docfederation culturelle et gaumaise
download 
Plainte Transcription
federation culturelle et gaumaise
FEDERATION ROYALE CULTURELLE WALLONNE ET GAUMAISE réalisé avec le soutien de la Province de Luxembourg DE LA PROVINCE DE LUXEMBOURG BIBLIOTHEQUE FEDERALE Catalogue de pièces d’art dramatique en langues régionales CONTACT LABRANCHE Philippe ENGREUX, 69 6660 HOUFFALIZE Tél : 061/ 28.83.87 – GSM : 0496/61.41.17 [email protected] Table des matières Noms d'auteurs commençant par la lettre : A B C D E F G H I J K L M N P R S T V W YZ Saynètes pour enfants Auteurs inconnus Page 3 4 11 14 23 24 27 30 35 35 36 36 42 50 51 54 58 64 68 69 70 70 71 à à à à à à à 10 14 23 24 27 30 35 à 36 à à à à à à à à à 42 50 51 54 57 64 67 69 70 Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2 ADOLPHY Adolphe PISSE-CROSSE Comédie en 1 acte 1908 1F - 4H INTE LU CLITCHETTE ET L'OUHE Pièce en vers en 1 acte 1907 1F - 2H LU MEYE SORT Comédie en 1 acte 1912 1F - 2H Comédie en 5 actes 1958 2F - 9H GRETA Comédie en 1 acte 1935 1F - 5H NO P'TIT Comédie en 3 actes et 4 tableaux 1935 3F - 10H Vaudeville en 3 actes 1936 2F -5H ALEXANDRE A.J. VOS L'AUROS, VOS N'L' AUROS NIN ANDRE Emile ANDRE Joseph LI CHERVANTE DE CRASSI NOS AVANS TOUWE NOSS GATE Comédie en 1 acte 1931 2F - 5H LI MON-N-ONKE A BIN FAIT DE V'NI Vaudeville en 3 actes 1932 2F - 6H TURTOS D'LIDJE Comédie en 2 actes 1908 1F - 5H LI VISITE DE L'MATANTE Vaudeville en 3 actes 2F - 5H BELLE-MERE ET MED'CIN Vaudeville en 3 actes 2F - 7H GUGUSSE AVOU S'FEUME Comédie bouffe en 1 acte ON MOERT QUI S'MAVELLE NOS RATINDANS L'GALANT D'NOSSE Comédie en 1 acte 1907 2F - 3H 6H FEYE ELISE Vaudeville en 3 actes 1930 2F - 7H Joyeuse comédie en 2 actes 1923 2F - 4H LAMBERT N'A QU'INE PAROLE ! Comédie vaudeville en 3 actes 1920 2F - 5H LES MATROGNARDS ONT LES VACANCES Comédie gaie en 1 acte 1936 2F - 4H LI PIELE DES FEUMES Comédie vaudeville en 3 actes L'OME QU'A CINQ EFANTS Comédie en 1 acte 1931 MONCHEU L'MAYEUR Opérette en 3 actes 1924 TINTIN N'A NOLE TCHANCE Opérette en 3 actes 1934 2F - 5H LI MILION Farce en 1 acte 1935 1F - 8H L'EMANTCHEUR DA LINA Vaudeville en 3 actes 1927 2F - 7H QUI EST-CE QUI HAPE MES POYES ? Vaudeville en 1 acte AV' VEYOU L'BALLON Comédie vaudeville en 3 actes ON PAIANT TOUR DI NOCE Vaudeville en 3 actes 2F - 5H 1F - 3H 2F - 5H + fig. 2F - 4H 1913 2F - 6H 3F - 8H IN FARCE DA HOUBERT Comédie en 1 acte 5H C'EST POLDINE QU'EST MAISSE Comédie en 1 acte 2F - 5H ON COMIQUE TRIBUNAL Comédie-bouffe en 1 acte 3F - 5H MARIEDJE A L'WAPEUR Comédie en 3 actes 2F - 4H Comédie en 3 actes et 1 tableau 4F - 8H ANDRE Robert NOSSE PITIT Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3 BALTUS Nicolas INE DJOURNEYE DI TCHANCE Tableau populaire en 1 acte + chants 1931 2F - 6H Comédie en 1 acte 1898 1F - 6H BARON Henri RACUZETTE PO FER ZUNER LES GHAYES ! Comédie en 2 actes 1901 3F - 6H LES REVINTEUS DI 1830 Pièce historique en 4 actes / 5 tableaux 1904 1F - 9H LI SOHAIT DA SIMON Comédie en 3 actes 1901 çOU QU'L'ARGINT FAIT Comédie en 3 actes 1892 4F - 6H LES TOURMINTS DA FIFINE Comédie en 1 acte 1894 1F - 3H L'ORDONANCE DE CAPITAINE Comédie vaudeville e n 3 actes 1925 2F - 8H LI ROË DES PEHEÛS Comédie en 1 acte 1892 1F - 5H 1992 4F - 5H 1 enfant 2F - 8H BARRY Jacques LES FOUFOUYES Comédie en 3 actes de Andre M. d'après Carole J. VALET D'PIQUE ET DAME DI KEUR Comédie gaie en 3 actes de Staquet M. 2003 5F - 6H DJI VOUS VIR MIGNOLET Comédie gaie en 3 actes de Kataien V. 2004 5F - 6H OSCAR Comédie gaie en 3 actes de Magnier J. 2003 5F - 4H Comédie en 1 acte 1903 1F - 6H Comédie en 1 acte 1947 2F - 3H Comédie en 3 actes 1949 3F - 7H 1950 4F - 8H BARTHOLOMEZ Charles LES RÂSKIGNOÛS BASTIN Alexis LU CI QUI MANQUEVE EDON ZEPHIRIN JENNER LU PUREYE COHE (découverte d'un vaccin) pièce en 3 actes 1 enfant Pièce en 3 actes 2F - 4H BEAUDUIN Théo & DUCHATTO Michel LES CIS D'IR Pièce en 1 acte 1930 2F - 3H L'OME QUI PASSE pièce en 1 acte 1927 1F - 5H 1930 3F - 10H DIH-UT-CINT-TRINTE ! Pièce en 3 actes d'après le roman "Le volontaire Liègeois" Policier + 1 LI CARODJE DI MEYE NUT Pièce dramatique en un acte SONG' DI HOUYEU Pièce en 1 acte DEUS OMES… Comédie en 3 actes postillon 2F - 4H 1929 1F - 4H 2F - 7H BEAUFORT Dominique Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 4 LI PAYE A COUR Comédie musicale en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1921 1F - 3H 5 BEAUJEAN Victor AL BLANKE CINSE Comédie musicale en 3 actes 3F - 8H BECKERS François VESPREYE Pièce en 1 acte 1931 1F - 4H BENTZ Charles VIRUS… VÎ RUSSE… ET … COMPAGNIE Comédie en 3 actes 5F - 6H CORADJE ! Textes wallons du pays de Rondu 1988 Comédie en 1 acte 1933 - BERGMANS Antoine VOS LES R'CIS SU P'TIT FIS Comédie en 1 acte 1933 2F - 4H 1 enfant 3F - 2H BERGMANS Antoine et GORISSEN Jean LES TREUS MEHINS Opérette en 1 acte 1F - 4H BERNARD Gabrielle FLORA DAL HOULOTE Drame paysan en vers et en 3 actes 1949 1 enfant 6F - 5H BERNKENS Jacques L'ARMA AL NAFTALINE Comédie en 1 acte 2F - 3H supporters + LI PELE D'LIDJE Comédie en 3 actes C'EST VI ET ÇA N'SET PUS Comédie en 3 actes 2F - 3H LI MÊSSE DI S'COÛR Comédie en 3 actes 4F - 3H LI ROMEO DA ZITA Comédie en 3 actes 2F - 4H L'OMES DE NEÛR BWES Pièce en 3 actes 2F - 3H LI HAYON DAL COPETE Pièce en 3 actes 3F - 4H LI SOLO D'HONOLULU Comédie en 3 actes 2F - 4H NOSSE POPA COME ON BRESSE Comédie en 3 actes 3F - 3H W'E-ST-I MINOU Comédie en 3 actes 2F - 3H LI MOUDREU D'ONZE EURES Comédie en 3 actes 3F - 3H 2F - 4H LI PÎPE DI VEÛLE Pièce en 3 actes 3F - 2H MONCHEU MITRA-NIET Comédie en 3 actes 5F - 4H INE AABSOUTE PO ZIDORE Comédie en 3 actes 3F - 3H L'ARMA AL NAFTALINE Comédie en 3 actes 4F - 4H ROBIN D'ROTURE Pièce en 3 actes 5F - 6H LES DINTS D' L'AMOUR Comédie en 1 acte 3F - 2H LI POR-MANOYE DA LEA Comédie en 3 actes 3F - 4H Comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 4F - 4H A L'ESEGNE DES PUS BELES CWENES 6 LI PÔRTRET ÂS FÂSSES COLEÛRS Comédie en 1 acte 2F - 2H LI BELE ET L'TCHESTURIN Comédie en 1 acte 2F - 3H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 7 BERTRAND Joseph LI P'TITE Pièce en 1 acte 1931 2F - 2H ON PIND L'CRAMA Pièce en 1 acte 1933 2F - 3H LI DJONNE MACRE Pièce d'1 acte en vers 1951 1F - 4H LI BILET D'AMOUR Comédie en 1 acte 1947 3F - 6H MADAME TCHATCHOULE Comédie en 2 actes 1931 3F - 4H APRES Pièce en 1 acte 1960 2F - 3H LI BE VALENTIN Pièce en 1 acte 1954 2F - 5H LI BILET DEL LOTERIE Comédie vaudeville en 3 actes 1938 4F - 8H Vaudeville en 5 actes 1900 2F - 9H BERTHALOR A CASE D'UN PARAPLU BEYOTS Robert MATANTE BOUNEUR Comédie en 3 actes et 4 tableaux 4F - 4H ON DISTELE Pièce en 3 actes 3F - 6H EVOÛYE TORTOS Comédie en 3 actes 4F - 4H AHOTE!… AHOTE! Vaudeville en 1 acte 2F - 3H A L'SINCE DE GROS TCHINNE Comédie en 3 actes 2F - 5H LAMBERT BIHET Comédie vaudeville en 3 actes 3F - 6H CROUFIEU Comédie en 3 actes 3F - 3H LES DEUS SPIEKES Comédie en 1 acte 1F - 6H BIERLAIRE Christian BLAVIER Cyrille BOCCAR Alphonse LI FEYE COURA Drame en 1 acte en vers 1895 1F - 4H BRICHE D'AMOUR Comédie en 1 acte + chants 1895 2F - 3H Comédie en 1 acte 1957 2F - 4H Drame en 3 actes 1925 1F - 9H Comédie en 1 acte 1908 2F - 2H BODDEN Albert A CASE D'ON PID BODSON Jean LUCEYE BOGAERT Alfred MA TANTE BABETTE Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 8 BOITTE Jacqueline 4F - 7H LIGNE 134 Comédie en 1 acte ARTIKE 74 Comédie en 3 actes 4F - 8H WOURS DES RAY'S Comédie en 3 actes 5F - 5H CANAL F: EL TCHIN'NE DES FAMIYES Comédie en 3 actes 8F - 10H IN NOWE… COME LES-AUTES Comédie en 2 actes 12F - 10H + 1 enfant BOLAND Joseph VOLONTE D'OVRIS Pièce naturaliste en un acte 1906 1F - 6H INTE DEÛS FRES Vaudeville en 3 actes 1907 2F - 6H ECO'NE FEYE L'ARDJINT Comédie en 1 acte 1909 2F - 4H BORGUET J.A. CAZE D'INE FRAQUE ! Tableau populaire en 1 acte 2F - 3H CINT MEIES FRANCS Tableau populaire en 1 acte 1898 2F - 4H COLAS BURNAVE Comédie en 2 actes 1898 2F - 5H DJOSEF… RAPWERTEZ L'FAUTEUY ? Tableau populaire en 1 acte 1910 1F - 3H PRUMIRE NULEYE Comédie en 1 acte 1906 1F - 3H COUR DI MERE Comédie en 3 actes 1901 1F - 6H LI REDJIMINT Comédie militaire en 3 actes 1899 1F - 8H BOSRET Nicolas LI BIA BOUQUET 3F - 4H Comédie en 3 actes + chants + enfants BOSSART Pol L'AUBERJE DES SPITES D'ORADJE Comédie romantique en 3 actes 2003 2F - 5H L'OME DI D'PADRI L'FENIESSE Comédie en 3 actes 2003 3F - 4H LI CABARET DA STIENNE Comédie en 1 acte 1897 2F - 6H TREUS PO ONCK Comédie en 1 acte 1895 1F - 3H L'OVREGE DA MAREYE Comédie en 1 acte 1898 2F - 4H MARASSE Comédie en 1 acte 1902 2F - 5H LES DEUX MAISSES D'ARMES Comédie en 1 acte 1896 1F - 4H SOS SCELLES Vaudeville en 3 actes 1907 4F - 5H V'LES ABANN'NES Comédie en 3 actes 1949 2F - 5H DEUS LETS Comédie en 3 actes 1943 2F - 6H BOUCHON ANTOINE BOUNAMEAU RICHARD SISTINNE ZET Comédie en 3 actes 1945 2F - 5H PRUMI BAHEDJE Comédie en 3 actes 1948 3F - 4H NOS ESTANS HORES ! Comédie en 1 acte 1944 1F - 6H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 9 TREUZINNE DJERMEYE Pièce en 3 actes 1955 3F - 4H MADAME ZIDOR Comédie plaisante en 3 actes 1954 3F - 6H FASSE ROUTE ET BONE VOYE Comédie patriotique en 3 actes 1944 3F - 5H VOCACION Comédie en 3 actes 1947 3F - 5H L'APLOMB Comédie en 3 actes 1946 3F - 5H FATE DI S'COMPRINDRE Comédie en 3 actes 1966 3F - 3H PO L'RAWETTE Pièce en 3 actes 1959 3F - 4H A GAREDJE DES ARDENES Comédie en 3 actes 1943 4F - 6H AL TAVIENNE Comédie en 3 actes 1950 2F - 5H LES ABANN'NES Comédie en 3 actes 1949 2F - 5H BOUSSART Jean-Denys LI GRANDE CIZETE Pièce en 1 acte 2F - 4H BOVERY Dieudonné DINEZ-M' ON FIZIC Farce en 1 acte L'AN 40 Pièce comique en 3 actes 1948 3F - 3H 5F - 7H A DRAGON D'OR Pièce en 3 actes 1959 3F - 5H LI FLANELE Pièce en 1 acte 2F - 3H LI CINSI DEL CINSE CISILE Comédie gaie en 3 actes 2F - 6H Comédie en 3 actes 3F - 4H BOVY Théophile LI GRANDIVEUSE BRAHY Henri SO L'QWATRAIME BANC Comédie en 1 acte avec chants 1890 1F - 2H Comédie en 3 actes en vers 1923 3F - 12H LES CHIMERES Comédie en 3 actes 1936 4F - 10H LI TRUC DE MONONK Comédie en 2 actes 1904 2F - 7H TROP D'ESBROUFES Pièce en 2 actes 1903 12H LI HORE Comédie en 3 actes 1927 3F - 6H BRASSEUR Léon LU DAME DU COUR BRENDEL Henri MONCHEU ROSITASSE Comédie en 1 acte 1920 1F - 4H NOUK OU TOS LES DEUX Comédie en 1 acte 1924 2F - 3H SANGSOWE Pièce dramatique en 4 actes 1923 2F - 14H 1930 LI S'CRET DE CINSI Opéra comique en 3 actes DJ'A PRIS M'PINSON Comédie en 1 acte NOSSE PITIT Comédie en 3 actes et un tableau 1937 VINDJINCE ET SACRIFICE Drame réaliste en 4 actes 1902 Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1F - 5H 2F - 4H 4F - 8H + fig. 1F - 9H fig. + 1 gamin 10 LI ROSE D'A DJULOT NACRE D'BONHEUR SERVA MICROBE Opérette en 3 actes Comédie dramatique en 1 acte d'après Z. MARCHAL Comédie en 1 acte d'après A. LEONARD 1928 2F - 11H fig.+ musiciens 1933 1F - 6H 1929 2F - 4H 1921 1F - 3H 1938 6F - 7H 1916 2F - 9H 1918 2F - 8H BRIXKO A. MI FEUME LET Comédie en 1 acte BROKA Germaine STANDART - TILLEU Comédie gaie en 3 actes d'après Bossemans et Coppenole BROKA Léopold MAISSE DI FODJE LI HATE Comédie en 3 actes Comédie en 3 actes d'après BROKA et LOOS Joseph MOSSIEU LEBEAU Comédie en 1 acte 1916 1F - 4H MI FEUME EST CONSEILLER Vaudeville en 3 actes 1921 4F - 7H LES OMES D'AFFAIRES Comédie en 3 actes 4F - 9H Pièce en 3 actes 2F - 10H LI COUR A SES RESONS Comédie en 1 acte 2F - 5H LES BERNARD Comédie en 1 acte 2F - 5H BROKA Léopold et MARCHAND Pierre LI COQ WALON TCHANTE TODI BRUYERE Charles LI MESSE MONIQUE Comédie en 3 actes 3F - 4H d'après BRUYERE & CAVRAINE ISY Comédie en 1 acte 2F - 4H BURY Jean C'EST L'FI Comédie d'un acte en vers 1906 2F - 3H KIMINT QU'ON LES A ! Comédie en 1 acte 1913 2F - 2H LI MOUDREU Drame en 2 actes 1913 1F - 9H QUI EST-CE QU'A L'MANTCHE? Comédie vaudeville en 1 acte 1913 1F - 2H PO L'EFANT Drame en 1 acte 1909 1F - 3H OH! LES FEUMES ! Comédie en 1 acte 1909 3F - 3H INE ZAFE A TELEPHONE Comédie en 1 acte 1913 2F - 3H MISERE !! Comédie en 1 acte 1897 1F - 4H MANEGE SINS EFANTS Comédie en 1 acte 1895 1F - 3H FOU D'L'OUYE FOU DE COUR Comédie en 2 actes 1897 2F - 4H ON MANEGE D'ORPHILINS Comédie en 1 acte DURION BONSTOCK ET LI K'PAGNEYE Comédie comique en 1 acte INE FRAQUE EMACRALEYE Comédie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 4H 1912 3F - 4H 1912 5H 11 ES SIEREN BAGUEGE Comédie en 1 acte + chants 1897 1F - 2H LI GATEYE BACELLE Comédie en 1 acte 1895 3F - 3 H HIEDRESSE ET HIEDI Opérette en 1 acte 1898 1F - 1H LI BANSTAI D'OUS Scénette en vers 1898 1F - 1H LI MADOULE Comédie en 1 acte en vers 1906 1F - 4H LI JOYEUSE BARE Comédie Vaudeville en 1 acte 1897 1F - 5H NOS BONS VIX Dialogue en vers 1897 1F - 1H A N'SAQWE MALHEUR EST BON Comédie en 3 actes 1910 2F - 4H DEUX FELS MADRAIS Dialogue 1892 1F - 1H INE BONNE FARCE A VIEGE Comédie bouffe en 2 actes 1897 1F - 4H LI COUR ET L'CONSCYINCE Comédie en vers et en 3 actes 2F - 5H CHAQUE SI GOSSE Comédie en 1 acte 1913 1F - 5H DEUX DROLES DI PISTOLETS Saynète comique + chants 1913 2H 1903 1F - 3H Comédie en 3 actes 1904 1F - 4H INE RIVINCHE DI CRAPAUDE DEUX TINDEUS PO N'BEGUINETTE Comédie en 3 actes d'après J. BURY & Cl DEFOREIT WEZIN - WEZENE Comédie opérette 1896 1F - 2H INE FRAQUE DA TOT L'MONDE Comédie en 3 actes 1896 1F - 6H RITCHE ! Comédie en 1 acte 2F - 5H I ZAFE ATELEPHONE A MON CABILISE 2F - 3H Comédie en 3 actes 7F - 6H BURY Toussaint VICAYERE DE XVIII IME SIEKE Drame en 2 actes 1900 1F - 6H TRUC ET TOT Boufferie en 1 acte avec chants 1899 2F - 3H LES DIALES ES BOES Boufferie en 1 acte 1893 1F - 4H MAGRE - BONGRE Comédie en 1 acte 1898 1F - 4H LI LACH'TE D'ON BATTEUS Mélodrame an 1 acte avec chants 1899 7H LI JALOT ET L'VIREUS Comédie en 1 acte + 1 tableau 1901 2F - 3H MATANTE JOJE Boufferie en 1 acte + 1 tableau 1901 2F - 3H HOUIE ! HOUIE ! Comédie en 1 acte 1893 2F - 5H LI GROS LOT Comédie en 1 acte 1892 2F - 8H LI GRAND VANTRIN SINS COWETTES Comédie en 1 acte 1900 3F - 3H LI FIESSE DE PARRAIN Vaudeville en 1 acte 1897 1F - 2H LES DEUX FOULARDS Comédie en 1 acte 1894 1F - 3H SINS CENSES Tableau populaire CHAQUE SI TOUR Pièce burlesque en 3 actes 2H 2F - 8 H + fig. INE CHAMBE EMACRALLEYE Drame burlesque en 1 acte 1898 1F - 2H ON DOBE COP Tableau populaire en 1 acte 1898 3H LES CAMARADES DA M'FRER Comédie en 1 acte 1898 2F - 3H AH ! MA TANTE Bouffonerie en 1 acte 1897 2F - 3H BAL MASQUE Comédie en 1 acte LI S'CRET D'A GETROU Mélodrame en 1 acte 1890 1F - 5H SO MALE VOYE Pièce morale en 1 acte 1905 1F - 4H 1904 2F - 6H 1897 3H PIERRE LI MAçON Comédie en 3 actes d'après T. & J. BURY LI PAUVE HONTEUS Pièce en vers en 1 acte ON S'POUT TROMPER Comédie en 1 acte ON NAVAI GARCHAMPETTE Bouffonerie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 4H 1F - 4H 1897 1F - 3H 12 MON-ONKE ET NEVEUS Bouffonerie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1893 1F - 4H 13 CARLIER Robert BUFTEK FRITES Comédie gaie en 1 acte 1F - 5H ALLÔ-ALLÔ POSSE RADIO WALON Comédie vaudeville en 3 actes 3F - 6H CARPENTIER Victor LI PACOLET DA NOYE Pièce en 1 acte 1896 2F - 6H ON SAM'ROU Comédie en 1 acte en vers 2F - 5H LES DEUX LAGN'RESSES Tableau populaire en vers 1F - 2H BRIXHES DI JONESSE Comédie en 2 actes A CASE D'IN BAHE Comédie en 1 actes DJULOT L'BERDJI Opérette en 2 actes + 1 tableau LI FIS DE GARTCHAMPETTE Opéra bouffe en 1 acte 3F - 3H 1 enfant 1910 1F - 3H 1F - 5H + fig. 1905 1F - 5H CAVRAINE Isy POUREYE COKE Comédie en un acte 1F - 6H JENNY Comédie en 1 acte 2F - 4H VOLEUR D'AME Comédie en 3 actes PO SI-AMOUR Comédie en 3 actes 4F - 4H 1958 3F - 5H FOUB'REYES Comédie en 3 actes 4F - 6H DES TOURMETEYES AMES Comédie en 3 actes 3F - 4H NOTRU-DAME DES MOHONE Comédie en 3 actes 3F - 6H LI GUIGNON PLAQUE A MES PIDS Pièce policière en 3 actes 2F - 8H FOUWA D'SEP'TIMBE Comédie en 3 scènes 2F - 4H LI MED'CIN MAGRE LU Comédie farce en 3 actes de Molière 3F - 8H CERCLE LITTERAIRE POEMES LES JÔNNES AUTEÛRS WALONS 1903 LI MIRACULE Comédie en 3 actes 1992 MAISSE MANNOYE Comédie en 3 actes 4F - 7H Comédie en 3 actes 3F - 5H CHAMBERLAND Philippe 5F - 6H CHARLES Georges EYE POURTANT,… ELLE TOURNE BOUKE CI … POUCKE ÇA ? Pièce en 1 acte LES APOTES Comédie en 1 acte EL GUERRE DES ROLES Comédie en 1 acte SU L'MONDE ÇA VA DAINSI ! Comédie en 1 acte 1956 2F - 5H Comédie en 1 acte 1958 2F - 4H 13 BOULVARD TOUCOSTE ou L'ART DI S'IN SERVI 2F - 4H 1957 3F - 5H 3F - 5H NARCISSE ou LES LETES D'AMOUR Comédie en 1 acte 2F- 3H PENSION ROSALIE Comédie en 1 acte 2F - 5H EL TREFE A TWES FEUYES Pièce en 1 acte 1F - 4H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 11 EL DERNIERE SCIN.NE Comédie en 1 acte 2F - 4H QUELE EURE E-ST-I Pièce en 1 acte 2F - 6H MOSSIEU POUTCH, SAVANT ! Comédie en 1 acte 3F - 5H CLAU D'CHABOT EY' IAU BENITE Pièce policière en 1 acte 3F - 5H CAS D'CONSCYINCE Pièce en 1 acte 3F - 5H ORADJE AU PARADI Pièce en 3 actes EL PETIT TEYATE DE GRAND'MERE Comédie en 3 actes 4F - 5H C'EST ÇA… IESSE GRAND'PERE…! Pièce en 3 actes 3F - 5H ON A KIDNAPE GRAND'MERE Comédie en 3 actes 3F - 5H 1957 2F - 6H CHARLIER Edmond COUR D'OVRI Pièce sociale en 1 acte AMOUR ET CONSYINCE Comédie musicale en 3 actes LI VWES DE COUR Comédie musicale en 3 actes 2F - 5H 1946 3F - 7H 1F - 11H CHARLIER Fernand C'ESTEUT LEYE Pièce en 1 acte 1935 1F - 3H CHAUFOUREAU Willy ON N'ECHAPE NIN A S'DESTINEYE Pièce en 1 acte CESAR Comédie gaie en 1 acte 2F - 6H 2F - 5H ou 3F - 4H CHERMANNE Laure QUENE TCHAWETE Comédie en 3 actes d'après 4F - 6H "La perruche et le poulet" de Thomas R. CLAUSSE Fernand LES DEUX GEORGES ET RIKEL Pièce populaire en 1 acte en patois gaumais 3H COLLIGNON Constant CONSEYS D'ON MAYEUR ou LES TRUCS Comédie en 2 actes 1905 2F - 5H LI PTIT TOTOR Vaudeville en 2 actes 1928 3F - 8H RABROUHES DI COLEBEU Comédie en 1 acte 1905 6H D'ON BOTIQUI COLLIN François LI COUTE Pièce légendaire en 1 acte 1F - 5H A TRIBUNAL DI LAMBERWITCHE Comédie en 1 acte 6H A TRIBUNAL DAL COWE-DE-TCHET Comédie en 1 acte 11H LES D'MEYES-DOUS Comédie en 3 actes 8H LI RWES DES TCHANC'LEUS Comédie en 3 actes 2F - 6H INE TRICBALE AMON FELICYIN Comédie en 1 acte 2F - 3H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 12 DJI MAREYE MI FEYE ET DJI VIND M'GATE Opérette en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 5H 13 SACRI CASIMIR VA ! Comédie bouffe en 1 acte 1908 4H LES RAPACES Comédie en 3 actes 1F - 6H L'OUHE D'MALEUR Comédie en 3 actes 3F - 3H QUELE AFERE A LIDJE Comédie en 3 actes 2F - 4H ON CLAPANT CHERVICE Comédie en 1 acte 1F - 5H LI FAS DJUBET Comédie en 1 acte 2F - 4H ON MWEYIN PO DIV'NI RITCHE Comédie en 1 acte 2F - 3H LES SPORTS Comédie en 1 acte 1F - 4H LES MALUREUS Drame en 1 acte 1F - 3H NOS AVANS MAGNI NOSSE TCHET Comédie en 1 acte 2F - 6H RIGODON FAIT CO L'LURON Comédie en 1 acte 2F - 4H LI PARAIN DA LUCIENE Opérette comique en 2 actes 2F - 4H LI PEZANT D'OR Comédie en 1 acte 2F - 6H L'ACLEVEU Comédie en 2 actes 2F - 3H A TRIBUNAL DI MARGAYA Comédie en 1 acte 1F - 6H LES FWERCOLES Vaudeville en 2 actes 2F - 9H LI BOUC ET L'POURCE Comédie comique en 1 acte 5H DOMP'TEUSE ET DOMP'TEUR Comédie en 2 actes 2F - 4H BEBERT A SOUKE Comédie en 2 actes 1F - 4H NOS VIKANS SINS SANCES Comédie en 1 acte 1F - 4H TCHANTEUSE D'AMOUR Drame en 4 actes 2F - 8H ON TREPI D'FARCEURS Opérette en 3 actes 3F - 7H BETRI L'INFERNALE Vaudeville en 2 actes + 1 tableau 2F - 7H LI MOHE E L'ORLOGE Comédie en 3 actes 2F - 5H SACRIFICE Comédie en 3 actes 2F - 7H INE MARGAYE AMON L'DOCTEUR Comédie en 1 acte 7H LI VWE DEL CONSIYINCE Pièce en 5 actes + 1 tableau 2F - 9H ON N'S'ETIND PUS ! Comédie en 1 acte 5H LI CABARET DA CANEPOUTCHE Opérette populaire en 1 acte DJAR' LENE ET L'VATCHE Comédie opérette en 1 acte 1F - 3H LI VINDJINCE ET L'BONTE Comédie en 3 actes 1F - 9H 1F - 8H + 1 enfant L'OUHÊ D'MÂLEU Comédie en 3 actes 3F - 3H ON BÊ MIC-MAC AMON LOULOU Comédie en 1 acte 2F - 5H ES-T-Î MWERT OU VIKE-T-I CO ? Comédie en 1 acte 2F - 5H VIVE LI LIBERTE Comédie en 1 acte 5H ON DROLE DI CWERPS Vaudeville en 1 acte 5H ON FÂMEUS DJOWEÛ D'TOURS Comédie vaudeville en 3 actes 2F - 6H LES FRES CABU Comédie en 3 actes 2F - 15H C'EST L'PUS MALIN QU'ATRAPE L'ÔTE Comédie en 2 actes LI FARMACYIN Opérette en 1 acte 2F - 4H LI TORÊ PO LES CWENES Comédie en 1 acte 1F - 5H ON FAMEÛ DJOWEÛ D'TOURS Comédie vaudeville en 3 actes 2F - 6H LI PERE QUI R'VINT Comédie en 1 acte 1F - 4H INE COMIQUE AVINTEURE Comédie opérette en 1 acte 1F - 3H LES HOUP'TATAS Comédie en 1 acte 2F - 6H 1911 1F - 5H LI TRUC DE PAPA Opérette en 1 acte 1F - 3H A BWERD DI L'EWE Opérette en 1 acte 1F - 6H CROLE-MINOU Comédie en 3 actes 2F - 6H DADITE SI TROMPE Comédie en 1 acte 2F - 6H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 14 L'INFER ET L'PARADIS Comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3F - 5H 15 COLLINET Jean-Denis EL MÂLE VÔYE Comédie en 1 acte 1930 Drame en 3 actes 1905 2F - 4H COLSON A. & L. BERTINE 3F - 5H + fig. COUGNON Marcel LI LOTTO DA JULES Comédie en 3 actes 4F - 10H COUNOTTE J. & DELWAIDE G. LU MAROTE DA DJEROME Comédie en 1 acte 1911 2F - 7H LU R'VINDJE DE COUR Opérette en 1 acte 1913 2F - 4H TIESSE DI HOYE Pièce patriotique en 4 actes 1920 3F - 10H L'AMOUR A MAYET Opérette en 2 actes LA FASSE VOYE Comédie en 3 actes 1918 2F - 5H LES COUCOUS Comédie en 3 actes 1932 3F - 7H LI MACRE R'CREYOU Comédie en 3 actes 1926 4F - 11H CRAHAY Adrien 5F - 12H NOS DJONE DJINS Opérette populaire en 1 acte LI DICTATEUR DI HOUTE S'I PLOUT Opérette en 3 actes 1935 5F - 10H 2F - 4H INE COPE DI BOURDEUS Comédie en 2 actes 1925 2F - 6H LES ROBETTES DI CROYE Comédie en 3 actes 1921 3F - 13H DJONESSE Pièce en 3 actes 1910 2F - 4H CRAHAY Bernadette LU MAHON DO VI DJASPA 4F - 10H Comédie en 3 actes + 3 enfants CROCHET Joseph PRUMIR AMOUR Pièce en 3 actes 1920 5F - 8H LES GLORIETE D'AMOUR opéra comique 1927 3F - 4H DEUX HUREUX Comédie en 1 acte 1904 1F - 4H VOLEUR Pièce patriotique en 1 acte 1920 5H TIESSE D'OR Comédie en 3 actes 1918 4F - 7H NOST EFANT Comédie en 1 acte 2F - 5H INE VETE SOGNE Comédie en 1 acte 2F - 4H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 16 DANADY Amélye LES MAS D'VINTE Comédie en 3 actes d'après "Vive les vacances" de M. STAQUET 2008 3F - 4H 5F - 5H A'NNE PIEDE LI TIESSE Comédie en 3 actes 2000 PU SOYANTE MWETE QUI VIKANTE Comédie en 3 actes 2006 LI GRANDE MARGAYE Boutade en 3 actes 2003 INE SI BELE PITITE POSTEURE Comédie historique en 3 actes 2006 LI PARIN Comédie en 3 actes 2004 QUI SINTEZ-V ' INSPECTEUR ? Comédie policière en 3 actes 2007 LI MWERT DEL' MOHINETE Comédie déjantée en 1 acte 2002 L'OME TOT NEUR Comédie en 2 actes 1999 3F - 4H Comédie en 2 actes 2009 2F - 4H Comédie vaudeville en 1 acte 1892 2F - 4H INE ASTRAPADE EMON RAGNOUE Comédie bouffe en 1 acte 1905 1F - 4H INE QUINTE DI MUSICIENS Vaudeville musico-burlesque en 1 acte 1900 1F - 6H INE TALMAH'REIE EMON BIETHME Comédie - drame en 2 actes 1886 2F - 7H ou 7H 4F - 4H 3F - 7H + 1enfant 4F - 6H ou 8F - 8H 6F - 5H + voix 6F - 5H 3F - 2H +1 enfant DANADY Amélye - DUPONT Patricia DEL HOTE AL BASSE-COUR D'ARCHAMBEAU Jean L'AMOUR DA TRINETTE DARTEN Roger et VIATOUR Adrien 3F - 5H LA FAMILLE LAGUASSE 5 sketches à suite 1F - 4H 1F - 3H DEBRAZ Gérard LINA TINT L'BOUSE Comédie en 1 acte LES FLEM'TAS Comédie en 1 acte I DJALE ! Comédie en 1 acte 1926 3F -4H 3F -4H 1930 2F - 5H LI PLAN DA PASCAL Comédie en 1 acte 1F - 5H NOS N'ALANS PO TREUS DJOUS Comédie en 1 acte 2F - 3H BON COUR NI POUT MINTI Comédie en 2 actes 5H COLAS N'FAIS QU'UNT EURES ! Comédie en 1 acte 2F - 5H LI CRISE EST FINEYE Comédie ultra gaie en 1 acte 2F - 4H FATE DE PARLER…. Pièce sociale en 1 acte 5H SO LES ELES DI L'AMOUR Opérette en 1 acte 1F - 3H POL ET PELAGIE L'EFANT DA TOT L'MONDE Tableau populaire d'1 acte avec chants et danses Hilarante comédie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 4H 2F - 5H 15 A SECOÛRS DE NEGUS ! Comédie ultra-gaie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3F - 5H 16 Hilarante comédie en 1 acte PEHEUS D'ABLETES 2F - 6H + chants et danses LEVANS L'PÎD Comédie gaie en 1 acte 3F - 2H DJILE BERWETE Comédie en 1 acte 2F - 4H CRIK-CRAK ! Comédie gaie en 1 acte 2F - 3H SAVEZ LES MEUBES Comédie en 1 acte 1F - 6H TIMPE OU TARD Comédie en 1 acte 3F - 3H TOT PITANT Tableau populaire en 1 acte (Fou-rire) 2F - 4H L'AMER MOFLOT Comédie en 1 acte 2F- 4H LI DIALE E PARADIS Comédie en 1 acte 2F - 1H MON-ONKE DI SOUK Comédie en 3 actes 3F - 6H DEBRAZ Gérard et BAILLY Paul INE FLEUR A S'TCHAPE Comédie moderne en 3 actes 1937 3F - 7H MIRAKE D'AMOUR Comédie en 3 acte 3F - 5H LI MEDAYE D'OR 2 actes de folle gaîté 3F - 6H A L'ÔTEL DES AMOURETES Opérette en 3 actes 3F - 6H DEBRAZ Gérard et BRASSEUR Walthère DEBRAZ Gérard et FOURNY Léon LI BON PIERE Comédie sociale en 3 actes 2F - 8H APRES LES SPENES Comédie dramatique en 2 actes 2F - 5H CLERON!… SONEZ L'AMOUR!!! Opérette militaire en 3 actes 3F - 5H LI DEU E L'OUY! Comédie en 2 actes 2F - 5H RIN QU'INE SÂYE ! Comédie en 2 actes 2F - 3H VARCHAL LI GUERE Comédie en 1 acte 1F - 8H MAM'ZELE PRETIMPS Opérette en 3 actes 3F - 6H DEDOYARD Rodolphe et FRANCARD Michel CAND L'DJALE S'E MELE Pièce en 4 actes 1983 5F - 12H DEFLANDRE Colette QUI L'BON DJU V'BENIHE Vaudeville policier en 3 actes 3F - 7H DEFLANDRE Odette L'EST-I OU N' L'EST-I NIN ? Comédie en 2 actes 1976 DES OMES A TOT PRIX Joyeuse comédie en 1 acte 1976 LES SPÊRS SONT DJONDU ! Plaisante comédie en 3 actes 1989 PÂHÛLES VACANCES Joyeuse comédie en 3 actes QUE MANEDJE Comédie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3F - 6H 2F - 5H +une voix 4F - 5H 4F - 6H 1990 4F - 4H 17 Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 18 DEFOREIT C et HALLEUX J. FARCEÛR FARCE ! Saynète 3H DEFRECHEUX Léon FRE HOUBERT 3F - 7H Comédie en 3 actes 1933 ON TCHANT D'AMOÛR Opérette romantique en 1 acte 1933 2F - 4H DE TIMPS D'HAMAL Opéra comique en 1 acte 1931 1F - 5H LI DIALE DI HERMEYE - 1921 2F - 4H Opérette en 3 actes 1935 4F - 9H + ouvriers DEHOUSSE Constant DEHOUSSE Constant et CERFONTAINE Rémy LI BARON FIGNOLET DELAIDE André et Alain LI CUZIN D'MARSEILLE vaudeville en 3 actes MADO Pièce en 3 actes et 4 tableaux 1952 3F - 4H 4F - 7H L'AUTORIZACION Comédie en 1 acte 1954 2F - 5H LI CAPRICE DA MAYANE Comédie en 1 acte 2F - 4H LI CI QU'ON INME Comédie en 1 acte 2F - 2H IN' AN BONEUR Tableau en 1 acte 1F - 1H CINE, AMOUR ET CIE Opérette wallonne en 3 actes 3F - 4H DELFOSSE Henri QWAND L'HEURE EST SONEYE Comédie en 3 actes 1931 3F - 6H Comédie en 2 actes 1909 3F - 4H DELVAUX S. GRAND PERE BLTAZAR DELVENNE Antoine LI BARAQUI Opérette en 3 actes 5F - 7H MONCHEU L'AMOUREUX Opérette en 1 acte 1917 2F - 2H Comédie en 1 acte 1986 3F - 4H DENOEL Pol LES SOURDOS Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 19 DEOM Auguste MAME DI SOUKE Comédie en 1 acte 1923 4F - 3H L'EWE SUT S'COUSE… Comédie en 3 actes 1926 3F - 9H QUI NEL DIHIZ-VE ? Comédie en 1 acte 1909 1F - 3H NOS N'AVANS NIN L'TIMPS Comédie en 1 acte 1920 2F - 3H LI TCHIF-D'OUVE DA MITCHI Comédie bouffe en 1 acte 1893 1F - 6H NOS ALANS A L'CAMPAGNE Comédie en 2 actes 1910 2F - 3H DEOM Clément MIMILE Comédie en 2 actes 1906 3F - 3H L'EWE SUT S'COUSE… Comédie en 3 actes 1926 3F - 9H LI P'TITE AMERICAINE Opérette en 3 actes A L'VEYE ESSEGNE Comédie en 3 actes 1936 3F - 6H LES GOLZAS ! Comédie en 2 actes 1920 3F - 6H ELE EST NEYEYE Comédie en 1 acte 1912 2F - 3H MONCHEUX RAQUIN Comédie en 3 actes 1926 2F - 13H LI ROTCHILD DE VINAVE Comédie en 3 actes 1930 2F - 5H 1F - 8H QWITANS - NOS Comédie en 1 acte 1907 1F - 4H LI MAYEUR DA HE-DES GATES Comédie vaudeville en 3 actes 1923 4F - 12H IL EST MWERT Comédie en 3 actes I