäÉåK= łdÉÄäáÉÄÉå= áëí= ÉáåòáÖ= ìåÇ
~ääÉáå= ÇáÉ= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëâΩÅÜÉ= Ó
~ìÑ= ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉå= tìåëÅÜ= ÇÉê
píìÇÉåíÉåI= ëç= káãòK= _Éáã= ÖÉJ
– Pils –
2.
11.
99
99
Literpreis 3 1.51 / 3 1.20
24 x 0.33 l + 3 3.42 Pfand / 20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand
Literpreis 3 0.36
12 x 0.7 l + 3 3.30 Pfand
– verschiedene Sorten –
2.
49
– verschiedene Sorten –
6.
66
Literpreis 3 1.26
6 x 0.33 l + 3 0.48 Pfand
Literpreis 3 0.56
12 x 1 l PET + 3 3.30 Pfand
– verschiedene Sorten,
mit goldenem Deckel –
6. 9.
49
49
Literpreis 3 0.96
30 x 0.33 l + 3 3.90 Pfand
Literpreis 3 1.08
6 x 1 l + 3 2.40 Pfand
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 20.10.-25.10.2008
R
U
Z
E
S
I
E
R
P
T
S
E
F
!
T
I
E
Z
T
K
R
A
M
I
E
FR
mê®ëÉåíáÉêíÉå= å~ÅÜ= åÉìåãçå~íáÖÉê= rãÄ~ìòÉáí= Ç~ë= ÑêáëÅÜ= êÉåçîáÉêíÉ= e~ìë= òïÉá= ÇÉê= tçÜå~åä~ÖÉ
ł^å=ÇÉê=pÅÜìåíÉê=EîKäKFW=eÉáåêáÅÜ=q∏ååáëÜçÑI=^êÅÜáíÉâíI=p∏åâÉ=káãòI=píìÇÉåíÉåïÉêâI=ìåÇ=aêK=`ÜêáëíáJ
~åJ^åÇêÉ~ë=hÉääÉêI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ=i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉK
=cçíçW=a~åáÉä~=káÉäëÉå
ãÉáåë~ãÉå= hçÅÜÉå= äÉêåÉ= ã~å
ëáÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜ= ëÅÜåÉääÉê= âÉååÉåI
ä~ìíÉíÉ=ÇáÉ=_ÉÖêΩåÇìåÖK
aáÉ= p~åáÉêìåÖ= ÇÉë= tçÜåÜÉáãë
ï~ê=ÇêáåÖÉåÇ=å∏íáÖ=ÖÉïçêÇÉåI=Ç~
ÇáÉ= ÇêÉáI= NVST= ÖÉÄ~ìíÉå= eçÅÜJ
Ü®ìëÉê= ëÅÜçå= ä~åÖÉ= åáÅÜí= ãÉÜê
ÇÉå= ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉå= sçêëÅÜêáÑíÉå
ìåÇ= ÜÉìíáÖÉå= tçÜåïΩåëÅÜÉå
Éåíëéê~ÅÜÉåK= fã= e~ìë= òïÉá= ä®ìÑí
ÇÉëÜ~äÄ= ÇáÉ= t~êãï~ëëÉêJ_ÉêÉáJ
íìåÖ=âΩåÑíáÖ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=pçä~ê~åä~J
ÖÉK= wìÇÉã= áëí= àÉÇÉë= wáããÉê= ãáí
ëçÖÉå~ååíÉ= mê®ëÉåòJ= ìåÇ= hçåJ
í~âíãÉäÇÉêå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK= łtáê
ï~ÖÉå= ìåë= Ç~ãáí= ~ìÑ= kÉìä~åÇI
ë~Öí= `ÜêáëíÉä= pÅÜÉåâÉ= îçã= píìJ
ÇÉåíÉåïÉêâI= Ç~ë= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ
ÜçÑÑíI= ÇáÉ= _ÉíêáÉÄëâçëíÉå= òì= ëÉåJ
âÉåK= łbêÑçäÖí= òï~åòáÖ= jáåìíÉå
iáÉÇ=ÇÉê=j~íêçëÉå
píê~≈É=ÖÉëéÉêêí
cáäãÉ=ÉêáååÉêå=~å=kçîÉãÄÉêêÉîçäìíáçå
www.holab.de
Destedt, Am Trift 2 · Groß Schwülper, Schloßstr. 17a
Braunschweig, Celler Str. 81 + Bevenroder Str. 149
Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt)
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= sçê= VM= g~ÜJ
êÉåI= ~ã= UK= kçîÉãÄÉê= NVNUI= îÉêJ
