eco GB

9041548
Issue 3
06/10
Air flow iCON Domestic Fan – 230V
Mechanical Installation
Installation, Maintenance and Use
The iCON fan range can be recessed in
a wall or ceiling. A mounting skirt is
provided for surface mounting the iCON
30 and iCON 60.
Airflow iCON fans are available in three model sizes and can be fitted to a
wall or ceiling. Each fan requires a suitable size hole through the wall or
ceiling which connects into a duct venting to the outside. The external
opening should be covered by a suitable external grill, available separately
from Airflow Developments Ltd.
Domestic AC Fans – 230V
Installation and Operating Guide
GB
Airflow iCON / iCON eco Model Options
Model
l/sec.
Model
Model
l/sec
Model
l/sec
iCON eco15
100mm Axial Fan with maximum capacity of 18.6
iCON15
iCON30
100mm Axial Fan with maximum capacity of 21 l/sec.
100mm Mixed Flow Fan with maximum capacity of 32
iCON60
150mm Mixed Flow Fan with maximum capacity of 72
Ensure free running of the fan impeller
and that flexible duct connections are
not over tightened to the fan outlet
spigot.
To avoid reduced flow, an elbow plenum should be used for all installations
which contain bending of ducting.
Front Cover Removal
The iCON range can be used as a simple extract fan operated by a remote
switch, or can be fitted with an internal control module, supplied to give a
range of control options including timer, humidity, motion sensor, pull cord,
trickle speed or combinations of these functions. Optional modules are
available separately and can be fitted at the time of installation or retrofitted.
The Airflow iCON fan has an IP X4 rating housing and is suitable for mounting
in Zone 1 or 2 in bathrooms, toilets, kitchens, utility rooms and inside shower
cubicles as defined in Section 701 BS7161:2008 (IEEE Wiring Regulations,
Seventeenth Edition ). The iCON also complies with the Building
Regulations, Approved Document F.
Do not place the ventilator near direct heat sources, e.g. radiant heaters, or
where temperatures can exceed 40°C (104°F).
Requires a 230V 50Hz single phase supply. Class II equipment. BS EN
60417. An external 3A fuse is required for each fan unit.
eco
230V AC Base Models:
iCON eco15 – 72683501
iCON15 – 72591501
iCON30 – 72591601
iCON60 – 72591701
The iCON30 requires a 110mm diameter hole through the wall lined with a
100 mm id duct.
POSSIBLE CABLE
ROUTING
The iCON60 requires a 160mm diameter hole through the wall, counter bored
190mm to a depth of 75mm. The hole should be lined with 150mm id duct.
iCON Fan wiring with no control module fitted
3 AMP
SWITCHED FUSE
JOIST
Optional Modules for iCON and iCON eco 230V
iCON Fan wiring for control modules with external switching
PLYWOOD
N
L
CEILING
PLYWOOD
MOUNTING
SKIRT
The iCON30 requires a 110mm diameter hole through the ceiling. The
surface mounted skirt to be fixed, with the screws provided, through the
plaster board into the support. The fan is then fitted into the skirt.
The iCON60 requires a 170mm diameter hole through the ceiling. The
surface mounted skirt to be fixed, with the screws provided, through the
plaster board into the support. The fan is then fitted into the skirt.
L
3 AMP
SWITCHED FUSE
When recessing fans in the ceiling, a plywood support (min 18mm thick)
should be mounted between the ceiling joists. Fans should not be fitted to
unsupported plaster board.
The iCON 15 and iCON eco15 requires a 110mm diameter hole through the
ceiling. The fan to be fixed, with the screws provided, through the plaster
board into the support.
The iCON30 requires a 160mm diameter hole through the ceiling. The fan to
be fixed, with the screws provided, through the plaster board into the support.
The iCON60 requires a 190mm diameter hole through the ceiling. The fan to
be fixed, with the screws provided, through the plaster board into the support.
