(APS) in Vietnam Merkblatt für das APS-Standard

Stand: März 2016
Akademische Prüfstelle (APS) in Vietnam
Merkblatt für das APS-Standard-Verfahren
für das weiterführende Studium in Deutschland
Die APS ist eine Einrichtung der Kulturabteilung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in
Hanoi. Die APS überprüft seit dem 01.01.2007 die Hochschulzugangsberechtigung und die
akademischen Leistungsnachweise von Studienbewerbern1 mit vietnamesischen Zeugnissen, die ein
Studium in Deutschland anstreben.
Das APS-Standard-Verfahren für das weiterführende Studium gilt für alle Studienbewerber mit
vietnamesischem Hochschulabschluss, die sich an einer deutschen Hochschule um eine Zulassung
bewerben wollen und die in Deutschland weiterführend studieren wollen.
Die Zulassungsbedingungen zu einem Studium in Deutschland wurden durch die
Kultusministerkonferenz mit Wirkung zum 15.03.2009 neu gefasst. Voraussetzung für die Zulassung
zu einem weiterführenden Studium ist nun der Abschluss eines mindestens 4-jährigen Studiengangs.
Das Prüfverfahren der APS umfasst
1. die Überprüfung der eingereichten schriftlichen vietnamesischen Unterlagen der Bewerber,
und
2. ein ca. 15-minütiges Interview mit den Bewerbern.
Termine, Fristen und Bedingungen:
Die APS-Interviews finden zweimal pro Jahr im Mai und November in Hanoi und in Ho-Chi-Minh-Stadt
statt. Die vietnamesischen Unterlagen für das Interview im November sind bis spätestens Ende
August und für das Interview im Mai bis spätestens Ende Februar persönlich oder per Post bei der
APS in Hanoi einzureichen.
Die Benachrichtigung über den Interviewtermin erfolgt per E-Mail. Terminverschiebungen werden
nur bei nachweislich berechtigten Gründen akzeptiert. Bitte erscheinen Sie pünktlich zum
Interviewtermin und bringen sie Ihren Pass oder Ihren Personalausweis mit. Bei Verspätung oder
Nichterscheinen wird das APS-Interview mit „nicht erfolgreich“ bewertet. Das APS-Interview wird
wahlweise auf Deutsch oder auf Englisch geführt. Es besteht aus einem Vorbereitungsteil, bei dem
Sie eine schriftliche Aufgabe zu einem in Ihrem Studienzeugnis genannten Fach zu lösen haben, und
einem etwa 15-minütigen mündlichen Teil. Benutzt werden dürfen Taschenrechner, Lineal, Stift;
Wörterbücher werden bereitgestellt. Nicht benutzt werden dürfen andere Hilfsmittel wie
elektronische Wörterbücher etc.
1
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird durchgehend die männliche Schreibweise verwendet.
APS-Merkblatt: Weiterführendes Studium
Seite 1 von 3
Bei Nichtbestehen des APS-Interviews kann das Interview nach sechs Monaten wiederholt werden.
Dafür müssen Sie einen neuen Antrag stellen und erneut die volle Gebühr entrichten. Jeder
Bewerber hat die Möglichkeit, das APS-Interview zweimal zu wiederholen.
Einzureichende Unterlagen:
1. 01 ausgefüllter Antrag (bitte auf der Webseite der Deutschen Botschaft Hanoi herunterladen)
mit Lichtbild. Bitte füllen Sie den Antrag sorgfältig in deutscher oder englischer Sprache und
geben Sie Ihren kompletten Namen wie im Personalausweis oder Reisepass an.
2. 01 amtlich beglaubigte Kopie des Personalausweises oder amtlich beglaubigte Kopie der
Seite 02 des Reisepasses.
3. 01 A4-Rückumschlag mit Namen, Anschrift und (Mobil-)Telefonnummer, an die die APSZertifikate per Post geschickt werden sollen.
4. Vietnamesische Studiennachweise (amtlich beglaubigte Übersetzung auf Deutsch oder
Englisch):
- Oberstufenabschlussurkunde: 01 amtlich beglaubigte Kopie und 01 amtlich beglaubigte
Übersetzung.
- Notenübersicht des Hochschulstudiums: 02 amtlich beglaubigte Kopien und 03 amtlich
beglaubigte Übersetzungen.
- Hochschulabschlusszeugnis: 02 amtlich beglaubigte Kopien und 01 amtlich beglaubigte
Übersetzung (im Falle eines vietnamesisch-englischen Zeugnisses werden nur 02 amtlich
beglaubigte Kopien benötigt)
5. (Optional): 01 amtlich beglaubigte Kopie eines Sprachnachweise für Englisch und/oder
Deutsch.
6. Einzahlungsbeleg der APS-Gebühr.
Kosten:
Die APS-Gebühr für das APS-Standard-Verfahren für das weiterführende Studium beträgt zur Zeit
250 USD und ist nach erfolgter Anmeldung bzw. Einreichung der Unterlagen unter keinen Umständen
rückerstattbar. Die Gebühr ist im Voraus bei der Vietcombank einzuzahlen und der Einzahlungsbeleg
zusammen mit den Unterlagen einzureichen. Nach erfolgreicher APS-Überprüfung und APSInterview, erhält der Bewerber zehn APS-Zertifikate. Sofern die zehn APS-Zertifikate nicht ausreichen
sollten, können dem Bewerber auf Antrag und Zahlung von 20 USD auf das Konto der Deutschen
Botschaft Hanoi zehn weitere APS-Zertifikate ausgestellt werden.
Bankverbindung:
Embassy of Germany
29 Tran Phu, Hanoi
Kontonummer: 001 1371844717
Vietcombank
Bitte geben Sie bei der Einzahlung unbedingt Ihren kompletten Namen wie im Personalausweis oder
Reisepass, Ihr Geburtsdatum und den Betreff „APS“ an.
Die Unterlagen können beim Empfang der Deutschen Botschaft Hanoi persönlich abgegeben oder
per Post an folgende Adresse geschickt werden:
APS-Merkblatt: Weiterführendes Studium
Seite 2 von 3
Adresse:
Deutsche Botschaft Hanoi, APS
29 Tran Phu, Q. Ba Dinh
Hanoi
Kontaktdaten der APS:
Im Falle von Nachfragen: Telefonisch von Montag bis Donnerstag, ab 14.00 Uhr.
Adresse:
Deutsche Botschaft Hanoi, APS
29 Tran Phu, Q. Ba Dinh
Hanoi
Telefon:
+84 4 3845 3836, +84 4 3845 38367
+84 4 3843 0245, +84 4 38430 2456
Fax:
E-Mail:
Webseite:
+84 4 3843 9969
[email protected]
www.hanoi.diplo.de
Kontaktadressen für die Studienberatung:
DAAD-Außenstelle Hanoi:
Vietnamesisch-Deutsches Zentrum
TU Hanoi
Dai Co Viet / Tran Dai Nghia
Hanoi
Telefon:
Fax:
E-Mail:
+84 4 3868 3773
+84 4 38 683 772
[email protected]
DAAD-Informationszentrum (IC) Ho-Chi-Minh-Stadt:
18 Duong So 1
Cu xa Do Thanh, P. 4, Q. 3
Ho-Chi-Minh-Stadt
Telefon:
Fax:
E-Mail:
+84 8 3832 9099
+84 8 3832 9099
[email protected]
Weitere Links zur Studieninformation:
www.campusgermany.de
www.daad.de
www.daadvn.org
APS-Merkblatt: Weiterführendes Studium
Seite 3 von 3