guide produits industriels

GUIDE
PRODUITS
INDUSTRIELS
M–Guide Produits–1.0-F
BALOGH SA
189, rue d’Aubervilliers - C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 – France
ƒ Tél : 33 (0)1 44 65 65 00
ƒ Fax : 33 (0)1 44 65 65 10 ƒ e-mail : [email protected] ƒ web : www.balogh-rfid.com
S.A à directoire au capital de 800 000 € - RCS B Paris 582 061 073
Guide Produits
version 1.0
Note
Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
La société BALOGH ne saurait être tenue responsable des conséquences d'éventuelles erreurs ou
omissions, ni de l'interprétation erronée des informations.
2/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
TABLE DES MATIERES
1.
COMPOSANTS DU SYSTEME...................................................................................................................................5
2.
ETIQUETTES & EMETTEURS/RECEPTEURS ......................................................................................................6
2.1.
GAMME INFRA-ROUGE ....................................................................................................................................6
2.1.1. Séries "OIB" et "OIR"- ETIQUETTES en lecture/écriture ................................................................................6
2.1.2. EIR 100/101 – Emetteur Récepteur ...................................................................................................................6
2.1.3. EIR 85 – Emetteur Récepteur ............................................................................................................................6
2.2.
GAMME INDUCTIVE OMX ................................................................................................................................6
2.2.1. Séries "OMX" – ETIQUETTES en lecture/écriture ...........................................................................................6
2.2.2. ERC 100 – Emetteur Récepteur .........................................................................................................................6
2.2.3. ERC 71 – Emetteur Récepteur ...........................................................................................................................6
2.2.4. ERC 85 – Emetteur Récepteur ...........................................................................................................................6
2.2.5. ERC 80 – Emetteur Récepteur ...........................................................................................................................6
2.2.6. ERC 80/225 – Emetteur Récepteur ....................................................................................................................6
2.3.
GAMMES INDUCTIVES GIE, OMA, OF, OFR, OC ...........................................................................................6
2.3.1. Séries "GIE" – ETIQUETTES en lecture/écriture .............................................................................................6
2.3.2. Séries "OMA" – ETIQUETTES en lecture écriture ...........................................................................................6
2.3.3. Séries "OF" – ETIQUETTES en lecture seule ...................................................................................................6
2.3.4. Séries "OFR" – ETIQUETTES en lecture / reprogrammation ..........................................................................6
2.3.5. Séries "OC" – ETIQUETTES en lecture seule...................................................................................................6
2.3.6. ERO 100 – Emetteur Récepteur .........................................................................................................................6
2.3.7. ERO 71 – Emetteur Récepteur ...........................................................................................................................6
2.3.8. ERO 85 – Emetteur Récepteur ...........................................................................................................................6
2.3.9. ERO 80 – Emetteur Récepteur ...........................................................................................................................6
2.3.10. ERO 80/225 – Emetteur Récepteur.....................................................................................................................6
2.3.11. ERA 80 – Emetteur Récepteur ............................................................................................................................6
2.3.12. TLEB 891/PUR – Emetteur Récepteur ..............................................................................................................6
2.4.
GAMME INDUCTIVE OLR TRANS .ID .........................................................................................................6
2.4.1. Séries "OLR" – ETIQUETTE en lecture seule...................................................................................................6
2.4.2. ANT80LP + ERL120 – Emetteur Récepteur ......................................................................................................6
2.5.
GAMME INDUCTIVE 13,56 MHZ ISO 18000-3 MODE 1 .....................................................................................6
2.5.1. Séries "TAF" - ETIQUETTES en lecture/écriture .............................................................................................6
2.5.2. TCF 40 – Tête orientable...................................................................................................................................6
2.5.3. Emetteur Récepteur TCF 100 ou Monobloc MOF 100......................................................................................6
2.6.
GAMME INDUCTIVE 13,56 MHZ DERIVEE DE ISO 15693 .............................................................................6
2.6.1. Séries "TAI" - ETIQUETTES en lecture/écriture...............................................................................................6
2.6.2. TCI 40 – Tête orientable ....................................................................................................................................6
2.6.3. Emetteur Récepteur TCI 100 ou Monobloc MOI 100 ........................................................................................6
2.7.
GAMME INDUCTIVE 125 KHZ ...........................................................................................................................6
2.7.1. Séries "EE et EA" - ETIQUETTES en lecture/écriture ......................................................................................6
2.7.2. ERP 18/1 – Emetteur Récepteur ........................................................................................................................6
2.7.3. ERP 30/1 – Emetteur Récepteur ........................................................................................................................6
2.7.4. ERP 120A – Emetteur Récepteur .......................................................................................................................6
2.7.5. ANT 89B + ERP 120 – Ensemble accordé.........................................................................................................6
2.7.6. ERP 175A – Emetteur Récepteur .......................................................................................................................6
www.balogh-rfid.com
3/80
Guide Produits
version 1.0
3.
INTERFACES D’IDENTIFICATION / CODAGE ....................................................................................................6
3.1.
INTERFACES RESEAU DE TERRAIN.................................................................................................................6
3.1.1. BIET 170## – Interface Ethernet .......................................................................................................................6
3.1.2. BIDP 170M## – Interface réseau Profibus-DP V1 (avec messagerie)..............................................................6
3.1.3. BIDP 170## – Interface réseau Profibus-DP V0...............................................................................................6
3.1.4. BIDP90 DP## –Interface réseau Profibus-DP V0 ............................................................................................6
3.1.5. BIDN80## – Interface réseau DeviceNet...........................................................................................................6
3.1.6. BICN## – Interface réseau ControlNet .............................................................................................................6
3.1.7. BIBS 35# – Interface réseau Interbus-S.............................................................................................................6
3.1.8. BIBS 70## – Interface réseau Interbus-S...........................................................................................................6
3.2.
INTERFACES BUS FOND DE PANIER................................................................................................................6
3.2.1. BI 1746## – Carte rackable pour SLC Allen Bradley .......................................................................................6
3.2.2. BI 1756## – Carte rackable pour PLC Control Logix.......................................................................................6
3.3.
INTERFACES SUR LIAISON SERIE ...................................................................................................................6
3.3.1. MELS 30# – Carte interface multiprotocole 1 voie ...........................................................................................6
3.3.2. BS 46-24## – Carte interface multi-protocole...................................................................................................6
3.3.3. CELS 45-24## – Carte interface multi-protocole ..............................................................................................6
3.3.4. BELS 160L/STD – Boîtier interfacepour étiquettes OLR...................................................................................6
3.3.5. CELS 160L – Carte interface pour étiquettes OLR............................................................................................6
3.4.
INTERFACES PROGRAMMABLES ...................................................................................................................6
3.4.1. MRUC 20 – Unité Centrale du réseau d’identification .....................................................................................6
3.4.2. MRER 21## – Module RFID du réseau d’identification....................................................................................6
3.4.3. MRES 22 – Bloc d’entrées/sorties du réseau d’identification ...........................................................................6
3.4.4. CEPR 96#/24 – Carte Interface de base ............................................................................................................6
3.4.5. Extensions par cartes filles ................................................................................................................................6
3.4.6. CEPR 45##/24 – Carte Interface multiprotocole...............................................................................................6
3.4.7. BPR 46##/24 – Boîtier Interface multiprotocole ...............................................................................................6
3.5.
INTERFACES EN MODE PARALLELE..............................................................................................................6
3.5.1. CELA 81 – Carte pour étiquettes OMA .............................................................................................................6
3.5.2. CELB 81 – Carte pour étiquettes OMA et OMA/2K ..........................................................................................6
3.5.3. CLF 81 – Carte pour étiquettes OF (R) .............................................................................................................6
3.5.4. CLC 81 – Carte pour étiquettes OC...................................................................................................................6
3.5.5. CLL 81 – Carte pour étiquettes OLR .................................................................................................................6
4.
DIALOGUE PAR RADIO-FREQUENCES ................................................................................................................6
4.1.
INTERFACES DE DIALOGUE ............................................................................................................................6
4.1.1. CEL 81 – Carte de dialogue ..............................................................................................................................6
4.1.2. CEL 95 – Carte de dialogue ..............................................................................................................................6
4.1.3. CEL 98 – Carte de dialogue ..............................................................................................................................6
4.2.
COUPLEURS ET MONOBLOC DE DIALOGUE ................................................................................................6
4.2.1. CPI 85/RS 232 – Coupleur inductif ...................................................................................................................6
4.2.2. CPI 120/RS 422 – Coupleur inductif .................................................................................................................6
4.2.3. ERCP 80 – Monobloc de dialogue.....................................................................................................................6
5.
ACCESSOIRES .............................................................................................................................................................6
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
4/80
GC – Supports de carte simple Europe..............................................................................................................6
CLS 110C4 – Convertisseur RS 232/RS 485......................................................................................................6
Cordons blindés à connecteur(s) M12 ...............................................................................................................6
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
1.
Composants du système
Un système d’identification RFID est constitué d’une étiquette, d’un émetteur-récepteur et d’une carte de
contrôle ou interface.
Etiquettes
Il existe 2 types d’étiquettes : en lecture seule, en lecture / écriture.
Les étiquettes sont regroupées en familles de même technologie.
Dans chaque famille, les étiquettes se présentent en boîtiers de dimensions et de capacités mémoire diverses.
Excepté les infra-rouges, toutes les étiquettes sont passives et reçoivent leur énergie lors de la communication
avec l’émetteur récepteur.
Les opérations de lecture et d’écriture sont réalisées à distance et sans contact.
La lecture peut s’effectuer à l’arrêt ou à la volée (en mouvement).
Lecture seule
Lecture / Ecriture
Les étiquettes en lecture seule sont programmées en
usine ou in situ.
Les étiquettes en lectur/écriture peuvent être lues ou
écrites (modification de tout ou partie du contenu de
la mémoire étiquette).
Elles sont disponibles en 1, 2 ou 7 octets.
Capacités mémoire étiquettes existantes :
64 octets, 116 octets, 512 octets, 2 Ko, 8 Ko,
32 Ko, 64 Ko.
www.balogh-rfid.com
5/80
Guide Produits
version 1.0
Emetteur - Récepteur
L’émetteur - récepteur établit le champ électromagnétique qui fournit l’énergie à l’étiquette et assure
la transmission bidirectionnelle des données.
L’émetteur - récepteur doit être relié à l’interface.
Ces deux éléments travaillent ensemble pour réaliser
la transmission des données de et vers l’étiquette
dans la zone de communication.
Etiquette fixée sur une palette passant devant un émetteur-récepteur.
Interface Balogh
Supervision
L’interface Balogh assure la communication entre le
système de RFID et les niveaux supérieurs et
l’alimentation de l’émetteur-récepteur.
Alimentation
Emetteur-récepteur
6/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
Monobloc de lecture/écriture : il est directement
TETE de LECTURE/ECRITURE (émetteur-récepteur)
raccordé au niveau supérieur (voir partie droite).
MONOBLOC de LECTURE/ECRITURE
Etiquettes
OU
Chapitre
Accessoires
interface Balogh
8
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
réseau de terrain ou RS 422/485
liaison
www.balogh-rfid.com
RS 232
RS 422/485
7/80
Guide Produits
version 1.0
2. ETIQUETTES &
EMETTEURS/RECEPTEURS
8/80
ETIQUETTES ↓
Domaines
d' APPLICATION
OIR, OIB
Routage et TRAÇABILITE
sur lignes de montage automatisées (ex : Carrosserie
Automobile)
OMX
Routage et TRAÇABILITE
sur lignes d'assemblage - usinage automatisées / toutes
industries(ex : Mécanique Automobile)
GIE
Applications similaires à celles des OMX mais moins exigentes
sur la capacité mémoire ou le temps de lecture - écriture
OMA
Idem OMX ou GIE
(Gamme "Historique")
OF, OFR
Routage et Localisation en manutention automatisée
Applications diverses
OC
Routage et Localisation en manutention automatisée
OLR
LOCALISATION
en milieu ferroviaire
/ Ponts roulants etc….