N
LS
iCON Fan wiring for control modules with no external switching
B
All electrical installation to be carried out by an approved electrician in
accordance with Part “P” U.K. Building Regulations and to the latest IEEE
standards, or the appropriate regulations in the country of installation.
The iCON requires a 230V 50Hz supply, it is double insulated so therefore
does not require an earth.
For fans mounted in Zones 1 & 2 as defined in section 701 BS7161:2008
Additional protection must be provided by a Residual current device (RCD)
with a rated residual operating current not exceeding 30mA .
• The external housing of the fan can be wiped with a damp cloth. Do not
use household cleaners containing abrasives.
• Cleaning of the internal parts such as the impeller should be carried out
using a soft brush.
Note: Always ensure that the fan unit is isolated from the power supply
before inserting the brush into the impeller duct.
• Never clean any parts of the fan assembly by immersing in water or using a
dishwasher.
Applicable to units installed and used in the United Kingdom. Airflow guarantees the
iCON, iCON eco fan units and iCON modules for 3 YEARS from date of purchase against
faulty material or workmanship. Warranty only covers the fan, not the reinstallation of this if
required.
In the event of any defective parts being found, Airflow Developments Ltd reserve the right
to repair or at our discretion replace without charge provided that the unit:
1. Has been installed and used in accordance with the fitting and wiring instructions
supplied with each unit.
2. Has not been connected to an unsuitable electrical supply.
3. Has not been subjected to misuse, neglect or damage.
4. Has not been modified or repaired by any person not authorised by Airflow
Developments Ltd
5. Has been installed in accordance with latest Building Regulations and IEEE wiring
regulations.
N
Airflow Developments shall not be liable for any loss, injury or other consequential
damage, in the event of a failure of the equipment or arising from, or in connection with,
the equipment excepting only that nothing in this condition shall be construed as to
exclude or restrict liability for negligence.
L
3 AMP
SWITCHED FUSE
Electrical Installation
When installed according to these instructions the iCON range of fans are completely safe.
The materials used do not constitute a hazard. The module covers are made of a flame
retardant material.
Warranty
A
DUCT
JOIST
Page 4 of 8
Cleaning
L
Surface Mounting iCON Fans on Ceiling
POSSIBLE CABLE
ROUTING
The iCON 15 and iCON eco15 requires a 110mm diameter hole through the
wall lined with a 100mm id (internal diameter) duct.
All electrical installation to be carried out by an approved electrician in
accordance with Part “P” U.K. Building Regulations and to the latest IEEE
standards, or the appropriate regulations in the country of installation.
N
CEILING
Recessing iCON Fans in Wall
The iCON30 requires a 110mm diameter hole through the wall, counter bored
160mm to a depth of 75mm. The 110mm hole should be lined with a 100mm
id duct.
DUCT
The iCON60 requires a 160mm diameter hole through the wall, lined with a
150 mm id duct
UNDO THE RETAINING
SCREW AT THE
BOTTOM EDGE OF
COVER USING A
SCREWDRIVER.
Page 3 of 8
Recessing iCON Fans in Ceiling
When surface mounting the iCON30 and iCON60 the supplied mounting skirt
should be used.
The front cover of the iCON fan has a
bayonet type fitting. To remove, undo
the retaining screw at the bottom
edge of the cover using a
screwdriver, then rotate the cover a
few degrees anticlockwise and
remove. To refit, reverse the above
procedure.
Note: Switches for fans shall be selected and sited in accordance with
BS7161:2008
Page 2 of 8
Surface Mounting iCON Fans on Wall
CONDENSATION
TRAP
To avoid the backflow of condensation
into the fan in ceiling installation it is
good practice to fit a CONDENSATION
TRAP to the outlet duct of the fan.
Refer to instructions supplied with (optional) modules for further
information.
Maintenance
SAFETY FIRST: ALWAYS ISOLATE THE FAN UNIT FROM THE POWER
SUPPLY BEFORE REMOVING THE COVER.