N-Y-A NOU TIMPESSE QUI N'VINSSE A PONT 2F - 7H Comédie en 1 acte 1893 2F - 5H BOTIQUÎS ! Comédie en 1 acte 1923 1F - 7H LI DANSEUSE ESPAGNOLE Opérette en 3 actes 1933 6F - 6H LES MÂS D'VINTE Comédie en 3 actes 1921 2F - 5H LI BARON VADROUILLE Opérette wallonne en 3 actes 4F - 11H Opérette en 3 actes 4F - 6H DEOM et MIRANO LI BONE D'EFANT DE PARTZ Jean SACRE MOUNONK Comédie franco-wallonne en 1 acte 1960 1F - 7H DEPAS A. ANNETTE VOUT S'MARIER Comédie vaudeville avec chants en 3 actes 2F - 7H MARANS - NOS Comédie avec chants en 3 actes 2F - 7H MARINETE Comédie musicale en 3 actes 3F - 7H DEPAS Paul LI S'CRET D'ON RADJOU Comédie musicale en 3 actes 3F - 6H SI PRUMI BAL comédie dramatique avec chants en 3 actes 3F - 11H NOUNOUCHE Comédie musicale en 3 actes 2F - 6H LI GARD DI FLORI-BWES Comédie musicale en 3 actes 3F - 6H FROUFROU Comédie musicale en 3 actes 3F - 6H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 20 LI MON-NONKE DE Canada Vaudeville en 3 actes 2F - 6H LES ELES DE BONEUR Comédie musicale en 3 actes 2F - 7H L'AFERE DE CASINO Comédie ou Comédie musicale en 3 actes UNE CURIEUSE ETRINDJIRE Comédie ou Comédie musicale en 3 actes 3F - 6H INE BELE GARCE ! Comédie musicale en 3 actes 3F - 5H PINSONNETTE VIVE LI MAREYE ! Comédie dramatique avec chants en 3 actes 2F - 7H + tableau final Comédie musicale en 3 actes + 1 tableau 3F - 7H DEPREZ J. CROMPIRE Vaudeville en 1 acte 1933 1F - 5H LI HEPE Comédie en 1 acte 1947 2F - 5H INE BRABANçONNE Pièce en 3 actes 1932 2F - 6H SAINT MACRAWE Pièce en 3 actes 1F - 6H + ouvriers DERACHE Charles-Henri BRIGITE DI GLECE Comédie en 3 actes 3F - 6H LES EFANTS DES AUTES Comédie en 3 actes LI BATAYE DES SPORONS D'OR Comédie en 1 acte 2F - 4H DJEU D'DAMES Comédie en 1 acte 2F - 4H DIVANT L'VOYEDJE Pièce en 1 acte 2F - 3H NOSS CURE BAKUS Comédie en 3 actes 3F - 5H CREZUS Comédie en 3 actes 3F - 5H 1947 3F - 4H + enfants LI MINME TCHANSON Comédie en 1 acte 2F - 2H MI TCHAR ET MES OHES Comédie en 3 actes 2F - 7H DIERIN RADJOU Un acte en vers 2F - 2H L'ESQUELETE EL MOHONE Pièce en 3 actes 2F - 6H INE EURE A MATIN Comédie en 1 acte 2F - 2H DALILA Pièce en 3 actes 3F - 5H LES PLANETES Comédie en 1 acte 2F - 5H LI BIERDJI DES LEUPS Comédie dramatique en 3 actes 3F - 10H ON LAID VI Y-HOME Comédie gaie en 3 actes 2F - 5H C'EST S'CRÎ LA Comédie gaie en 3 actes 2F - 6H EL QUADRIYE DES EMACRALES Comédie en 3 actes LAIDE COME ON PIOU Comédie en 1 acte NOS REPETANTS PO L'COUPE Comédie en 1 acte MES TREUS GALANTS Comédie en 1 acte 2F - 5H MI AMOUR CINT ANS VÎ Pièce en 4 actes 3F - 7H LI MAISSE DES SONDJES Comédie en 3 actes 2F - 9H PLAISIR D'AMOUR Comédie en 1 acte 2F - 3H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 21 3F - 5H ou 4F - 4H 2F - 3H 1955 2F - 2H DERYCKE Christian Comédie vaudeville en 3 actes AL CINSE DE BALON 5F - 4H (adaptation de Thoune Jean) Comédie en 3 actes d'après FIOZ-M'PLEJI QUO QU'T'IN PINSES, MONSEIGNEUR? ON DIT K'LES MENADJES NI VONT PUS 4F - 4H "mètu en namurwès" de Goffaux Jules Comédie gaie en 3 actes (adaptation de Thoune Jean) Comédie en 3 actes en dialecte liégeois par Thoune J. 5F - 5H 2000 5F - 5H LI MOHON DA BATISSE Comédie en 3 actes 2003 4F - 5H D'ICHI IN VOT LA MER Comédie en 3 actes 1998 7F - 6H TCHI QUI A EU CE'T' IDEE FOLLE Comédie en 3 actes 2001 5F - 5H IN YAUT CH'EST PUS TCHIR Comédie en 3 actes 2002 5F - 4H E VIJIN PEUT IN MUCHI IN OTE Comédie en 3 actes 1991 6F - 4H ACOUTE LES OJOS Comédie en 2 actes 2004 4F - 5H 1994 4F - 5H TROS CH'EST TROP Comédie en 3 actes et 4 tableaux DINS NOU P'TIT BISTROT Comédie en 3 actes AU DJE PINCHON Comédie gaie en 3 actes 2008 4F - 5H Saynète comique en 1 acte 1909 2H 2008 2F - 3H 5F - 4H DERYCKE Ed. et HALLEUX Jos L'ORDONNANCE DE COMMANDANT DERWA Jean-Luc ON MESSE COK L'ASCAHEYE NIN SINS LEYE PYJAMA PO SIH FEUME PO FEUME LI R'PLAKEU ! AMEN ! Comédie en 3 actes d'après "un dîner intime" de Y. CHATELAIN Pièce en 1 acte 3F - 4H +Fig Pièce en 1 acte 3F - 7H + Fig Pièce en 3 actes d'après 3F - 3H "pyjama pour six" de M. CAMOLETTI Comédie en 3 actes d'après 4F - 3H "sexe et jalousie" de M. CAMOLETTI Vaudeville en 3 actes d'après 4F - 6H " sonnette et klaxon" de J. MAHIELS Comédie en 3 actes d'après 5F - 7H " Ainsi soit-il" de E. BEAUVILAIN DESSARD Jean LI BONEUR VOLE Comédie vaudeville en 1 acte 1921 1F - 4H BOUQUET SINS FLEURS Comédie en 1 acte 1936 2F - 4H DEVERT Léon QWITTE OU DOBE Comédie en 2 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 5H 22 DEWANDELAER Franz L'OME QUIBRET Poème adaptation liégeoise par HENNUY J. LES DEÛS REFFES Satire en 1 acte en prose 1974 1F - 5H - Comédie en 2 actes 1988 2F - 13H Comédie en 3 Actes de Georges RENOY 2007 3F - 5H Pièce en 3 actes 2007 2F - 11H +Fig DEWELLE André DJAN QUI CHOTE DE WINTER Thierry LES SACISSES HOUTET OUT' ET OUT' AL GRANDE BRANTCHE DE VI TCHINNE Comédie policière en 3 actes EUNE DI NOS LIT' 8F de Robert THOMAS ZIDONE BARNABE ET FRAZIE Sketch 2H Sketch 1F-1H +1Fig LA TIRADE DES NEZ REVIZIZITEE Sketch 1F - 1H DIMEGNE SINS VWETURES Comédie en 3 Actes 2009 4F - 4H BARBINETE DJI N'SUPWETE NIN DI DWERMI TOTE SEULE DIGHAYE Léon AMOUR! AMOUR! Comédie en 3 actes 1930 2F - 7H LAMBERT EST DECORE Comédie en 1 acte 1930 2F - 5H LI POT D'TERE Comédie en 4 actes 1951 2F - 5H CROHE = PATARS Comédie en 3 actes 1928 1F - 9H PO L'PAYE DI S'COUR Comédie en 3 actes 1923 2F - 9H LES …UREUS SONT BIN…MWERTS !!! Comédie vaudeville en 3 actes 1925 2F - 9H ES L'HAUTE VOLEYE Opérette vaudeville en 2 actes C'E-ST-IN' SAKI SAVEZ… BATISSE Comédie en 2 actes 4F - 9H 1929 2F - 7H VICTOR MAREYE INE BARONNE Comédie en 2 actes 7H CONSTANT FAIT DES PRONOSTICS Tableau populaire en 1 acte 2F - 2H L'AMOUR MASQUE Opérette vaudeville en 3 actes AM WALONREYE Allégorie en 1 acte en vers FLIPE N'EST NIN SO N'DGEYE Comédie en 1 acte 1F - 5H SI VINDJ' RET-ELLE?… Comédie en 1 acte 2F - 3H Comédie vaudeville en 3 actes 2F - 5H A CASE DES FIZEYES Comédie vaudeville en 3 actes 2F - 6H ON N'MOURT PUS ! Comédie vaudeville en 3 actes 1F - 8H TREUS DJINS SO… 'N'OUHE!!! Comédie vaudeville en 3 actes ET DIDINE SI VINDJA Comédie en 1 acte QWAND M'DIALE S'ENNE MELE !… 2F - 8H 1960 1931 2F - 7H 2F - 3H PIERE N'EST NIN 'N'GATE Comédie en 1 acte TCHOFILE EST ST-EMACRALLE !!! Comédie vaudeville en 3 actes TITINE EST MISTINGUETTE ! Tableau populaire en 1 acte 1927 MON-N-ONK' LAMBERT Comédie en 2 actes 1932 ON RINTI MA LODJI Comédie (fou-rire) en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 6H 1924 1F - 4H 2F - 5H 3F - 2H 7H 2F - 4H 23 COME A HOLLYWOOD Comédie vaudeville en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 5F - 5H 24 DIMANCHE C. I L'CINSE DU BOS Comédie en 1 acte 3F - 5H Comédie en 1 acte 2F - 4H DOMINGUEZ Franklin L'ERITEDJE DONEUX Jacques DEUX LOCATAIRE PO L'MEME QWARTI Comédie en 1 acte 1905 1F - 4H DOQUIRE G. LES DEÛS-ANNONCES DEL CINSE Comédie en 3 actes 4F - 6H DORIN Françoise QUANS FAUT PAYI… FAUT PAYI! Comédie en 2 actes 1986 3F - 4H DOTRENGE Julien PIERRE, LI BUVEU Drame anti-alcoolique en 4 actes 3F - 9H DOUTREPONT G. et H. A L'GLORIETTE Opérette en 3 actes 1934 5F - 9H Pièce en 1 acte 1931 2F - 4H Pièce policière en 3 actes 1937 4F - 10H ON VA BOUHI TREUS COPS Pièce en vers en 1 acte 1948 1F - 1H L'ORE SINS AMOÛR Comédie musicale en 3 actes 1934 4F - 3H Pièce en 1 acte 1933 1F - 3H DUCAT Ernest ON SE PRESINT DUCHATTO Michel C'EST VOS DUCHATTO Michel et DUPONT Georges ON DRAME D'AMOUR DUCHESNE Jos LES CALMOUSSEDJES D'A SCAPIN LI MA-VELE Adaptation des "Fourberies" de Molière - 3 actes Adaptation de "L'ours" de Tchésos - 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3F - 9H 1F - 2H 25 DUCKERS Raymond AMOUR ET TIERCE Vaudeville en 3 actes 1984 3F - 6H DUHAUTBOIS Roger IN REN FET BRAN'MINT Comédie en 3 actes 2F - 6H RÔSINE Comédie gaie en 3 actes 3F - 3H QUE MESTI Comédie gaie en 1 acte + chants LES FOSSES DU CORON Comédie en 1 acte + chants 1975 3F - 4H 2F - 4H DUMONT Jean-Pierre LES LEUPS ET L'OGNE Drame en 1 acte 2003 2F - 3H Comédie en 2 actes 1925 2F - 7H QUI FAT-I FET?…. Pièce en 3 actes 1913 3F - 4H DUPONT Gérard AL BLANKE POYE DURBUY Joseph BOUYOTE Comédie dramatique en 3 actes 1926 2F - 6H PID D'POYE Pièce en 2 actes 1910 3F - 4H MI Comédie en 3 actes 1930 3F - 6H MYTHO Opérette en 3 actes 1937 4F - 8H Comédie en 7 tableaux 1977 3F- 6H LI CUSIN BEBERT Opérette wallonne en 2 actes 1926 2F - 6H RITCHE Comédie en 3 actes INE SEYANCE DI CONSEIL COMMUNAL Pièce en 1 acte LI BALTEU Comédie en 1 acte 2F - 5H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 26 DUSSAUSSOIS Monique ET L'IVIER QUI VA V'NI DUYSENX Joseph 2F - 9H 1937 6H - Travesti ENCLIN Victor FLORENTINE Roman en dialecte de Witry - - ETIENNE Jules VOS N'NES PWOERTREZ Vaudeville en 3 actes 2F - 4H Pièce morale en 2 actes 7H EVRARD Henri COUR DI GRAND'PERE EVRARD Jules LI PILULE Comédie en 3 actes 1968 2F - 5H LI PROGRES Pièce gaie en 1 acte 1956 2F - 3H POLITE N'ETIND PUS Comédie gaie en 3 actes 1965 3F - 7H ISTWÊRE D'AMOUR Pièce en 4 actes en vers 3F - 8H L'EFANT DU BONEÛR Comédie dramatique en 3 actes 4F - 5H L'OME DEL LEGION Comédie gaie en 4 actes 4F - 7H LI GARCE Comédie dramatique en 3 actes 1962 3F - 4H COME ON D'VINT Comédie en 3 actes 1973 3F- 4H LES VERDASSES Comédie en 1 acte 1938 2F - 6H LI SOURD Comédie en 1 acte 1936 2F - 5H QUÎ-CE QUI D'MANDE DES EFANTS Comédie en 1 acte en vers 1930 2F- 2H L'OME K'A PIERDU S'CULOTTE Pièce gaie en 1 acte 1935 2F - 7H LIZA Comédie dramatique en 3 actes 2F - 6H LAMBERT ET CIE Comédie en 3 actes 3F - 9H LI GROS LOT Comédie en 4 actes 3F - 5H LILETE ANONYME Comédie en 3 actes 3F - 6H ELE NOS VWES TROP VOLTI Comédie en 3 actes 3F - 4H BWARE OU MWINRNER Comédie dramatique en 3 actes d'après "Li tchmin dèl crwès" 3F - 7H LI S'COLE DI L'AMOUR Comédie gaie en 3 actes 4F - 4H GRAND CŒUR Comédie dramatique en 3 actes 2F - 5H PO L'ONEÛR Comédie dramatique en 3 actes 3F - 7H D'JA ON PAPA Comédie en 3 actes 3F - 5H L'ISTWERE DO BIA BOUQUET Comédie en 3 actes de Bosret N. 4F - 4H FAYS Georges L'ONE Pièce en 3 actes ZABEL Comédie en vers en 3 actes 1937 2F - 4H 2F - 5H FAYS Jean-Noël 5F - 5H IN FERTILIANT R'VENANT Comédie en 3 actes DEÛS GAMINS ? ENE FEYE ? ET DES … Comédie en 3 actes 5F - 4H MAYEÛR, QUE MEST Î Comédie en 2 actes et 5 tableaux 6F - 5H REVOLUTION Comédie en 1 acte 4F - 3H Comédie morale et comique en 1acte 3F - 7H +1 voix FAYEN Hubert et LECROMPE Joseph MAVA COP D'LINWE ou WISSE EST L'SOT F.C.W.G.L.B. 12 K'I SONT 12 texte en langues régionales de la Province de Luxembourg - - FIVET Ernest BALOÛRE EMON LES BLINDES Vaudeville en 3 actes 5F - 7H LI DJEU DI RATINTOZ Comédie en 1 acte 2F - 10H LI PREZIDENT Pièce en 2 actes de Simenon Georges 5F - 5H Comédie en 3 actes 2F - 5H FONTAINE Guy FONTAINE Jacques LI POLKA DES AMOURS SO LI SCRENE DE DIALE Comédie en 3 actes LA FAMILLE TROTINETTE Divertissement en un 1 acte 3F - 2H 1965 1F - 5H DOCTEUR MARAT Comédie en 1 acte 3F - 2H DJI SO… DJI D'MEUR !… Comédie en 3 actes 4F - 4H DETE DI DJEU Comédie en 1 acte 1968 BOTON D'ROZE Comédie en 1 acte 1964 EL DIALE DINLE L'VINTE Comédie en 3 actes SI DIERIN D'ZIR Comédie en 1 acte 1963 2F - 4H L'EFANT Comédie en 3 actes 1981 - 2F - 2H + 1Enfant 3F - 2H 4F - 4H FOURNAL Joseph Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 24 FLEUR DU VALET Pièce en vers et en 1 acte MATHI FAIT TOT Comédie en 1 acte 1909 1F - 2H C'IST 'AURDJINT LA Comédie en 2 actes 1928 BIHE ET BON VINT Tableau en 1 acte 1903 2F - 2H LU NOVAI GRAIN Pièce en 3 actes 1928 6H + membre PANSAUS Comédie en 1 acte 1912 6H TCHAF' TIRESSE Pièce en vers en 1 acte 1908 2F - 4H LU PWEZON Pièce en 3 actes 1925 7H LU VIS PERE Pièce en 1 acte 1930 4H LU RAWE TOUNE Comédie en 3 actes 1913 2F - 5H LU BONE SUMINCE Comédie en 3 actes 1925 2F - 11H GRAND-MERE ESTEUT-LA Pièce en 1 acte avec chants 1930 3F - 2H FI D'AL'MAND Pièce en 3 actes 1919 2F - 6H TCHAMARETE Comédie en 1 acte 1930 2F - 3H DJINTEYE FAME Comédie en 1 acte 1913 2F - 5H Pièce en 1 acte 1912 6H 2F - 5H FOURNAL Joseph et DELFOSSE H. FOURNAL Joseph et RONVAUX M. BRAVE MAGRE TOT Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1F - 2H + 1 enfant 25 FOURNY Constant MAMZELE FLOKET Pièce en 3 actes 2F - 6H DIVINS LES NULEYES Comédie en 3 actes RAWETE ET SES VALETS Comédie en 3 actes 2F - 6H LI P'TITE Comédie en 3 actes 2F - 7H BWER DE HORE Comédie en 3 actes 3F - 6H INE FEUME PASSA Pièce en 3 actes 3F - 6H 1957 2F- 6H FOURNY Constant et Léon LEUP D'FAGNE Pièce en 3 actes MADAME EST MALADE Opérette en 1 acte TCHESTES D'Espagne Comédie en 1 acte PO SURE LI MODE Comédie en 1 acte 3F - 5H 1922 3F - 4H 1F - 6H 1930 2F - 3H FRAMBACH Léonard LI COQ DE REDJUMINT Vaudeville en 3 actes 3F - 4H LI S'CRET D' L'AVIATEUR Comédie en 3 actes et 4 tableaux LES SURPRISES DI L'AMOUR Opérette franco-wallonne en 3 actes 1945 4F - 8H 3F - 7H Opérette en 3 actes 4F - 6H FRAMBACH Léonard et DESIR Théo LI BAL DES MARIONETES FRANCE Dominique PECHON D'AVRI Comédie gaie en 1 acte COUSENE BABETTE Comédie en 3 actes 2F - 4H ou 3F - 3H 3F - 4H FRANCOIS Edouard SÂCRES COUMERES Comédie gaie en 3 actes 1957 2F - 5H MERANCE EST SUPORTER Comédie gaie en 3 actes 1929 2F - 8H GRIGNE-DINTS Comédie gaie en 3 actes 1953 3F - 5H BAMBOULA Comédie en 3 actes 1930 2F - 8H MADAME CANLETE Comédie en 1 acte 1964 2F - 4H ON S'DE R'SINT TERTOUS Comédie gaie en 1 acte 1954 2F - 5H EL BOUKE D'SUKE DA FLORA Comédie gaie en 1 acte 1958 2F - 3H PREMI PRIX D'ROME Comédie en 3 actes 1954 3F - 7H PIDJONI AU VEUVADJE Comédie gaie en 3 actes 1962 2F - 4H C'N'EST NIN L'TOUT DI S'MARIER Comédie gaie en 3 actes 1956 3F - 6H CALVERE DI FEUME Comédie sociale en 1 acte 1959 2F - 3H 1964 2F - 7H BOUTON D'ROSE Comédie gaie en 3 actes IN BOUN AVOCAT Comédie gaie en 3 actes QUE TOUBAK ! Comédie gaie en 3 actes