- SAPHIR Service

Gebrauchsanleitung
IN DEUTSC
LT
nse
om
my
ha
AND
HL
ERST
EL
Alu-Klapptisch mit Holzplatte
c o n t ro
l.c
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
Muster-Exemplar
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen,
Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich
bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes
gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht‘s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*.
Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos
im App Store Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Aldi-Produkt.*
Ihr Aldi Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie
auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter
www.aldi-sued.de.
* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Dok./Rev.-Nr. 92851
Übersicht......................................................................................................... 4
Verwendung................................................................................................... 5
Lieferumfang/Einzelteile............................................................................... 6
Allgemeines.................................................................................................... 7
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren.................................................7
Zeichenerklärung..................................................................................................7
Sicherheit........................................................................................................8
Bestimmungsgemäßer ­Gebrauch..................................................................... 8
Sicherheitshinweise............................................................................................. 8
Alu-Klapptisch und Lieferumfang prüfen.................................................. 10
Alu-Klapptisch aufstellen............................................................................ 10
Alu-Klapptisch zusammenklappen.............................................................. 11
Reinigung und Pflege....................................................................................12
Alu-Klapptisch reinigen...................................................................................... 12
Tischplatte ölen.................................................................................................... 12
Aufbewahrung...............................................................................................13
Entsorgung.....................................................................................................13
Verpackung entsorgen....................................................................................... 13
Alu-Klapptisch entsorgen.................................................................................. 13
Technische Daten.......................................................................................... 14
Garantie..........................................................................................................15
Garantiekarte........................................................................................................ 15
Garantiebedingungen........................................................................................ 16
4
Übersicht
DE
A
1
2
3
5
4
6
Verwendung
DE
B
1.
C
2.
5
6
DE
Lieferumfang/Einzelteile
1
Tischplatte (aus Holz)
2
Scharnier, 4x
3
Tischbein, oben
4
Tischbein, unten
5
Tischbein, durchgehend
6
Feststellschraube
Lieferumfang/Einzelteile
Allgemeines
DE
7
Allgemeines
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
WICHTIG, FÜR SPÄTERE
BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN.
Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Alu-Klapptisch mit Holzplatte (kurz: „Alu-Klapptisch“). Sie enthält wichtige Informationen zu
Aufbau und Pflege.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Alu-Klapptisch benutzen. Die
Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden am Alu-Kapptisch führen.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie den Alu-Klapptisch an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf
dem Alu-Klapptisch oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder
gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau.
8
DE
Sicherheit
Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt
den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG)
entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet
sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheitszeichen, das
der TÜV Rheinland ausgestellt hat.
Der „Grüne Punkt“ bedeutet, dass Sie den alten Alu-Klapptisch entsprechend der Bestimmungen und Gesetze Ihres Landes entsorgen müssen.
Das Holz der Tischplatte stammt aus FSC-zertifizierten Forstbetrieben, die
die FSC-Prinzipien befolgen. Das Forest Stewardship Council® (FSC) zielt
auf eine weltweit verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung ab.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer ­Gebrauch
Der Alu-Klapptisch ist ausschließlich als Ablage von leichten Gegenständen konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Bereich Camping, Haushalt und
Garten bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Alu-Klapptisch nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Alu-Klapptisch ist kein
Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Alu-Klapptisch kann zu
Verletzungen führen.
−− Halten Sie Kleinkinder vom Alu-Klapptisch fern. Beim Spielen können Kinder versuchen, sich an dem Alu-Klapptisch hochzuziehen
oder hinaufzuklettern und mit dem Alu-Klapptisch umkippen.
Lieferumfang prüfen
DE
9
−− Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn sie den Alu-Klapptisch benutzen.
−− Stellen Sie den Alu-Klapptisch so auf, dass alle vier Fußkappen sicher auf dem Boden stehen. Der Alu-Klapptisch darf nicht kippeln.
−− Stellen Sie den Alu-Klapptisch nur auf ebenen, trockenen und
rutschfesten Untergrund.
−− Verwenden Sie den Alu-Klapptisch nicht als Aufstiegshilfe,
Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät oder Ähnliches.
−− Verwenden Sie den Alu-Klapptisch erst, wenn er richtig aufgestellt ist und mit der Feststellschraube gesichert ist.
−− Öffnen und schließen Sie den Alu-Klapptisch vorsichtig, um
Verletzungen und Quetschungen zu vermeiden.