Warranty only covers the fan, not the reinstallation of this if required.
This warranty does not in any way affect any statutory or other consumer rights.
Manufacturer
Czech Republic
Germany
AIRFLOW DEVELOPMENTS Ltd
Aidelle House, Lancaster Road
Cressex Business Park
High Wycombe
Buckinghamshire
HP12 3QP
United Kingdom
AIRFLOW LUFTTECHNIK GmbH
o.s. Praha
Hostýnská 520
108 00 Praha 10
Malešice
Czech Republic
AIRFLOW LUFTTECHNIK GmbH
Postfach 1208
D-53349 Rheinbach
Germany
Tel:
Fax:
Email:
Web:
+44 (0) 1494 525252
+44 (0) 1494 461073
[email protected]
airflow.com
Tel:
Fax:
Email:
Web:
+42 (0) 2 7477 2230
+42 (0) 2 7477 2370
[email protected]
airflow.cz
Tel:
Fax:
Email:
Web:
+49 (0) 222 69205 0
+49 (0) 222 69205 11
[email protected]
airflow.de
AIRFLOW DEVELOPMENTS Limited reserve the right in the interest of continuous development to alter any or all specifications without prior notice.
Page 5 of 8
Page 6 of 8
Page 7 of 8
Page 8 of 8
9041548
Ausgabe 3
06/10
Der Airflow iCON Ventilator verfügt über ein IPx4 Belastungsgehäuse und ist
für die Anbringung in den Zonen 1 oder 2 in Badezimmern, Toiletten, Küchen,
Hauswirtschaftsräumen und Duschkabinen, gemäß Abschnitt 701
BS7161:2008 (IEEE Verdrahtungsvorschriften, siebzehnte Auflage ),
geeignet. Der iCON stimmt ferner mit der Bauordnung, genehmigtes
Dokument F, überein.
Hausventilator – AC 230 V
Installations- und Betriebsanleitung
Der Ventilator darf weder in der Nähe von direkten Wärmequellen, wie zum
Beispiel Heizkörpern noch in Bereichen, in denen die Temperatur 40 °C (104
°F)übersteigt angebracht werden.
D
Ein 230 V 50Hz Einphasennetz ist erforderlich. Ausstattung Klasse II. BS EN
60417. Für jedes Ventilatorgerät wird eine externe 3A Sicherung benötigt.
Air flow iCON Haushaltsventilator – 230V
Installation, Wartung und Gebrauch
Airflow iCON Ventilatoren sind in drei Modellgrößen verfügbar und können an
der Wand oder an der Decke angebracht werden. Für jeden Ventilator muss
eine ausreichend große Öffnung in der Wand oder Decke vorhanden sein, die
in einen nach außen entlüftenden Lüftungskanal führt. Diese nach außen
gerichtete Öffnung sollte mit einem geeigneten Außengitter versehen sein,
das separat von Airflow Developments Ltd. bezogen werden kann.
Airflow iCON/iCON eco Modelloptionen
Model iCON eco15 - 100 mm Axialventilator mit einer maximalen Kapazität
von 18,6 l/Sekunde.
Model iCON 15
- 100 mm Axialventilator mit einer maximalen Kapazität
von 21 l/Sekunde.
Modell iCON 30
- 100 mm Halbaxialventilator mit einer maximalen
Kapazität von 32 l/Sekunde.
- 150mm Halbaxialventilator mit einer maximalen
Modell iCON 60
Kapazität von 72 l/Sekunde.
eco
230V – AC Basismodelle:
iCON eco15 – 72683501
iCON15 – 72591501
iCON30 – 72591601
iCON60 – 72591701
Die Geräte der iCON-Serie können als einfaches Absauggebläse verwendet
werden, das per Fernschalter bedient wird. Sie können auch mit einem
internen Steuerungsmodul versehen werden, dass eine Reihe an
Steuerungsoptionen ermöglicht, wie zum Beispiel Timer, Luftfeuchtigkeit, PIR,
Zugschnur, Rieselgeschwindigkeit oder eine Kombination dieser Funktionen.