EL FAMÎYE LARIGUETE Comédie vaudeville en 3 actes ENNE FEUME PRATIQUE Comédie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3F - 6H 1951 3F - 10H 3F - 9H 1920 2F - 5H 26 FRESON Léon BON SONG' NI POUT MINTI Comédie en 3 actes 5F - 7H MADAME DE … Comédie en 3 actes 4F - 6H VO'NNE CHAL ET VO'NNAREZ CO ! Comédie en 3 actes de Bricaire et Lasaygues 3F - 2H Comédie en 3 actes et 4 tableaux 4F - 3H OSCAR Vaudeville en 3 actes de Hannay J.A. 5F - 5H VOCHAL LI HOUSSI Vaudeville en 1 acte 2F - 6H FRESON Léon et RONGE René LI TIMPS DES ABALOWES FRISEE Solange Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 27 GERADIN Armand TOT SEUS Comédie en 1 acte 1931 2F - 3H LI LISSE NUMERO TREUS Comédie en 3 actes 1959 5F - 10H ROYINNE Comédie en 3 actes 1932 3F - 4H PO LES CANSES Comédie joyeuse en 1 acte 1933 2F - 9H IN-OME UREUS Comédie en 3 actes 3F - 4H L'AMOUR A CÔPS D'PIDS Comédie en 3 actes 2F - 6H ON FLAMIND AMON NOS Z'AUTES Comédie gaie en 3 actes 3F - 5H Pièce en 3 actes (patois gaumais) 3F - 4H GERMAIN A. GIANOLLA François GILLET Léon FAS COUME NOTE LEA EL VI VELO DON JOSEPH Comédie en 1 actes 1992 2F - 3H TE CAS'RES GAUMAIS Pièce en 1 acte en patois gaumais 1992 2F - 3H QUIE COUÔ D'FUSIQUE Pièce en 1 acte en patois gaumais 1991 2F - 2H DEMANDE EN MARIADGE Pièce en 2 actes en patois gaumais 1968 3F - 3H A QUEDANT LES BLOSSES Comédie en 3 actes en patois gaumais 1974 4F - 3H L'AZOR EST MOUO Pièce en 1 acte en patois gaumais 1968 3F - 4H POUOVE BATISS' Pièce en 1 acte en patois gaumais DJE SEUS CONTENT D'MI DIT L'VÎ BON 2H 7H Pièce en 1 acte en patois gaumais 1992 L'AGENCE MATRIMONIALE Pièce en 1 acte en patois gaumais 1970 3H DJEU + 6 anges EL QUOIREI Pièce en 1 acte en patois gaumais 1961 2F - 2H EL NONON EST MALADE Pièce en 1 acte en patois gaumais 1966 2F - 2H IN SACRE CAMPING Pièce en 1 acte en patois gaumais 1968 2F - 3H VOYADGE DE NOCE A TROIS Pièce en 2 actes en patois gaumais 1969 3F - 3H EL RÊVE DE LA MATANTE EULALIE Pièce en 2 actes en patois gaumais 1969 3F - 4H EL NONON D'AMERIQUE Comédie en 3 actes en patois gaumais 1971 3F - 4H Tauvia populaire en 2 actes 1912 1F - 13H GIRAUD Zante LI PEKET GODEFROID Jean LES CWARDJEUX TOURNET Comédie gaie en 2 actes 3F - 7H LI MESSEDJRESSE DES BES DJOUS Pièce en 3 actes 2F - 3H Opérette en 3 actes 3F - 4H GODEFROID Lucien HANTREYE Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 28 GODEYNE Roger HINRI ET L'ATOME ou QUENE…VICAREYE Comédie en 1 acte 3F - 6H GODIN Joseph C'EST L'PORTRAIT Comédie bouffe en 1 acte 1911 1F - 5H LES-AMOURS DO ROSA Comédie vaudeville en 1 acte 1913 2F - 4H L'EMANTCHEÛRE DA DJÔSEF Comédie vaudeville avec chants en 1 acte 1913 2F - 5H GOFFART NICOLE LI BONNE VOYE Pièce en 1 acte comédie satirique en 3 actes TREHIZ-VE, DJI DJASE adaptée librement "des femmes savantes" 2F - 4H 2005 5F - 7H de molière AMOUR, FEFEYES ET FLAMENCO Comédie en 3 actes 2002 4F - 4H L'OTE MONDE DA COLINET Pièce historique en 1 acte 2005 à consulter LI VWES DES SONDJES Pièce en 3 volets 2005 3F - 5H L'ABEYE DI SINT-MACRAWE Comédie en 3 actes 2006 5F - 7H LI STEULE DE BERDJI Pièce en 3 actes 2000 3F - 5H CWAND LES-ANDJES LEVET L'RIDÔ… Divertissement en 2 actes 3F - 13H GOFFART Nicole et SIMONIS Georges PODRÊ L'MUREÛ Comédie en 3 actes 2008 6F - 7H Comédie en 3 actes et 2 tableaux 1985 3F - 4H Comédie en 3 actes et 5 tableaux 1947 2F - 4H GOFFAUX Jules VIVE LES VACANCES GOFFIN Clément JAN-LOUWIS GOSSET Paul SOPER D'BOUBIES Comédie en 3 actes d'après "le dîner de cons" de F. VEBER 2F - 6H CONTE D'APOTIKERES Pièce en 3 actes et 2 décors 5F - 8H TOT EST SCRI ? Comédie en 3 actes 5F - 5H TCHAMBE 213 Vaudeville en 3 actes 5F - 7H KIMELYE ET HASPLEYE Comédie en 3 actes 3F - 5H LI FIVE MONTE !! Comédie en 3 actes 3F - 5H GREGOIRE Victor et FOURNY Constant Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 29 GRISARD Henri QUELE EURE EST-I? Comédie en 1 acte 1932 2F - 4H GUYAUX J. et DEFRANCE E. A L'CINSE PERTIGON Comédie en 2 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3F - 6H 30 FASSE DJINS Comédie en 3 actes - PAUVE TIESSE Comédie vaudeville en 1 acte 3H LES BOÛRDEÛS Comédie en 1 acte + chants 6H IN RIVINCHE DI FLAMIND Comédie en 1 acte 1947 Comédie en 2 actes 1910 Comédie en 3 actes 1930 2F - 5H PLAIVE ET BAIS TIMPS Comédie en 1 acte 1901 1F - 5H TOUTOU Comédie en 3 actes 7H HALLEUX Godefroid MAREYE-BARE 2F - 6H + 2 enfants HALLEUX Godefroid et LEGRAND A. AWE! NENI! HALLEUX Joseph 1F - 3H LI CONVWE D'9H30 Comédie en 1 acte 1930 2F - 5H INE CLAPANTE SOCIETE Comédie en 1 acte et 3 tableaux 1912 10H PO MARIER RÔSALIE Vaudeville en 2 actes TREÛS TCHETS PO N'SORIS Comédie vaudeville en 1 acte MANTINE Comédie en 3 actes de fou-rire A BON TCHET, BON RAT Saynète comique en 1 acte 2F - 5H 6H 1929 1F - 6H 3H LI VÎ PISCROSSE Drame en 1 acte 1F - 4H I N'A CLIGNETE E CLIGNETE Comédie en 1 acte 2F - 4H BERWETE A PLANTCHE Vaudeville en 1 acte 1F - 5H INE NOVELE NOURICE Vaudeville en 1 acte 1F - 4H C'EST TONTON QU'A L'GROS LOT Comédie en 1 acte 6H A L'PERMANANCE Vaudeville en 1 acte 6H IANNE ET CANABUSE Saynète comique en 1 acte 3H INE BELE EMANTCHEURE ! Comédie vaudeville en 3 actes 2F - 15H MONCHEU NESTOR ! Comédie vaudeville en 1 acte 2F - 6H IN VRE COEÛR DI FEUME Comédie réaliste en 1 acte 3F - 6H LI DV'WER! Comédie dramatique en 1 acte 1F - 4H IN BELE RIVINTCHE Saynète comique en 1 acte 4H LIGÂRD CIVIQUE DI HOUTE-SI-PLOUT Farce en 1 acte 4H LI LETE ANONYME Comédie dramatique en 1 acte 1F - 6H HALLEUX Joseph et BONCHER E. ES LET DA TORINE Comédie vaudeville en 2 actes 1911 1F - 5H ON N'JDOWE NIN ! Comédie revue en 1 acte 1911 1F - 5H MATANTE RIYA Comédie en 3 actes 1933 3F - 3H FRONT D'ARDENNE Opérette militaire en 3 actes HALLEUX Louis Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 8H 31 HALLEUX Louis et JONGEN H. LES CIS DE MAQUIS Pièce en 3 actes 1944 2F - 5H ON MWERT QUI S'PWETE BIN Joyeuse comédie en 1 acte 1952 VESPREYE DU MAY' Opérette en 1 acte 2F - 2H ZIDOR FAIT LES COUSES Comédie en 1 acte 2F - 4H 1F - 5H HAMOIR Jean-Marie LI LEU A STAVOU BON DOS Comédie en 3 actes 2003 5F - 5H LI PTIT ROSSE Comédie en 3 actes 2003 5F - 6H 5F - 7H WICE… TI… TI… Comédie en 3 actes 2007 + 1 rôle H facultatif HANCRE André LI DRWETE VON-YE Comédie en 3 actes 1955 2F - 6H DEL MOUCJE AU TAMIS Comédie gaie en 3 actes 1958 2F - 9H MATANTE RITA Comédie gaie en 3 actes 1950 3F - 5H LI DIALE MARIYE SI FAYE Comédie gaie en 3 actes 1962 3F - 6H VIVE LI SPORT Plaisante comédie en 1 acte 3F - 5H VALENTIN Plaisante comédie en 3 actes 4F - 6H CHERVANTE E DJARDINI Joyeuse comédie en 3 actes NIN CO PO C'COP CHAL Comédie en 3 actes MONCHEU SINS DJIN-NE Comédie en 3 actes 2F - 6H C'EST NIN CO POU S'CÔP-CI Comédie en 3 actes 3F - 5H ON MAISSE Comédie en 1 acte 3F - 3H 3F - 6H 1963 3F - 5H HANLET François LI VI MARLATCHA Comédie en 1 acte en vers 1930 7H CASE DI DJEDJENE Comédie en 1 acte 1910 2F - 3H LI ROBETE DA DJIGOT Comédie vaudeville en 1 acte 1908 1F - 5H LI VATCHE DE BORGHIMAISSE Vaudeville en 1 acte 1903 2F - 5H ON DISDU A LOMBARD Tableau naturaliste en 1 acte 1894 2F - 7H MARGUARITE Comédie en 2 actes 1901 2F - 6H TROP LAID PO VIKER Comédie en 1 acte 1909 2F - 5H QUE MIC-MAC ! Vaudeville en 1 acte 1902 2F - 5H 2001 4F- 4H HANNAY Joseph Antoine HANSENNE Léon Comédie policière en 1 acte LA BIER' EST PLATE en parler local de Léglise pour jeunes de 17-20 ans Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 32 HARDENNE Henri NOS CURE FET D'EL RESISTANCE Joyeuse comédie en 3 actes 2000 4F - 6H QWAND LI DJÂLE S'ENNE MÊLE Comédie vaudeville en 3 actes 2002 5F - 6H Comédie en 3 actes 1930 Comédie gaie en 1 acte 1949 HECK Gustave LES BIDOUCES ou LU NUMERO 7 3F - 8H + 1 enfant HEINEN Roger ATOU D'NOS SOCIETES 2F - 5H HENNEQUIN Maurice MI R'DJETON Pièce en 3 actes 5F - 5H HENRY Charles LAZARE Comédie en 3 actes 1938 3F - 7H ZIDORE L'A DIT ! Comédie en 3 actes 1938 1F - 4H HESELMANS Jean et CLOSSET Alice L'ADJEYANT AS PIDS D'ARZEYE Pièce en 3 actes 4F - 7H LI DEUZINME TCHANCE Pièce en 3 actes 3F - 3H EN-N'E VALEV'-T-I LES PONNES Pièce en 3 actes 2F - 5H LI MA DE VIKER Pièce en 1 acte 1F - 2H Pièce très gaie en 3 actes 3F - 6H Comédie bouffe en 3 actes 3F - 5H Histoire des 600 Franchimontois 1F - 2H Comédie en 3 actes 2F - 3H HESPEL Edgar AMOUR SAUCISSE ET … ARSENIC HILAIRE Céline NOS AUTES LES FEUMES HILAIRE Céline et MERLAN TCHANCHES ET NANESSE HILAIRE Céline et SOMMER Lucien L'ETRINDJIR HOMMAGES SERET EDOUARD (1913-1982) ET THEÂTE CHRISTOPHE (1901-1983) Poèmes et textes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg - - 33 HONNAY Françoise ON N'A QUI C'QUON DWET AWE ! Comédie en 3 actes en wallon namurois 2003 4F - 4H Comédie en 1 acte 1930 2F - 3H LI FAMILLE VERTON Comédie en 2 actes 1906 2F - 3H FATE DI S'ETINDE Comédie bouffe en 1 acte 1901 1F - 4H A VERTS VOLETS Comédie en 4 actes 1924 2F - 4H LU BON BERDJI Comédie en 3 actes 1923 3F - 10H LU TCHAUDRONI Comédie en 3 actes 1928 LU CRAPAUDE DA MONCHEU DACE Comédie en 3 actes 1923 LES PLOMES Comédie en 3 actes HOUBEAU Jean NOULEYE HUMBLET Jules HURARD Henri 1F - 10H + 1 enfant 2F - 5H 2F - 12H VALET MAQUE Comédie en 2 actes DU NOSS' TIMP!!! Comédie en 2 actes 1913 1F - 3H LES BRIBEUS Tableau populaire en 3 actes 1921 1F - 12H LU TETCHE QUI RUSPITE ! Comédie en 3 actes 1907 2F - 4H PAUVRES DJINS ! Tableau en 1 acte 1907 1F - 6H AU BWER DI L'OUTE Comédie vaudeville en 2 actes 3F - 9H ON MIRAKE Comédie en 4 actes 3F - 3H TIESTOUS Comédie en 1 acte 1F - 3H 12H LU FEU D'TCHANSONS Pièce en 1 acte LES ESCLAVES Comédie en 1 acte 1F - 2H MONOKE Comédie en 1 acte 1F - 2H DUSPLIS D'AMOUR Comédie en 3 actes LES CIS DA L'VEYE Tableau en 3 actes 1926 1F - 6H Comédie en 3 actes 1914 1F - 15H ARTISSE ACH'TEZ BELGE !… 1912 1F - 7H 2F - 5H Comédie satirique en 3F - 15H wallon moderne en 3 actes SERIE 199 + 999 N°9 Tableau en 1 acte 3H AS 100.000 BRIKES Tableau en 1 acte 3H ON MODELE Comédie en 3 actes LU FEU QUI RESPRIND Comédie en 3 actes CAUBARET A R'METE Comédie en 3 actes FIN MARLOU Comédie en 4 actes GATEYE Comédie en 3 actes LES "KATRENBAS" Comédie en 3 actes TOUMAS BERWETE "CONSEILLER COMMUNAL" Comédie en 3 actes 1926 3F - 7H 2F - 3H 1921 2F - 13H 2F - 10H 1904 2F - 5H 3F - 13H 1927 2F - 15H DJU L'AURE ! Comédie en 1 acte 1F - 4H E TREVIN DE L'GUERE Tableau populaire en 1 acte 2F - 6H MAIS L'COUR DJASA Comédie en 1 acte 1909 1F - 3H PO L'MARIER Comédie en 1 acte 1912 2F - 3H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 34 PO S'FRE Comédie en 2 actes 1902 2F - 5H RUV'NOU ! Comédie en 1 acte 1902 2F - 2H TAPISSE-T-ON ! Comédie en 1 acte 1F - 6H LES TCHINS AMON LES TCHETS Comédie en 2 actes 1911 1F - 3H LES TCHOULAS Tableau populaire en 1 acte 1921 2F - 4H LU VILE MATANTE Tableau en 1 acte 1905 2F - 5H BORDONS D'VILESSE Comédie en 3 actes 1908 8H Comédie musicale en 1 acte 1914 3F - 11H AL BAGUETE !… Comédie en 1 acte 1930 1F - 5H A VIERNA Comédie en 3 actes 1930 1F - 5H PRINCE Tableau en 1 acte 1929 4H TOS BÊS ! Tableau en 1 acte 1930 5H HURARD Henri et JOBIN Mathieu LU MESTRE ISTA Albert ISTA Georges LI BABO Comédie en 3 actes 1912 1F - 12H LI ROSE D'ARDJINT Comédie en 1 acte 1906 1F - 7H LI VEULTI Comédie en 1 acte 1910 2F - 5H MITCHI PEKET Comédie en 3 actes 1908 2F - 6H QUI EST-CE QU'EST L'MAISSE Comédie en 1 acte 1F - 3H MONNONKE DJOUPRELE Comédie en 3 actes 4F - 4H JACQUEMOTTE Ed. et LEJEUNE Jean LI FEYE DE FAH'NEU Drame en 3 actes 1904 1F - 7H Gai en 3 actes 1981 2F - 3H Comédie en 1 acte 1932 2F - 6H 1932 2F - 4H JAMIN Fulbert C'EST MALIN JAMINET François RATAQUANS PANAICOU ! JAXQUE Nestor LA POULE Opérette en 3 actes et 4 tableaux 8F - 9H JOELANTS Richard AL HOUYIRE DE COCKERE Comédie en 3 actes 2003 4F - 8H JOSSERAND Charles Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 35 (LE) WALLON, LANGUE DE LA WALLONIE - Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg - - 36 ISTA Albert AL BAGUETE !