LBC Copyright Identity

Währungssituation CHF / EUR
Situation monétaire CHF / EUR
Als fairer Partner ist Handlungsbedarf gefragt
En tant que partenaires de confiance, il nous appartient de
prendre des mesures
Wir werden die Währungssituation laufend neu beurteilen und erlauben uns, den
Währungsrabatt situativ anzupassen.
Nous réévaluerons en permanence la situation sur le front du change et nous nous
permettrons d'adapter ce rabais de change en fonction des circonstances.
Wir werden jeweils Ende der Woche den aktuellen Mittel-Wochenkurs berechnen und
den Währungsrabatt der kommenden Woche festlegen.
Nous allons calculer le cours monétaire moyen à la fin de chaque semaine et fixerons ainsi
le rabais monétaire pour la semaine suivante.
Wechselkurs | Taux de change
von
bis
Währungsrabatt | Rabais de change
0.00
0.9900
14 %
1.000
1.0249
11 %
1.025
1.0499
9%
1.050
1.0749
7%
1.075
1.0999
5%
1.100
1.1249
3%
1.125
1.1499
2%
1.150
1.1749
1%
1.175
1.2000
0%
Das Auftragsdatum, sprich der Rabatt in unserer Auftragsbestätigung ist bindend. Von
diesem Rabatt ausgenommen sind Dienstleistungen wie Service und Inbetriebnahmen
sowie Porto und Verpackung.
Le « rabais de change » sera fixé en fonction de la date de commande et vous sera confirmé
sur la confirmation de commande. Ce rabais n’inclura pas les services comme l’SAV, les
mises en service, les frais d’emballage et expédition.
Lenze Bachofen AG
CH-8610 Uster, Ackerstrasse 45
Tel. +41 43 399 14 14, Fax +41 43 399 14 24
Lenze Bachofen SA
CH-1023 Crissier, Route de Prilly 25
Tél. +41 21 637 21 90, Fax +41 21 635 47 62
www.lenze.com
[email protected]