−− Der Alu-Klapptisch darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
repariert werden. Bei eigenständigen Reparaturen erlöschen
die Haftungs- und Garantieansprüche, und Personen- und
Sachschäden können entstehen.
−− Verändern Sie den Alu-Klapptisch nicht in Form oder Funktion.
Andernfalls erlöschen Ihre Haftungs- und Garantieansprüche,
und Personen- und Sachschäden können entstehen.
−− Benutzen Sie den Alu-Klapptisch nicht, wenn sich Schraubverbindungen gelockert haben, Teile beschädigt sind oder fehlen.
−− Stellen Sie vor jedem Gebrauch durch Sichtprüfung sicher, dass
das Produkt frei von Schäden ist. Überprüfen Sie die vorhandene
Feststellschraube am Produkt regelmäßig auf festen Sitz, ziehen
Sie diese gegebenenfalls nach.
Hinweis!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Alu-Klapptisch kann zu
Beschädigungen und Sachschäden führen.
−− Stellen Sie den Alu-Klapptisch bei Regen oder anderen schlechten Witterungsverhältnissen an einem trockenen Ort unter.
−− Halten Sie den Alu-Klapptisch von offenem Feuer und heißen
Oberflächen fern.
−− Befestigen Sie direkt am Alu-Klapptisch keinen Sonnenschirm,
sonst besteht Kippgefahr. Sichern Sie einen Sonnenschirm immer mit einem seperaten und geeigneten Schirmständer.
10
DE
Alu-KlapptischundLieferumfangprüfen
Alu-Klapptisch und Lieferumfang prüfen
Warnung!
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen und
daran ersticken.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und
ersticken.
1.Nehmen Sie den Alu-Klapptisch aus der Verpackung.
2.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3.Kontrollieren Sie, ob der Alu-Klapptisch Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.
4.Wischen Sie herstellungsbedingte Ölrückstände vor dem ersten Gebrauch mit
einem weichen Lappen ab.
Alu-Klapptisch aufstellen
VORSICHT!
Quetschgefahr!
Wenn Sie den Alu-Klapptisch aufklappen, können Sie sich
Ihre Finger quetschen.
−− Klappen Sie den Alu-Klapptisch vorsichtig auf.
1.Stellen Sie den Alu-Klapptisch senkrecht hin (siehe Schritt 1 in Abb. B).
2.Ziehen Sie die Tischplatte 1 nach oben, bis die Tischbeine 3 und 4 in einer
geraden Linie sind (siehe Schritt 2 in Abb. B).
Die Tischplatte ist jetzt waagerecht. Lassen Sie die Tischplatte noch nicht los.
3. Drehen Sie die Feststellschraube 6 herein, um das obere Tischbein 3 mit
dem unteren Tischbein 4 zu fixieren (siehe Abb. C).
Sie können die Tischplatte jetzt loslassen.
Sie haben den Alu-Klapptisch erfolgreich aufgeklappt und können ihn jetzt
verwenden.
Alu-Klapptisch zusammenklappen
DE
11
Alu-Klapptisch zusammenklappen
VORSICHT!
Quetschgefahr!
Wenn Sie den Alu-Klapptisch zuklappen, können Sie sich Ihre
Finger quetschen.
−− Klappen Sie den Alu-Klapptisch vorsichtig zusammen.
Warnung!
Verletzungsgefahr!
Achten Sie auf unbeabsichtigtes Zusammenklappen, wenn
die Feststellschrauben nicht festgezogen sind.
1.Drehen Sie die Feststellschraube 6 heraus (siehe Abb. C).
Halten Sie die Tischplatte sicher fest, wenn Sie die Feststellschraube
herausnehmen.
2.Klappen Sie die Tischplatte langsam nach unten.
Sie haben den Alu-Klapptisch erfolgreich zugeklappt und können ihn jetzt zur Seite
stellen.
Hinweis!
Bewahren Sie die Feststellschraube gut auf, damit Sie den
Alu-Klapptisch beim nächsten Mal wieder sicher aufklappen
können.
12
DE
Reinigung und Pflege
Reinigung und Pflege
Alu-Klapptisch reinigen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Alu-Klapptisch kann zu
Beschädigungen des Alu-Klapptisches führen.
−− Reinigen Sie den Alu-Klapptisch nicht mit einem
Dampf- oder Hochdruckreiniger.
−− Verwenden Sie keine scheuernden, lösemittelhaltigen,
ätzenden oder scharfen Reinigungsmittel.
