Montreal Style montréalais

How to Prepare • Mode de préparation
Stove Top • Sur la cuisinière
Place pouch in boiling water for 5 minutes, cut open the pouch, drain off excess liquid
and place meat on bread. Caution: Hot steam!
Déposer le sachet dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes. Ouvrir le sachet et
égoutter le liquide. Retirer la viande du sachet et la déposer sur le pain. Mise en garde :
vapeur très chaude.
Microwave • Four à micro-ondes (1200 watts)
Pierce pouch with a fork and place on a microwave safe plate. Heat on medium
(80% power) for 1 1/2 minutes. Cut open pouch, drain off excess liquid, remove meat
from bag and place on bread. Caution: Hot steam!
Percer le sachet avec une fourchette et le mettre dans une assiette allant au micro-ondes.
Chauffer à intensité moyenne (à puissance 80 %) pendant 1 minute 30 secondes.
Ouvrir le sachet et égoutter le liquide. Retirer la viande du sachet et la déposer sur le
pain. Mise en garde : vapeur très chaude.
Safe Handling • Manipulation sécuritaire
This product is fully cooked and may be eaten cold or warmed.
Ce produit est entièrement cuit et se consomme chaud ou froid.
Nutrition Facts
Valeur nutritive
Per about 1/2 pouch (55 g)
pour environ 1/2 sachet (55 g)
Amount
Teneur
% Daily Value
% valeur quotidienne
Calories / Calories 90
Fat / Lipides 5 g
8%
Saturated / saturés 2 g
10 %
+ Trans / trans 0.5 g
Cholesterol / Cholestérol 40 mg
Sodium / Sodium 590 mg
25 %
Carbohydrate / Glucides 2 g
1%
Fibre / Fibres 0 g
0%
Sugars / Sucres 2 g
Protein / Protéines 10 g
Vitamin A / Vitamine A
Vitamin C / Vitamine C
Calcium / Calcium
Iron / Fer
0%
0%
0%
6%
Ingredients • Ingrédients
Beef, water, sodium lactate, salt, glucose solids, sugar, sodium phosphate, brown sugar,
sodium erythorbate, dextrose, spices, sodium nitrite, flavour, smoke.
Bœuf, eau, lactate de sodium, sel, solides de glucose, sucre, phosphate de sodium,
cassonade, érythorbate de sodium, dextrose, épices, nitrite de sodium, saveur, fumée.
R A NT E E
UA
D
G
Caution • Attention
GA
Allergy Warning • Alerte aux allergies
May contain traces of soya and wheat.
R A NTIE
PREPARED FOR / PRÉPARÉ POUR : SOBEYS
MISSISSAUGA, ON L4V 1W5 © 2006
www.compliments.ca
Peut contenir des traces de soya et de blé.
68820 10776
7
A versatile deli meat. Serve warm on rye bread; as a
sandwich filling, on pizza, with pasta or in a meat
sauce.
Servez cette viande de charcuterie polyvalente dans
un sandwich chaud sur du pain de seigle, comme
garniture de pizza, avec des pâtes ou dans une sauce
à la viande.
100%
0
NOTE TO VENDOR &
PRINTER:
UPC must be replaced with final
HIRES version before proceeding
to film separation.
The UPC on this art is for
POSITION ONLY and cannot be
used for final printing.
Scan certificate must be
submitted to Sobeys.
Attention: M. Bobadilla, Reg. Affairs
500 g
KEEP REFRIGERATED • GARDER AU FROID
SUGGESTED SERVING • PRÉSENTATION SUGGÉRÉE
National Merchandising Group
5935 Airport Road, Suite 300
Mississauga, Ontario L4V 1W5
501
Desco
Atten: Joe Ambrosino
[email protected]
VENDOR
Match
Opaltone
4010
C-38
M-94
Y-0
K-0
C-0
M-70
Y-90
K-0
C-100
M-35
Y-10
K-20
C-57
M-0
Y-100
K-36
C-57
M-0
Y-100
K-0
C-57
M-0
Y-100
K-48
Match
Opaltone
4987
Match
Opaltone
4987
C-75
M-90
Y-0
K-0
PROCESS VALUES & SCREEN MATCH
Pointe de poitrine fumée deux fois
Myriad MM, Din, trade gothic, Universe
helvetica neue/cond, ITC Friz Quadtrata, Unit
FRONT ART
Meat protein 18%
Seasoned and Fully cooked
18 % de protéines de viande
Assaisonné et entièrement cuit
4
montréalais
1
October 27, 2006
FM 10776 Montreal Meat
0 68820 10776 7
Logosbrands
F 7187 (8982w08)
AV
AF
Illustrator 8
Polycello
ftp.polycello.com
Opaltone
Cello
AQ
pouches
sachets
Double smoked brisket
FONTS
DIELINE: DO NOT PRINT
CYAN
MAGENTA
YELLOW
RED
GREEN
BLUE
BLACK
WHITE BACKUP
INKS AND VARNISHES
Circulation #
Date
Description
UPC Code
Design Firm
Job Number
Designer
Production
Application
Printer
FTP
Print Process
Stock
French:
APPROVED BY:
English:
Smoked meat
Montreal Style
QUALITÉ
TRANSLATIONS INC. L C
AQ
APPROVED BY:
Final Proofing:
French Trans.
QUALITÉ
TRANSLATIONS INC. L C
Reg. Affairs:
Design
Tear Here • Déchirer ici
FD/SC
APPROVED BY:
PRODUCTION ART
PACKAGE SIGN OFF