Optionale Module sind separat erhältlich und können bei Installation oder
nachträglich eingebaut werden.
Achtung: Schalter für Ventilatoren sind gemäß BS7161:2008 auszuwählen
und anzubringen.
Alle Elektroinstallationen sind von einem befugten Elektriker und gemäß dem
Abschnitt "P" der UK Building Regulations [Britische Bauordnung] und der
aktuell gültigen Version der IEEE-Normen oder den entsprechenden
Verordnungen des Landes, indem die Installationen vorgenommen werden,
durchzuführen.
Mechanische Installation
Die iCON Ventilatorserie kann an einer
Wand oder an der Decke angebracht
werden. Für die Montage des ICON
30 und des iCON 60 auf Oberflächen
wird ein Montagesockel bereitgestellt.
Dabei ist sicherzustellen, dass das Ventilatorrad nicht blockiert wird und die
flexiblen Kanalstutzen nicht am Ablaufstutzen des Ventilator überdreht
wurden.
Seite 2 von 8
Oberflächeninstallation der iCON Ventilatoren an Decke
MÖGLICHER
KABELVERLAUF
LUFTKANAL
TRÄGER
DECKE
MONTAGESOCKEL
SPERRHOLZ
Bei der Unterputzmontage der Ventilatoren an die Decke ist eine
Sperrholzhalterung (mind. 18mm dick) zwischen den Deckenträgern
anzubringen. Die Ventilatoren sollten nicht ohne Halterung an die Putzplatte
angebracht werden.
Für den iCON15 und iCON eco15 ist eine Öffnung mit 110mm Durchmesser
durch die Decke erforderlich. Der zu installierende Ventilator ist mit den dafür
vorgesehenen Schrauben über eine Putzplatte an die Halterung anzubringen.
Für den iCON30 ist eine Öffnung mit 160mm Durchmesser durch die Decke
erforderlich. Der zu installierende Ventilator ist mit den dafür vorgesehenen
Schrauben über eine Putzplatte an die Halterung anzubringen.
Für den iCON60 ist eine Öffnung mit 190mm Durchmesser durch die Decke
erforderlich. Der zu installierende Ventilator ist mit den dafür vorgesehenen
Schrauben über eine Putzplatte an die Halterung anzubringen.
Unterputzmontage der iCON Ventilatoren an Decke
MÖGLICHER
KABELVERLAUF
LUFTKANAL
TRÄGER
Alle Elektroinstallationen sind von einem befugten Elektriker und gemäß dem
Abschnitt "P" der UK Building Regulations [Britische Bauordnung] und der
aktuell gültigen Version der IEEE-Normen oder den entsprechenden
Verordnungen des Landes, indem die Installationen vorgenommen werden,
durchzuführen.
Für iCON-Produkte ist eine 230V 50Hz Versorgung erforderlich. Sie sind
doppelt isoliert, so dass eine Erdung nicht notwendig ist.
Für Ventilatoren, die in den Zonen 1&2 gemäß Abschnitt 701 BS7161:2008
angebracht werden, ist für zusätzlichen Schutz durch eine FehlerstromSchutzeinrichtung zu sorgen. Der geschätzte Restbetriebsstrom darf 30mA
nicht überschreiten.
iCON Ventilatorenverdrahtung ohne installiertes Steuerungsmodul
Optionale Module für iCON und iCON eco 230V
iCON Ventilatorenverdrahtung für Steuerungsmodule mit externer Schaltung
A
L
3 AMP
GESCHALTETE SICHERUNG
L
3 AMP
GESCHALTETE SICHERUNG
LS
iCON Ventilatorenverdrahtung für Steuerungsmodule ohne externe Schaltung
N
L
3 AMP
GESCHALTETE SICHERUNG
Weitere Informationen erhalten Sie in den (optionalen) Modulen
beigefügten Anleitungen.