TAF
Logistique et Traçabilité
/ Industrie ou autres applications (ex : Usinage moteurs,
culasses….Mécanique Automobile)
TAI
Logistique /
applications diverses
EA et EE
Idem TAF ou TAI
(moindres contraintes)
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
EXEMPLES D’APPLICATIONS
www.balogh-rfid.com
9/80
Guide Produits
version 1.0
ASSOCIATION ETIQUETTES – EMETTEURS/RECEPTEURS
ER associés
Gammes
industrielles
ETIQUETTES ↓
(Unités de Lecture - Ecriture
correspondantes)
TECHNOLOGIE
OIR, OIB
EIR
Infra-rouge
Longue portée
FAST READ - WRITE
Infra. Id
OMX
ERC
Inductive
FAST READ - WRITE
Mega. Id
GIE
ERO, ERA, TLEB
Inductive
READ - WRITE
Mega. Id
OMA
ERO, ERA, TLEB
Inductive
READ - WRITE
Mega. Id
OF, OFR
ERO, ERA, TLEB
Inductive
READ ONLY
OFR Reprogrammable
Mega. Id
OC
ERO, ERA
Inductive
READ ONLY
Programmable par straps
OLR
ANT 80LP + ERL 120
Inductive
Moyenne portée
READ ONLY Reprogrammable
TAF
TCF, MOF
Inductive 13,56 MHz
FAST READ - WRITE
Logic. Id
TAI
TCI , MOI
Inductive 13,56 MHz
READ - WRITE
Logic. Id
EA et EE
ERP
Inductive 125 kHz
READ - WRITE
Logic. Id
10/80
www.balogh-rfid.com
Mega. Id
Trans. Id
Guide Produits
version 1.0
Comparaison en encombrement des principaux boîtiers d’étiquette
OIB,
OIR
801
OIB,
OIR,
810
80x80x42,5 mm
65x120x22 mm
Par empreinte croissante, boîtiers 73, 71, 83, 93, 861, 85 (de gauche à droite) :
73
25x12,5x45mm
71
40x40x15mm
93
75x50x15mm
85
130x80x40mm
OMX ……………………………………………………..
GIE
OMA
OF,
OFR
OC
56
Ø80x25mm
OLR …………………………………………………………………………………………
TAF
(Ø 50, 30, 22 mm)
TAI
étiquettes à faible empreinte
EA & EE
www.balogh-rfid.com
11/80
Guide Produits
version 1.0
TEMPS D’ACCES
ETIQUETTES ↓
TEMPS de Lecture - Ecriture
OIB, OIR
0,5 ms + 0,5
ms / octet
(R/W)
Read -Write
OMX
0,5 ms + 0,5
ms / octet
(R/W)
Read -Write
TAF
6 ms / 8 octets
OLR
GIE
OF, OFR
OMA
TAI
12/80
Read - Write
Read only
(R/W)
12 ms ( 2 octets lus )
25 ms +
5 ms / octet
(R/W)
40 à 75 ms
selon interface
( 7 octets lus )
50 ms +
10 ms / octet
(R/W)
90 ms + 1,2
ms / 4 octets (Lecture)
100 ms+ 94 ms / 4 octets (Ecriture)
50 ms + 26
Read -Write
Read only
reprogrammable
Read -Write
Read only
OFR : Reprogrammable
Read -Write
Read -Write
EE et EA
ms / 4 octets (Lecture)
136 ms+ 92 ms / 4 octets (Ecriture)
Read -Write
OC
100 ms ( 8 BITS lus )
Read only
modifiable (Straps)
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
LES PORTEES EN RESUME
ETIQUETTES ↓
1)
PORTEE RECOMMANDEE
1)
Portée MAXIMALE
(pour information)
OIB, OIR
1 200 ou 2 000 mm
2 000 ou 3 200 mm
OLR
200 mm (Lecture)
480 mm
TAI
30 à 60 mm
80 à 150mm
EA et EE
jusqu'à 75 mm (Lecture)
jusqu'à 45 mm (Ecriture)
150 mm (R)
90 mm (W)
GIE
10 à 60 mm
25 à 140mm
OMA
10 à 60 mm
25 à 140mm
OF, OFR
10 à 60 mm
25 à 140mm
OC
20 à 60 mm
50 à 140mm
TAF
25 à 40 mm
55 à 100mm
OMX
10 à 30 mm
25 à 70mm
Portée RECOMMANDEE = Portée maximale x [0,4 à 0,6], selon les produits.
Le détail suit la description de chaque émetteur-récepteur.
www.balogh-rfid.com
13/80
Guide Produits
version 1.0
MEMOIRES DES ETIQUETTES
14/80
ETIQUETTES ↓
CAPACITE
MEMOIRE
Read - Write
Read only
OIB, OIR
64 K octet
Read - Write
OMX
8Ko ou 32 K octet
Read - Write
GIE
512 octets ou 2 K octet
Read - Write
OMA
64 octets ou 2 K octet
Read - Write
TAF
2000 octets
Read - Write
EA et EE
116 octets
Read - Write
TAI
48 octets
Read - Write
OF, OFR
7 octets
Read only
OFR : Reprogrammable
OLR
2 octets
Read only
reprogrammable
OC
8 bits
Read only
modifiable (straps)
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
RECAPITULATIF DES PERFORMANCES
ETIQUETTES
( / Unité de Lecture - Ecriture )
OIB, OIR
OMX
( / EIR )
( / ERC )
Capacité
MEMOIRE
Temps de Lecture-Ecriture
Porté
recommandée
Portée
maximale
( pour info )
Pocket associé
64 Ko
0,5 ms + 0,5 ms/octet (R/W)
1 200 à 2 000 mm
2 à 3,2 m
PMIR 16
8Ko ou 32 Ko
0,5 ms + 0,5 ms/octet (R/W)
10 à 30 mm
25 à 70 mm
PM 15
LAPC 17 EAX
PM 15
LAPC 17 EAX
GIE
( / ERO, ERA, TLEB ) 512 o ou 2 Ko
25 ms + 5 ms/octet (R/W)
10 à 60 mm
25 à 140 mm
OMA
( / ERO, ERA, TLEB )
64 o ou 2 Ko
50 ms + 10 ms/octet (R/W)
10 à 60 mm
25 à 140 mm
PM 15
LAPC 17 EAX
OF
( / ERO, ERA, TLEB )
7 octets
40 à 75 ms selon interface
10 à 60 mm
25 à 140 mm
CPF
OFR
( / ERO, ERA )
7 octets
40 à 75 ms selon interface
20 à 60 mm
50 à 140 mm
CPF
OC
( / ERO, ERA )
8 bits
100 ms
20 à 60 mm
50 à 140 mm
2 octets
12 ms
200 mm (Read)
Progr. à proximité
480 mm
CPL
2 000 octets
6 ms / 8 octets
25 à 40 mm
55 à 100 mm
LAPC 17 FcIc
48 octets
90 ms + 1,2 ms/4 octets (Read)
100 ms+ 94 ms/4 octets (Write)
30 à 60 mm
80 à 150 mm
LAPC 17 FcIc
LPP BTS1024E.B
116 octets
50 ms + 26 ms/4 octets (Read)
136ms+ 92 ms/4 octets (Write)
75 mm (Read)
45 mm (Write)
150mm (Read)
90mm (Write)
Psion + Wand
OLR
( / ANT 80LP + ERL 120 )
TAF
( / TCF, MOF )
TAI
( / TCI , MOI )
EA et EE
( / ERP )
DESIGNATION DES ETIQUETTES
<ABC>
<nmp>
suffixe
série
n° boîtier
capacité mémoire
(si plusieurs capacités sont disponibles).
Ex : OMX 931/32K : étiquette de la série OMX, en boîtier 931 (93 sans pile) et de capacité 32 Ko.
Les paramètres caractérisant chaque couple étiquette – émetteur/récepteur (Sn, Sr, LSr, …) sont définis dans le
Guide de Mise en œuvre.
www.balogh-rfid.com
15/80
Guide Produits
version 1.0
2.1.
2.1.1.
•
•
GAMME INFRA-ROUGE
INFRA .ID
Séries "OIB" et "OIR"- ETIQUETTES en lecture/écriture
Grande capacité mémoire 64 Ko (RAM).
OIB : consommation en veille deux fois plus
petite que celle de OIR.
Boîtier: 80 x 80 x 42,5 mm, IP 65
Alimentation
•
•
Lecture/écriture à la volée ou à l’arrêt.
Temps lecture/écriture : 0,5 ms/octet.
Boîtier: 120 x 65 x 22 mm, IP 50
OIB :
3 piles Li R6 (3,6V)
échange en atelier
(pack renov energy)
ou par l’utilisateur
801
OIR :
1 pile 3LR12
échange utilisateur
Alimentation
OIB, OIR :
2 piles Li R6 (3,6V)
échange en atelier
(pack renov energy)
810 (à semelle magnétique)
Pocket : PMIR 16
•
Il est constitué de deux éléments : l’émetteurrécepteur et le PSION Workabout MX ® (2 Mo).
•
Masse du Workabout MX : 325 g.
•
Applicatif : IR app (sur ‘‘disque’’ Flash amovible).
Certaines interfaces n’adressent pas la totalité de l’étiquette :
Interface
BIET 170
BIDP 170M piloté par bloc fonction
BIDP 170 dans les modes simplifiés
BIDP 170
piloté par bloc fonction
BIDP 90 DP piloté par bloc fonction
BIDP 90
piloté par bloc fonction
BIDP 90 dans les modes simplifiés
BIDN 80
BICN
BIBS
MELS 30
CEPR 96, CFER 24
CEPR 45, CELS 45, BPR 46, BS 46
16/80
Mémoire étiquette adressable
64 Ko
64 Ko
64 Ko
16 Ko
16 Ko
16 Ko
64 Ko
16Ko
64 Ko
16 Ko
8 Ko
64 Ko
8 Ko
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
2.1.2.
EIR 100/101 – Emetteur Récepteur
Exécutions :
EIR 100
EIR 101
Dimensions :
120 x 80 x 40 mm
120 x 80 x 40 mm
IP 60
Embase M12
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
Paramètres
1)
2)
EIR 100 avec étiquettes OI…
Symb
Min.
Portée maximale
Sn
50
Portée recommandée
Sr
Typique
EIR 101 avec étiquettes OI...
Max.
Min.
2 000
50
1 200
Typique
2 000
Max.
Unit
3 200
mm
mm
Diamètre de la zone de
transmission à Sr
DSr
600 1)
1 000 1)
mm
Distance inter EIR côte-à-c2)
DER
2 000
2 000
mm
si inclinaison relative < 15°
c’est-à-dire angle entre les deux lignes de visée < 100°
2.1.3.
EIR 85 – Emetteur Récepteur
Exécutions :
Dimensions :
EIR 85
130x80x40 mm, presse-étoupe
EIR 85/QC
130 x 80 x 40 mm, embase M12
IP 60
Caractéristiques fonctionnelles : idem EIR 100.
www.balogh-rfid.com
17/80
Guide Produits
version 1.0
2.2.
