11.11.2010 andel´s hotel prague

Závazná Přihláška /
Verbindliche Anmeldung
Organizační pokyny /
Organisatorische Hinweise
Místo konání semináře
Firma / Unternehmen
Účastník / Teilnehmer
Adresa / Anschrift
andel´s hotel Prague, Stroupežnického 21, Praha 5
(metro trasa B – stanice Anděl, tramvaj – zastávka Anděl)
Simultánní tlumočení (čeština, němčina) je zajištěno.
Účast je zdarma.
Parkování není organizátorem zajištěno. Lze využít např.
veřejných parkovacích míst v blízkém nákupním centru.
Veranstaltungsort
Telefon
E-Mail
Internet
Vyplněné přihlášky zašlete prosím faxem / e-mailem
nejpozději do 21.10.2010.
Ausgefüllte Anmeldungen senden Sie bitte per Fax / E-Mail
spätestens bis zum 21.10.2010.
andel´s hotel Prague, Stroupežnického 21, Praha 5
(Metrolinie B – Haltestelle Anděl, Straßenbahn –
Haltestelle Anděl)
Die Veranstaltung wird simultan gedolmetscht
(tschechisch, deutsch).
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Parkmöglichkeiten werden vom Organisator nicht gestellt.
Sie können die öffentlichen Parkplätze im nahe gelegenen
Einkaufszentrum nutzen.
Organizátor / Veranstalter
Česko-bavorské fórum
ENERGETICKÉ EFEKTIVITY –
INOVACÍ VE STAVEBNICTVÍ
S DOPROVODNOU VÝSTAVOU
Fax: 224 222 200 / E-mail: [email protected]
Kontakt
Radka Hrnčířová
AHK Services s.r.o.
110 00 Praha 1, Václavské nám. 40
Tel.: +420 221 490 337
Fax: +420 224 222 200
E-mail: [email protected]
Internet: www.dtihk.cz
Pozvánka na / Einladung zum
Realizace / Durchführung
Bayerisch-tschechisches
FORUM FÜR ENERGIEEFFIZIENZ –
INNOVATIONEN IM BAU
MIT BEGLEITAUSSTELLUNG
11.11.2010
andel´s hotel prague
Program
ProgramM
08.30 – 09.00 Registrierung der Teilnehmer
08.30 – 09.00 Registrace účastníků
09.00 – 09.15Uvítání, zahájení fóra
Bernard Bauer, Reprezentant Svobodného státu
Bavorsko v České republice,
Verena Frank, Bavorské státní ministerstvo hospodářství,
infrastruktury, dopravy a technologie
Vážené dámy, vážení pánové,
09.15 – 09.35 Česká republika – energetické úspory a inovace ve stavebnictví
Doc. Ing. Miroslav Hájek, PhD., Ministerstvo životního prostředí ČR
Využijte příležitosti seznámit se s různými inovačními a energeticky úspornými
09.35 – 10.00 Bavorsko – inovace v oblasti energetické efektivity
Referent z Bavorska
10.00 – 11.00 NOVÉ KONCEPTY VE STAVBĚ DOMŮ A V ARCHITEKTUŘE
ProMassivhaus Service und Training GmbH
Vector Foiltec GmbH Süd
PRAVIDA BAU GmbH
DENNERT Baustoffwelt GmbH & Co. KG
11.00 – 11.30
Přestávka na kávu
11.30 – 12.15
SOFTWARE A PORADENSTVÍ PRO STAVEBNÍ SEKTOR
COM CAD Burghardt GmbH
Kanzlei Schaffer & Partner GbR
Sommer Informatik GmbH
rádi bychom Vás tímto srdečně pozvali na bavorsko-české fórum energetické
efektivity ve stavebnictví. V průběhu jednoho dne představí 15 bavorských firem
své technologie a řešení.
řešeními ve stavebnictví, a zároveň navázat nové obchodní kontakty s bavorskými podniky!