… Comédie en 1 acte 1930 1F - 5H A VIERNA Comédie en 3 actes 1930 1F - 5H PRINCE Tableau en 1 acte 1929 4H TOS BÊS ! Tableau en 1 acte 1930 5H ISTA Georges LI BABO Comédie en 3 actes 1912 1F - 12H LI ROSE D'ARDJINT Comédie en 1 acte 1906 1F - 7H LI VEULTI Comédie en 1 acte 1910 2F - 5H 1908 2F - 6H MITCHI PEKET Comédie en 3 actes QUI EST-CE QU'EST L'MAISSE Comédie en 1 acte 1F - 3H MONNONKE DJOUPRELE Comédie en 3 actes 4F - 4H JACQUEMOTTE Ed. et LEJEUNE Jean LI FEYE DE FAH'NEU Drame en 3 actes 1904 1F - 7H Gai en 3 actes 1981 2F - 3H Comédie en 1 acte 1932 2F - 6H 1932 2F - 4H JAMIN Fulbert C'EST MALIN JAMINET François RATAQUANS PANAICOU ! JAXQUE Nestor LA POULE Opérette en 3 actes et 4 tableaux 8F - 9H JOELANTS Richard AL HOUYIRE DE COCKERE Comédie en 3 actes 2003 4F - 8H - - - HOUBERT ! Drame en 3 actes 1896 2F - 10H COU QUI TOWE ! Drame en 3 actes et 4 tableaux 1897 4F - 13H JOSSERAND Charles (LE) WALLON, LANGUE DE LA WALLONIE JULIE Albert KIRKOVE José MAMZELLE HORTENSE Comédie (fou-rire) en 1 acte 1948 1F- 6H COUCOU Opérette en 3 actes 1935 5F - 9H LES TRUS MOUSQUETAIRES Comédie (fou-rire) en 3 actes AL CINSE DEL MA METOWE Pièce en 3 actes 1956 2F - 7H MONONKE SERVA ! Comédies en 3 actes 1935 2F - 6H 3F - 5H COUR DI PERE Drame en 2 actes 1919 1F - 6H PITITE MACRALLE Comédie en 1 acte 1925 2F - 3H DADITE SUT ON REGIME Comédie en 2 actes 1931 2F - 4H LES COPEUS D'BOUSES Joyeuse comédie en 2 actes MI FEUME EST SUPPORTER Comédie en 2 actes 1947 2F - 6H 2F - 6H A L'MA METOWE Pièce en 3 actes 1929 2F - 7H NI ANDJE… NI DEMON… Pièce en 3 actes LI MERE PATREYE 1940-45 Pièce dramatique en 3 actes 1945 2F - 5H 2F - 7H CASE D'ON VELO ! Joyeuse comédie en 1 acte 1919 1F - 3H DJI TROMPE MI FEUME Joyeuse comédie en 1 acte 1F - 3H KROONEN Lucien 4F - 7H C'EST BIN LES DEÛS MINMES Comédie en 3 actes 1997 + 1 enfant DIAMM, LI BELE PAVEYE Comédie en 3 actes 1996 (12ans) 2F - 7H 4F - 6H LES TREÛS BAWETES Comédie en 3 actes 2000 +5 enfants MES QWATE FEUMES Comédie en 3 actes et 1 tableau 2006 de 10 - 12ans 4F - 5H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 36 LAGAUCHE Louis LES BWEHLIS Drame lyrique en 3 actes 1948 3F - 15H CASE D'ON COMICHONAIRE Comédie en 1 acte 1F - 5H Comédie en 3 actes 3F - 3H LAMBEAUX Marcel A L'CINSE BABURE LAMBERT J. Etienne ON PRUMÎ PRIX Comédie en 1 acte 1898 2F -5H Drame social en 19 scènes 2008 3F - 6H LI R'MEDE CONTE L'AMOUR Pièce en 1 acte 1909 2F - 3H VIREUSE Comédie en 1 acte 1910 2F - 3H LAMOLINE Jeanne et VOLRAL Albert LÎBÊRTE… ANGOUCHES LAMOUREUX Jean LARDINOIS Louis SONDJE D'AMOUR 3F - 11H Opérette en 3 actes + danseuses LASSAUX Jean ON TCHET D'VINS ON SETCHE Comédie vaudeville en 1 acte 1908 1F - 4H PO L'BONHEUR DES EFANTS Comédie en 1 acte 1914 1F - 4H LES VIX LODJISS Comédie en 2 actes 1913 1F - 4H Comédie en 3 actes 1912 LAUBAIN Joseph L'ACCIDINT DJALOTE Comédie en 1 acte adaptation liégeoise par J. Halleux 1910 1F - 6H 2F - 4H + 1 gamin LAUBAIN Joseph et ANDRE J. LI DISCOUR Comédie en 1 acte 2F - 5H C'EST POLDINE QU'EST MAISSE Comédie en 1 acte 1930 2F - 5H Comédie en 3 actes 1932 2F - 5H LI BELE COUR'NIRE Comédie en 3 actes 1935 1F - 6H LI TCHANT DE COR Pièce légendaire en 4 actes 1931 2F - 7H LI MWERT DI HWERCA Pièce en 3 actes 1927 4F - 10H LAUNAY Marcel PELE ROSSE Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 37 LEBAS Emile et LEFEBVRE Ghislain NOS REFRACTAIRES Pièce patriotique en 3 actes 1945 3F - 6H LEBRUN Adelin POR ON POSSE DI T.S.F. Comédie en 1 acte 6H LECOCK Jean-Joseph VOYE BREYE Comédie en 1 acte 1958 2F - 5H CASE DES VACANCES Comédie en 1 acte 2F - 5H CAGNIESSE Comédie en 1 acte 3F - 4H MAVA COP D'LINWE Comédie très comique en 1 acet 2F - 8H BOUKET PO MES AMIS LI MESSE DES SIMPES DJINS COMME Oeuvrette éparses exceptionnelles - ON L'DIHEVE QWAND LES CURES _ - LECROMPE Joseph DJAZINT LATIN LEDOUX Armand COUR D'AMOUR Opérette en 2 actes 1928 3F - 12H FLEUR DI WALLON Comédie en 1 acte 1930 1F - 5H LEFEBVRE Ghislain MOMAN Pièce en 1 acte 2F - 4H Vaudeville en 3 actes 3F - 4H LEGRAIN Arhur C'EST NOS-AUTES LES MAISSES LEGRAND André QWE ?? Comédie en 1 acte 1928 1F - 3H DJERA GRAND PERE Comédie en 2 actes 1926 3F - 5H FEU DI STRIN Comédie en 2 actes 1918 2F - 7H DIDINE Comédie en 3 actes 1953 3F - 3H LES FRERES MATHONET Comédie en 3 actes 1939 1F - 4H NOSSE FIS Comédie en 3 actes 1933 3F - 7H LI RODJE MARQUE Comédie en 3 actes 1930 2F - 6H JULIE ET JULIE - 1933 3F - 6H Pièce en 2 actes 1912 3F - 3H LEGRAND Jules LI POPE D'A RIYETE Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 38 LEJEUNE Jean AS TREUS VIS OMES Comédie en 3 actes 1926 1F - 6H 1938 2F - 3H TONETE Pièce en 3 actes SO L'ELE DE BONEUR Comédie en 1 acte 2F - 5H MADAME LOMBAR Comédie en 3 actes 2F - 4H VIREUSE Comédie en 1 acte 2F - 3H PO N'NIN FAYI Pièce en 1 acte 1F - 5H PRIX D'ROME Comédie en 3 actes 1928 2F - 3H PAR AMOUR DEL TERE Comédie en 3 actes 1922 2F - 5H COLAS BOUBOUTE Comédie en 3 actes 1F - 5H AMON POUNA Comédie en 3 actes 1927 2F - 6H AL FENE BETCHÊYE Comédie en 1 acte 1937 2F - 4H PO MARIER LEONTINE Comédie en 3 actes 3F - 4H ROUTENE ET PROGRES Comédie en 3 actes 1923 1F - 5H LI GRINBIE MOLIN Pièce en vers en 3 actes 1912 1F - 5H A BENEUTCHAMP Comédie en 3 actes 1928 1F - 5H AL CINSE DE TREFONCIR Pièce dramatique en 1 acte 1928 1F - 4H ON BAL A L'RINOUMAIE Saynète wallonne en 1 acte 1888 2H IN SIZE DI MAGNETISSE Saynète wallonne en 1 acte + chants INE DISCANGE Comédie en 1 acte + chants 1891 2F - 4H Pièce en 1 acte 1950 2F - 3H LEJEUNE Joseph 1F - 1H LEJEUNE Léopold CRUSTINS LEKEU Louis LES SET'PETCHIS Comédie en 3 actes 3F - 7H LES FICELES DI L'AMOUR Comédie en 1 acte 2F - 3H LES TIESSES DI HOYE Comédie en 3 actes L'OME QUI HET LES FEUMES Comédie en 2 actes LI VEYE D'IN OME Comédie en 3 actes 2F - 9H 1924 2F - 4H 1F - 6H LES GUILDES Comédie en 1 acte LES GRIFES DI L'AMOUR Comédie en 3 actes 2F - 3H LES NOVELES FEUMES Comédie en 3 actes LI FEY DE FONDEU Comédie en 3 actes INME Pièce en 3 actes 2F - 4H SOPHIE Comédie en 3 actes 2F - 6H DIVINS LES BROUYIRES Comédie en 3 actes ELE TOUNE Comédie en 3 actes 1924 4F - 7H 1924 2F - 7H 1948 2F - 5H 2F - 6H 1924 3F - 5H + ouvriers 2F - 6H LI MAIN D'FIER Comédie en 3 actes AL FÔDJE QUI HOÛLE Comédie en 3 actes 2F - 5H L'AMOÛR L'AN 2500 Fantaisie en 1 acte 1F - 3H AL'CINSE DES VAGABONDS Comédie en 3 actes 2F - 6H LES ZÛNANTES MOCHES Comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 5H + 2 figurants 39 LI PUS FWERT Comédie en 3 actes 2F - 6H POMMES D'AMOUR Comédie en 3 actes 2F - 6H LE PLUS BAI DES AMOURS Comédie en 3 actes 2F - 4H LES DEUX GRANDS-PERES Comédie en 3 actes 2F - 6H MADAME VIRGINIE Comédie en 3 actes 2F - 6H LEMAIRE Lambert QWAND L'REDJUMINT PASSE Opérette en 3 actes LE MIRAKE D'AMOUR Opérette en 3 actes 1936 3F - 6H 3F - 7H L'AGENCE DA NIKOFF Opérette en 3 actes DEÛS PIYOTES A CIRQUE Opérette en 3 actes 1936 3F - 6H 3F - 6H LI PÂVION D'AMOÛR Comédie musicale en 3 actes 3F - 8H A VOS ORDRES… MAM'ZELE Comédie musicale en 3 actes 3F - 8H SONDJE DI DACTILO Comédie musicale en 3 actes 2F - 6H Opérette vaudeville en 3 actes 3F - ?H LEMAIRE Lambert et DESLANDES Guy LI GANGSTER DA TATINE LEMAIRE Lambert et TRESA Paul SI DIERIN NE COUSE Comédie musicale en 3 actes 3F - 5H et 4 tableaux LEMPEREUR Emile LES TERRORRISSE DU BOS FICHAU Comédie en 3 actes d4après Derycke Ch. PWET PWET Comédie gaie en 3 actes de Bernkens J. 4F - 6H LEONARD A. et BRENDEL H. SERVA MICROBE 1929 2F - 4H 1939 3F - 5H LEQUARRE AMON MAYEU Pièce en 3 actes LEROY Willy "ONE OME PO VINT FRANCS" Pièce en 1 acte 2H LA LETE DE NOVEL AN Pièce en 1 acte 3F - 2H DJONDU Comédie en 1 acte 2F - 2H RIFIFI AU COMISSARIAT Comédie en 1 acte 1F - 7H "TOMATE ET CORNICHON" Comédie en 1 acte 3F - 3H LEA GUINRE DES ROLES Comédie en 1 acte 3F - 5H CHAMPION DE BOXE Vaudeville en 3 actes 4F - 7H MOSSIEU MITRAYETE Comédie en 3 actes C'EST INSI QU'VA LA VIE Comédie en 3 actes 1996 6F - 12H Comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1999 4F - 5H 22 VLA MA FAME 5F - 4H 40 T'ENERVE NIN, C'EST ON TANGO Vaudeville en 3 actes 1995 4F - 5H LES COUSCOUS Comédie en 3 actes 1997 3F - 5H 1998 4F - 5H 2000 5F - 4H SI DJ'AVE SEU Comédie en 3 actes MALIN U SÔRCÎ adaptation de Gérard J. & Simonis G. TIESSE DE FAME Comédie en 3 actes d'après Derycke C. 2001 5F - 3H FÊS M'PLÊJI Comédie en 3 actes d'après Derycke C. 2002 4F - 4H LI BELE DI HONNOLULU Opérette en 3 actes et 6 tableaux LA HOT C'EST PUS TCHIR Comédie en 3 actes d'après Derycke C. 2004 5F - 4H LA MOJON DA BATISSE Comédie en 3 actes de Derycke Ch. 2005 5F - 5H 4F - 7H OSTANT MI QU'ON OÛTE Comédie en 3 actes d'après Freson L. 1989 4F - 6H AGATE N'EST NIN ON GATE Comédie en 1 acte 1987 2F - 4H ON DIT K'LES MENADJES NE VONT PUS Comédie gaie en 3 actes de Derycke C. 2007 5F - 5H AL CINSE DON BALON Comédie en 3 actes de Derycke Ch. 4F - 5H En wallon de Vesqueville LEVIEUX Léon LI VEYE SI VINDJE Pièce en 1 acte 1F - 5H RAFIYA MAYE N'A Comédie en 1 acte 2F - 2H ESBLOUWIH'MINT Comédie en 3 actes 5F - 7H L'ERITEDJE Comédie en 1 acte 2F - 1H LIBERT Prosper LU MARIKA Comédie en 3 actes PO S'MERE Pièce en 3 actes 1928 2F - 8H 3F - 6H LIBERT Prosper et BOLAND Guillaume SES DEUX FIS Opérette en 3 actes et 1 tableau 1966 3F - 11H NORINE Opérette 1975 3F - 8H INCHERVANTE EL MOHONE Comédie en 3 actes 1986 2F - 5H LINDEKENS Pierrot LI BLEÛ BONEÛR Comédie en 3 actes 4F - 6H LI CWETE A HATRÊ Comédie en 3 actes 3F - 6H LI MIRACULE Comédie en 3 actes 1988 4F - 6H LI MWERT VIKANT Comédie gaie en 3 actes 1982 4F - 6H LI TRESÔR DES ILES Comédie en 3 actes 1981 1F - 7H VATICANUS Comédie en 3 actes 3F - 7H LES BREBÂDES DE SOV'NI Comédie en 3 actes 3F - 6H ON CAFE PO TREÛS DJINS Comédie en 3 actes 3F - 6H LI SEGNEYE CINSE Comédie en 3 actes 2000 4F - 4H NUTEYE D'AWOUSS Comédie en 1 acte 1931 1F - 4H VINR'DI 13 Comédie en 4 actes LONCIN Maurice Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3F - 7H 41 LONCIN Maurice et LONCIN G. LI NEURE DAME Comédie en 3 actes LI MA D'INMER 1F - 6H 1930 4F - 5H BOKE COSOWE Comédie en 3 actes 1F - 5H ZIG ZIG Opérette vaudeville en 3 actes 1938 4F - 7H Comédie vaudeville en 3 actes 1938 2F - 9H INE BONE MED'CENE Comédie en 1 acte avec chants 1917 1F - 5H LI FIESSE DA JANETE Comédie en 1 acte 1931 LE BONEUR Comédie en 1 acte EUNE ! DEUS ! Comédie en 1 acte A CASE D'ON BOTON Comédie en 1 acte LONCIN Maurice et HENSENNE R. LI MOHONE DES OMES SINS FEUMES LOOZE Djosef 1F - 5H 2F - 4H 1932 1F - 5H 1F - 4H LOVINFOSSE Désiré LI HEROS Comédie en 1 acte 1950 3F - 3H Comédie en 1 acte 1931 2F - 4H MACKELS Joseph QUE BAGEDJE MACORPS Fernand MADEYE LETE Pièce en 1 acte 2F - 2H POVE DIALE, VA. Pièce en 1 acte 2F - 4H CASE DE L'PLANTCHE Pièce en 1 acte 3F - 4H INE DROLE D'ISTWERE Pièce policière en 3 actes 2F - 6H ZIG-ZAG Opérette vaudeville en 3 actes LES DJÔYES DES VACANCES Comédie en 1 acte 3F - 4H 1938 4F - 7H MADAM Jules LA BLEUE PIERE Comédie en 3 actes 3F - 6H LES GURNOUYES Pièce en 3 actes 2F - 6H ÇA VA SOTI Comédie en 1 acte 1978 LI RÔSEYE SÔ LES FÔYES Poème 1953 LI DIALE ET L'AMOUR Comédie en 3 actes 1973 9F - 6H LA GRANDE LÎGUE Comédie en 1 acte 1978 2F - 4H MONCHEU L'ARCHITEKE Comédie en 2 actes 1929 2F - 4H LI DESTINAYE Comédie en 1 acte 1918 2F - 4H 1F - 4H MAGNEE Simon Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 42 MAGNEE Simon et MEDARD Fils TOT LOUK'TANT Opérette en 1 acte 1928 2F - 2H MAHIELS Jean LI BONE CATCHETE LI BONE DIMORANCE Comédie en 3 actes 2F - 5H d'après "La bonne planque" de Michel André Comédie en 3 actes 4F - 4H d'après "La bonne adresse" de Camoletti M. MAHIN Lucien Pièce en 5 actes d'après LI PERELINADGE "Quand les ardennais partaient à pied à 1F - 4H Jerusalem" en wallon Lorrain MALCORPS Victor PO L'LARMIRE DE L'CAVE Comédie vaudeville en 2 actes 1922 2F - 7H EMON L'HÔRLOGJÎ Vaudeville en 1 acte 1909 6H LI MATANTE DI LIDJE Comédie en 3 actes 1927 3F - 6H MARCHAL Fernand PARDON Pièce dramatique en 4 actes avec chœur 2F - 4H MARCHAL Guy DESACWERD Tableau de mœurs en 1 acte 5H L'AMOÛR Pièce en 1 acte + chants 2F - 3H MI HOMME FAIT DES MIRAKES LI MALARDEUS D'après la comédie de Molière "Médecin malgré lui" Joyeuse comédie en 3 actes d'après Molière "Le malade imaginaire" 1F - 2H - LI POTEYE Comédie wallonne en 1 acte 1F - 2H LI M'VAS COPER L'BUSAI Comédie en 1 acte 1F - 4H LI DIERIN DES LEDINT Comédie en 4 actes 3F - 5H LES MAQUINET Pièce en 4 actes 3F - 7H PARAPLUS Comédie en 3 actes 6F - 8H LI FIESSE DES ROYES Pièce folklorique en vers et 3 tableaux 3F - 5H L'EGLOME D'ÂRDJINT Pièce en 3 actes 2F - 6H LI FIS DE MÂRLÎ Comédie musicale en 3 actes 3F - 7H INE PLAIHANTE SÎSE Vieux Noël et vieilles chansons - MONONQUE LAMBERT Comédie gaie en 1 acte 2F - 9H TCHANTCHES ET NANESSE Comédie en 3 actes 2F - 10H LI FWECE DES P'TITS Pièce en 3 actes 2F - 6H IN ESPROUVE Comédie en 1 acte 1F - 2H L'OUVE D'INE CROMPIRE Comédie en 1 acte 1F- 3H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 43 Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 44 MARCHAL Nestor LA L'ÇON D'MUSIQUE Comédie en 1 acte 2F - 3H MARCHAL Zénon et BRENDEL Henri L'AFUTEU Drame en 1 acte 1931 1F - 3H MARCHAL Zénon et VIART Achille PIERRE LI ROCH'TEU Comédie en 1 acte 2F - 9H MARCHAND Pierre LES DETRI Comédie en 1 acte 1922 1F - 5H L'OME QUI HET TOT L'MONDE Comédie en 3 actes 1944 2F - 4H FRANCWESE RAHIR Comédie en 3 actes 1920 2F - 5H LES FLEURS DI S'DJARDIN Comédie en 3 actes VA - DIE Comédie en 3 actes 1951 3F - 4H 2F - 6H LI VE QUI HAWE Comédie en 3 actes 1948 2F - 7H NOS OTES LES YAN' Comédie en 3 actes 1950 2F - 5H BLANKE FLEUR Comédie en 3 actes 1938 2F - 5H LI SINGLE Comédie en 3 actes 1928 2F - 6H FREDERIC Comédie en 3 actes 1940 2F - 6H HAYIME Comédie en 3 actes 1952 3F - 5H LI BELE AMOUR Comédie en 1 acte 1947 2F - 5H LU ! Comédie en 3 actes 1931 1F - 4H TERE CONTE FIER Comédie en 3 actes 1949 2F - 7H VOS QUI DJ'A TANT INME Comédie en 3 actes 1959 3F - 4H BROULIARD SO L'ARDENE Comédie en 3 actes 1955 4F - 3H FI D'AVIERJE Comédie en 3 actes 1956 2F - 5H ERIK DI TCHENEU-MONT Comédie en 3 actes 1955 2F - 4H DAME BRIHE Comédie en 3 actes 1959 2F - 5H A L'OMBE D'ON TCHESTE Comédie en 3 actes 1957 2F - 5H CISSE NUT' LA Comédie en 3 actes 1957 2F - 4H STIENETE Comédie en 3 actes 1962 3F - 4H LI MONCHEU D'BRUSSELE Comédie en 3 actes 1946 2F - 5H LI FEU D'PLESIRS Comédie en 3 actes 1945 2F - 6H WEZIN PIERE Comédie en 3 actes 1934 1F - 6H LES NOVES OMES ! Comédie en 3 actes 1936 1F - 6H LI SCOLES DES DJOYE Comédie en 3 actes 1938 2F - 8H LI SPITANT VALET Comédie en 3 actes 1935 2F - 6H AL MOHONE D'OR Comédie en 3 actes 1933 2F - 10H LI BELE AFERE !