Wartung
SICHERHEIT STEHT AN OBERSTER STELLE: ISOLIEREN SIE DAS
VENTILATORGERÄT STETS VON DER STROMVERSORGUNG EHE SIE
DIE ABDECKUNG ENTFERNEN.
• Das externe Gehäuse des Ventilators kann mit einem feuchten Tuch
abgewischt werden. Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger, die
Scheuermittel enthalten.
Seite 6 von 8
Oberflächeninstallation der iCON Ventilatoren an Wand
Bei einer Oberflächeninstallation des iCON30 und iCON60 sollte der
mitgelieferte Montagesockel verwendet werden.
Für den iCON30 ist eine Öffnung mit 110mm Durchmesser in der Wand
erforderlich, die an einen Luftkanal mit 100mm Innendurchmesser
angeschlossen ist.
Für den iCON60 ist eine Öffnung mit 160mm Durchmesser in der Wand
erforderlich, die an einen Luftkanal mit 150mm Innendurchmesser
angeschlossen ist.
Seite 4 von 8
• Die Reinigung der internen Teile wie z.B. des Flügelrads sollte mit einer weichen Bürste
erfolgen.
Achtung: Stellen Sie immer sicher, dass das Ventilatorgerät von der Stromversorgung
isoliert ist, ehe Sie die Bürste auf das Flügelrad setzen.
• Die Teile der Ventilatorenbaugruppe dürfen nicht durch Eintauchen in Wasser oder in der
Spülmaschine gereinigt werden.
Gültig für Ventilatoren, die innerhalb Großbritanniens und Nordirlands installiert und
verwendet werden. Airflow übernimmt für iCON, iCON eco Ventilatorgeräte und iCON
Module eine DREIJÄHRIGE Garantie ab Kaufdatum gegen fehlerhaftes Material oder
Verarbeitung. Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Ventilator und nicht auf eine
erneute Installation, wenn diese erforderlich wird.
Im Falle von defekten Teilen behält sich Airflow Developments Ltd das Recht vor, diese zu
reparieren oder nach eigenem Ermessen ohne zusätzliche Gebühren zu ersetzen, unter
der Vorraussetzung, dass das betroffene Teil:
1. gemäß den Installations- und Verdrahtungsanleitungen, die mit jeder Einheit
zugestellt werden, installiert und verwendet wurde.
2. nicht an eine nicht ordnungsgemäße Stromquelle angeschlossen wurde.
3. nicht unsachgemäß oder grob fahrlässig verwendet oder mutwillig beschädigt wurde.
4. nicht von einer Person, die nicht von Airflow Developments befugt wurde, verändert
oder repariert wurde.
5. gemäß der aktuell gültigen Bauordnung sowie der IEEE Verdrahtungsverordnungen
installiert wurde.
Airflow Developments übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Verluste, Verletzungen oder
Folgeschäden, die im Zusammenhang eines Defekts der Ausstattung entstehen oder als
Folge oder im Zusammenhang einer solchen Ausstattung auftreten, mit der Ausnahme,
dass nichts in dieser Bedingung dahingehend auszulegen ist, dass die Haftung für grobe
Fahrlässigkeit ausgeschlossen oder beschränkt ist.
Diese Garantie betrifft auf keine Weise jegliche gesetzlichen oder anderweitigen
Verbraucherrechte.
Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Ventilator und nicht auf eine
erneute Installation, wenn diese erforderlich wird.
SPERRHOLZ
Seite 5 von 8
Für den iCON15 und iCON eco15 ist eine Öffnung mit 110mm Durchmesser
in der Wand erforderlich, die an einen Luftkanal mit 100mm
Innendurchmesser angeschlossen wird.
Für den iCON30 ist eine Öffnung mit 110mm Durchmesser in der Wand
erforderlich, mit 160mm Gegenbohrung bis zu einer Tiefe von 75 mm. Die
110mm Öffnung ist an einen Kanal mit 100mm Innendurchmesser
anzuschließen.
