18.02.2009

Transcription

18.02.2009

^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM
jfqqtlèI=NUK=cb_orô=OMMV
_~ëâÉíÄ~ääÉê
áå=m~ÇÉêÄçêå
^rci^dbW=NTQ=VNS=
_á_p=âêáíáëáÉêí
mêáî~íáëáÉêìåÖ
lÄ= ãáí= kÉìîÉêéÑäáÅÜíìåÖ= çÇÉê
çÜåÉW= ^ã= pçåå~ÄÉåÇ= íêÉíÉå
ÇáÉ= mÜ~åíçãë= ÄÉáã= ÇáêÉâíÉå
q~ÄÉääÉåå~ÅÜÄ~êå= ~åK= aáÉ= eáåJ
íÉêÖêΩåÇÉ= òìê= m~êíáÉ= äÉëÉå= páÉ
~ìÑ=pÉáíÉ=NNK
cçíçW=eΩÄåÉê
aáÉ= _á_p= ïáÇÉêëéêáÅÜí= ÇÉê
jÉäÇìåÖI= Ç~ëë= ÇáÉ= pí~Çí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ãÉÜê=dÉäÇ=~ìÑ
ÇÉã= hçåíç= ~äë= pÅÜìäÇÉå= Ü~J
ÄÉK= aáÉ= ^êÖìãÉåíÉ=ÇÉê= cê~âJ
íáçå=äÉëÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=VK
oìåÇ= ëÉÅÜë= háäçãÉíÉê= ïáêÇ= ëáÅÜ
ÇÉê= íê~ÇáíáçåÉääÉ= h~êåÉî~äëìãJ
òìÖ= ~ã= âçããÉåÇÉå= pçååí~Ö
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fååÉåëí~Çí= ïáåÇÉåK
jÉÜê= òìã= łpÅÜçÇìîÉä= ÖáÄí= Éë
~ìÑ=ÇÉå=pÉáíÉå=NQ=ìåÇ=OMK
kbtp
råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê
wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåI
pçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇ
wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=
áëí
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë
îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
M=NU=MN=L=VV=TT=TT=
ÉêJ
êÉáÅÜÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíò
ÇÉê= qJ`çã= PIV=`ÉåíLjáåK
jçÄáäÑìåâéêÉáëÉ= â∏ååÉå= ~ÄJ
ïÉáÅÜÉåK
cΩê=c~ãáäáÉåW
pí~Çí=äÉÖí=å~ÅÜ
bÜêÖÉáòáÖÉê=^ìëÄ~ìéä~å=ÑΩê=háåÇÉêÄÉíêÉììåÖ
qÉáäëéÉêêìåÖ
~å=^ìÑÑ~Üêí
å_Jelqifkb
= = = = = = = koK=Uˇ=QTK=gêod^kd
k~êêÉå=ÉêçÄÉêå
ÇáÉ=píê~≈É
nB
jáí= sÉêâÉÜêëÄÉÜáåÇÉêìåÖÉå
áå=ÇÉê=^åëÅÜäìëëëíÉääÉ=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖJoΩåáåÖÉå= ÇÉê= ^= PV
ãΩëëÉå= ^ìíçÑ~ÜêÉê= ~å= ÇáÉJ
ëÉã= pçåå~ÄÉåÇ= êÉÅÜåÉåK
^ìë=oáÅÜíìåÖ=p~äòÖáííÉê=âçãJ
ãÉåÇ= ïáêÇ= ÇáÉ= ^ìëÑ~Üêí= ÇÉê
^åëÅÜäìëëëíÉääÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= tÉëJ
íÉêÄÉêÖëíê~≈É= Eh= OQF= îçå= ÉíJ
ï~= S= Äáë= OM= rÜê= ÖÉëéÉêêíK
dêìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= péÉêêìåÖ= ëáåÇ
oçÇìåÖë~êÄÉáíÉå= áã= wìë~ãJ
ãÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉã= ÄÉîçêëíÉJ
ÜÉåÇÉå= rãÄ~ì= ÇÉë= ^ìíçJ
Ä~ÜåÇêÉáÉÅâë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJ
pΩÇïÉëíK= aáÉ= ^ìÑÑ~Üêí= ÇÉê
^åëÅÜäìëëëíÉääÉ= áå= oáÅÜíìåÖ
kçêÇÉå=áëí=åáÅÜí=ÄÉíêçÑÑÉåK
e=QUQVP
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=hçåàìåâíìêJ
é~âÉí=ìåÇ=háåÇÉêí~ÖÉëëí®íJ
íÉåW=aÉê=o~í=Ü~ííÉ=Éë=ÖÉëJ
íÉêå=ÖäÉáÅÜ=ãáí=òïÉá=Öêç≈Éå
ł_êçÅâÉå=òì=íìåK
pçòá~äÇÉòÉêåÉåí= räêáÅÜ= j~êâìêíÜ
ÄÉâ~ã= îçå= ~ääÉå= pÉáíÉå= içÄ= ÑΩê
ÇÉå= îçå= áÜã= îçêÖÉäÉÖíÉå= båíJ
ïáÅâäìåÖëéä~åI= ãáí= ÇÉã= ~ìÑ= ÇáÉ
òìã= qÉáä= î∏ääáÖ= îÉê®åÇÉêíÉå= o~ÜJ
ãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå= êÉ~ÖáÉêí= ïáêÇK
łtáê= ãΩëëÉå= ìåëÉêÉ= mä~åìåÖÉå
^Äïê~Åâéê®ãáÉW=båÖé~ëë=ÄÉá=häÉáåï~ÖÉå=
pç= ÖΩåëíáÖ= ïáÉ= àÉíòí= âçããÉå
ïáê= îÉêãìíäáÅÜ= åáÅÜí= ÖäÉáÅÜ
ïáÉÇÉê=òì=ÉáåÉã=åÉìÉå=^ìíç=Ó
Ç~åâ= ÇÉê= ëí~~íäáÅÜÉå= rãïÉäíJ
éê®ãáÉK= tÉê= Éáå= ãáåÇÉëíÉåë
åÉìå=g~ÜêÉ=~äíÉë=c~ÜêòÉìÖ=îÉêJ
ëÅÜêçííÉí=ìåÇ=Ç~ÑΩê=ÉáåÉå=kÉìJ
çÇÉê= g~ÜêÉëï~ÖÉå= â~ìÑíI= â~ëJ
wì=îáÉäÉ
pÅÜïÉáåÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= SIQ= qçååÉå
§ÄÉêÖÉïáÅÜí= ~å= pÅÜïÉáåÉå= Ü~ííÉ
Éáå=qáÉêíê~åëéçêíI=ÇÉå=_É~ãíÉ=ÇÉê
^ìíçÄ~ÜåéçäáòÉá= ÄÉá= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ÖÉëíÉêå= jáíí~Ö= ~ìë= ÇÉã
sÉêâÉÜê= òçÖÉåK= fåëÖÉë~ãí= ï~ê
ÇÉê= PQJà®ÜêáÖÉ= c~ÜêÉê= ~ìë= lëå~J
ÄêΩÅâ= ãáí= NUM= qáÉêÉå= ~ìÑ= ÇÉã
tÉÖ= å~ÅÜ= tÉá≈ÉåÑÉäë= ÄÉá= iÉáéòáÖ
ìåíÉêïÉÖëK=bê=ãìëëíÉ=ãáåÇÉëíÉåë
RO=qáÉêÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=òïÉáíÉå=i~ëíÉê
ìãä~ÇÉåK=cÉêåÉê=ëíÉääíÉå=ÇáÉ=mçäáJ
òáëíÉå=ÑÉëíI=Ç~ëë=Éíï~=PM=qáÉêÉ=âÉáJ
åÉ= lÜêã~êâÉå= Ü~ííÉåK= dÉÖÉå
c~ÜêÉê= ìåÇ= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉ= ÇÉë
qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãÉåë= ïÉêÇÉå
_ì≈ÖÉäÇÉê=îÉêÜ®åÖíK
ëáÉêí= ORMM= bìêçK= aÉå= báåÄêìÅÜ