2.2.1.
GAMME INDUCTIVE OMX
MEGA .ID
Séries "OMX" – ETIQUETTES en lecture/écriture
• Capacité mémoire de 8 ou 32 Ko (FRAM).
• Passive : sans pile ni accumulateur.
•
Temps lecture/écriture : 0,5 ms + 0,5 ms/octet.
Boîtier : 851
Boîtier : 931
75 x 50 x 15 mm
130 x 80 x 40 mm
IP 67
IP 65
Pocket : LAPC 17 EAX (à piloter par un PDA/PPC)
• Permet de lire /écrire les étiquettes OMX quand piloté
par un PDA/PPC doté d’un programme (à développer).
• Connexion par liaison USB (câble fourni) & RS 232.
• 2 piles Li 3,6 V fournies, masse du LAPC : 250 g.
• Accessoires : Housse de protection (Housse 17),
Pack énergie LAPC : 2 piles Li 3,6 V de rechange.
Logiciel de démonstration pour PC.
Pocket :
•
•
•
PM 15
PM15+PMTD71
PM15+PMTD93
Alimenté par piles ou
batteries.
Masse : 570 g (avec piles).
Options : antennes externes
PMTD 71 ou 93
chargeur SPM 15
Certaines interfaces n’adressent pas la totalité de l’étiquette :
Interface
BIET 170
BIDP 170M piloté par bloc fonction
BIDP 170 dans les modes simplifiés
BIDP 170
piloté par bloc fonction
BIDP 90 DP piloté par bloc fonction
BIDP 90
piloté par bloc fonction
BIDP 90 dans les modes simplifiés
BIDN 80
BICN
BIBS
CEPR 45, CELS 45, BPR 46, BS 46
CEPR 96, CFER 24
MELS 30
18/80
Taille mémoire accessible dans l'étiquette (octets)
32 Ko
32 Ko
32 Ko
16 Ko
16 Ko
16 Ko
32 Ko
16Ko
32 Ko
16 Ko
8 Ko
8 Ko
8 Ko
www.balogh-rfid.com
32 Ko depuis octobre 2003
32 Ko depuis juillet 2004
32 Ko depuis octobre 2003
32 Ko depuis avril 2004
Guide Produits
version 1.0
2.2.2.
ERC 100 – Emetteur Récepteur
Boîtier
120 x 80 x 40 mm
IP 65
Embase M12
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
Paramètres
1)
hors
métal
Symb
avec étiquettes OMX 931…..
Min.
Typique
Max.
50
Unité
Portée maximale
Sn
mm
Portée recommandée
Sr
Smin
Limite inf. fonctionnement
Smin
5
mm
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
100 1)
mm
Distance inter ERC
DER
600
mm
Distance inter OMX
Dét
150
mm
0,4 x Sn
mm
désaxages maximaux autorisés :
latéral : ± 25 mm
angulaire : ± 20°.
www.balogh-rfid.com
19/80
Guide Produits
version 1.0
2.2.3.
ERC 71 – Emetteur Récepteur
Exécutions :
ERC 71
ERC 71 / 1290
Dimensions :
113 x 40 x 40 mm
113 x 40 x 40 mm, rallonge PUR de 0,85 m
IP 65
Embase M12 /
connecteur M12
Faces sensibles :
face frontale
face latérale
Nota : les trois points noirs sont les projections du centre de la zone de transmission sur les axes du trièdre.
hors
métal
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
Paramètres
1)
Symb
avec étiquettes OMX 931…..
Min.
Max.
25
Unité
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Smin
Limite inf. fonctionnement
Smin
3
mm
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
65 1)
mm
Distance inter ERC
DER
400
mm
Distance inter OMX
Dét
100
mm
désaxages maximaux autorisés :
latéral : ± 12 mm
angulaire : ± 20°.
20/80
Typique
www.balogh-rfid.com
mm
0,4 x Sn
mm
Guide Produits
version 1.0
2.2.4.
ERC 85 – Emetteur Récepteur
ERC 85
Exécutions :
ERC 85/QC
Dimensions : 130x80x40 mm,presse-étoupe 130x80x40 mm, embase M12
ERC 85/1260
130x80x40 & 40x40x28 mm, PE
IP 65
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
hors
métal
Paramètres
Symb
avec étiquettes OMX 931…..
Min.
Typique
antenne
hors avec étiquettes OMX 931...
métal
Max.
Min.
Max.
25
Unité
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Smin
Limite inf. fonctionnement
Smin
5
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
100 1)
40 2)
mm
Distance inter ERC/anten.
DER
500
300
mm
Distance inter OMX
Dét
150
150
mm
1)
50
Typique
0,4 x Sn
Smin
mm
0,4xSn
2
mm
mm
désaxages maximaux autorisés :
latéral : ± 25 mm
angulaire : ± 20°.
2)
désaxages maximaux autorisés :
latéral : ± 10 mm.
angulaire : ± 20°.
www.balogh-rfid.com
21/80
Guide Produits
version 1.0
2.2.5.
ERC 80 – Emetteur Récepteur
Boîtier
235 x 80 x 40 mm
IP 65
Embase FRB
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
hors
métal
Paramètres
Symb
avec étiquettes OMX 931…..
Min.
Typique
Max.
avec étiquettes OMX 851...
Min.
Max.
100
Unité
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Smin
Limite inf. de fonctionnement
Smin
5
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
110 1)
140 2)
mm
Distance inter ERC
DER
1 500
1 500
mm
Distance inter OMX
Dét
240
320
mm
1)
70
Typique
0,4 x Sn
désaxages maximaux autorisés :
désaxages maximaux autorisés :
latéral : ± 25 mm
angulaire : ± 20°.
22/80
0,4xSn
10
latéral : ± 20 mm
angulaire : ± 20°.
2)
Smin
www.balogh-rfid.com
mm
mm
mm
Guide Produits
version 1.0
2.2.6.
ERC 80/225 – Emetteur Récepteur
Boîtier
235 x 80 x 40 mm
IP 65
Embase FRB
Zone de transmission particulièrement longue.
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
hors
métal
Paramètres
Symb
avec étiquettes OMX 931…..
Min.
Typique
Max.
avec étiquettes OMX 851...
Min.
Max.
70
Unité
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Smin
Limite inf. de fonctionnement
Smin
5
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
170 1)
200 2)
mm
Distance inter ERC
DER
1 500
1 500
mm
Distance inter OMX
Dét
360
420
mm
1)
50
Typique
0,4 x Sn
Smin
mm
0,4xSn
7
mm
mm
désaxages maximaux autorisés :
latéral : ± 10 mm
angulaire : ± 20°.
2)
désaxages maximaux autorisés :
latéral : ± 15 mm
angulaire : ± 20°.
www.balogh-rfid.com
23/80
Guide Produits
version 1.0
2.3.
GAMMES INDUCTIVES GIE, OMA, OF, OFR, OC
2.3.1.
•
•
MEGA .ID
Séries "GIE" – ETIQUETTES en lecture/écriture
•
•
Passive : sans pile, ni accumulateur.
Mémoire FRAM.
Boîtier
Lecture/écriture à la volée ou à l’arrêt.
Temps lecture/écriture : 25 ms + 5 ms/octet.
Caractéristiques
711
Boîtier
Caractéristiques
512, 2 Ko, 8 Ko
512, 2 Ko, 8 Ko
40 x 40 x 15 mm
130 x 80 x 40 mm
IP 65
IP 65
851
512 et 2 Ko
512, 2 Ko, 8 Ko
45 x 22,5 x 12,5 mm
75 x 50 x 15 mm
IP 65
IP 67
731
931
512, 2 Ko, 8 Ko
75 x 50 x 15 mm
831
IP 65
Pocket : LAPC 17 EAX (à piloter par un PDA/PPC)
• Permet de lire /écrire les étiquettes GIE quand piloté
par un PDA/PPC doté d’un programme (à développer).
• Connexion par liaison USB (câble fourni) & RS 232.
• 2 piles Li 3,6 V fournies, masse du LAPC : 250 g.
• Accessoires : Housse de protection (Housse 17),
Pack énergie LAPC : 2 piles Li 3,6 V de rechange.
Logiciel de démonstration pour PC.
Pocket :
•
•
•
PM 15
PM15+PMTD71
Alimenté par pile ou
batteries.
Masse : 570 g (avec piles).
Options : antennes externes
PMTD 71 ou 93
chargeur SPM 15
24/80
www.balogh-rfid.com
PM15+PMTD93
Guide Produits
version 1.0
2.3.2.
•
•
Séries "OMA" – ETIQUETTES en lecture écriture
•
•
•
•
Mémoire FRAM.
Passive : sans pile, ni
accumulateur.
Boîtier
Lecture/écriture en mouvement ou à la volée.
Temps lecture/écriture : 50 ms + 10 ms/octet.
OMA 931/1206 : défilement transverse.
OMA 931/2K/1291: mémoire supplémentaire inaccessible.
Caractéristiques
Boîtier
Caractéristiques
64, 2 Ko, 8 Ko
64, 2 Ko, 8 Ko
40 x 40 x 15 mm
130 x 80 x 40 mm
IP 65
IP 65
711
851
64 et 2 Ko
64, 2 Ko, 8 Ko
45 x 22,5 x 12,5 mm
75 x 50 x 15 mm
731
831
IP 65
931
IP 67
64, 2 Ko, 8 Ko
64, 2 Ko
75 x 50 x 15 mm
84,5 x 53,5 x 7 mm
IP 65
861
IP 65
Pocket : LAPC 17 EAX (à piloter par un PDA/PPC)
• Permet de lire /écrire les étiquettes OMA quand piloté
par un PDA/PPC doté d’un programme (à développer).
• Connexion par liaison USB (câble fourni)& RS 232.
• 2 piles Li 3,6 V fournies, masse du LAPC : 250 g.
• Accessoires : Housse de protection (Housse 17),
Pack énergie LAPC : 2 piles Li 3,6 V de rechange.
Logiciel de démonstration pour PC.
Pocket :
•
•
•
PM 15
PM15+PMTD71
PM15+PMTD93
Alimenté par pile ou
batteries.
Masse : 570 g (avec piles).
Options : antennes externes
PMTD 71 ou 93
chargeur SPM 15
www.balogh-rfid.com
25/80
Guide Produits
version 1.0
2.3.3. Séries "OF" – ETIQUETTES en lecture seule
•
•
•
•
•
•
Capacité mémoire de 7 octets (EEPROM).
Passive : sans pile, ni accumulateur.
Boîtier :
Boîtier :
Lecture en mouvement ou à la volée.
Temps de lecture : 75 ou 40 ms selon l’interface.
OF 861/1193 : à chaînette (utilisation en porte-clé).
OF 861/1254 : avec marquage spécifique.
Boîtier :
71
56
Boîtier :
73
83
85
93
861
2.3.4. Séries "OFR" – ETIQUETTES en lecture / reprogrammation
•
•
•
•
•
Capacité mémoire de 7 octets (EEPROM).
Passive : sans source d’énergie interne.
Boîtier :
Caractéristiqu.
Boîtier :
Lecture en mouvement ou ou à la volée.
Temps de lecture : 75 ou 40 ms selon l’interface.
Reprogrammation par liaison filaire avec CPF.