… Comédie en 3 actes 1939 2F - 6H LI LAHE ! Comédie en 3 actes 1932 2F - 7H BIDOUCHES Comédie en 3 actes 1937 2F - 6H CIST AMOUR LA ! Comédie en 1 acte 1923 2F - 3H COME D'AVANCE Comédie en 1 acte 1921 1F - 4H COUR POLKA Plaisante comédie en 3 actes 2F - 5H ATOU D'ON MARIEDJE Comédie en 3 actes 2F - 5H Comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 4H CINQ D'JOUS A NEW-YORK 45 MARCHAND P. et J. OME OU DEMON Comédie en 3 actes 1953 1F - 5H Comédie en 3 actes 1968 2F - 4H Comédie en 3 actes 1947 2F - 8H MARCHAND P. et BOUNAMEAU R. A L'PEPINIERE MARCHAND P. et MATHY F. ON A TOUWE L'ERMITE MARCHAND N. et MICHEL André ENE SACRE MUCHETE Comédie en 3 actes 2F - 5H d'après "La bonne planque" MARECHAL Nicolas LI MOHONE DE BON DIU Comédie en 2 actes 1932 LI LOYIN Pièce en 3 actes 1931 2F - 5H GREVE ! Pièce en 3 actes 1931 2F - 10H PO TOTE LI VEYE Comédie en 1 acte 1932 1928 2F - 5H 1F - 2H 2F - 4H BABINEME Comédie en 1 acte LI METODE CLOUWE Comédie en 1 acte 1931 2F - 3H MARIE-RINNE Pièce en 3 actes 1928 4F - 7H COME ON L' S' ATRAPE Comédie en 1 acte 1930 1F - 4H ROSE THIRY Comédie en 1 acte 1928 3F - 5H 1985 4F - 3H 1978 4F - 5H + 1 enfant MARIVOET Albert QWAND SPOZEZ-VE MI FEUME ? LES D'MEYE-DOÛS Comédie en 3 actes de JB Luc et JP Conty Comédie en 3 actes d'Andre M. d'après J. Carole MARON Victor DJI VIKKE A M'MANIRE Comédie en 3 actes 3F - 5H PIERE L'ERMITE Comédie en 3 actes 1984 LI CI QUI VINT DEL ROWE Comédie en 3 actes 1983 4F - 4H LI FIN D'ON CANAPE Comédie en 1 acte 1986 3F - 3H LI MALETE Comédie en 1 acte 1988 1F - 3H IN SACREE P'TITE FEYE Comédie en 1 acte 1988 3F - 2H Comédie en 3 actes de Molière 1983 - 4F - 4H + 1 enfant MARS Guy LU MED'CIN MÂLGRE LU Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 46 MARTIN Marcelle LI 6800 Pièce en 3 actes DISMOURE PO VIKER Pièce en 3 actes 1970 3F - 6H 3F - 4H THEROIGNE DE MERICOURT 3 actes et 10 tableaux 1974 25 acteurs ONORE BONOME Pièce en 1 acte 1965 2F - 3H TOMATE ET CORNICHON Pièce en 1 acte 1972 3F - 3H TRAWES CÔPS D'TAMBOUR Comédie en 1 acte 3F - 4H POEMES ET MONOLOGUES - 1943 - CONGO- LA COME CHAL Poèmes wallons 1958 - LI TABEÛR DE L'BARAQUE Comédie en 3 actes 1969 3F - 4H LES VÔVALES Poèmes wallons 1961 - DJERINS BÊS DJOÛS Comédie en 1 acte 2F - 4H NOS AUTES LES-OMES Comédie en 1 acte 1978 3F - 3H QWAND L'PASSE N'MOÛRT NIN Comédie dramatique 1964 4F - 3H LES MESBRUDJÎS Comédie en 3 actes 1973 3F - 6H VINT D'OREDJE Comédie en 3 actes 2F - 3H MASSET François LI CIR SI MOQUE TODI DES OMES Comédie en 3 actes LI TRESOR DE POWETE Pièce en 4 actes PO N'AVOU NE COPE Pièce en 1 acte ENN'A-T'I ou NN'A-T'I NIN ? 1969 3F - 2H 2F - 6H 1954 Divertissement en 1 acte 2F - 4H 2F - 3H adapté en dialecte de Lutremange LES CORONES DI SPENES Pièce en 3 actes 1968 2F - 4H LI TCHANT DE MONDE Comédie en 3 actes 1954 2F - 4H DEDE Comédie en 3 actes 1952 3F - 5H LI MEYEUSE PART Comédie en 3 actes 1955 2F - 5H LES PAVES D'L'INFER Comédie en 3 actes 1954 3F - 5H L' A.S.R.A.W. Farce en 1 acte 1F - 4H MATADI 38° A L'OMBE Pièce en 1 acte 1959 2F - 4H C'EST MI ! Pièce en 3 actes 1952 2F - 6H L' "ANNA-BELLE" Pièce en 3 actes 1968 3F - 3H LES MONTEUS Comédie en 3 actes 1949 2F - 6H L'APEL Pièce en 1 acte 1959 1F - 3H TOT ROTANT SO LES STEULES Comédie en 3 actes DES FLEURS ET DES ABES Comédie en 3 actes IN AMOUR COME LI NOSSE Pièce en 3 actes et 4 tableaux 2F - 2H 1972 4F - 3H 3F - 5H CISSE NUT'LA…. Comédie en 3 actes et 4 tableaux LES VISEDJES DI L'AMOUR Comédie en 3 actes 1966 3F - 4H 3F - 3H AL SAMINNE DES 4 DJEUDIS Farce pseudo- philosophe 1974 2F - 6H A L'COUR DE RWE CLEMENT Farce en 3 actes 2F - 7H … ET L'EREUR VINRE Comédie en 3 actes 2F - 6H CONCERTO riyot'rèye un acte ARIRE - SAHON Comédie en 3 actes et 4 tableaux W' E-ST- I L'TCHET Divertissement en 1 acte 2F - 2H B.E.N.E.L.U.X. Comédie en 1 acte 2F - 5H LES MOUNIS Comédie en 3 actes 3F - 5H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 3H 1969 3F - 4H 47 MASSET G. M'PETIT' FEMME CHERIYE Comédie en 2 actes 3F - 4H Opérette en 1 acte 3F - 4H Comédie en 1 acte 2F - 3H Comédie gaie en 3 actes 2F - 3H MATERNE Joseph LI GROUMET MATHIEU Miguel MI NEVEU DETECTIVE MATHOT Emile C'EST MALIN MATHY Fernand TERE BENEYE Comédie en 3 actes 1949 3F - 5H MAUBEUGE Lucien LES DJINS DEL BASSE CLASSE Comédie en 3 actes LES FEUMES DE CAZERE Tableau en 3 actes LES COQS Comédie en 1 acte 3F - 7H 1912 4F - 5H 2F - 3H LI DISCANDJE Comédie en 1 acte 1923 3F - 4H MONCHEU GRIGNAC Comédie en 2 actes 1911 1F - 4H LI MARHA DE TRO-BOTIN Comédie en 2 actes 1925 2F - 6H LI MUSIQUE DA DJEAN-NOE Comédie en 2 actes 1910 3F - 5H ON N'REYE NIN D'GRIGNAC Comédie en 1 acte BEGUINETE ET SIZET Comédie en 1 acte 1928 1F - 5H Comédie bouffe en 3 actes 1934 3F - 5H 1F - 5H MAWHIN Jean L'ERITEDJE MAWHIN Jean et LIBERT Prosper PAR AMOUR Comédie coloniale en 3 actes 3F - 10H MEDARD Joseph LI PACOLET Opérette folklorique en 3 actes 1932 3F - 6H LES BONETE Tableau populaire en 3 actes 1928 3F - 6H LI MALE COHE Pièce en 3 actes 1924 4F - 9H MAREYE COLAR AVA L'EWE ! Tableau populaire en 2 actes 1926 4F - 3H NENETE FAIT SES PÂQUES Tableau populaire en 3 actes 1929 4F - 4H EL BASSE VOYE Comédie en 3 actes 1927 2F - 8H INE FIESSE AMON POUCE Tableau musical en 3 actes 1929 4F - 8H BAI COP D'HASARD Comédie avec chants en 1 acte 1892 1F - 3H 1927 2F - 4H POL NARENE Comédie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 48 MEDARD Joseph et Fils LI FABITE DEL COUR PEURETE Opéra comique en 3 actes 1930 4F - 8H MEERT Gérald MON DJU LES CENSES ÇOU QU'ÇA POU FE Comédie en 1 acte 2F - 3H MELA Th. LES INGRAT'S Comédie dramatique en 3 actes 1938 2F - 7H C'EST CO OUY' DIMEGNE Comédie en 1 acte 1935 3F - 3H LI SOURDAUTE Comédie en 1 acte 1929 1F - 4H ON PLAIHANT SONDJE ! Comédie en 1 acte SI FRE Comédie en 1 acte 1930 1F - 5H I N'A NIN D'LEWE Comédie en 1 acte 1931 2F - 5H MELARD Albert 3F - 6H MERGEAI Jean EL KEPI ET LA CULOTTE Comédie en 3 actes 1963 9H DES EMBARDS A LA NOCE Comédie en 4 actes 1964 2F - 6H IN MARIADJE BIN PREPARE Comédie en 1 acte 2F - 3H I TOUT NOUVIA MAYEUR Comédie en 3 actes 2F - 7H PONT D'SORIS POU S'TCHAT-LA Comédie en 3 actes 4F - 6H MEUREE Michel MICHAUX Franz QUAND I R'VERA Comédie en 3 actes 1944 2F - 4H MICHEL Christian NI M' DIMANDEZ NIN ÇA Comédie en 3 actes 2F - 7H Comédie en 2 actes 3F - 8H MICHEL Eli LES CIS D'MON TOT MIGNOLET Joseph L'AVIERJE DI PIRE Comédie en 3 actes 1922 4F - 2H LI BARIRE Pièce en 3 actes 1927 2F - 2H LI VWE DE CLOKI Opéra comique en 2 actes 1926 4F - 6H 1923 1F - 4H AL BELLE FONTINNE Comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 49 DJ'HAN DELCOUR Pièce en 3 actes 3F - 3H LI TCHESTURLINNE DEL BELE TOTCHE Pièce en 2 actes et 2 tableaux 1922 LI MAISSE Pièce en 2 actes 1931 2F - 3H LI VOYE QUI MONTE Pièce en 4 actes 1933 4F - 7H LI BONEUR PASSA Pièce en 3 actes 1927 4F - 7H L'OUHE PIERDOU Pièce en 3 actes 1929 MILIONERE Comédie en 4 actes A HWERçA Pièce en 3 actes 1926 2F - 6H LISETTE Comédie vaudeville militaire en 1 acte 1924 1F - 4H DI DJALE ET BEL MERE Comédie vaudeville en 2 actes (fou-rire) 1927 2F - 4H 2F - 3H + 2 enfants 3F - 3H + 1 Enfant 3F - 7H MIGNON Auguste AMOUR ET HONNET'TE Comédie en 1 acte 1927 1F - 6H ON POYETTE PO TRWES COQS Comédie fou-rire en 1 acte 1927 1F - 3H ON TROMBONE AU BUREAU D'POLICE Comédie fou-rire en 1 acte 1957 1F - 4H ADIE LISETE Opérette en 3 actes 1940 4F - 7H DO-MI-NI-QUE Opérette en 3 actes 1941 5F - 8H LI STAR DI CINEMA Opérette en 3 actes ÇA… C'EST PAPA Opérette en 3 actes MIRANO 4F - 6H 1942 4F - 6H MITHOIS Marcel CROQUEUSE D'OMES Comédie en 2 actes 4F - 7H LI JUGE PROTOCOLE Bouffonerie en 1 acte 3F - 7H AU STRIN DZOU L'HUCHE Vaudeville en 1 acte 11H MODAVE Joseph MODOLO Nadine ON PLEÛT TCHER PUS MÔ Comédie en 3 actes 2008 4F- 4H Comédie en 3 actes 1979 1F - 1H AL PAIDE D'AVREU Pièce en 3 actes 1980 4F - 8H ROCELE RUSSE Comédie en 1 acte 1971 2F - 7H MORAYNS Jacques LES BELES MANIRES LES MACLOTES Comédie en 3 actes 1974 4F - 5H FRANCORCHAMPS Comédie en 3 actes 1971 3F - 7H SAINT NICOLEY Comédie en 3 actes 1972 2F - 9H MAZOUKET Comédie en 3 actes 1971 LI PROCES Comédie en 1 acte 1971 3F - 4H Comédie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1971 2F - 6H LI SONG' EST TODI RODJE 3F - 3H + 1 enfant 50 BASILE Comédie en 1 acte 1972 2F - 7H LU ? Comédie en 3 actes 1980 3F - 4H LI SCOLE DES FEUMES Comédie en 5 actes en vers 1982 2F - 7H BLANC NOYE Comédie en 3 actes 6F - 12H Comédie en 3 actes 2F - 7H MORISSEAUX Ch. LI BRIBEUSE DISOS L'PONT MOTQUIN Arsène 1936 1F - 2H EN' FEUME FET DES PRONOSTICS Comédie en 1 acte RIYETE ERTAPISSE Comédie en 1 acte 1F - 3H ON BAGUE ? Comédie en 1 acte 1F - 3H A ! QUAND C'EST L' TOUR Comédie en 1 acte EL QUEL DES DEUX ? Opérette en 3 actes +1 enfant 1F - 4H 1 enfant 3F - 5H 1943 +1 enfant + danseurs MOUREAU Paul PA D'ZOUS L'TIYOU 2F - 6H Comédie en 3 actes en vers + 1 enfant MOUZON Raymond LA IETE DU NOUVEL AN Comédie en 1 acte d'après Masson A. 1983 3F- 2H EUNE ISTWÂRE D'YEUS Comédie en 2 actes 2000 3F - 4H LU NOVE MWESSE DU SCOLE Comédie en 1 acte 3F - 4H MOXHET Michel LI CINSE Pièce en 4 actes 3F - 8H INE FAMEUSE CLAPETE Comédie en 3 actes 4F - 6H ON V'SICRIRE ! Comédie en 3 actes 4F - 6H ON VI MARIOLE Comédie en 3 actes 3F - 6H LI CARPETE Comédie en 3 actes 3F - 5H LI MOHONE D'AL COPETE Pièce en 2 actes 2F - 8H CHASKEUN' SI GOS' Comédie en 1 acte 3F - 4H Comédie en 1 acte 2F - 4H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 51 MUSLET Charles LES BERNARDS NECRISSE J. LI MAND'MINT D'MONSIGNEUR Comédie en 4 actes 1906 3F - 7H NEYENS Pierre INE MINUTE DI VERITE Comédie en 3 actes 2F - 5H NICOMEDE Henri LI GALANT DE MADAME Opérette en 1 acte 1925 2F - 2H NOEL Léon SALE 1417 Pièce en 1 acte 1F - 4H NOEL Louis MEMERE Comédie en 3 actes 1945 3F - 4H LI CINSI MOHET Comédie en 3 actes 1949 3F - 6H NOEL MAURICE DJI SOS L'MESSE Pièce en 3 actes 3F - 3H Comédie en 1 acte 2F - 5H NOEL P. LI BABO NULENS Théo LI 15 BIS drame de conscience en 3 actes 1950 2F - 7H LI NUT Comédie dramatique en 3 actes 1947 3F - 25H INE DIU ET DIALE Pièce en quatre actes 1955 3F - 6H L'ANGELUS Comédie musicale en 3 actes HABOTTE Comédie dramatique en 3 actes 1948 4F - 8H VINT ANS APRES Comédie dramatique en 3 actes 1948 5F - 6H 3F - 4H PAGNOL Marcel MARIUS Pièce en 3 actes 2F - 7H FANNY Pièce en 3 actes et 4 tableaux 3F - 8H PARENT Edmond TOT RAWARDANT Comédie en 1 acte 1930 4F - 5H Comédie en 3 actes 1950 2F - 6H PAULUS Aurore LI VWE DEL CONSIYINCE Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 51 PAULUS Georges LES RABROUHES DA GATHY Comédie musicale en 3 actes 1903 3F - 7H Comédie en 3 actes 1905 2F - 5H 1930 4F - 9H PECLERS Maurice LES NOVES WEZINS CABOLET = PALACE Comédie en 3 actes LI LEUP ET L'OGNE Opérette en 3 actes ON BON COP DI S'PALE Comédie en 3 actes 1908 2F - 4H LI BONE SOV'NANCE Comédie en 1 acte 1903 3F - 3H LI CHOMEUR Comédie en 1 acte 1918 2F - 4H MATI FAIT TOT Comédie en 1 acte 6F - 8H 3F - 3H PRUMIRE VISITE Comédie vaudeville en 1 acte 1910 2F - 3H LI S'CRET- MAWET Comédie en 1 acte 1907 1F - 3H LI BONE VOYE Comédie en 2 actes 1903 1F - 4H +1 enfant PETIHAN Eugène LI PER DI MES-EFANS Une farce en 1 acte 2F - 3H INE FEUME A RABES Pièce en 1 acte ET PORTANT Pièce en 1 acte OUY NOS DJOUWANS OTHELLO Pièce en 3 actes RINDEZ-ME MI FEUME Comédie en 3 actes 2F - 5H 1962 2F - 3H 2F - 4H 3F - 7H + acteurs PETIT Pol C'EST BEBERT Vaudeville policier en 3 actes 4F - 6H DJI MOUR'RES E MOHOME Comédie en 3 actes 4F - 6H LI HASSE DI MAKE Plaisante comédie en 3 actes 4F - 7H LES INSECTISSIDES Plaisante comédie en 3 actes 4F - 6H Plaisante comédie en 3 actes 4F - 6H WIYEME… MINS NIN D'BON COUR ! Comédie en 3 actes 3F - 4H LA CHERVANTE DA FIFINE Comédie en 3 actes 4F - 6H DROUG'TINEDJES ou LES KEUTES EWES ALLÔ DOLÎYE Comédie en 3 actes adaptation de Dewelle A., Flabat J., Ruelle E. & Vanorle R. 5F - 13H Comédie en 3 actes adaptation de IN RAWETE DI BONEUR Burton E. et Staquet M. 4F - 6H "On p'tit liârd di boneur" LES FEUS D'L' ARÎRE-SAHON LI CINT'NAIRE SI MAREYE LI DJENE LÎ VA SI BIN Comédie en 3 actes Comédie en 3 actes adaptation de "El chint'niare i marie" de Staquet M. Comédie vaudeville en 3 actes (3ème acte: 2 tableaux) 4F - 6H 4F - 7H 5F - 6H LI GRAND DISDJALE Comédie en 3 actes 5F - 6H NOSSE NOVÊ CURE Comédie en 3 actes 4F - 7H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 52 QUI N'FREUT-ON NIN QWAND ON INME Comédie en 3 actes ? adaptation de Pitteliden G. et Roobaert M. VALENTIN Comédie en 3 actes adaptation de Hancre André Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 4F - 5H 4F - 6H 53 Comédie en 3 actes et 4 tableaux VENUS OU LEUNE DI MIYELE 3F - 5H adaptation de Dacos Marc Comédie en 1 acte VÎVE LE SPÔRT 2F - 6H adaptation de Hancre André Vaudeville en 3 actes et 4 tableaux ZEF, LI PIRATE 3F - 4H adaptation de Staquet Marius PÎTABOL ou LES TRUC'TEÛS Plaisante comédie en 3 actes et 2 tableaux 2001 5F - 6H LES TCHANç' LEUS Plaisante comédie en 3 actes 2005 3F - 6H PETITHAN Eugène FALEVE I TUZER Pièce policière en 3 actes 2F - 6H PETITJEAN Isidore PUNEYE Drame en 1 acte 1901 1F - 7H PETTENS Jean et TRESA Pol LI PARIN D'AMERIQUE Comédie vaudeville en 3 actes 3F - 5H PHARAONS S. Vaudeville en 2 actes DE NEUR A BLANC 2F - 5H adaptation en liègeois par Halleux José PHILIPPE Victor PAVILLON D'AMOUR Comédie musicale en 3 actes 3F - 5H LI METISSE Comédie musicale en 3 actes 3F - 5H COME DES SETCHES COHETES Comédie en 1 acte 3F - 3H LI BWEHLI Comédie en 1 acte 1F - 4H PIRARD Jean PIRON Bernard ÇA VA ZAÏRE AMON BOUTOU Comédie franco-wallonne en 3 actes Comédie franco-wallonne en 3 actes FRIEDA + chants 1998 4F - 6H 1999 4F - 5H LI PÂRIN Comédie franco-wallonne en 3 actes 1998 5F - 13H LI STAR DE "ROCKFORT" Comédie en 3 actes 1998 5F - 6H PITTELIOENS S. et ROOBAERT M. QU'EST-CE QU'ON N'FREUT NIN QUAND ON VWET VOLTÎ ? Comédie en 3 actes 4F - 5H PIROTTE Paul Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 54 QUI FAT-I CREURE ? Comédie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1F - 3H 55 PLENUS Edouard LA P'TITE CHERVANTE Comédie en 2 actes 1927 2F - 6H MAM'ZELE CHICHI Comédie en 3 actes 1927 3F - 4H DEDE S'VOUT MARIER ! Comédie bouffe en 1 acte 1908 2F - 5H Comédie en 1 acte 1948 6H PITCHETE ET PITCHOU Opérette en 1 acte 1929 1F - 4H W'EST-ELE EVOYE ? Comédie en 1 acte 1921 2F - 3H L'ESPETCH'MINT Comédie en 1 acte 1921 3F - 4H LI REGLEMINT Comédie en 1 acte 1904 2F - 3H INE DIMEYE EURE E CABINET DE MINISSE PLIERS Théo RITROVAYES Pièce en 1 acte INE NIYEYE Pièce en 3 actes 3F - 5H 3F - 4H + 5 enfants QUE CONTE Pièce en 3 actes 3F - 6H DÎ L'OUHE Comédie en 1 acte 3F - 5H SI DREUS CUZIN Comédie en 1 acte 3F - 3H Comédie en 3 actes 3F - 4H POLLEUNIS G. C'ESTEUT SCRIT PONCELET Félix A MOLIN Vaudeville en 1 acte 