ÇÉê= ^ìíçãçÄáäâçåàìåâíìê= áåJ
ÑçäÖÉ= ÇÉê= cáå~åòâêáëÉ= ~ÄòìJ
ÄêÉãëÉåI= áëí= ÇáÉ= ÉáåÉ= pÉáíÉ= ÇÉê
jÉÇ~áääÉK= aáÉ= ~åÇÉêÉ= áëí= ÇÉê
rãïÉäí~ëéÉâíI= ïÉáä= ÜçÅÜÉãáíJ
íáÉêÉåÇÉ= ^äíÑ~ÜêòÉìÖÉ= ÇìêÅÜ
åÉìÉ= ÉêëÉíòí= ïÉêÇÉåK= _ê~ìåJ
pfibkq=oâfl
hçåòÉêí
tÉê= Öêç≈É= dÉÑΩÜäÉ= ã~ÖI= áëí
ÄÉá=páäÉåí=o~Çáç=~å=ÇÉê=êáÅÜJ
íáÖÉå= ^ÇêÉëëÉK= ^ã= å®ÅÜëíÉå
jáííïçÅÜ= ëáåÇ= o~áåÉê= ìåÇ
içìáÉ= áã= häÉáåÉå= e~ìë= ÇÉë
pí~~íëíÜÉ~íÉêë= äáîÉ= ~ìÑ= ÇÉê
_ΩÜåÉ= ìåÇ= ïÉêÇÉå= ãáí= páJ
ÅÜÉêÜÉáí= Éíï~ë= îçå= áÜêÉã
ÉêëíÉå= píìÇáçJ^äÄìã= łlå
íÜÉ=lìíëáÇÉ=òìã=_ÉëíÉå=ÖÉJ
ÄÉåK= báå= fåíÉêîáÉï= ãáí= ÇÉã
^âìëíáâJmçéJaìç= äÉëÉå= páÉ
~ìÑ=pÉáíÉ=UK
ëÅÜïÉáÖÉê= ^ìíçÜ®åÇäÉêI= ÇáÉ
ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= Öêç≈É= k~ÅÜÑê~ÖÉ
å~ÅÜ= häÉáåï~ÖÉå= ÑêÉìÉå= ìåÇ
òìã= qÉáä= ^ìëîÉêâ~ìÑ= ãÉäÇÉåI
ê~íÉå= òìê= _ÉëçååÉåÜÉáíI= ~ÄÉê
~ìÅÜ= òìê= òΩÖáÖÉå= båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖK= t~êìãI= Ç~ë= äÉëÉå= páÉ
~ìÑ=pÉáíÉ=PK=
ãàLcçíçW=ÇÇé
êÉîáÇáÉêÉåI= ïáê= Ü~ÄÉå= âÉáåÉ= ëáåJ
âÉåÇÉå= háåÇÉêò~ÜäÉåI= ë~ÖíÉ
j~êâìêíÜK= ^ìÑÑ®ääáÖW= aÉê= _ÉÇ~êÑ
~å= d~åòí~ÖëÄÉíêÉììåÖ= áëí= îáÉä
Öê∏≈Éê= ~äë= ÑêΩÜÉêK= aáÉ= wáÉäèìçíÉ
ÄÉáã= ^ìëÄ~ì= îçå= hêáééÉåéä®íòÉå
ëçää=îçå=ÇÉêòÉáí=NU=~ìÑ=PR=mêçòÉåí
ëíÉáÖÉåK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= pÅÜìäJ
âáåÇÄÉíêÉììåÖ= ïáää= ÇáÉ= pí~Çí
ã®ÅÜíáÖ=å~ÅÜäÉÖÉåI=çÄïçÜä=Éë=Ç~J
ê~ìÑ= âÉáåÉå= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= ^åJ
ëéêìÅÜ=ÖáÄíK=^åÖÉëíêÉÄí=ïÉêÇÉ=ÉáJ
åÉ=nìçíÉ=îçå=ãáåÇÉëíÉåë=QM=mêçJ
òÉåíK= j~êâìêíÜW= ła~ë= áëí= Éáå= ëÉÜê
~ãÄáíáçåáÉêíÉê= ^ìëÄ~ìéä~åK= aáÉ
m~êíÉáÉå=ëáåÇ=ÉáåëíáããáÖ=Ç~ÑΩêK
jÉÜê=~ìë=ÇÉã=o~í=~ìÑ=pÉáíÉ=NP
o~å=~å=ÇÉå=oΩÅâÉå
OM=å_JiÉëÉê=ÑΩê=péÉòá~äíê~áåáåÖ=~ìëÖÉï®Üäí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= gÉíòí= ïáêÇ
Éë= ÉêåëíW= OM= iÉëÉê= ÇÉê= å_= ïÉêÇÉå
îçå= cêÉáí~Ö= ~å= dÉïáÅÜíÉ= ëíÉãJ
ãÉå= ìåÇ= h~äçêáÉå= ò®ÜäÉåI= ìã
ëÅÜä~ÑÑÉ= oΩÅâÉåãìëâìä~íìê= ïáÉJ
ÇÉê=ëíê~ãã=ìåÇ=ÇáÉ=q~áääÉ=ïáÉÇÉê
ëÅÜä~åâ= òì= ÄÉâçããÉåK= jÉÜê= ~äë