Caractéristiques
Ø73 x 20 mm
IP 67
Boîtier :
Caractéristiques
130 x 80 x 40 mm
75 x 50 x 15 mm
IP 65
IP 65
56
85
Pocket : CPF
Il lit les étiquettes OF/OFR et
programme les étiquettes
reprogrammable OFR en liaison
filaire (câble en option)
Ecran LCD.
Affichage en Hex ou en Décimal.
Mise en veille automatique après
6 min d’inactivité.
4 batteries AA Ni-Cd ou alcaline.
Masse : 430 g.
26/80
www.balogh-rfid.com
93
Guide Produits
version 1.0
2.3.5.
•
•
Séries "OC" – ETIQUETTES en lecture seule
•
•
Capacité mémoire de 8 bits (straps)
Passive : sans pile, ni accumulateur.
Boîtier :
Caractéristiques
Boîtier :
Caractéristiques
Ø73 x 20 mm
IP 67
56
Lecture en mouvement ou à la volée.
Temps de lecture : 100 ms.
Boîtier :
Caractéristiques
130 x 80 x 40 mm
75 x 50 x 15 mm
IP 65
IP 65
85
www.balogh-rfid.com
93
27/80
Guide Produits
version 1.0
2.3.6.
ERO 100 – Emetteur Récepteur
Boîtier
120 x 80 x 40 mm
IP 65
Embase M12
Distance inter ERO (DER) > 1 200 mm (bord à bord).
Avec les divers types d’étiquettes OMA / GIE :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
711
Symb Min.
731
Typ.
Min.
831 / 931
Typ.
Min.
Typ.
851
Min.
OMA 861
Typ.
Min.
Typ. Unité
Portée maximale
Sn
55
45
75
100
90
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
100 1)
70 2)
110 3)
150 4)
90 5)
mm
Distance inter étiqu.
Dét
200
160
220
320
180
mm
Désaxages maximaux autorisés :
1)
latéral (mm): ± 15
2)
± 13,5
3)
± 15
4)
± 18
5)
± 15
angulaire : ± 20°.
Avec les divers types d’étiquettes OF / OFR :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
71
Symb Min.
73
Typ.
Min.
83 / 93
Typ.
Min.
Typ.
85 / 56
Min.
Typ.
OF 861
Min.
Typ. Unité
Portée maximale
Sn
55
45
75
100
90
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
100 1)
70 2)
110 3)
150 4)
90 5)
mm
Distance inter étiqu.
Dét
180
160
220
320
180
mm
Désaxages maximaux autorisés :
1)
latéral (mm): ± 15
2)
± 13,5
3)
± 15
4)
± 18
5)
± 15 angulaire : ± 20°.
Avec les divers types d’étiquettes OC :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
93
Symb Min.
85 / 56
Typ.
Min.
Typ.
Unité
Portée maximale
Sn
80
110
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr 110 1)
Distance inter étiqu.
Dét
28/80
240
160 2)
mm
600
mm
www.balogh-rfid.com
Désaxages maximaux autorisés :
1)
2)
15 mm
18 mm.
angulaire : ± 20°.
latéral :
Guide Produits
version 1.0
2.3.7.
ERO 71 – Emetteur Récepteur
Exécutions :
ERO 71
ERO 71 / BM
Dimensions/sortie :
113 x 40 x 40 mm / presse-étoupe
113 x 40 x 40 mm / embase M12
IP 65
Faces sensibles : frontale et latérale (voir ERC 71 dans Gamme inductive OMX).
Distance inter ERO (DER) > 250 mm (bord-à-bord).
Avec les divers types d’étiquettes OMA / GIE :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
711
Symb Min.
731
Typ.
Min.
831 / 931
Typ.
Min.
OMA 861
Typ.
Min.
Typ. Unité
Portée maximale
Sn
20
12,5
22
20
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
50 1)
28 2)
40 3)
50 4)
mm
Distance inter étiqu.
Dét
100
80
90
180
mm
Désaxages maximaux autorisés :
latéral (mm):
1)
± 7,5
2)
±4
3)
± 7,5
4)
± 7,5
angulaire : ± 20°
Avec les divers types d’étiquettes OF / OFR / OC :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
OF 71
Symb Min.
Typ.
OF 73
Min.
OF(R) 83 / 93
Typ.
Min.
Typ.
OF(R) 85 / 56
Min.
OC 93
Typ.
Min.
Typ. Unité
Portée maximale
Sn
20
16
23
27
25
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
48 1)
40 2)
45 3)
40 4)
45 5)
mm
Distance inter étiqu.
Dét
125
72
125
150
90
mm
Désaxages maximaux autorisés :
latéral (mm):
1)
± 10
2)
±4
3)
± 7,5
www.balogh-rfid.com
4)
± 10
5)
± 7,5
angulaire : ± 20°
29/80
Guide Produits
version 1.0
2.3.8.
ERO 85 – Emetteur Récepteur
Exécutions :
Dimensions :
ERO 85
ERO 85/QC
130x80x40 mm, à presse-étoupe
130x80x40 mm, à embase M12
IP 65
ERO 85/225 : sens de défilement perpendiculaire au sens standard (portées identiques).
Caractéristiques fonctionnelles : idem ERO 100.
30/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
2.3.9.
ERO 80 – Emetteur Récepteur
Boîtier
235 x 80 x 40 mm
IP 65
Embase FRB
Distance inter ERO (DER) > 2 000 mm.
Avec les divers types d’étiquettes OMA / GIE :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
851
Symb Min.
831 / 931
Typ.
Min.
OMA 861
Typ.
Typ. Unité
Min.
Portée maximale
Sn
140
100
110
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
200 1)
120 2)
200 3)
mm
Distance inter étiqu.
Dét
440
360
400
mm
Désaxages maximaux autorisés :
1)
latéral (mm):
± 37,5
2)
± 30
± 30
3)
angulaire : ± 20°.
Avec les divers types d’étiquettes OF / OFR / OC :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal OF(R) 83 / 93 OF(R) 85 / 56
Paramètres
Symb Min.
Typ.
Min.
OC 93
Typ.
Min.
OC 85 / 56
Typ.
Min.
Typ. Unité
Portée maximale
Sn
100
110
120
180
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
140 1)
200 2)
160 3)
220 4)
mm
Distance inter étiqu.
Dét
600
800
600
1 000
mm
Désaxages maximaux autorisés :
latéral (mm):
1)
± 37,5
2)
± 40
www.balogh-rfid.com
3)
± 37,5
4)
± 40
angulaire : ± 20°.
31/80
Guide Produits
version 1.0
2.3.10. ERO 80/225 – Emetteur Récepteur
235 x 80 x 40 mm
Boîtier
IP 65
Embase FRB
Zone de transmission un peu plus longue dans la plupart des cas.
Distance inter ERO (DER) > 2 000 mm dans l’axe.
Avec les divers types d’étiquettes OMA / GIE :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
851
Symb Min.
831 / 931
Typ.
Min.
Typ.
Unité
Portée maximale
Sn
85
80
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
200 1)
200
mm
Distance inter étiqu.
Dét
600
600
mm
2)
Désaxages maximaux autorisés :
± 30
1)
latéral (mm):
2)
± 20
angulaire : ± 20°.
Avec les divers types d’étiquettes OF / OFR / OC :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal OF(R) 83 / 93 OF(R) 85 / 56
Paramètres
Symb Min.
Typ.
Min.
OC 93
Typ.
Min.
Typ.
OC 85 / 56
Min.
Typ. Unité
Portée maximale
Sn
100
140
120
160
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
200 1)
250 2)
220 3)
270 4)
mm
Distance inter étiqu.
Dét
400
1000
880
1080
mm
Désaxages maximaux autorisés :
latéral (mm):
32/80
1)
± 30
2)
± 40
www.balogh-rfid.com
3)
± 30
4)
± 40
angulaire : ± 20°.
Guide Produits
version 1.0
2.3.11. ERA 80 – Emetteur Récepteur
Boîtier
235 x 80 x 40 mm
IP 65
Embase FRB
Distance inter ERA (DER) > 400 mm dans l’axe.
Avec les divers types d’étiquettes OMA / GIE :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
851
Symb Min.
831 / 931
Typ.
Min.
Typ.
Unité
Portée maximale
Sn
40
28
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
200 1)
180
mm
Distance inter étiqu.
Dét
400
340
mm
2)
Désaxages maximaux autorisés :
± 15
1)
latéral (mm):
2)
± 10
angulaire : ± 20°.
Avec les divers types d’étiquettes OF / OFR / OC :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal OF(R) 83 / 93 OF(R) 85 / 56
Paramètres
Symb Min.
Typ.
Min.
OC 93
Typ.
Min.
OC 85 / 56
Typ.
Min.
Typ. Unité
Portée maximale
Sn
26
32
32
60
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
180 1)
Distance inter étiqu.
Dét
500
200 2)
200 3)
220 4)
mm
600
500
600
mm
Désaxages maximaux autorisés :
latéral (mm):
1)
± 12
2)
± 20
www.balogh-rfid.com
3)
± 12
4)
± 20
angulaire : ± 20°.
33/80
Guide Produits
version 1.0
2.3.12. TLEB 891/PUR – Emetteur Récepteur
42,5 x 27 x 26 mm, rallonge PUR de 0,8 m
(option : 5 m)
Boîtier
IP 67
Connecteur M12
Distance inter TLEB (DER) > 170 mm (bord-à-bord).
Avec les divers types d’étiquettes OMA / GIE :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
711
Symb Min.
731
Typ.
Min.
831 / 931
Typ.
Min.
Typ.
Unité
Portée maximale
Sn
23
18
30
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
50 1)
Distance inter étiqu.
Dét
110
30
2)
60
55 3)
mm
110
mm
Désaxages maximaux autorisés :
1)
latéral (mm):
±8
2)
±5
3)
± 10
angulaire : ± 20°.
Avec les divers types d’étiquettes OF / OFR / OC :
Caractéristiques
hors
fonctionnelles à 25°C métal
Paramètres
OF 71
Symb Min.
Typ.
OF 73
Min.
Typ.
Unité
Portée maximale
Sn
25
20
mm
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
40 1)
Distance inter étiqu.
Dét
65
30
mm
140
mm
2)
Désaxages maximaux autorisés :
latéral (mm):
34/80
1)
± 12
www.balogh-rfid.com
2)
±5
angulaire : ± 20°.
Guide Produits
version 1.0
2.4.
2.4.1.
•
•
•
GAMME INDUCTIVE OLR
TRANS .ID
Séries "OLR" – ETIQUETTE en lecture seule
Capacité mémoire de 2 octets (EEPROM) ; le code
est reproduit plusieurs fois.
Reprogrammable à l’aide du pocket CPL.
Passive : sans piles, ni accumulateurs.
•
Lecture en mouvement (70 km/h) ou à l’arrêt.
Boîtier : 85
130 x 80 x 40 mm
IP 65
Pocket : CPL
•
•
•
•
•
•
CPL lit et programme les étiquettes OLR
Ecran LCD à 16 caractères.
Affichage en Hex ou en décimal.
Mise en veille automatique après 6 min d’inactivité.
Alimenté par 4 piles bâtons AA LR6.
Masse : 430 g.
Interfaces utilisables :
•
•
•
xELS 160L (x = B, C ou M),
CLL 81,
BI …. L, CEPR 96L, MRER 21LL.
www.balogh-rfid.com
35/80
Guide Produits
version 1.0
2.4.2.
ANT80LP + ERL120 – Emetteur Récepteur
Dimensions :
ERL120 : 118 x 118 x 90 mm
ANT80LP : 235 x 80 x40 mm
IP 65
Embase : Hypertac (ex.1282), Trim Trio (ex.1283)
Câble : 0,75 m ± 10% entre les deux éléments
L’ensemble est préaccordé en vue de monter l’ANT 80LP contre une plaque en acier ou en acier inox.