~åä~ëëíÉ= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉ
^ÄçêÇåìåÖ=ÇÉë=^êÄÉáíÉêJ=ìåÇ=pçäJ
Ç~íÉåê~íë= eÉêòçÖ= bêåëí= ^ìÖìëí
òìã=qÜêçåîÉêòáÅÜíK=
få= bêáååÉêìåÖ= ~å= ÇáÉëÉë= bêÉáÖJ
åáë= ÑΩÜêí= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉ= dÉïÉêâJ
ëÅÜ~ÑíëÄìåÇ= òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉã
cáäãÑÉëí= áã= łoçíÉå= p~~ä= ÇÉë
ä~åÖ= âÉáåÉ= _ÉïÉÖìåÖ= áã= o~ìãI
ëÅÜ~äíÉí= ëáÅÜ= Ç~ë= iáÅÜí= ~ìëI= ìåÇ
ÇáÉ= eÉáòìåÖ= êÉÖÉäí= ÜÉêìåíÉêI= ÉêJ
âä®êí= káãòK= fåëÖÉë~ãí= áåîÉëíáÉêíÉ
Ç~ë=píìÇÉåíÉåïÉêâ=QIT=jáääáçåÉå
bìêç=áå=ÇáÉ=p~åáÉêìåÖK=fåíÉêÉëëÉåJ
íÉå=ÑΩê=tçÜåìåÖÉå=áå=ÇÉê=^åä~ÖÉ
ł^å=ÇÉê=pÅÜìåíÉê=â∏ååÉå=ëáÅÜ=~å
píÉÑ~å=káííÉêI=qÉäÉÑçå=P=VN=QUJOVI
ïÉåÇÉåK
_~ì=ÇÉë=hêÉáëÉäë=ëΩÇäáÅÜ=îçå=oΩåáåÖÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= aÉê= _~ì= ÇÉë
hêÉáëîÉêâÉÜêëéä~íòÉë= ëΩÇäáÅÜ= îçå
oΩåáåÖÉå= Epí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖF
ÖÉÜí= áå= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ= mÜ~ëÉK= ^Ä
ãçêÖÉå=ïáêÇ=ÇÉê=pÅÜÉåâÉåÇ~ãã
~Ä=qÜáÉÇÉÄ~ÅÜÉê=tÉÖ=Äáë=òìê=báåJ
ãΩåÇìåÖ= áå= ÇáÉ= _ìåÇÉëëíê~≈É
OQU= EqÜáÉÇÉëíê~≈ÉF= îçää= ÖÉëéÉêêíK
aáÉ= péÉêêìåÖ= ÇÉë= pÅÜÉåâÉåJ
Ç~ããë= ïáêÇ= Éíï~= ÑΩåÑ= tçÅÜÉå
pÅÜäçëëÉë= òïÉá= cáäãÉ= ~ìÑW= ÇáÉ
abc^JmêçÇìâíáçåÉå= ła~ë= iáÉÇ
ÇÉê= j~íêçëÉå= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ
EORK=lâíçÄÉêF=ìã=OMKPM=rÜê=ìåÇ
~ã= pçååí~Ö= EOSK=kçîÉãÄÉêF= ìã
NN=rÜê=łqêçíò=~ääÉÇÉã>K=
^å= ÄÉáÇÉå= q~ÖÉå= ïáêÇ= ÇÉê= oÉJ
ÖáëëÉìê= dΩåíÉê= oÉáëÅÜ= ~åïÉëÉåÇ
ëÉáå=ìåÇ=ÑΩê=dÉëéê®ÅÜÉ=òìê=sÉêÑΩJ
ÖìåÖ=ëíÉÜÉåK
~åÇ~ìÉêåK= aÉê= sÉêâÉÜê= ïáêÇ= áå
ÇáÉëÉê= wÉáí= ΩÄÉê= ÇÉå= qÜáÉÇÉÄ~J
ÅÜÉê= tÉÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= _= OQU= ìãÖÉäÉáJ
íÉíK
aÉê= hêÉáëÉä= ëçää= âΩåÑíáÖ= åÉÄÉå
ÇÉã=pÅÜÉåâÉåÇ~ãã=ÇÉå=sÉêâÉÜê
ÇÉê=_ìåÇÉëëíê~≈É=OQU=~ìÑåÉÜãÉå
ìåÇ= áå= oáÅÜíìåÖ= ÇÉê= åÉìÉå
^JPVJ^åëÅÜäìëëëíÉääÉ= oΩåáåÖÉåJ
pΩÇ=äÉåâÉåK
gnadenlos günstig!
kompromissloser Service • kostenlose Parkplätze
kundenorientierte Beratungen
Anzeige vom 19. Oktober 2008 Gültig bis zum 31. Oktober 2008 Solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
E lectronic F reundlich B eraten
Kreuzstraße 65 • 38118 Braunschweig Tel. (0531) 58 11 058 • Fax (0531) 58 11 059 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-18 Uhr
Laserdrucker SAMSUNG „ML-1220"
nur
Hammerstarke Notebooks zum hammerstarken Preis!
25.00
Pro Business
Einsteiger zum
Toppreis
nur
geprüfte Ausstellungsstücke, 6 Monate-Garantie
Art.-Nr. 199-095
1x sehen