−− Verwenden Sie keine scheuernde oder kratzende Reinigungsbürste oder -schwämme.
1.Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, weichen Tuch und ggf. etwas milder Seifenlauge.
2.Lassen Sie den Alu-Klapptisch danach vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder
verwenden oder aufbewahren.
3.Beseitigen Sie eventuelle Schimmel- oder Stockflecken ebenfalls mit einem neutralen Reinigungsmittel und Wasser.
Tischplatte ölen
Durch regelmäßiges Ölen wird die Farbe der Tischplatte aufgefrischt.
Ölen Sie den Alu-Klapptisch wie folgt, um das Eukalyptusholz zu pflegen:
−− Verwenden Sie nur geeignetes Öl aus dem Fachhandel.
−− Tragen Sie das Öl mit einem Pinsel auf die Tischplatte 1 auf.
−− Nehmen Sie überschüssiges Öl mit einem weichen Lappen auf.
−− Lassen Sie die Tischplatte vollständig trocknen, bevor Sie den Alu-Klapptisch
wieder benutzen.
Beachten Sie die vom Hersteller angegebene Trocknungszeit.
Aufbewahrung
DE
13
Aufbewahrung
−− Reinigen und trocknen Sie den Alu-Klapptisch, bevor Sie ihn aufbewahren
(siehe Kapitel „Reinigung“).
−− Bewahren Sie den Alu-Klapptisch an einem trockenen, frostfreien, lichtgeschützten und gut belüfteten Ort, um Schimmelbildung und Stockflecken zu vermeiden.
−− Decken Sie den Alu-Klapptisch bei Regen mit einer Plane ab, oder stellen Sie ihn
unter.
−− Lassen sie den Alu-Klapptisch nicht über den Winter draußen stehen.
−− Beachten Sie bei der Auswahl des Lagerortes, dass Kinder keinen Zugriff haben.
−− Bewahren Sie Hinweise zu diesem Produkt (z. B. Aufbauanleitung, Gebrauchshinweise) immer zusammen mit dem Produkt auf.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
−− Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Alu-Klapptisch entsorgen
−− Entsorgen Sie den Alu-Klapptisch gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung.
14
DE
Technische Daten
Technische Daten
Produktbezeichnung:
Typ:
Artikelnummer::
Alu-Klapptisch mit Holzplatte
SH-AKT-2
92115 (braun, geölt),
92116 (vintage-weiß, gekalkt)
Material der Tischplatte:
Eukalyptusholz, geölt (100 % FSC®)
Eukalyptusholz, vintage-weiß und gekalkt
(100 % FSC®)
Material des Rahmens:
Aluminium-Leichtrahmen, anthrazitfarben
Tischhöhe (aufgeklappt):
71 cm
Abmessungen der Tischplatte (B x T): 70 x 70 cm
Farbausführungen der Tischplatte:
braun, geölt/vintage-weiß, gekalket
Garantie
DE
15
GARANTIEKARTE
Alu-Klapptisch mit Holzplatte
Ihre Informationen:
Name
Adresse
E-Mail
Datum des Kaufs*
* Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte.
Ort des Kaufs
Beschreibung der Störung:
Schicken Sie die ausgefüllte
Garantiekarte zusammen mit dem
defekten Produkt an:
Kundendienst
0800 / 500 36 01 (kostenfrei)
Fax: 01805/00 77 63*
[email protected]
Saphir Service Center
c/o Zeitlos GmbH
Nachtwaid 6
79206 Breisach
DEUTSCHLAND
Typ: SH-AKT-2
Artikel-Nr.: 92115/92116
*Für 0,14 € pro Minute
aus dem deutschen Festnetz und maximal 0,42 €
aus den deutschen
Mobilfunknetzen.
V/07/2015
jahre
Garantie
E54043
16
Garantie
DE
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit:
3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei
normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch
(z. B. Akkus)
Kosten:
Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder
Geldrückgabe
Keine Transportkosten
Hotline:
Kostenfreie Hotline
TIPP:
Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So
können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern
helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher
verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden,
wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich
vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell
auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
DE
17
18
DE
DE
Importiert durch:
Saphir Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Domstr. 19
20095 Hamburg
DEUTSCHLAND
KUNDENDIENST
0800 / 500 36 01
(kostenfrei)
Typ: SH-AKT-2
E54043
[email protected]
Artikel-Nr.: 92115/92116
V/07/2015
JAHRE
GARANTIE