Le passage de l’ANT80LP + ERL120 peut être détecté par le DERL 80 :
235 x 80 x40 mm
IP 67
Presse-étoupe
Câble : 10 m (sans connecteur à l’extrémité libre)
Caractéristiques fonctionnelles
à 25°C
hors
métal
Paramètres
Symb
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
avec étiquette OLR 85
Min.
Typique
avec détecteur DERL 80
Max.
Min.
480
Typique
Max.
1 000
0,4 x Sn
Unité
mm
0,4xSn
mm
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
800 1)
1 500 2)
mm
Distance inter OLR
Dét
1 500
s.o.
mm
Distance inter ANT
DER
2 000
2 000
mm
Désaxages maximaux autorisés :
latéral :
angulaire : ± 20°.
1)
± 100 mm
2)
± 200 mm
Ecartement transversal entre un DERL 80 et un ANT80LP appartenant à un autre système fonctionnant à la
même fréquence f0 : 1 500 mm au minimum.
Nota : l’ANT80LP + ERL120 émet à une fréquence nominale f0 de 93.75 kHz, tandis que l’émetteur ANT80LP +
EL120 F1 émet à une fréquence nominale f1 de 96 kHz ; celui-ci est détecté par le DERL 80 F1.
36/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
2.5.
GAMME INDUCTIVE 13,56 MHz ISO 18000-3 mode 1
2.5.1.
•
•
•
•
LOGIC .ID
Séries "TAF" - ETIQUETTES en lecture/écriture
Faible empreinte.
IP 67 (sauf TAF 7028).
Capacité mémoire : 2 Ko (FRAM); 250 blocs de 8 octets
Passive : sans pile, ni accumulateurs.
•
Temps d’accès : 6 ms / bloc.
Boîtier Ø 22 époxy
TAF 22/2K
Boîtier Ø 30 époxy
TAF 30/2K
Boîtier Ø 50 époxy
TAF 50/2K
Boîtier ISO PVC
TAF 862/2K
badge
Boîtier rectangulaire époxy Boîtier annulaire Ø 70
TAF 862/2K
TAF 7028/2K/11.0
badge format CC
Boîtier Ø 50 époxy TTVF
TAF 5008/2K/2.0
Boîtier 93, PA 12 (30%FV)
TAF 93
Pocket : LAPC 17 FcIc (à piloter par un PDA/PPC)
• Permet de lire /écrire les étiquettes TAF quand piloté
par un PDA/PPC doté d’un programme (à développer).
• Connexion par liaison USB (câble fourni) & RS 232.
• 2 piles Li 3,6 V fournies, masse du LAPC : 250 g.
• Accessoires : Housse de protection (Housse 17),
Pack énergie LAPC : 2 piles Li 3,6 V de rechange.
• Logiciel de démonstration pour PC.
Chaîne de lecture-écriture
1ère possibilité :
2ème possibilité :
EMETTEUR-RECEPTEUR :
• TCF 40
• TCF 100
INTERFACE
(ajouter un suffixe Fc par voie) :
• BIET 170
• BIDP 170M
• BIDP 170
• CEPR 96
• CFER 24
• MRER 21
• MELS 30
• BS 45
MONOBLOC MOF 100
www.balogh-rfid.com
37/80
Guide Produits
version 1.0
2.5.2.
TCF 40 – Tête orientable
Boîtier
120 x 80 x 40 mm
IP 67
Embase M12
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
sens de défilement :
face d’appui de l’étiquette :
Paramètres
TAF 50
TAF 93
sans objet
isolée
Symb Min.
longitudinal
isolée
sur acier
Typ.
Min.
Typ.
Min.
isolée
Typ.
Min.
transversal
sur acier
Typ.
Min.
Typ. Unité
Portée maximale
Sn
50
65
40
65
Portée recommandée
Sr
0,5 x Sn
0,5 x Sn
0,5 x Sn
0,5 x Sn
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr
45 1)
75 2)
30 3)
65 4)
26 5)
mm
Distance inter étiqu.
Dtt
175
210
85
180
72
mm
Distance inter TCF
DER
175
210
85
180
72
mm
Désaxages maximaux autorisés :
1)
latéral (mm):
±8
38/80
2)
± 12
2)
à
3)
±4
5)
www.balogh-rfid.com
4)
± 15
angulaire : ± 20°.
40
mm
0,5 x Sn mm
5)
±6
Guide Produits
version 1.0
2.5.3. Emetteur Récepteur TCF 100 ou Monobloc MOF 100
Boîtier
120 x 80 x 40 mm
IP 65
Embase M12
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
TAF 50
sens de défilement : longitudinal
face d’appui de l’étiquette :
Paramètres
TAF 93
transversal
longitudinal
isolée
Symb Min.
Typ.
Portée maximale
Sn
100
Portée recommandée
Sr
0,5xSn
isolée
Min. Typ. Min.
100
0,5xSn
Typ.
transversal
sur acier
Min.
isolée
Typ.
Min.
Typ.
140
65
140
0,5 x Sn
0,5 x Sn
0,5 x Sn
sur acier
Min.
Typ.
Unité
65
mm
0,5 x Sn mm
Longueur de la zone
de transmission à Sr
LSr 1101)
95 2)
1353)
85 4)
1105)
60 6)
mm
Distance inter étiqu.
Dtt
330
290
410
310
370
240
mm
Distance inter TCF
DER
330
290
410
310
370
240
mm
Désaxages maximaux autorisés :
1)
latéral (mm) :
± 15
2)
± 20
3)
± 20
4)
3)
www.balogh-rfid.com
5)
± 10
à
6)
± 25
6)
± 12
angulaire : : ± 20°.
39/80
Guide Produits
version 1.0
2.6.
GAMME INDUCTIVE 13,56 MHz DERIVEE DE ISO 15693
2.6.1.
•
•
•
•
LOGIC .ID
Séries "TAI" - ETIQUETTES en lecture/écriture
Faible empreinte.
IP 67.
Capacité mémoire : 512 bits (EEPROM) ) ;
12 blocs de 4 octets en lecture/écriture.
Passive : sans pile, ni accumulateurs.
Boîtier Ø 22 époxy
TAI 22/512
•
•
Boîtier Ø 28 époxy
TAI 28/512
Temps de lecture de N blocs < 90 + N x 1,2 ms.
Temps d’écriture de N blocs < 100 + N x 94 ms.
Boîtier Ø 50 époxy
TAI 50/512
Boîtier ISO PVC
TAI 862/512
badge
Pocket : LAPC 17 FcIc (à piloter par un PDA/PPC)
• Permet de lire /écrire les étiquettes TAI quand piloté
par un PDA/PPC doté d’un programme (à développer).
• Connexion par liaison USB (câble fourni) & RS 232.
• 2 piles Li 3,6 V fournies, masse du LAPC : 250 g.
• Accessoires : Housse de protection (Housse 17),
Pack énergie LAPC : 2 piles Li 3,6 V de rechange.
• Logiciel de démonstration pour PC.
Autre pocket : LPP BTS1024E.B (un seul élément).
Chaîne de lecture-écriture
1ère possibilité :
2ème possibilité :
40/80
EMETTEUR-RECEPTEUR :
• TCI 40
• TCI 100
INTERFACE
(ajouter un suffixe Ic par voie) :
• BIET 170
• BIDP 170M
• BIDP 170
• CEPR-96
• CFER 24
MONOBLOC MOI 100
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
2.6.2.
TCI 40 – Tête orientable
Boîtier
120 x 80 x 40 mm
IP 67
Embase M12
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
Paramètres
hors
métal
Symb
avec TAI 22
Min.
avec TAI 28
Typique
Min.
Typique
avec TAI 50
Min.
Typique
avec TAI 862
Min.
Typique
Unité
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Smin
Longueur de la zone de
transmission à Sr
LSr
40 1)
40 1)
70 2)
80 3)
mm
Distance inter TCI
DER
120
120
240
270
mm
Distance inter TAI
Dét
120
120
240
270
mm
1)
40
40
80
90
mm
0,5 x Sn
0,5 x Sn
0,5 x Sn
0,5 x Sn
mm
désaxage latéral maximal autorisé : ± 8 mm
2)
désaxage latéral maximal autorisé : ± 13 mm
3)
www.balogh-rfid.com
désaxage latéral maximal autorisé : ± 10 mm.
41/80
Guide Produits
version 1.0
2.6.3.
Emetteur Récepteur TCI 100 ou Monobloc MOI 100
Boîtier
120 x 80 x 40 mm
IP 65
Embase M12
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
Paramètres
hors
métal
avec TAI 22
Symb Min.
Typique
avec TAI 28
Min.
Typique
avec TAI 50
Min.
Typique
80
75
150
0,4 x Sn
0,4 x Sn
0,4 x Sn
avec TAI 862
Min.
Typique
Unité
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Smin
Longueur de la zone de
transmission à Sr 1)
LSr
100
90 2)
120 3)
mm
Largeur de la zone de
transmission à Sr 2)
lSr
70
65
110
mm
Distance inter TAI
Dét
270
270
420
mm
Distance inter TCI
DER
270
270
420
mm
1)
c’est la distance parcourue dans le champ par une étiquette défilant longitudinalement.
2)
c’est la distance parcourue dans le champ par une étiquette défilant transversalement.
42/80
www.balogh-rfid.com
mm
0,4 x Sn
mm
Guide Produits
version 1.0
2.7.
2.7.1.
•
•
•
•
GAMME INDUCTIVE 125 kHz
LOGIC .ID
Séries "EE et EA" - ETIQUETTES en lecture/écriture
Faible empreinte.
IP 67 (EA 30 : IP 66).
Capacité mémoire : 116 octets (EEPROM) ;
29 blocs de 4 octets.
Passive : sans pile, ni accumulateurs.
•
•
•
Temps de lecture de N blocs : 50 + N x 26 ms.
Temps d’écriture de N blocs : N x 114 ms.
Temps d’écriture de N blocs : 136 + N x 92 ms.
En général, l’accès à 64 octets seulement est garanti.
Boîtier Ø 20 époxy
Boîtier Ø 30 époxy
EE 20/116
EE 30/116
Boîtier ISO PVC
EE 862/116
Badge (PVC)
Boîtier rectangulaire
EE 862/116
badge format CC
Boîtier Ø 50 époxy
EE 50/116
Boîtier Ø12x7 PP/PUR
EA 12/116B
Boîtier Ø 30
EA 30/116B
Pocket : PSION + WAND
•
Il est constitué de deux éléments : l’émetteur-récepteur
et le PSION Workabout MX ® (2 Mo).
•
Masse du Workabout MX : 325 g.
•
Applicatif : TV (sur ‘‘disque’’ Flash amovible) accédant
aux 116 octets.
www.balogh-rfid.com
43/80
Guide Produits
version 1.0
2.7.2.
ERP 18/1 – Emetteur Récepteur
Boîtier cylindrique en métal
Ø18x76 mm, avec câble PUR blindé de 0,85 m
IP 65, noyable
Connecteur M12
Distance inter ERP (DER) : tête bêche : 100 mm, côte-à-côte : 50 mm.