Firemní prezentace, bilaterální rozhovory na stáncích firem, jakož i společná
večeře Vám nabídnou různé možnosti navázání kontaktu s obchodními partnery
z Bavorska.
Těšíme se na Vaši účast!
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit laden wir Sie herzlich zum bayerisch-tschechischen Forum über Energieeffizienz im Bau ein. Im Laufe eines Tages werden sich 15 bayerische Unternehmen mit ihren Technologien und Lösungen vorstellen.
12.15 – 14.15 Polední přestávka s občerstvením,
možnost návštěvy doprovodné výstavy
14.15 – 15.15 SYSTÉMY PRO IZOLACE A VYSOUŠENÍ
Steico AG
Osmoterra GmbH & Co.KG
Linzmeier Bauelemente GmbH
Dr. Günther Kast GmbH & Co
15.15 – 15.45 Přestávka na kávu
15.45 – 16.45
SYSTÉMY PRO VYUŽITÍ DENNÍHO SVĚTLA A OSVĚTLENÍ
LAMILUX Heinrich Strunz GmbH
Licht Minus Strom GmbH
Bittermann DAYLIGHT GmbH
Rauschenberger Spezialbaustoffe GmbH
16.45 – 17.30 Závěrečná diskuze, ukončení fóra
17.30 - 19.30
Společný večer s večeří pro bavorské a české účastníky
Nutzen Sie die Chance, unterschiedliche innovative und energieeffiziente Lösungen im Bausektor auf einen Blick kennen zu lernen und neue Geschäftskontakte
mit bayerischen Unternehmen anzubahnen!
09.00 – 09.15
Begrüßung, Eröffnung des Forums
Bernard Bauer, Repräsentant des Freistaates Bayern
in der Tschechischen Republik,
Verena Frank, Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,
Infrastruktur, Verkehr und Technologie
09.15 – 09.35 Tschechien – Energieeinsparungen und Innovationen im Bau
Doc. Ing. Miroslav Hájek, PhD., Tschechisches Umweltministerium
09.35 – 10.00 Bayern – Innovationen im Bereich Energieeffizienz
Bayerischer Referent
10.00 – 11.00 NEUE KONZEPTE IM HAUSBAU UND IN DER ARCHITEKTUR
ProMassivhaus Service und Training GmbH
Vector Foiltec GmbH Süd
PRAVIDA BAU GmbH
DENNERT Baustoffwelt GmbH & Co. KG
11.00 – 11.30
Kaffeepause
11.30 – 12.15
SOFTWARE UND BERATUNG FÜR DEN BAUSEKTOR
COM CAD Burghardt GmbH
Kanzlei Schaffer & Partner GbR
Sommer Informatik GmbH
12.15 – 14.15 Mittagspause mit Imbiss,
Möglichkeit zum Besuch der Begleitausstellung
SYSTEME FÜR DÄMMUNG UND TROCKUNG
Steico AG
Osmoterra GmbH & Co.KG
Linzmeier Bauelemente GmbH
Dr. Günther Kast GmbH & Co
schen Geschäftspartnern ins Gespräch zu kommen.
14.15 – 15.15 Wir freuen und auf Ihre Teilnahme!
15.15 – 15.45 Kaffeepause
Firmenpräsentationen, bilaterale Gespräche an Firmenständen sowie ein gemeinsames Abendessen bieten Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten, mit den bayeri-
15.45 – 16.45
TAGESLICHTSYSTEME UND BELEUCHTUNG
LAMILUX Heinrich Strunz GmbH
Licht Minus Strom GmbH
Bittermann DAYLIGHT GmbH
Rauschenberger Spezialbaustoffe GmbH
16.45 – 17.30 Abschlussdiskussion, Ende des Forums
17.30 – 19.30 Networking-Abend und gemeinsames Abendessen
für die bayerischen und tschechischen Teilnehmer