nur
222.00
Notebook Fujistu Lifebook „C1110D"
15,1" WXGA, Intel Centrino 1,5Ghz,
512MB RAM, 40GB, DVD, W-Lan, geprüfte
Ausstellungsstücke, VorOrt Service.
Art.-Nr. 699-992
jetzt nur
222,00€
nur
299.00
Notebook HP „nc6220"
14,1" WXGA, Intel Centrino 1,86Ghz,
512MB, 60GB, DVD-CDRW Combo, geprüfte
Ausstellungsstücke, VorOrt Service.
Art.-Nr. 699-991
jetzt nur
299,00€
PREISE
4x Mignon-Akkus NiMH 3.000mA . . . . . . . . . . . . . . . . .7,50 €
4x Micro-Akkus NiMH 1.200mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,95 €
2 GB USB-Sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 5,95 €
Energiesparlampen 10er Sets . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 19,95 €
Uhrenbatterien & Knopfzellen
bei uns schon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 1,- €
359.00
Notebook TOSHIBA „L300-11P"
15,4" WXGA, Celeron 550 (Merom2.00GHz), 1GB DDR2-RAM, 120GB
Art.-Nr. 699-994
jetzt nur 359,00€
nur
429.00
Notebook HP „HP 530"
15,4" WXGA, Core 2 Duo T5200, 2GB
DDRAM, 160GB, Vista Home Basic,
Art.-Nr. 699-995
jetzt nur 429,00€
75cm lang!
nur 23cm
DAUER-TIEF
nur
RC-Monstertrucks „Deep-Striker"- Maßstab 1:4!
29.95
Ausstellungsstücke, technisch 100% okay.
6 Monate Garantie
Art.-Nr. 899-907
16:10
Core 2 Duo
DVD-Player TAMASHI „328 BK"
DVB-T TwinTuner SKYMASTER „DTL 4000"
1x aufzeichnen
16:10
XP PRO
Dockingstation
nur
• Progressive Scan (PAL/NTSC) • spielt DVD-/+R/RW, CD, und CD-R/RW ab
Art.-Nr. 861-430
29.95
NUR SOLANGE !
VORRAT REICHT
nur
Art.-Nr. 286-279 wüstentarn
Art.-Nr. 286-271 camouflage
RC-Helicopter McTrack „Hughes-300", 2-Kanal, 37cm Rotor
Der meistverkaufte Sat-Receiver Deutschlands
nur
35cm lang!
39.
95
SMART „MX 04L" mit 5.000 Programmplätze
• RAPS • 32 Favoritenlisten • 2x Scartausgang
• EPG • Videotext
• Update über Satellit und RS232
Art.-Nr. 865-257 silber
99.95
2-Kanal
nur
15.00
Der Traum vom Modellhubschrauberfliegen wird mit unserem RCHelicopter zur Realität. Geringstes
Gewicht durch Kohlefaser. Gewicht:
ca. 350g • Betrieb RC-Anlage über
8x Mignonbatterien AA (nicht dabei)
Best.-Nr. 286-281

19.10.2008 - unser38.de

Transcription

Documents pareils

Herrensuppe und Gespräche

der der welt friedlichste luxus - dreampress

gÉĮÉę áëí îÉęĮŪÅÜíáÖ - Kulturring Diepholz

jáí _~ęåëíįęŅÉę dÉëÅÜáÅÜíÉåW ^ĮîÉåíëâ~äÉåĮÉę ōėã e∏ęÉå

Wochenzeitung, Ausgabe: Mayen / Vordereifel, vom: Dienstag, 23

Topographie des Terrors

Michael Stahl