1891 2F - 3H PONSEN Simon MARENE Comédie musicale en 3 actes 4F - 5H PROVIS Jules DJONESSE D'OUY Comédie en 1 acte 1935 3F - 3H RADAR Louise SPECHEUR ET LOUMIRE Pièce en 8 tableaux et 2 actes LI FEU D'MIRAKES Pièce en 1 acte 4F - 3H 1980 Pour enfants RADOUX Jean PETE QU'I HEYE Comédie en 3 actes 3F - 4H d'après "Quelle famille" RADOUX Simon LES COURS DJASET Comédie en 1 acte 1920 1F - 4H INE DRÔLE D'AFAIRE Comédie en 1 acte 1922 2F - 8H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 56 DRI L'TEULE Tableau en 2 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1F - 6H 57 RADOUX V. LI SIZET Comédie en 3 actes 1927 2F - 7H L'AGN'NEUSE Comédie en 3 actes 1929 3F - 4H TCHANSON D'HESBAYE Comédie en 3 actes 1928 2F - 8H MONCHEU L'MED'CIN Comédie en 1 acte 1926 2F - 6H LI FAMILE Comédie en 2 actes 1927 3F - 9H RADOUX V. et COUTURIER MARIONETE Comédie en 3 actes 3F - 3H RASE Henri Comédie en 3 acte A…A…ATCHOUM ! adaptation namuroise d'après "A vos CHOUTEZ LES MOUCHONS souhaits!" de Tchesnot P. Comédie en 3 actes d'après Derycke Ch. 4F - 5H ON LAÎD VÎ OME Comédie en 3 actes de Derycke 2F - 5H MADAME ZIDOR Comédie en 3 actes de Noël L. 4F - 5H JUSQU'AU STWELÎ Comédie en 3 actes de Blaise M. 3F - 8H ÇA COMINCE BIN Comédie en 3 actes de Duhautbois M. 2F - 6H MAM'ZELE WISKI Comédie en 3 actes de Duhautbois M. 3F - 5H P'TIT MANIKET Comédie en 3 actes de Morayns J. 3F - 4H ROUCOUTOUCOU Comédie en 3 actes Comédie en 3 actes et 2 tableaux 2F - 5H PIDJONS-GAZ ET LOTO 2003 3F - 4H 4F - 8H ON COPE DI PERES de Lorand J.P. Comédie en 3 actes de Derycke C PARIN D'AMERIQUE Comédie en 3 actes de Trésa et Pettens 3F- 5H BOUYON D'ONZE EÛRES Comédie en 3 actes de Duckers R. 4F - 5H L'ASSIETE AU BÛRE Comédie en 3 actes de Naze G. Comédie en 3 actes et 4 tableaux 3F - 4H TRWES C'EST D'TROP 4F- 5H de Derycke C. AU VÎ PONT Comédie de Pagnol M. QUATRE AS …. QUATE DESASSES Comédie en 3 actes de Timmermans LI PEKEYE DES DJOTES Comédie en 3 actes de Petrez H. Comédie franco-wallonne en 3 actes de BATU AU SPRINT 4F - 4H 2F - 8H + 1 Enfant 5F - 8H + clients 4F - 10H 3F - 8H LI PWEZON Gaillard G. Comédie policière en 3 actes de Dacos M. 3F - 11H MARIADJE ET COMELADJE Comédie en 3 actes de Pittelioen et Robaert 4F - 6H COUDUS SU L'VETE Comédie en 3 actes 5F - 4H TIESSE DI LISSE Comédie en 3 actes de Duhautbois R. 2F - 5H RATHMES Jean L'EFANT SO L'TEUT Pièce en 3 actes 1978 4F - 6H BACLANDE Pièce en 3 actes 3F - 6H LI P'TIT SODART Pièce en 3 actes 3F - 9H HOUTE ON PO DIOGENE Pièce en 3 actes 4F - 4H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 55 SOFIYE EST RIV' NOWE Pièce en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 5H 56 RAUME Gaston - DEOM Clément WICE E-ST-I FELICIEN Opérette en 3 actes 1937 4F - 8H Opérette en 3 actes 1933 6F - 6H Comédie en 2 actes 1932 2F - 5H REBNER A. LI DANSEUSE ESPAGNOLE REDOTTE Eugène A L'BONE MARTCHANDEYE REMACLE François FLAUWE CARACTERE MAIS BON COUR Drame avec chants en 3 actes 1F - 8H REMOUCHAMPS Edouard TATI L'PERRIQUI Comédie vaudeville en 3 actes 1888 3F - 14H RENSON Pol LI TRAZINME ARTIQUE Comédie en 1 acte 3H LES DEUS MILIONERES Comédie en 2 actes 1F - 4H Comédie en 1 acte 1F - 4H RENSON Pol et DURBUY Jos APRES MEYE-NUT' REUL E. BATISSE ET LALIE MILIONERES Bouffonnerie en 1 acte 1936 7F - 1H Pièce dramatique en 5 actes 1922 3F - 8H Comédie en 1 acte avec chants 1895 2F - 3H RICHEPIN Jean et COLSON Arthur LI ROBALEUS RIGA Servais LES RABROÛHES DA LUCEYE RIGAUX Jean-Claude DI QUÎ DJÂSE T'ON Comédie en 2 actes en wallon de Neuvillers de Steinweg 2F - 4H RIGOUT Gabriel L'MAGUETTE A POLYTE Comédie en 3 actes 4F - 4H SI QU'ON REPETOT ? Comédie en 3 actes 5F - 2H Comédie en 3 actes 4F - 4H EH BIN MES EFANTS ! Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 57 SI J'AVOS DES SOUS ! Comédie en 3 actes 4F - 5H NOS STONS DINS L'PIPI Comédie en 3 actes 4F - 4H J'SUS NIN SOURTE Comédie en 3 actes 4F - 5H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 58 ROBERT Michel VAT MI N'NE RIRE Joyeuse comédie en 3 actes DOUC'MINT AVOU LES BASSES Comédie en 3 actes 3F - 6H +1 enfant 4F - 6H L'ADJE D'ÔR DES FOUGNANTS Comédie dramatique en 3 actes LI MEUR Comédie dramatique en 22 scènes 2008 5F - 6H 5F - 9H 2F - 3H RODE Jean I M'PLAIT Comédie en 1 acte 1926 LI VIX TCHESTAI Comédie en 1 acte 1925 1F - 5H LI PAWOUREAU Comédie en 3 actes 1927 3F - 5H QWAND LES COURS S'ETINDET Comédie en 3 actes 1924 1F - 5H Comédie en 3 actes 1937 4F - 6H Drame en 2 actes 1927 2F - 4H ROELS Marcel et BROKA Germaine DJOSEF ROLAND François BRAK'NEUS ! ROLAND Maurice 3F - 4H PO L'MOÛNDIÂL Comédie en 1 acte +1 enfant SCWERE, BRETE ET DJÔN'REYES Comédie en 3 actes (7/8ans) 2F - 10H NOCES D'ARDJINT Comédie en 3 actes d'après Lefrancq G. 4F - 4H SO LES GRES D'LI SCOLE Comédie en 3 actes 1938 3F - 8H RONVEAUX Froido SI C'ESTEUVE ON NOVIA NOYE Spectacle moderne en 2 actes 4F - 12H BATISSE TOLET, SINISTRE Comédie en 3 actes 3F - 9H ROZET Willy C'EST A COSE DE L'ORADJE Comédie en 1 acte 1987 3F - 3H IN LANGADGE A PART Comédie en 1 acte 3F - 4H A QWA C'QU'ON DJOUE TOUCI Comédie policière en 1 acte Comédie en 1 acte en patois gaumais 3F - 5H LA DÂRINTE MISSION MAD'MWAZELLE ANGELE (1h15 min) Comédie en 1 acte en patois gaumais 1990 2F - 4H 1991 2F - 4H 2008 3F - 6H RUWET Robert et SIMONIS Georges ESTÎZ LEÛ SI CINTS Comédie historique revisitant les 600 Franchimontois Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 59 SACRE Jacques LI FARCE DI VOLEVEYE Pièce ardennaise en 5 actes 7F - 12H adaptation en liègeois par Jean Thoune SAUHEID J.-L.. LI MAIN DE MARTICO Pièce en 1 acte en prose et rimes 1967 - SCHWARTZ, MATTHERN, DEOM CHAMPION D'BOXE Vaudeville en 3 actes 4F - 8H SCHURGERS Jean LI VI BON DIU Pièce dramatique en 1 acte 1931 2F - 3H L'ANGE DE VIEGE Tableau populaire en 1 acte 1908 2F - 12H (LES) SCRIJEUS WALONS DO 70 textes en wallon publiés de 1982 à 2002 LUKSAMBOURG proses + poésies + chansons 1979 3F - 4H SERET Edouard A QUI L'FOTE Pièce en 1 acte ON COUR BROYI Pièce en 1 acte 3F - 2H RAYMONDE DE HOURSINNE Pièce en 3 actes 5F - 9H ORETJE SO L'CINSE Pièce en 3 actes 1965 3F - 4H SERONVAL Henri COLETE Comédie en 1 acte 2F - 4H ROSE FANEYE Comédie en 1 acte 2F - 3H SIMON Henri LI NEÛRE POYE DJAN'NESSE Essai de folklore en 2 actes + chants 1936 Adaptation liégeoise de Tartuffe 2F - 5H 5F - 7H de Molière en 5 actes LI BLEÛ-BÎNE Comédie en 1 acte 1886 2F - 4H SETCHE I BETCHE Comédie en 1 acte 1889 1F - 5H LI DEUZINME COP D'FEU Pièce en 2 actes 1979 1F - 3H MI CORIHE Comédie dramatique en 1 acte 2F - 3H ROUPE TOT DJUS Comédie dramatique en 1 acte 3F - 2H SIMONIS Georges SOT QUI VOUT Comédie en 1 acte 2F - 3H TCHIKEU L'A TCHIKE Comédie gaie en 1 acte 3F - 3H A D'MEYE MACULE Comédie dramatique en 1 acte 1F - 6H LES SORIS Comédie en 1 acte 2F - 3H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 58 MICKEY Canada Comédie dramatique en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 3H 59 FRE DJUDAS Comédie dramatique en 1 acte 2F - 3H L'ARINDJ'MINT Comédie en 1 acte 3F - 3H QU'ENE MWERT TCHUZI ? Drame en 1 acte 2F - 3H QWAND R'VINRE L'DJOU ... Pièce en 1 acte 2F - 4H TROP P'TIT COUR PO TANT D'AMOUR Comédie dramatique en 3 actes 3F - 4H NOSSE GAMIN Comédie dramatique en 3 actes 3F - 4H SO LES RANGS Comédie en 1 acte 2F - 5H LI VALISE AS CINT VIZEDJES Comédie en 3 actes 3F - 7H ON TREUZINME FI ? Pièce en 3 actes 2F - 4H DES WESSES ET DES PAVIONS Comédie en 3 actes 3F - 3H DOCTEUREKET Comédie en 3 actes 2F - 7H LES INDES PO DOMINIQUE Pièce en 1 acte 2F - 3H TONTON RENE Pièce en 3 actes 2F - 6H CLICOTES VIS FIERS Pièce en 2 actes 2F - 4H L'EHALE Pièce en 1 acte 1F - 3H 3F - 5H COP D'TONIRE Pièce en 2 actes IN OUHE SO S'COHE Comédie en 3 actes + 1 voix 4F - 4H C'EST OUY DIMEGNE Comédie en 3 actes 3F - 7H MERCY MUSEUM Comédie en 3 actes 4F - 8H STRESSONO Comédie en 3 actes 5F - 7H AL DOÛCE SOKETE Comédie en 3 actes 5F - 7H MANEDJE A BWERD DI L'ÊWE Comédie en 3 actes 4F - 6H C'EST SENE DI ÇANS Comédie en 3 actes 3F - 7H MAGIE DOC Comédie en 3 actes 3F - 7H BODY BOUM BOUM Comédie en 3 actes 4F - 5H COME ON VIS'AL MIN Comédie en 1 acte DJ'A VINT-ANS, MI ! Comédie en 1 acte 3F - 2H NOS N'BUVANS NIN, NOS ÔTES ! Comédie en 1 acte 1F - 5H PITITE MUZIKE DI NUT' Comédie en 1 acte 1F - 5H VALSEZ LES RONDS D'ÔR Comédie en 3 actes 4F - 6H +4 terroristes 1F - 1H + 1 enfant BLABLAME Comédie pour rire en 2 actes 3F - 6H BÊ DJODJO Comédie en 1 acte 3F - 2H OPERATION COCOTTE Comédie en 3 actes 2F - 7H LI GAZETE A TOFER REZON Comédie en 1 acte 1F - 4H D'ZOS L'PONT Comédie en 3 actes 3F - 12H C'EST L'CHERVANTE LI BONE ? Comédie en 3 actes 2006 4F - 4H QUE PERE ET QUENE MAME ? Comédie en 3 actes 2007 4F - 7H LI MEYEU COLEY ET MAYON Comédie en 3 actes 2006 4F - 7H LI FAMILE Comédie en 1 acte LI BARAKE ÂS MÂLES GOUGNE Comédie dramatique en 3 actes 4F - 5H 2008 2F - 6H SIMONIS Georges et GENDERS Jeannine DEL WATE DIVINS LEÛS-OÛY Comédie en 1 acte LI NEC PLUS ULTRA Comédie en 3 actes RIRES A LAMES Comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2F - 5H 4F - 4H 2003 1F - 5H 60 CES LEDS MOTS-LA QU'SONT SI BES Comédie en 1 acte Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2003 2F - 3H 61 LI DON DA DEDELE CHOMEUR DI PUS D'CINQUANTE ANS Comédie en 3 actes 3F - 2H d'après Barillet et Gredy Comédie en 3 actes 2003 5F - 5H SIMONIS Georges et GERARD Joseph LI TIESSE PRESSEYE TOUBON Comédie en 3 actes SÛTI OU MACRÊ ? Comédie en 3 actes 3F - 6H MATANTE FLO Comédie sentimentale en 1 acte 4F - 2H MAYEÛR ET BORGUIMÊSSE Comédie en 3 actes 5F - 6H GUINNES'BOOK Comédie en 1 acte 3F - 7H Comédie en 1 acte 3F - 4H POQWE ESTEZ-VE CHAL ? Pièce en 2 actes 3F - 3H 1988 5F - 4H SIMONIS Georges et ROGER Louis RESTOZOZO SIMONIS G. et THOMSIN P.H. NIN SI MWERT QUI ÇA Comédie en 3 actes 4F - 7H LI MON-N-ONKE DE ZODIAKE Comédie en 3 actes 3F - 4H AL BARÎRE Comédie gaie en 1 acte 2F - 4H LEY ET LU Comédie en 1 acte 2F - 3H GRAND BOTIKE Comédie en 1 acte 3F - 3H WEZEUR PO VIKER Drame en 3 actes QWAND ELE SI DISPIERTA Comédie en 2 actes 2003 3F - 7H 3F - 7H SIMONIS G. - LOUIS R. - HAOT F. AMOURS ET TONIRES 2F - 6H Comédie en 3 actes + Figurants SLANGEN TCHALE HOUTIN VA RIVNI Comédie en 1 acte 2F - 4H LI BLEUVE SALOPETTE Comédie en 3 actes 3F - 6H LES SASSOWES Comédie en 3 actes L'ARDJINT N'FET NIN L'BONEUR Comédie en 3 actes 4F - 6H SNYTSERS Alex 4F - 5H + Figurants A CASE D'ON ROUVISSE Comédie en 3 actes 3F - 5H ON A TOUWE L'VILE BATTA Comédie policière en 3 actes 4F - 4H MES P'TITES ISTWERES Recueil de poèmes et textes - DEDE Comédie en 3 actes 3F LI TESTAMINT Comédie en 3 actes 5F - 5H ON MOUDE A DJUS D'LA MOUSE Comédie en 3 actes 4F - 5H DJENNY Drame en 3 actes 4F - 3H PRE-PAPA Comédie en 3 actes 4F - 7H ON COP MINS NIN DEUS Comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1988 4F - 4H 62 LI BARONE Comédie en 3 actes 4F - 3H ON RAFWERCI MARIEDJE Comédie en 1 acte 2F - 3H LES FIFIS Comédie en 3 actes 4F - 4H LI CÔTE ET L'VANTRIN Comédie en 3 actes 4F - 4H Comédie en 1 acte 1F - 3H SOMMER Bodden CONGO SOMMER L. et BALTHSART J. SORTEYE D'OUHENE Pièce en 3 actes SIERMINTS Pièce en 3 actes 1961 2F - 6H 2F - 6H SOUGNEZ Andrée LI TCHANT DE BONEUR Opérette en 3 actes 1936 3F - 6H OPERATION COUPEROU Opérette militaire en 3 actes 1954 3F - 6H 1937 3F - 10H CLAPANTE FAMILE Comédie farce en 3 actes TARATATA ! … Opérette militaire en 3 actes QUE VOYEDJE !!! Joyeuse opérette en 4 actes 3F - 6H 3F - 5H + figurants NELLY Opérette wallonne en 3 actes 2F - 7H PAYI S'DETE Comédie en 1 acte 2F - 3H CAZI L'BONEUR Pièce en 1 acte 2F - 5H MANEDJES DI DJONNES Pièce en 1 acte 2F - 3H L'AMOUR A L'GARE Comédie en 1 acte E L'POTE Pièce en 1 acte 2F - 5H + figurants 1980 1F - 3H A DEUX PO TOT Comédie en 1 acte TROP D'AMOUR MUTWE Pièce en 1 acte 1980 2F - 3H 2F - 2H AMON L'DJUDJE Pièce en 1 acte 1980 3F - 4H LI R'TOUR A PARIS Pièce en 1 acte 1946 2F - 3H I M'E L'DIRE Comédie en 1 acte 2F - 4H AVOU L'ERITEDJE Comédie en 1 acte 2F - 4H TOT CORANT Comédie vaudeville en 1 acte TOUBIONS Z BLEU CIR Pièce en 1 acte 2F - 3H VIKER TROP TIMPE Pièce en 1 acte 3F - 2H DIERIN RATRET Comédie en 1 acte 4F - 4H INE MEZEURE PO RIN Comédie en 1 acte 4F - 3H 1950 2F - 4H BRAVO MIMILE Opérette vaudeville en 3 actes 3F - 8H L'AMOUR A MOLIN Opérette en 3 actes 5F - 7H LI TIMPESSE Pièce en 3 actes 4F - 4H IN COPE C'EST-T-INE COPE Comédie en 1 acte 3F - 2H SOUGNEZ Andrée et JAMINET F. TOT TCHANTANT Opérette wallonne en 1 acte LES ESTENES Opérette en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1935 2F - 4H 3F - 7H 63 SOYEUR Georges L'HONNEUR PASSE LI RICHESSE Pièce en 1 acte 1908 2F - 3H STAQUET Marius PLOME - PLOME … TRA-LA-LA Comédie en 3 actes 4F - 6H INE RAWETE DI BONEUR Comédie en 3 actes 4F - 6H LI CINT'NERE SI MAREYE Comédie plaisante en 3 actes 4F - 7H ZENON L'PIRATE Comédie en 3 actes 3F - 4H ZEF, LI PIRATE Vaudeville en 3 actes 3F - 4H ADHEMAR Comédie en 3 actes 4F - 6H LES TERRORISSES DU BOS FICHAU Comédie en 3 actes 3F - 7H EYE RASTRINDS, SES Comédie en 3 actes 3F - 5H INE P'TIT LIARD DI BOUNEUR Comédie en 3 actes 4F - 6H AMOUR DI VACANCES Comédie en 3 actes 3F - 4H Comédie en 1 acte 3F - 4H STASSE Louis LI GRAND-PERE STAUDT Pierre AHOTE ! … BELE-MERE ! Comédie en 3 actes DACTILO Comédie en 3 actes 1935 5F - 5H 3F - 4H STEENEBRUGGEN Ch. LI MOHONE Comédie en 2 actes 1912 2F - 6H Vaudeville en 3 actes 1946 3F - 6H Comédie en 3 actes 1947 3F - 5H STEINWEG Isi LI NEGUE DA BABETE LI TCHANT DE PAYIS ou LI SPIROU TE PERE TE FI Comédie en 1 acte 1F - 5H 2F - 9H LES POMPIERS DI … COCODEKE Opérette en 3 actes 1935 LI PIYOTE DA BABETE Vaudeville militaire en 3 actes 1947 3F - 4H E PAYIS NEUR Pièce en 3 actes 1929 2F - 8H + figurants NOS AVANT L'AUTO ! Comédie en 2 actes 1928 2F - 4H RIBOULDINGUE ET CIE Comédie vaudeville 1948 3F - 4H TAV'LE D'ARDENE Opérette wallonne en 1 acte 1F - 3H DI QUI DJASE-T-ON ? Vaudeville en 2 actes BRIGADIER VOS AVEZ RAISON ! Opérette wallonne en 1 acte 1929 2F - 4H 1F - 3H DJERA MAC-MAC Comédie en 3 actes 3F - 4H A CASE DES ROBOTS Comédie vaudeville en 3 actes 3F - 6H Comédie vaudeville en 1 acte 6H STEINWEG I. et DEFAWEUX G. KIKI Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 64 Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 65 STENY Geo LOLITA Opérette gaie en 3 actes 1943 4F - 5H STEVART Fernand AWE OU NENI ? Comédie en 1 acte 2F - 6H I N'A PUS DES EFANTS Comédie en 1 acte 2F - 5H STIERNET Emile CARNAVAL COME LI NEUR VIS AHAYE DJI VOU DJI N'POU DJI N'A RIN D'ZOS CWENES DI GADE PUS D'BETCH QUI D'COU Comédie dramatique en 1 acte 2F - 3H d'après "Carnaval" de Derycke Ch. Comédie en 3 actes 4F - 5H d'après "le noir te va si bien" Comédie en 3 actes 4F- 4H d'après " les filles" Comédie en 3 actes 6F - 5H d'après "Le vison voyageur" Comédie en 3 actes 5F - 4H d'après "Le saut du lit" Comédie en 3 actes 4H ou d'après "Double mixte" 2F - 6H STIERNET Yvonne A V'FE GLETER L'MINTON LI BABINEME DES SAVATES PO DES SOLES TOT FET L'COUPEROU ON DROLE DI ZEBE OTEL DEL BWEGNE HOULOTE TIESSE DI HOYE Comédie en 3 actes d'Olivier LEJEUNE Comédie en 3 actes (voir suppl. 