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
avec EA 12, hors
métal
Symb
lecture
écriture
lecture
Portée maximale
Sn
15
8
11
Portée recommandée
Sr
0,4xSn
0,4xSn
0,4xSn
Distance inter EA 12
Dét
30
30
30
Paramètres
2.7.3.
avec EA 12, face sensible à ras du métal
écriture
Unité
6
mm
0,5xSn
mm
30
mm
ERP 30/1 – Emetteur Récepteur
Boîtier cylindrique en métal
Ø30x76 mm, avec câble PUR blindé de 0,85 m
IP 65, noyable
Connecteur M12
Distance inter ERP tête bêche : 300 mm, côte-à-côte : 150 mm.
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
Paramètres
hors
métal
avec EE 20
Symb lecture écriture
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Diamètre zone transm.
DSr
27
Distance inter EE ou EA
Dét
80
44/80
30
15
0,5xSn 0,5xSn
avec EE 30
lecture écriture
40
27
avec EE 50
avec EA 30
lecture
écriture
lecture
écriture Unité
40
25
35
23
mm
0,5xSn
0,5xSn
0,5xSn
0,5xSn
0,5xSn
0,5xSn
mm
18
35
28
40
30
35
25
mm
80
100
100
100
100
150
150
mm
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
2.7.4.
ERP 120A – Emetteur Récepteur
Boîtier prismatique en ABS
120 x 80 x 60 mm
IP 65
Antenne intégrée
Embase M12
Distance minimale inter ERP (DER) = 2 000 mm.
2.7.5.
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
hors
métal
Paramètres
Symb
lecture
écriture
lecture
écriture
Unité
Portée maximale
Sn
110
65
150
90
mm
Portée recommandée
Sr
0,5 x Sn
0,5 x Sn
0,5 x Sn
Longueur de la zone de
transmission à Sr
LSr
110
80
140
95
mm
Largeur de la zone de
transmission à Sr
lSr
70
50
90
65
mm
Distance inter EE
Dét
500
500
500
500
mm
avec étiquettes EE 30
avec étiquettes EE 50
0,5 x Sn
mm
ANT 89B + ERP 120 – Ensemble accordé
Boîtiers ABS/PA 12 (30% FV)
ANT : 42,5 x 27 x 26 mm, ERP :120 x 80 x 60 mm
IP 65
Embase M12
Distance minimale inter ANT (DER) = 300 mm.
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
hors
métal
avec EE 30 ou EA 30
Symb
lecture
Portée maximale
Sn
40
Portée recommandée
Sr
0,5 x Sn
Diamètre zone transm.
DSr
45
40
mm
Distance inter EE ou EA
Dét
60
60
mm
Paramètres
www.balogh-rfid.com
écriture Unité
30
mm
0,5 x Sn
mm
45/80
Guide Produits
version 1.0
2.7.6.
ERP 175A – Emetteur Récepteur
Boîtier carré en Polycarbonate
175 x 175 x 50 mm, câble de 20 ou 30 m
IP 65
Antenne intégrée
Distance minimale inter ERP (DER) = 3 000 mm.
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
hors
métal
Paramètres
Symb
lecture
écriture
lecture
écriture
Unité
Portée maximale
Sn
130
125
210
165
mm
Portée recommandée
Sr
0,5 x Sn
0,5 x Sn
0,5 x Sn
LSr
180
165
220
195
mm
lSr
180
165
220
195
mm
Dét
600
600
600
600
mm
Longueur de la zone de
transmission à Sr
Largeur de la zone de
transmission à Sr
Distance inter EE ou EA
46/80
avec étiquettes E# 30
www.balogh-rfid.com
avec étiquettes EE 50
0,5 x Sn
mm
Guide Produits
version 1.0
3. INTERFACES
D’IDENTIFICATION / CODAGE
www.balogh-rfid.com
47/80
Guide Produits
version 1.0
La désignation d’une interface Balogh se compose successivement de :
• une partie littérale décrivant successivement la présentation et la caractéristique majeure,
• une partie numérique définissant la base matérielle utilisée,
• un suffixe pour les particularités : le type d’étiquettes lues (# pour une voie, ## pour 2 voies),
alimentation 24 V (/24 V), …
<AB
CD>
<nmp>
suffixe
présentation
BE ou BI : Boîtier 1)
CE ou CL : Carte Europe
CF : Carte Fille
ME ou MR : carte pour rail DIN 2)
caractéristique majeure
réseau : DP (Profibus), ET Ethernet)
PR : programmable, LS : liaison série
type d’étiquettes associé, etc
base matérielle
170, 81, 96, etc
1)
2)
ou module rackable (BI 1746, BI 1756) ; exception boîtier pour rail DIN (BS 46 et BPR 46)
type 3 (35 mm)
ex : BIET170AA : boîtier Ethernet de type 170 pour lire/écrire les étiquettes OMA sur les deux voies.
48/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
CRITERES DE CHOIX
Connectivité :
Comment le superviseur (Automate « Client », PC, etc…) communique-t-il avec l’interface ?
1. Sur réseau : Ethernet, Profibus-DP, DeviceNet, ControlNet, … ?
Capacité mémoire de l’interface, taille des buffers de données, taille des trames élémentaires, échanges
cycliques ou acycliques, temps de cycle réseau etc…
Existe-t-il un logiciel d’aide à l’exploitation des commandes de lecture ou d’écriture d’étiquettes de type FB ou FC
(bloc fonctionnel) ?
2. En liaison série ( protocole Jbus-Modbus, Unitelway, DF1, 3964R, ASCII…) ?
Interface « Maître » , « Esclave » ? Client/serveur ?
Liaison physique : RS 422, 485, 232 ?
3. En mode « parallèle » (E/S TOR) ?
E/S multiplexables (dans les cartes Balogh, l’entrée SBA permet de sélectionner la carte dont les sorties
parallèles fourniront les codes étiquette ?
Maintenabilité :
Y-a-t-il un port « série » supplémentaire pour accéder à l’interface aux fins de diagnostic, téléchargement
(application, bloc fonctionnel, firmware, soft de gestion d’étiquette etc…), paramétrage ou programmation ?
Nombre de voies RFID (voies ER)
pour l’unité interface ou par module d’extension, Dialogue-RF et/ou autres fonctions ?
L’interface est-elle programmable ?
ou préprogrammée (fonctions paramétrables) ou purement esclave ?
Entrées/Sorties TOR
Sont-elles programmables ?
Sont-elles dédiées à l’indication d’états particuliers tels que « Présence étiquette », « Défaut ER », « Défaut de
communication »……. ?
Présentation
Boîtier IP 65, rackable, montable / rail DIN 1 ou 3 etc…
www.balogh-rfid.com
49/80
Guide Produits
version 1.0
UNITES
INTERFACES ↓
BUS / RESEAU ou
LIAISON SERIE
PRINCIPALE
( Protocoles )
Quantité de
données max.
par requête
Capacité des
buffers résultat
2ème liaison
série
Nb d' ER
ou autre
fonction
PROGRAMMABILITE
/ PARAMETRABILITE
E / S TOR
Présentation
ETHERNET (TCP/IP,
Modbus/TCP,
Ethernet/IP (/A.B.))
8 Ko,
120 mots,
256 octets
5 x 512 mots
RS 232
2 ER
Non
Non
Boîtier IP 65
PROFIBUS-DPV1
16 Ko
2 x 16 Ko
RS232 interne
2 ER
Non
Non
Boîtier IP 65
Non
Boîtier IP 65
Non
Boîtier IP 65
RESEAUX
BIET 170
BIDP 170 M
BIDP 170
PROFIBUS-DPV0
16 Ko
2x15000 octets
RS232 interne
2 ER
fonctions paramétrables selon
les modes
BIDN 80
DEVICENET
64 octets 3)
2 x 64 octets
RS232 interne
2 ER
Non
BICN
BIBS 70
BIBS 35
CONTROLNET
510 octets
8 x 128 octets
RS232 interne
2 ER
Non
Non
Boîtier IP 65
INTERBUS-S
236 octets
2 x 236 octets
Non
2 ER
Non
Non
Boîtier IP 65
INTERBUS-S
236 octets
236 octets
Non
1 ER
Non
Non
Boîtier IP 65
32 mots
2 x 6 Ko
RS 232
2 ER
Non
Non
Carte rackable
RS 232
4 ER
Non
Non
Carte rackable
Fond de rack / AB
SLC 500
Fond de rack / AB
Control Logix 5550
BI 1746
BI 1756
en attente
LIAISON SERIE
RS 422/485
(Multi - protocole1) )
RS 422/485
(Multi - protocole1) )
CELS 45
BS 46
BELS 160L/STD
2 x 120 mots
Non
2 ER
fonctions paramétrables
8S
Carte Europe
120 mots 2)
2 x 120 mots
Non
2 ER
fonctions paramétrables
8S
Boîtier métal pour
Rail DIN
2 octets
2 octets
Non
2 ER
2 modes de lecture
Non
Boîtier IP 65
env. 60 mots
60 mots
Non
1 ER
Non
2S
Carte/Rail DIN
RS 422/485
(Multi - protocole
+ ASCII )
s. o.
64 Ko
RS 422/485
(Multi - protoc.
+ ASCII )
2 à 32 ER
via MRER
programmable
Non
Carte/Rail DIN
+ module MRER21
CAN-Balogh BUS
120 mots 2)
s. o.
Non
2 ER/mod.
(MRUC)
Non
Carte/Rail DIN
+ module MRES22
CAN-Balogh BUS
s. o.
s. o.
Non
Non
(MRUC)
MELS 30
RS 422/485 (ASCII )
RS 422/485
(Multi - protocole1) )
120 mots 2)
PROGRAMMABLES
MRUC 20
RS 422/485
(Multi - protocole
+ ASCII )
CEPR 96
avec CFER 24 BUS interne CEPR96
avec CFLS 25 BUS interne CEPR96
avec CFMR 23 BUS interne CEPR96
RS 422/485
BPR 46
(Multi - protocole 1) )
RS 422/485
CEPR 45
(Multi - protocole 1) )
120 mots
2)
64 Ko
120 mots 2)
s. o.
s. o.
1 ER
RS 422/485
(2 à 17 ER
(Multi - protoc.
via CFMR
+ ASCII )
+ MRER )
16E-16S/mod. Carte/Rail DIN
programmable
16 E - 16 S
Carte Europe
Module enfichable
Module enfichable
Module enfichable
Boîtier métal pour
Rail DIN
Non
Non
Non
1 ER
1 LS
CAN/96
Non
Non
Non
Non
Non
Non
120 mots 2)
8 Ko
Non
2 ER
programmable
8E-8S
120 mots 2)
8 Ko
Non
2 ER
programmable
12 E - 8 S
Carte Europe
E/S TOR
CELA 81
CLF 81
CLC 81
CLL 81
CEL 81
CEL 95
PARALLEL I/O BUS
PARALLEL I/O BUS
PARALLEL I/O BUS
PARALLEL I/O BUS
PARALLEL I/O BUS
PARALLEL I/O BUS
8 bits
8 bits
8 bits
8 bits
8 bits
16 bits
Non
Non
Non
Non
Non
Non
1 ER
1 ER
1 ER
1 ER
DIALG RF
DIALG RF
Non
4 modes de lecture
2 modes de lecture
2 modes de lecture
8 modes de dialogue
Non
10 E - 12 S
4 E - 10 S
2 E - 10 S
3 E / 11 S
8E-8S
17 E - 17 S
Carte Europe
Carte Europe
Carte Europe
Carte Europe
Carte Europe
Carte Europe
CEL 98
PARALLEL I/O BUS
16 bits
RS 422/485
Modbus
RTU/ASCII
DIALG RF
Non
17 E - 17 S
Carte Europe
1)
JBus ® (déposée par April), Unitelway ® (déposée par Télémécanique), 3964R ® (déposée par Siemens), DF1 ® (déposée par Rockwell).