Für den iCON60 ist eine Öffnung mit 160mm Durchmesser durch die Wand
erforderlich, mit einer Gegenbohrung von 190mm bis zu einer Tiefe von
75mm. Diese Öffnung ist an einen Kanal mit 150mm Innendurchmesser
anzuschließen.
N
Reinigung
DECKE
Unterputzmontage der iCON Ventilatoren an Wand
Garantie
N
L
Wenn die Installation gemäß diesen Anleitungen vorgenommen wird, ist die
iCON-Ventilatorenserie komplett sicher. Die verwendeten Materialien stellen
keinerlei Gefährdung dar. Die Modulabdeckungen sind aus feuerfestem
Material gefertigt.
N
Die vordere Abdeckung des iCON
Ventilators ist mit einem
Bajonettverschluss versehen. Um
diesen zu entfernen muss die
Halteschraube am unteren Ende der
ENTFERNEN SIE DIE
Abdeckung mit einem
HALTESCHRAUBEN AM
Schraubenzieher entfernt werden;
UNTEREN ENDE DER
anschließend ist die Abdeckung um
ABDECKUNG MIT EINEM
SCHRAUBENZIEHER
ein paar Grad entgegen dem
Uhrzeigersinn zu drehen und kann
dann abgenommen werden. Um die Abdeckung wieder anzubringen,
befolgen Sie vorstehende Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.
Seite 3 von 8
B
Elektroinstallation
Für den iCON 30 ist eine Öffnung mit 110mm Durchmesser durch die Decke
erforderlich. Der Oberflächenmontagesockel ist mit den dafür vorgesehenen
Schrauben durch die Bohrlöcher im Putz an die Halterung anzubringen. Der
Ventilator ist dann auf den Montagesockel zu setzen.
Für den iCON60 ist eine Öffnung mit 170mm Durchmesser durch die Decke
erforderlich. Der Oberflächenmontagesockel ist mit den dafür vorgesehenen
Schrauben über eine Putzplatte an die Halterung anzubringen. Der Ventilator
ist dann auf den Montagesockel zu setzen.
KÜHLFALLE
Um den Rückfluss der Kondensation in
den an der Decke angebrachten
Ventilator zu vermeiden, ist es
empfehlenswert, eine KÜHLFALLE am
Entlüftungskanal des Ventilators
anzubringen.
Um die Einschränkung der Strömung zu verhindern, sollte für alle
Installationen, die mit einer gebeugten Kanalführung versehen sind, ein
Winkelrohr verwendet werden.
Entfernung der vorderen
Abdeckung
Seite 7 von 8
Ansprechpartner
Tschechische Republik
Deutschland
AIRFLOW DEVELOPMENTS Ltd
Aidelle House, Lancaster Road
Cressex Business Park
High Wycombe
Buckinghamshire
HP12 3QP
United Kingdom
AIRFLOW LUFTTECHNIK GmbH
o.s. Praha
Hostýnská 520
108 00 Praha 10
Malešice
Czech Republic
AIRFLOW LUFTTECHNIK GmbH
Postfach 1208
D-53349 Rheinbach
Germany
Tel:
Fax:
Email:
Web:
+44 (0) 1494 525252
+44 (0) 1494 461073
[email protected]
airflow.com
Tel:
Fax:
Email:
Web:
+42 (0) 2 7477 2230
+42 (0) 2 7477 2370
[email protected]
airflow.cz
Tel:
Fax:
Email:
Web:
+49 (0) 222 69205 0
+49 (0) 222 69205 11
[email protected]
airflow.de
AIRFLOW DEVELOPMENTS Limited behält sich das Recht vor, in der Interesse der andauernden Entwicklungen einen Teil oder alle Spezifikationen ohne
vorherige Benachrichtigung zu verändern.
Seite 8 von 8