099-LC54214MPA Rev:0 Material: 100 gsm Woodfree Paper Size

099-LC54214MPA Rev:0 Material: 100 gsm Woodfree Paper
Size: 297mm x 210mm Color:K+K Date: May-17/2011 Worked by: Joyce
Back(Page 4)
Front(Page 1)
www.LearningCurve.com
Mtambo's Safari Playset • Circuit d'entrainement Safari de Mtambo
Mtambo's Safari Park • Set de iniciación Safari de Mtambo
Mtambo Safari Speelset • Set di formazione Mtambo Safari
Σετ εκπαίδευσης με το σαφάρι του
Conjunto de treino Mtambo Safari
Thank you for purchasing a Chuggington™ Mtambo’s Safari Playset!
Merci d'avoir acheter le circuit d'entrainement Safari de Mtambo de Chuggington!
Danke, dass Sie sich für ein Chuggington Mtambo Safari Spielset entschieden haben!
¡Gracias por comprar el Set de Iniciación Safari Mtambo de Chuggington™ !
Wij danken u voor het kopen van Chuggington Mtambo Safari Speelset!
Grazie per aver acquistato un set di addestramento di Mtambo Safari della Chuggington™!
Ευχαριστούμε που αγοράσατε το Chuggington™ Mtambo Safari Set!
Obrigado por adquirir um Conjunto de Mtambo Safari Chuggington™!
SKU# LC54214
© 2011 Learning Curve Brands, Inc.
Oak Brook, Illinois 60523-1940 U.S.A.
Learning Curve
Hembury House, Pynes Hill, Rydon Lane, Exeter, EX2 5AZ UK
© Ludorum plc, Racing Champions International Limited, 2011
Chuggington® is a registered trademark of Ludorum plc
All Rights Reserved. • Tous droits réservés. • Alle Rechte vorbehalten.
Todos los derechos reservados. • Alle rechten voorbehouden. • Tutti i diritti riservati.
Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. • Todos os direitos reservados.
Made in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China
Fabricado en China • Vervaardigd in China • Fabbricato in Cina
Κατασκευάστηκε στην Κίνα • Fabricado na China
Patent Pending • Brevet en cours d'homologation • schwebendes Patent
Patente pendiente • Octrooi aangevraagd • brevetto in corso di registrazione
Εκκρεμεί Πατέντα • Patente pendente
www.chuggington.com
099-LC54214MPA Rev:0
Contents: • Contenu: • Inhalt: • Contenido: • Inhoud: • Contenuto: • Περιεχόμενα: • Conteúdo:
Please retain these instructions for future reference. • Veuillez garder ces instructions pour une consultation ultérieure.
Bitte diese Anleitung sorgfältig aufheben. • Por favor conserve estas instrucciones para futuras consultas.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing, zodat u de informatie nog eens na kunt lezen.
Leggere e conservare per futura referenza. • Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά.
Guarde estas instruções para futura referência.
EN: Assembly Instructions:
NL: Gebruiksaanwijzing voor samenstelling:
FR: Assemblage:
IT: Istruzioni per il montaggio:
To assemble, find engraved connection labels on underside of each track piece. Connect each matching set of
labels to complete the layout.
Aan de onderkant van elk spoor vindt u informatie over het samenstellen. Verbind elke passende reeks sporen om de lay-out
te voltooien.
Pour faciliter l'assemblage des rails, des indications sont gravées sous chaque pièce. Pour construire le circuit, assembler les n°
correspondants ensemble.
DE: Aufbauanleitung:
Für den Aufbau findest Du eingravierte Verbindungslabels auf jeder Unterseite der Schienenstücke. Setze die Schienen
entsprechend der Labels zusammen, um das Set aufzubauen.
ES: Instrucciones de montaje:
Para el montaje: encontrar las etiquetas de conexión grabadas en la parte inferior de cada pieza de pista. Conectar cada
etiqueta a juego para completar el diseño.
X1
Ebo
Curve Track
(90CT1)
X1
Right Switch Track
(RSTMMF)
X1
Left Switch Track
(LSTFFM)
X1
PT: Instruções de montagem:
Para efectuar a montagem, localize as marcas de ligação gravadas na parte inferior de cada carril. Una todos os carris com
marcas de ligação para construir a linha férrea.
Meal Machine
DC_LSTFFM
X2
Για να συναρμολογήσετε, βρήτε τις χαραγμένες ετικέτες της σύνδεσης στο κάτω μέρος κάθε τεμαχίου της τροχιάς .
Συνδέστε κάθε σετ ετικέτας που ταιριάζει για να συμπληρώσετε το σχέδιο.
90
DC_RSTMMF
6” ST-S
CT
1
X1
Cargo Car &
Food Cargo
GR: Οδηγίες Συναρμολόγησης:
CT
X1
1
90
X1
Mtambo
Collegare le rotaie facendo attenzione alle parti indicate sul retro di ogni rotaia.
6” ST
6” Straight
6” Attached
Track (6” ST) Straight (6” ST-S)
Adult assembly required.
Le montage doit être effectué par un adulte.
Montage durch Erwachsenen erforderlich!
Montage met behulp van volwassenen is aanbevolen.
El montaje debe ser efectuado por un adulto.
Richiede l'assemblaggio da parte di un adulto.
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
A montagem deve ser efectuada por um adulto.
Operation Instructions: • Manuel d’utilisation: • Gebruiksaanwijzing: • Instrucciones de funcionamiento:
Instructies voor goed funtioneren: • Istruzioni per il funzionamento: • Οδηγίες Λειτουργίας: • Manual de instruções:
X1
Meal Machine
Inside Left(Page 2)
1
2
EN
FR
DE
ES
NL
IT
GR
PT
Tip: For best performance place playset on a hard, flat surface.
TIP: Pour une meilleure utilisation du jeu, placer le playset sur une surface dure et plane.
Tipp: Am Besten funktioniert das Set, wenn Sie es auf einem harten Untergrund aufbauen.
Consejo: Para el mejor funcionamiento situar el conjunto de juego en una superficial dura y plana.
Tip: Plaats de speelset op een harde, gladde ondergrond voor optimaal speelplezier.
Consiglio: Appoggiare il playset su una superficia piana e rigida durante il gioco per avere un funzionamento ottimale.
Για: καλύτερη απόδοση τοποθετήστε το σετ παιχνιδιού σε μια σκληρή, επίπεδη επιφάνεια.
Indicação: Para um melhor desempenho coloque o conjunto numa superfície dura e plana.
Inside Right(Page 3)
3