3)
en protocole JBus
valeur par défaut ; ajustable de 8 à 64 octets.
AB =Allen Bradley
s.o. = sans objet
2)
50/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
Table de correspondance étiquettes – interfaces :
Etiquettes
Suffixe # des interfaces série
OIB / OIR
OMX
OMA
GIE
OF(R)
OLR
TAF
TAI
EA ou EE
Liaison Série
R
X
A
E
F
L
Fc
Ic
V
S
Interface mode parallèle
CELA 81, CELB 81
CLF 81
CLL 81
Nota : les étiquettes OC n’ont pas de suffixe # car elles ne sont lues que par des interfaces en mode parallèle (CLC 81).
Organisation des informations pour chaque interface :
Concerne la présentation.
Concerne la communication côté supervision.
Photo
Concerne les entrées /sorties côté terrain : émetteurs-récepteurs,
E/S TOR, liaison maintenance, aide à opérateur, etc….
Après la description de chaque interface, un exemple d’architecture est donné : il montre le raccordement côté
supervision et côté terrain (avec des émetteurs-récepteurs et des étiquettes à titre d’exemple).
www.balogh-rfid.com
51/80
Guide Produits
version 1.0
3.1.
52/80
INTERFACES RESEAU de TERRAIN
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
3.1.1.
BIET 170## – Interface Ethernet
•
Multiprotocole :
ƒ MODBUS/TCP (certifié par Conformance Test Lab)
ƒ TCP/IP avec protocole BALOGH
ƒ EtherNet/IP ® (messagerie CIP), Encompass Partner.
• Connexion par liaison Ethernet à 10 ou 100 Mbauds avec
switch over automatique.
• 2 LEDs apparentes pour surveillance de la connexion.
•
•
Boîtier métallique IP 65 à embases M12 :
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs
fonctionnant de manières simultanées ou indépendantes.
8 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
vers hub
Pile de protocoles implémentés :
www.balogh-rfid.com
53/80
Guide Produits
version 1.0
3.1.2.
BIDP 170M## – Interface réseau Profibus-DP V1 (avec messagerie)
•
•
•
•
•
•
•
Requêtes et données transférées en acyclique (gap).
Status transférés en mode cyclique.
Bloc fonctionnel FS-S7M pour automate Siemens série 7.
Taux de transfert jusqu’à 12 Mbauds.
1 LED apparente pour surveillance de la connexion.
Adresse réseau sélectionnée par Dip Switch.
Homologué par PTO.
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
8 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
•
3.1.3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BIDP 170## – Interface réseau Profibus-DP V0
Données transférées comme entrées/sorties.
Modes standard nécessitant un bloc fonctionnel (FS-S7E
pour automate Siemens série 7, FG-SD7 pour CNC GE
Fanuc) ou simplifiés (direct/enregistré) à base de mots.
Taux de transfert jusqu’à 12 Mbauds.
1 LED apparente pour surveillance de la connexion.
Adresse réseau sélectionnée par DIP Switch.
Homologué par PTO.
Boîtier métallique IP 65 pour montage sur site :
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
8 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
3.1.4.
•
•
Boîtier métallique IP 65 pour montage sur site :
BIDP90 DP## –Interface réseau Profibus-DP V0
Données transférées comme entrées/sorties.
Modes standard nécessitant un bloc fonctionnel (FS-S7E
pour automate Siemens série 7, FG-SD7 pour CNC GE
Fanuc) ou simplifiés (direct/enregistré) à base de mots.
Taux de transfert jusqu’à 12 Mbauds.
1 LED apparente pour surveillance de la connexion.
Adresse réseau sélectionnée par Dip Switch.
Homologué par PTO.
Boîtier métallique IP 65 pour montage sur site :
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
6 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
54/80
www.balogh-rfid.com
Rem
cé p
a
l
p
ar
170
P
BI D
Guide Produits
version 1.0
Résistance
terminale
API
La longueur cumulée des câbles liaison (spurs) ne doit pas dépasser 2% de la longueur
du câble réseau principal (trunk), sans dépasser 8 m.
Il est recommandé de connecter le T (ou l’Y) directement au BIDP.
www.balogh-rfid.com
55/80
Guide Produits
version 1.0
3.1.5.
•
•
•
•
•
•
•
•
BIDN80## – Interface réseau DeviceNet
Transfert par bus de type CAN.
Possibilité de Multi-drop.
Adresse réseau sélectionnée par Dip switch.
Nombre d’octets de données transférés configuré par
l’utilisateur (avec hyperterminal)
1 LED apparente pour surveillance de la connexion.
Taux de transfert sélectionnable 125 k, 250 k ou 500 kBaud.
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant de
manières simultanées ou indépendantes.
6 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
Résistance
terminale
56/80
www.balogh-rfid.com
Boîtier métallique IP 65 pour montage sur site :
Guide Produits
version 1.0
3.1.6.
BICN## – Interface réseau ControlNet
•
•
•
•
•
Communique sur ControlNet ® à 5 Mbauds.
Possibilité de Multi-drop.
Possibilité de connexion à deux media en redondance.
Adresse réseau sélectionnée par Dip Switch.
2 LEDs apparentes surveillant la connexion (1 / medium).
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
Pour étiquettes GIE, OMA, OMX, OIB, OF, OFR.
Batterie de secours pour SRAM.
Mise à niveau mémoire flash par liaison série 115 kbauds.
8 LEDs apparentes pour contrôle status & suivi opérations.
•
•
•
•
Boîtier métallique IP 65 pour montage sur site :
www.balogh-rfid.com
57/80
Guide Produits
version 1.0
3.1.7.
BIBS 35# – Interface réseau Interbus-S
•
•
•
•
Requêtes & données transférées en canal PCP version 2.0. Boîtier métallique IP 65 pour montage sur site :
Status de station transféré en canal d’entrées/sorties.
Taux de transfert : 500 kbauds.
4 LEDs apparentes pour surveillance de la connexion.
•
•
Simple voie : pilote 1 Emetteur/Récepteur.
3 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
3.1.8.
BIBS 70## – Interface réseau Interbus-S
•
•
•
•
Requêtes & données transférées en canal PCP version 2.0. Boîtier métallique IP 65 pour montage sur site :
Status de station transféré en canal d’entrées/sorties.
Taux de transfert : 500 kbauds.
4 LEDs apparentes pour surveillance de la connexion.
•
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs.
2 x 3 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
58/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
ou
API
www.balogh-rfid.com
59/80
Guide Produits
version 1.0
3.2.
3.2.1.
INTERFACES BUS FOND de PANIER
BI 1746## – Carte rackable pour SLC Allen Bradley
•
•
•
Transferts par bus fond de panier SLC 500.
3 LEDs apparentes pour surveillance du fonctionnement.
Encompass Partner Product.
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
Communication simple par instructions de lecture/écriture.
Pour étiquettes GIE, OMA, OMX, OIB, OF, OFR.
Batterie de secours pour SRAM.
Mise à niveau mémoire flash par liaison série 115 kbauds.
Une seconde liaison série définie par l’utilisateur.
2 x 3 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
•
•
•
•
•
•
Carte pour rack SLC 500 :
Rack SLC 500 : de droite à gauche : module alimentation, unité centrale, trois cartes BI 1746.
3.2.2.
BI 1756## – Carte rackable pour PLC Control Logix
•
•
•
Transferts par bus fond de panier Control Logix 5550.
1 LED apparente pour surveillance du fonctionnement.
Encompass Partner Product.
•
Quadruple voie : pilote 4 Emetteurs/Récepteurs
fonctionnant de manières simultanées ou indépendantes.
Pour étiquettes GIE, OMA, OMX, OIB, OF, OFR.
Mise à niveau mémoire flash par liaison série 115 kbauds.
Une seconde liaison série définie par l’utilisateur.
4 x 3 LEDs apparentes pour suivi des opérations.
•
•
•
•
60/80
Rack Control Logix.
www.balogh-rfid.com
Carte pour PLC Control Logix :
Guide Produits
version 1.0
3.3.
INTERFACES SUR LIAISON SERIE
www.balogh-rfid.com
61/80
Guide Produits
version 1.0
3.3.1.
MELS 30# – Carte interface multiprotocole 1 voie
•
•
Transferts par liaison série RS422/485 multiprotocoles.
N° d’esclave, vitesse et protocoles sélectionnés par DIP
switch.
•
•
Simple voie : pilote 1 Emetteur/Récepteur.
2 LEDs apparentes, recopiées par des sorties TOR, pour
suivi des opérations.
•
Modèle MELS 30##Mux : 2 voies multiplexées (OMA/GIE).
3.3.2.
Carte à montage direct sur rail DIN
BS 46-24## – Carte interface multi-protocole
•
•
Transferts par liaison série RS 422/485 ou V24.
Boîtier métallique rail DIN, borniers débrochables
Protocole, n° d’esclave (0 à 15), vitesse et parité
sélectionnés par DIP switch.
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
Etiquettes GIE, OMA, OMX, OIB, OF, OFR.
•
•
•
3 modes préprogrammés : accès
automatique, ‘‘opération commandée’’.
8 Entrées et 8 Sorties TOR.
•
Leds de recopie des E/S.
3.3.3.
direct,
lecture
CELS 45-24## – Carte interface multi-protocole
•
•
•
Transferts par liaison série RS 422/485 ou V24.
Protocole, vitesse et parité sélectionnés par DIP switch.
N° d’esclave fixé par 4 entrées TOR.
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
Etiquettes GIE, OMA, OMX, OIB, OF, OFR.
•
•
3 modes préprogrammés : accès
automatique, ‘‘opération commandée’’.
•
8 Entrées et 8 Sorties TOR.
•
Leds de recopie des E/S.
62/80
direct,
Carte à monter en armoire sur support GC 02
lecture
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
www.balogh-rfid.com
63/80
Guide Produits
version 1.0
3.3.4.
BELS 160L/STD – Boîtier interfacepour étiquettes OLR
•
•
•
Transferts par liaison série RS422/485.
Vitesse et parité sélectionnées par DIP switch.
2 modes préprogrammés : rapatriement à la demande,
lecture automatique.
•
Simple voie : pilote un ANT 80LP+ERL120.
3.3.5.
Boîtier métallique IP 65 pour montage sur site :
CELS 160L – Carte interface pour étiquettes OLR
•
•
•
Transferts par liaison série RS422/485.
Carte simple Europe, face avant 3U non fournie :
Vitesse et parité sélectionnées par DIP switch.
2 modes préprogrammés : rapatriement à la demande,
lecture automatique.
•
Simple voie : pilote un ANT 80LP+ERL120.
64/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
3.4.
INTERFACES PROGRAMMABLES
www.balogh-rfid.com
65/80
Guide Produits
version 1.0
RESEAU D’IDENTIFICATION MODUL .R ®
3.4.1.
•
•
•
MRUC 20 – Unité Centrale du réseau d’identification
•
Unité Centrale du réseau d’identification Modul .R.
Programmable par logiciel ST .LAD.
Supporte jusqu’à 2 réseaux CAN, chacun acceptant
jusqu’à 8 MRER 21, 16 I/O parallèles (MRES 22) ou une
combinaison des 2.
Vitesse de communication du réseau : 300 kbaud.
•
2 ports séries : un RS 232, un RS 422.
3.4.2.
