Vacanza in Bicicletta a Torino e in Piemonte

BEST WESTERN PLUS Hotel Le Rondini
Vacanza in bicicletta a Torino e in
Piemonte
3 giorni 2 notti
Soggiorno inclusivo di:
• Prima colazione a buffet gratuita
• Mappe e percorsi consigliati, spuntini pomeridiani all’arrivo dalle gite, acqua e sali
minerali a disposizione per la borraccia, area lavaggio per la bicicletta
• Cene servite presso ristoranti con cucina tipica o mediterranea
Un’affascinante avventura alla scoperta delle bellezze artistiche,
culturali e dei meravigliosi paesaggi del Torinese, del Canavese e delle Alpi,
da visitare con escursioni in bicicletta abbinate alle
eccellenze enogastronomiche piemontesi
per rendere la vostra vacanza su due ruote indimenticabile.
Totale pacchetto, per persona, con sistemazione
in camera doppia:
Camera doppia € 190,00
Nei periodi di Natale e Agosto
Camera doppia € 175,00
Supplemento camera doppia uso singolo € 65,00
Sconto del 10% sulla tariffa flessibile per prolungamento del soggiorno
Servizi supplementari su richiesta:
• Guida cicloturistica
• Servizio lavanderia
• Torino+Piemonte Card
• Trasferimenti da/per aeroporto di Torino-Caselle, Stazioni Porta Nuova e Porta Susa e per qualsiasi
destinazione (compreso trasporto biciclette e bagagli)
Cycling holiday in Turin
and Piedmont
3 days 2 nights
The stay includes:
• Free breakfast buffet
• Maps and recommended routes, afternoon snacks on arrival from trips, water and
mineral salts at your disposal for your canteen, washing area for your bike
• Dinners served in typical restaurants with Piedmontese or Mediterranean cuisine
A disposizione i seguenti servizi gratuiti:
• Connessione internet Wi-Fi e LAN in tutto l’Hotel
• Garage dotato di rastrelliere
• Bollitore con set di tisane, tè e caffè in camera,
• Biciclette
• Internet Point
A fascinating adventure to discover the artistic and cultural beauty,
the amazing landscapes of Turin, Canavese and Alps,
to be visited with cycling tours combined with
the excellent Piedmontese food and wine,
to make your two-wheel holiday unforgettable.
Package Price per person, with accommodation
in double room:
Double room € 190.00
Christmas time and August
Double room € 175.00
Extra charge double room for single use € 65.00
10% off on the flexible rate if you extend your stay
Additional services on request:
• Cycling guide
• Laundry service
• Turin+Piedmont Card
• Transfers from/to Torino-Caselle airport, Porta Nuova and Porta Susa railway station and any other
destination (bikes and luggage transport included)
Vacance à vélo à Turin
et au Piémont
3 jours 2 nuits
Le séjour comprend :
• Petit déjeuner buffet gratuit
• Carte et Parcours conseillés, goûters à votre arrivée des excursions, eau et sels
minéraux à votre disposition pour votre gourde, aire de lavage pour votre vélo
• Dîners servis dans des restaurants avec la cuisine typique du Piémont ou
méditerranéenne
At your disposal the following free amenities:
• Free Internet LAN and Wi-Fi connection throughout the Hotel
• Garage with racks
• Kettle with tee and coffee set in room
• Bikes
• Internet Point
Une aventure fascinante pour découvrir l'héritage artistique et culturelle,
les paysages merveilleux de la zone de Turin, du Canavese et des Alpes,
à visiter avec le cyclisme combiné avec
l'excellente nourriture et le vin dans le Piémont,
pour rendre vos vacances sur deux roues inoubliables.
Prix total, par personne, avec hébergement
en chambre double :
Chambre double € 190,00
Pendant Noël et Août
Chambre double € 175,00
Supplément chambre double à usage unique € 65,00
10% de réduction sur la tarif flexible si vous prolongez votre séjour
Services supplémentaires sur demande :
• Guide de cyclisme
• Service de blanchisserie
• Carte Turin+Piémont
• Navette de / vers l'aéroport de Turin-Caselle, la station Porta Nuova et Porta Susa et pour toutes les
destinations (le transport des vélos et bagages est inclus)
Fahrradurlaub in Turin
und Piemont
3 Tage 2 Nächte
Im Aufenthalt inbegriffen:
• Kostenloses Frühstücksbüfett
• Karten und Biketouren-Vorschläge, Snacks am Nachmittag bei der Ankunft von Reisen,
Wasser und Mineralsalze zur Verfügung für Ihre Wasserflasche, Waschbereich für Ihr
Fahrrad
• Abendessen in Turin bzw. mediterran typischen Restaurants
À votre disposition les services gratuits suivants :
• Wi-Fi et LAN disponibles gratuitement dans tout l'Hôtel
• Garage avec des râteliers à vélos
• Bouilloire avec un kit de thé et café dans la chambre
• Vélos
• Internet Point
Ein faszinierendes Abenteuer, um Kunst, Kultur,
und wunderbare Landschaften des Torinese, Canavese und
der Alpen mit Radfahren zu entdecken,
kombiniert mit die ausgezeichnete piemontesische Essen und Wein,
für einen unvergesslichen Urlaub ...auf zwei Räder.
Gesamtpreis, pro Person, mit Unterkunft
im Doppelzimmer:
Doppelzimmer € 190,00
Während Weihnachten und August
Doppelzimmer € 175,00
Doppelzimmer als Einzelzimmer Zuschlag € 65,00
Rabatt von 10% auf die Angebots-Tarife für Verlängerung des Aufenthaltes
Zusätzliche Leistungen auf Anfrage:
• Radführer
• Wäschedienst
• Turin+Piemont-Karte
• Shuttle vom / zum Flughafen Turin-Caselle, Porta Nuova und Porta Susa Bahnhöfe und zu jeder
Destination (inkl. Transport von Fahrrädern und Gepäck)
Wir bieten die folgenden kostenlosen Dienste:
• WLAN- und LAN-Zugang im ganzen Hotel
• Garage mit Fahrradständer
• Wasserkocher mit Tee und Kaffee im Zimmer
• Fahrräder
• Internet Point
BEST WESTERN PLUS Hotel Le Rondini
Via Parrocchia, 5/b - 10070 - San Francesco al Campo (TO)
www.hotellerondini.it
To customize your stay and for a tailored quotation
Tel: +39 011 9279675 - Fax: +39 011 5790113 - E-mail: [email protected]