2008-2009 "li babo" titre modifié) Comédie en 3 actes 2008 2F - 3H 2007 3F - 4H 3F - 5H d'après " Lily et lily" Comédie en 3 actes 3F - 4H d'après "Tout bascule" Comédie en 3 actes 3F - 3H d'après "Le grand zèbre" Comédie policière en 3 actes 5F - 2H Comédie en 3 actes 5F - 4H d'après "J'aurai le dernier mot" STIERNET Emile et Yvonne 4F - 4H LI CLAPETE ET L'POLET Comédie d'après "La perruche et le poulet" DES BRIKES ET DES BROKES Comédie d'après "Espèce menacées" 2F - 6H COU D'ZEUR, COU D'ZO Comédie d'après "Blaise" 6F - 2H L'EDJALE Comédie d'après "Hibernatus" 4F - 9H + fig: 2H-1F STIERNET Yvonne et RUWET René QWAND L'VINT BATE CARASSE DE BOUYON PO ON MWERT Comédie en 3 actes Comédie en 3 actes d'après "A titre posthume" de Ruwet Robert Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2006 3F - 3H 2007 4F - 3H 66 LI BABO ou LI BABINEME Comédie en 3 actes d'après "Le pigeon" de Ruwet Robert Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 2007 3F - 4H 67 SULLON Hubert DEUX R'CRUES COMME EN N'A PU ! Saynète militaire 5H Comédie en 1 acte 2F - 2H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 68 SWINNEN Roger LES MOUWETES INE AFFAIRE DI TRIBUNAL Comédie vaudeville en 1 acte 1895 1F - 5H + 1 enfant GNOUF- GNOUF Comédie en 1 acte 1897 2F - 4H A L'PORSUTE D'ON VOLEUR Comédie vaudeville en 1 acte 1896 5H 4F - 13H LI COQ DE VIYEDJE Opérette en 3 actes 1893 + musiciens ACCIDINT D'TRAM Comédie en 1 acte 1923 TRUC DI GALANT Comédie en 1 acte 1901 WADJEURE DI DJONE Opérette en 1 acte 1893 INE SISE OX MARIONNETTES Pièce historique en 2 actes SORDJENT ! Comédie en 1 acte LES PAUVES HONTEUX Drame en 1 acte PO L'PRUMI JOU Comédie en 1 acte + figurants 2F - 4H + invités 2F - 4H 3F - 12H + figurants 1F - 5H + figurants 1911 2F - 5H 1F - 5H + figurants 1901 2F - 3H LES AVINTURES DA NANOL Comédie en 2 actes CWEPI ET MED'CIN Comédie vaudeville en 1 acte 1891 2F - 4H 1F - 7H LI BARBI Vaudeville en 1 acte 1882 2F - 5H GOUGNOTTE LI SOURDEAU Comédie vaudeville en 1 acte LES FRES BURTAIN Drame en 1 acte 6H + invités 1F - 4H 2F - 6H L'EFANT Comédie en 3 actes 1912 LES DEUX SOROCHES Comédie en vers en 2 actes 1900 LI CUSENE DI BIERLEU Comédie en 2 actes 1918 MELIE EST K'HAYOWE Comédie en 1 acte 1913 PO L'PATREYE Drame en 4 actes 1919 PAULINE Comédie en 3 actes 1894 PO' N'CUISINIERE Comédie vaudeville en 1 acte 1923 4H LI PORTRAIT Drame en 1 acte 1898 1F - 6H FATE DI JONESSE Comédie dramatique en 1 acte 1897 1F - 6H + 1 enfant 3F - 8H + 1 muet 2F - 4H + 1 enfant 1F - 2H + 1 enfant 3F - 10H + figurants 2F - 6H + 1 enfant APRES MESSE Comédie en 1 acte 1921 2F - 4H LI MAR'CHA Comédie en 2 actes 1895 2F - 8H VAT MI TARD QUI MAIE Comédie en 2 actes 1888 2F - 4H DJOTE RISTCHAFEYE Comédie en 3 actes 1927 9F - 4H A L'LONGUE CROYE Comédie en 3 actes 1903 3F - 12H LES DEUS FRES Drame en 1 acte 1908 1F - 6H Comédie scène populaire en 3 actes 1926 4F - 13H THIRIART Gustave INE RIVINCHE DI GALANTS Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 65 THOMAS Raymond SO LES HAUTEÛRS DI COCKÊFAGNE SO L'PUS BÊ CIRCUIT DE MONDE ou FEÛ MONONKE FIRMIN Comédie en 3 actes 2001 3F - 6H Comédie en 3 actes 1994 3F - 7H CWAND T'AS GUIGNES ET GUIGNONS Plaisante comédie en 3 actes PAPY N'E POUT PUS Plaisante comédie en 3 actes 2003 5F - 6H 4F - 6H DES RIKETES ET VIX FIERS Comédie plaisante en 3 actes 2005 4F - 5H CUMULO-NIMBUS Vaudeville en 3 actes 3F - 6H THOMSIN Paul-Henri LI FÂVE EST FOU Comédie en 3 actes d'après "L'histoire d'un homme" de Ruwet R. 2008 5F - 7H 2009 4F - 5H 1996 4F - 4H THOUNE Jean A JOYEU PINSON INTREZ… I N'A PERSONE TIESSE DI FEUME 22… VOLA M'FEUME PO M'FE PLESIR SI DJ'AVEÛS SEPOU ou OPERÂCION ALFRED LES COUCOUS Joyeuse comédie en 3 actes de Christian DERYCKE Comédie comique en 3 actes adaptation en liégois de Derycke Ch. Joyeuse comédie en 3 actes 5F - 3H adaptation en liégois de Derycke Ch. Comédie comique en 3 actes 4F - 5H adaptation en liégois Comédie comique en 3 actes 4F - 4H adaptation en liégois de Derycke Ch. Comédie en 3 actes 5F - 4H d'après "Si j'aros su" de Derycke C. Comédie en 3 actes 3F - 5H de Grosso G. et Modo M. MI MAMA C'EST LU Vaudeville en 3 actes de Derycke C. 4F - 4H LI VOLIR AS AGUECES Comédie en 3 actes d'après Derycke C. 4F - 5H MERCI MONONKE SIMON Comédie en 3 actes 3F - 6H ERNESSE N'A TOLE TCHANCE Comédie gaie en 3 actes d'après Derycke C. LI SCOLE AS SOT'REYES ou T'ES EU N'IDEYE FOLLE 2007 Comédie en 3 actes de Derycke C. 4F - 5H 5F - 5H THUILLIER H. LI FORDJEU Opérette comique en 1 acte 1910 2F - 5H ROSE - 1912 3F - 3H Comédie en 3 actes 2003 5F - 5H TOMBEUR Christine EL COUVICHE TRESA Pol LI CHERVANTE DE CURE Opérette et comédie en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 3F - 5H 66 INSI VA L'AMOÛR Opérette en 3 actes 3F - 6H Comédie musicale en 3 actes 3F - 5H TRESA Pol et LEMAIRE Lambert SI DIERIN-NE COUSE TROKART Nicolas LI PASSE Comédie en 1 acte 1940 2F - 5H LI SCOLE DES CELIBATAIRES Comédie gaie en 3 actes 1947 3F - 6H LI TERE Pièce en 3 actes 1933 3F - 8H LI PUS BELE DES DEUX Pièce en 3 actes PO D'VORCER BERTINE Comédie en 3 actes L'OURBIRE Pièce en 3 actes 2F - 3H 1932 3F - 3H 2F - 5H BARNABE Opérette en 3 actes 1935 5F - 6H LI BOHEMIENNE Opérette en 3 actes 1934 3F - 8H A D'ZEUR DI L'AMOUR Comédie en 3 actes 1947 3F - 6H ON N'SI MAREYE PUS Comédie en 1 acte 1937 2F - 5H DEUS PRETIMPS Pièce en 3 actes 1938 3F - 7H HAUTEFAGNE Pièce lyrique en 3 actes 1937 4F - 11H LES DAN-NES Vision en 1 acte 1937 1F - 4H WICE QU'ON PECHE Comédie en 1 acte 2F - 2H LI MONCHEU DA MADAME Comédie en 4 actes 3F - 5H L'INTREYE Comédie en 1 acte 2F - 4H DJERA COMPRIND SOL COP ! Comédie vaudeville en 1 acte 1933 2F - 5H TOURNANT DANDJ'REUS Comédie en 3 actes 1939 2F - 6H INE PITITE FEUME DI RIN Pièce en 3 actes 1946 3F - 5H CHOUCHOU Opérette en 3 actes 1937 4F - 7H MAVAS FOND'MINTS Comédie en 3 actes 1933 2F - 5H 4F - 5H LI FAKIR Opérette en 3 actes 1943 + 1 enfant L'AUTE MANIRE Pièce en 2 actes + danseuses 2F - 6H COUR TRIONFE Comédie en 1 acte 1F - 5H MONCHEU DEPOTAY, NOVE RITCEL Comédie en 4 actes 2F - 7H LI STCHERDON Comédie en 1 acte 3F - 3H LI VWES D'INE FEUME Pièce en 1 acte 1934 1H LES LEUPS Pièce en 4 actes L'ABION DE BONEUR - 1938 4F - 13H 3F - 5H LI CINSI MOHET Pièce en 3 actes 1948 3F - 7H DJÔSEF N'A NOLE TCHANCE ! Comédie en 1 acte 1947 2F - 5H DI DJU D'LA MOUSE A NANIOT Comédie en 2 actes 1929 3F - 5H COUR TRIONFE Comédie en 1 acte 1F - 5H L'AUTE MANIRE Comédie en 2 actes 2F - 6H QUENE BOUWEYE Comédie en 1 acte 2F - 4H IMBERRAS PO ON MWERT Comédie en 1 acte 3F - 4H TROKART Nicolas et STENY Léo NAPOLEYON Opérette en 3 actes Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1937 6F - 8H 67 VALKENBORGH Nicolas L'AMOUR PASSE Comédie en 1 acte 2F - 5H DOCTEUR PAR AMOUR Farce en 1 acte 1F - 5H LES FAS PATRIYOTES Comédie en 3 actes 2F - 12H PO MARIER SUZON Opérette vaudeville en 3 actes 3F - 6H MISS COLORADO Opérette en 3 actes 3F - 6H LI BONEUR Comédie en 1 acte 2F - 5H MARIEDJES A CREDIT Opérette en 3 actes 3F - 6H VAN BERGEN J.C. 3F - 7H NOS ALANS PEHI Comédie en 3 actes 1923 + 1 fillette + 1 gamin VAN BRABANT Marcel LES DEUS FAMILES DI VERONE Comédie en 1 acte 2F - 3H QWAND S'MAREYE-T-ON ? Comédie en 2 actes 6F - 3H N'A ON DIALE LA D'VINS Comédie en 3 actes 5F - 5H LES PIPOUYES Comédie en 1 acte 2F - 4H Vaudeville en 3 actes 1F - 8H VAN CUTSEM H. et RAINCHON A. AU TRAIN D'PLAIGI VESTERS Georges LI NOVELE DJODJONE Pièce policière en 3 actes 1976 3F - 5H PERMISSION D'MEY' NUT ! Comédie militaire en 3 actes 1968 3F - 6H LES COLIS DIALE Pièce policière en 3 actes 1971 3F - 5H LES MINI DA MINI Comédie en 1 acte 1970 2F - 4H POUPOUSS Joyeuse comédie en 3 actes 1974 3F - 6H 1977 3F - 6H NUT DI CARNAVAL Comédie vaudeville en 3 actes TREUS PROGRAMMES AL TELE Comédie en 1 acte 2F - 4H C'EST-ST- A ONZE ÊURES Comédie en 1 acte 2F - 5H INE CLE PO DEUS Comédie en 3 actes de Pol Quentin LES SCOLIS DE DIALE Comédie en 3 actes 1989 3F - 4H 3F - 5H LI CLAPANT TRESOR Comédie en 3 actes 2F - 3H INTE L'ALOUMIRE ET L'TONIRE Comédie en 1 acte 3F - 3H Comédie dramatique en 3 actes 2F - 5H VICAS Léo TOURNANTS VIERSET Auguste PRIMA DONNA Comédie en 3 actes 1923 2F - 9H ON DUMANT A MARYATCH Saynète wallonne 1891 - Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 68 VLIEGHE Emile SOPE A LECE Comédie en 3 actes 2F - 5H Comédie en 3 actes 3F - 4H VOLRAL Albert QUELE EMANTCHEURE WAGNER Richard MAM'ZELE TCHINIS BENEVOL ZOZEF Vaudeville ou opérette en 3 actes 1953 Vaudeville ou opérette en 2F - 5H 3F - 5H 3 actes Vaudeville ou opérette en 4F - 6H 3 actes LI STAR DE CAPITAINE Opérette vaudeville en 3 actes 3F - 6H GARDE… A VOUS… Comédie militaire en 3 actes 3F - 5H WARNIER Jacques UMA CIRCUS Pièce en 1 acte 1F - 23H IL EST L'EURE, PROFESSEUR LIWATCH ! Comédie (farce) en 1 acte 3F - 4H FET DIVERS Pièce en 1 acte 1F - 13H DJEUDI, CHIJ'DI ME Comédie en 3 actes 3F - 6H WARNIER Jean-Marie LI S'CRET DA HAINA Pièce morale en 3 actes 1990 3F - 6H WARNOTTE Jean TOUBIONS E BLEU CIR Pièce en 1 acte 2F - 3H WELSCH Ernest-L. COURS DI FEUME Pièce en 1 acte 1930 2F - 3H RAPINSEZ-VE, BARE Comédie en 1 acte 1929 3F - 3H LI DIERINE.NE LETE Pièce en 1 acte 1928 3F - 2H Comédie en 3 actes 1937 4F - 5H WICHELER Fernand MARIA ROSA WICK Etienne LI MERE OU L'FEYE Comédie en 1 acte 2F - 3H LI MACRALE FET D'SES ÊRS Comédie en 3 actes 4F- 5H LI P'TITE CINSE DI HOKÊ Comédie musicale en 3 actes 3F - 7H Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 69 LI 6 DI DJULET' Opérette en 3 actes 3F - 5H LI CINSE D'AL BLANKE CREÛ Comédie musicale en 3 actes 4F - 5H L'CAFE DES SPÔRTS AMON DJÎLE Comédie en 3 actes 3F - 5H IN BELE MERE NIN COME LES AUTES Comédie en 3 actes 2003 5F - 5H ON PARIN QU' BON COUR Comédie en 3 actes 2003 6F - 5H WICK Etienne et NEUVILLE Simon ON MANEDJE DI SOTS Comédie en 3 actes 3F - 6H LI VOYEDJE A ATHENES Comédie en 3 actes 3F - 4H WIKET Emile EL TCHOLEUR… DEL COULEYE Scène folklorique en 1 acte 1926 4H LI D'VWER KIMANDE Pièce en 2 actes 1931 2F - 2H DESTINEYE Pièce en 2 actes 1931 2F - 3H VICAREYE Pièce en 2 actes 1930 3F - 4H PAPA Pièce en 2 actes 1930 1F - 2H LI VREY BONEUR Pièce en 3 actes 1934 3F - 5H LI PAREUZE Pièce en 1 acte WILMART Jean Fédération Culturelle et Gaumaise de la Province de Luxembourg 1F - 1H 70 YANS Jean-Pierre BELOTE ET REBELOTE Comédie en 3 actes et 1 tableau 3F - 4H L'ARMA DA MONONKE HINRI Comédie en 3 actes et 1 tableau 4F - 5H LI VEDJE D'ÔR Comédie en 3 actes et 1 tableau SINT-PERE, SEREZ VOS OÛY Comédie en 3 actes 4F - 5H 4F - 6H + 2 gendarmes VALET… QUES VARLETS !!! Comédie en 1 actes 3F - 4H QUI POU-DIDJU MARIER ? Comédie en 1 actes 2F - 3H PUSQU'I FAT BAGUER… BAGUANS ! Comédie en 3 actes 5F - 4H Comédie en 1 acte 4F - 5H ZACHARY Elisa QU'EST ç QU'AN F'RET NI POU L'FOTBAL AUTEURS INCONNUS ON Z'A TOUWE ON BOTRESSE Comédie en 3 actes avec chants 4F - 7H LI GOMA DE VI MAISSE Pièce en 3 actes 3F - 10H SI DJI POLEVE PLORER Pièce en 1 acte 3F - 4H LI GAZETE A TOFER REZON Pièce en 1 acte 1F - 4H Pièce en 4 tableaux 6F - 14H DINS NOS CŒURS, DISSUS VOS LINWES L'AN-NEYE QUI VINT ? Pièce un acte 1969 2F - 3H DUE DIMEGNE Comédie en 3 actes 3F - 9H LI HEPE Comédie dramatique en 1 acte 2F - 5H L'OUHE COLEUR DE CIR Pièce en 1 acte et un prologue LI TCHANT D' L'ETERNITE 11 scènes 3F - 3H L'AMOUR ES L'ARDJIN Opéra comique en 2 actes 2F - 5H ONE BELE GAYOLE Comédie en 1 acte 2F - 5H LI PRUMIRE BAHE Pièce en 3 actes 5F - 5H C'ESTEUT VOS ! Pièce en 2 actes 1F - 3H LI CHÎJE DES LEÛPS Comédie en 1 acte - ELISCIR D'AMOUR Vaudeville musical en 3 actes 5F - 6H LI POPE DEL MOHONE Comédie en 3 actes d'après "Maison de poupée" d'Ibsen LU TCHESTE SINS FEURES Vaudeville en 2 actes 4F - 5H + figurants 3F - 3H 2F - 6H LI MESSE DEL DJOWE Comédie en 3 actes 4F - 7H E SAR'ROU DEL MACULE Comédie en 3 actes 10F - 2H STARLET BLU Comédie en 3 actes 3F - 3H CREHINCE Comédie en 3 actes 3F - 6H ON SEM'DI D'PAKE Comédie en 1 acte 1F - 2H QUEN DIMEGNE ! Comédie en 3 actes 4F - 8H ALPHONSE, T'AS L'POMPOM Comédie en 6 tableaux 3F - 6H LI DEUZINME TCHANCE Comédie en 3 actes - HABOTTE Comédie dramatique en 3 actes 4F - 8H LI BIERDJI DES LEUPS Comédie dramatique en 3 actes 3F - 8H MEDA ET LES FEUMES Vaudeville en 1 acte 4F - 5H OUY' DON… WAY… DON Pièce comique en 1 acte 2F - 3H LI PU BE DES VOLEURS Vaudeville en 3 actes 3F - 7H CINQ ANS D'BARAKE Drame en 3 actes 8H Fédération Culturelle et Gaumais de la Province de Luxembourg 71