MRER 21## – Module RFID du réseau d’identification
•
Module esclave d’un réseau CAN créé par un MRUC 20
(ou CEPR 96 + CFMR 23).
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
3.4.3.
Carte à montage direct sur rail DIN :
MRES 22 – Bloc d’entrées/sorties du réseau d’identification
•
Module esclave d’un réseau CAN créé par un MRUC 20
(ou CEPR 96 + CFMR 23).
•
•
•
•
16 LEDs d’états d’entrée.
16 sorties statiques. Indication par Leds et protégées.
Jusqu’à 1024 I/O parallèles
Montage direct sur rail DIN.
66/80
Carte à montage direct sur rail DIN :
www.balogh-rfid.com
Carte à montage direct sur rail DIN :
Guide Produits
version 1.0
Basé sur le réseau CAN Haut Débit, MODUL-R® permet de faire des connections multi-drop facilement avec les
systèmes d’Identification Radio Fréquence et I/O Parallèle.
www.balogh-rfid.com
67/80
Guide Produits
version 1.0
SYSTEME EXTENSIBLE CEPR 96
3.4.4.
CEPR 96#/24 – Carte Interface de base
•
•
•
Programmable par logiciel ST .LAD.
1 ligne série RS 422/485.
1 ligne série V24.
•
•
•
•
Simple voie : pilote 1 Emetteur/Récepteur.
16 entrées TOR.
16 sorties TOR.
16 LED isolées d’entrées.
3.4.5.
Carte à monter en armoire sur support GC 02 :
Extensions par cartes filles
CFLS 25 :
Carte extension pour un port série V 24 additionnel.
CFER 24 :
Carte extension pour un Emetteur/Récepteur supplémentaire.
CFMR 23
Carte passerelle vers un réseau Modul .R dont la carte CEPR 96 est l’unité centrale. Voir page suivante.
68/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
www.balogh-rfid.com
69/80
Guide Produits
version 1.0
3.4.6.
CEPR 45##/24 – Carte Interface multiprotocole
•
Transferts par liaison série RS 422/485 ou V24.
•
Protocole, vitesse et parité sélectionnés par DIP switchs.
•
•
N° de carte ° par 4 entrées TOR.
Mode esclave par DIP switch.
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
•
16 Entrées et 8 Sorties TOR.
•
Leds de recopie des E/S.
3.4.7.
BPR 46##/24 – Boîtier Interface multiprotocole
•
Transferts par liaison série RS 422/485 ou V24.
•
Protocole, vitesse, parité et n° de carte sélectionnés par
DIP switchs.
Mode esclave par DIP switch.
•
•
Double voie : pilote 2 Emetteurs/Récepteurs fonctionnant
de manières simultanées ou indépendantes.
•
•
8 Entrées et 8 Sorties TOR.
Leds de recopie des E/S.
70/80
Carte à monter en armoire sur support GC 02
Boîtier métallique rail DIN, borniers débrochables
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
3.5.
INTERFACES EN MODE PARALLELE
www.balogh-rfid.com
71/80
Guide Produits
version 1.0
3.5.1.
CELA 81 – Carte pour étiquettes OMA
•
Carte multiplexable.
•
6 entrées parallèles pour sélection d’un octet parmi les 64.
•
•
Format simple Europe (100 mm x 160 mm).
Carte à monter en armoire sur support GC 01.
3.5.2.
CELB 81 – Carte pour étiquettes OMA et OMA/2K
•
Carte multiplexable.
•
Lit et écrit les blocs (77 octets dans le format continu, 38
octets en discontinu).
•
•
Format simple Europe (100 mm x 160 mm).
Carte à monter en armoire sur support GC 01.
3.5.3.
CLF 81 – Carte pour étiquettes OF (R)
•
Carte multiplexable.
•
•
3 entrées parallèles pour sélection d’un octet parmi les 7.
Modes : réarmement automatique, lecture automatique.
•
•
Format simple Europe (100 mm x 160 mm).
Carte à monter en armoire sur support GC 01.
3.5.4.
CLC 81 – Carte pour étiquettes OC
•
Carte multiplexable.
•
Modes : standard et réarmement automatique.
•
•
Format simple Europe (100 mm x 160 mm).
Carte à monter en armoire sur support GC 01.
3.5.5.
CLL 81 – Carte pour étiquettes OLR
•
Carte multiplexable.
•
•
1 entrée parallèle pour sélection d’un octet parmi les 2.
Modes : RAZ par entrée RD, lecture automatique.
•
•
Format simple Europe (100 mm x 160 mm).
Carte à monter en armoire sur support GC 01.
72/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
4. DIALOGUE PAR RADIO-FREQUENCES
www.balogh-rfid.com
73/80
Guide Produits
version 1.0
4.1.
4.1.1.
INTERFACES DE DIALOGUE
CEL 81 – Carte de dialogue
•
Carte multiplexable.
•
•
•
A relier à un Emetteur/Récepteur ERO 71, 85 ou 80.
8 entrées/sorties parallèles.
8 modes (esclave, rapide, avec RAZ des sorties).
•
•
Format simple Europe (100 mm x 160 mm).
Carte à monter en armoire sur support GC 01.
4.1.2.
CEL 95 – Carte de dialogue
•
•
A relier à un Emetteur/Récepteur ERO 71, 85 ou 80.
16 entrées/sorties parallèles.
•
•
Format simple Europe (100 mm x 160 mm).
Carte à monter en armoire sur support GC 02.
4.1.3.
•
CEL 98 – Carte de dialogue
•
Liaison série RS 422/485 Modbus en plus des E/S
parallèles.
Adresse Modbus, de la vitesse et de la parité sélectionnées
par Dip switch.
•
•
A relier à un Emetteur/Récepteur ERO 80 rail.
16 entrées/ 15 sorties parallèles.
•
•
Format simple Europe (100 mm x 160 mm).
Carte à monter en armoire sur support GC 03.
74/80
www.balogh-rfid.com
TRANS .ID
Guide Produits
version 1.0
4.2.
4.2.1.
COUPLEURS ET MONOBLOC DE DIALOGUE
TRANS .ID
CPI 85/RS 232 – Coupleur inductif
•
Ligne série V24 de vitesse max. 2 400 bauds.
•
Variante : CPI 85/Is BC 20 mA (boucle de courant).
•
Echange half-duplex hertzien par boucle inductive.
•
Boucle active (bobiner quelques spires autour du CPI
Boîtier IP 65, presse-étoupe
fixe) ou passive.
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
hors Boucle de 200 mm de large
métal
Paramètres
Symb
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Min.
Typique
Max.
Unité
300
mm
0,4 x Sn
mm
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
500
mm
Ecartement entre deux CPI
DER
1 200
mm
Désaxages maximaux autorisés pour que LSr atteigne au moins la valeur annoncée : latéral : ± 80 mm, angulaire : ± 20°.
4.2.2.
CPI 120/RS 422 – Coupleur inductif
•
Ligne série RS 422/485/423/232 à 19 200 bauds.
•
Selon les modèles, échange hertzien half-duplex par
ƒ antenne à air (A) ou à barreau de ferrite (B),
ƒ boucle externe reliée par second presse-étoupe (PE).
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
hors
métal
Paramètres
Symb
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
Boîtier IP 65, presse-étoupe
Modèles A et B
Min.
Typique
Modèle PE
Max.
Min.
200
Typique
Max.
selon
0,4 x Sn
les
dimenla
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
320
de
Ecartement entre deux CPI
DER
800
800
Unité
mm
sions
mm
boucle
mm
mm
Désaxages maximaux autorisés pour que LSr atteigne au moins la valeur annoncée : latéral : ± 60 mm, angulaire : ± 20°.
www.balogh-rfid.com
75/80
Guide Produits
version 1.0
4.2.3.
ERCP 80 – Monobloc de dialogue
•
Ligne série RS 422 à 19 200 bauds.
•
Stockage des messages reçus par l’ERCP.
•
Envoi des données par l’autre ERCP de façon asynchrone.
•
Echange hertzien sous contrôle de l’ERCP déclaré maître.
•
Echange half-duplex à 13,56 MHz.
•
Echange sécurisé par CRC 16.
Caractéristiques
fonctionnelles à 25°C
Boîtier IP 67, embase Hypertac, fiche blindable.
hors Socles sans métal sur 100 mm
métal
Paramètres
Symb
Min.
Typique
un ERCP en appui sur métal
Max.
Min.
1 000
Typique
Max.
Portée maximale
Sn
Portée recommandée
Sr
100
Longueur de la zone de
transmission à Sr max
LSr
800
450
mm
Ecartement entre deux ERCP
sur un même plan (sol)
DER
2 400
1 400
mm
Durée d’un échange complet
(2 x 12 octets)
750
Unité
640
100
5
latéral : ± 200 mm
76/80
640
5
Désaxages maximaux autorisés pour que LSr atteigne au moins la valeur annoncée :
angulaire : ± 20°.
www.balogh-rfid.com
mm
mm
ms
Guide Produits
version 1.0
5.
5.1.1.
ACCESSOIRES
GC – Supports de carte simple Europe
•
Enfichage et blocage de la carte sans outil.
•
Déport des signaux et de l’alimentation sur deux (GC 01) ou
trois (GC 02, GC 03) borniers à vis.
GC nb bornes borniers à vis section cond. (mm²) dim. hors tout (mm²)
5.1.2.
•
•
•
•
cartes hébergées
CEL 81
CELA 81, CELB 81
CLF 81, CLC 81, CLL 81
-CELS 91
01
31
pair et impair
0,15 ... 2
130 x 45
02
48
d, b et z
0,15 ... 1,3
130 x 56
CEL 95
CELS 45, 94 & 95
CEPR 45 & 96
03
64
a, b et z
0,15 ... 1,3
130 x 77
CEL 98
CLS 110C4 – Convertisseur RS 232/RS 485
Permet d’interfacer un PC et certaines cartes Balogh ou d’étendre les possibilités d’une liaison RS 232 de
monoblocs MO# (multipoint, longueur augmentée).
Vitesse maximale : 19 200 bauds.
Boîtier en plastique à monter sur rail DIN.
Alimentation séparée.
5.1.3.
Cordons blindés à connecteur(s) M12
entre E/R ↓ et interface d’initiales →
BI / BE..
Long.
EIR 100, ERC 100, ERC71, ERC85/QC
cordon 4+
15 m
EIR 85, ERC 85, ERC 85/1260
cordon 4
C…(sur GC) / M… / B…
Longueur
Max.
50 m
5m
-
ERO 100, ERO 71/BM, ERO 85/QC
ERO 71, ERO 85
cordon 3+
cordon 3
1)
5m
5m
FFMD5/12
2, 10, 15 m 300 m
300 m
TCF 100, TCF 40, TCI 100, TCI 40
cordon 3+ 1)
5m
FFMD5/12
2, 10, 15 m
1)
-
50 m
50 m
10 ou 25 m sur demande.
voir ex. pages suivantes
www.balogh-rfid.com
77/80
Guide Produits
version 1.0
Raccordement à l’interface BIET 170 :
* : 10 et 25 m sur demande.
78/80
www.balogh-rfid.com
Guide Produits
version 1.0
Raccordement à l’interface BIDP 170 (ou BIDP 170M) :
* : 10 et 25 m sur demande.
Nota : le connecteur de la seconde voie est caché par le connecteur en Y (réf. 495XXB4469).
www.balogh-rfid.com
79/80
Guide Produits
version 1.0
NOTES PERSONNELLES
80/80
www.balogh-rfid.com