ÜìåÇÉêí= _ÉïÉêÄìåÖÉå= ï~êÉå= ÑΩê
ÇáÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=oΩÅâÉåJ=ìåÇ=^ÄJ
åÉÜãëíìÇáÉ= îçå= å_= ìåÇ= mÜóëáç
ÉáåÖÉÖ~åÖÉåK=^ìÑ=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉêI
Ç~êìåíÉê=~ìÅÜ=òïÉá=å_JoÉÇ~âíÉìJ
êÉI= ï~êíÉí= åìå= å~ÅÜ= ÉáåÉã= oΩJ
ÅâÉåJ`ÜÉÅâ= Éáå= òÉÜåï∏ÅÜáÖÉë
péÉòá~äíê~áåáåÖ=ìåíÉê=iÉáíìåÖ=îçå
òïÉá= ~ìëÖÉÄáäÇÉíÉå= §ÄìåÖëäÉáJ
íÉêåK= §ÄÉê= ÇáÉ= cçêíëÅÜêáííÉ= ïáêÇ
ÇáÉ=å_=àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ÄÉêáÅÜíÉåK
^ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=áåë=^äíÉåÜÉáã
kÉìÉ=a~íÉåÄ~åâ=ëçää=jÉåëÅÜÉå=ÄÉá=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=eÉáã=ÜÉäÑÉå
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ïïïKÜÉáãîÉêJ
òÉáÅÜåáëKÇÉ=Ó=ìåíÉê=ÇáÉëÉê=^ÇêÉëëÉ
áëí=~Ä=ëçÑçêí=ÉáåÉ=a~íÉåÄ~åâ=êìåÇ
ìã=Ç~ë=qÜÉã~=^äíÉåJ=ìåÇ=mÑäÉÖÉJ
ÜÉáãÉ=òì=ÑáåÇÉåK
łfÅÜ= Ü~äíÉ= ÇáÉëÉë= mêçàÉâí= ÑΩê
~ìëÖÉëéêçÅÜÉå= ëáååîçääI= ë~Öí
aá~âçå= o~áåÉê= dìíÜI= ÇÉê= Ç~ë
łe~ìë= ^ìÖìëíÉ= áå= ÇÉê= lííïÉáäÉêJ
ëíê~≈É= äÉáíÉíK= pÉáå= eÉáã= ÑΩê= aÉJ
ãÉåòâê~åâÉ=ÖÉÜ∏êí=òì=ÇÉå=ÉêëíÉå
áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ÄÉá= ÇÉåÉå= ÇáÉ
^ìëòÉáÅÜåìåÖ=
łsÉêÄê~ìÅÜÉêJ
ÑêÉìåÇäáÅÜâÉáí= ÑÉëíÖÉëíÉääí= ïìêJ
ÇÉK= aÉê= _fs^= E_ìåÇÉëáåíÉêÉëëÉåJ
îÉêíêÉíìåÖ= ÇÉê= kìíòÉêáååÉå= ìåÇ
kìíòÉê= îçå= tçÜåJ= ìåÇ= _ÉíêÉìJ
ìåÖë~åÖÉÄçíÉå= áã= ^äíÉê= ìåÇ= ÄÉá
_ÉÜáåÇÉêìåÖF= Ü~í= ÇáÉ= îçã= _ìåJ
ÇÉëîÉêÄê~ìÅÜÉêëÅÜìíòãáåáëíÉêáJ
ìã= ÖÉÑ∏êÇÉêíÉ= fåáíá~íáîÉ= ÉåíïáJ
ÅâÉäí=ìåÇ=ìãÖÉëÉíòíK
^ìÅÜ= qçêëíÉå= aÉåÇäÉêI= ^ÄíÉáJ
äìåÖëäÉáíÉê= pÉåáçêÉå= ìåÇ= mÑäÉÖÉ
ÄÉá= ÇÉê= ^êÄÉáíÉêïçÜäÑ~Üêí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI= Ü®äí= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÇÉê= åÉìÉå
a~íÉåÄ~åâ= ÑΩê= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ÖìíI
~ìÅÜ= ïÉåå= ëáÉ= Éêëíã~ä= åáÅÜí= ëÉÜê
~ìëë~ÖÉâê®ÑíáÖ= ëÉáK= gÉíòí= òì= _ÉJ
Öáåå= ëÉáÉå= ÉáåÑ~ÅÜ= òì= ïÉåáÖ= a~J
íÉå= ÉêÑ~ëëíI= ł~ÄÉê= ãáí= ÇÉê= wÉáí
ïáêÇ=Ç~ë=ëáÅÜÉêäáÅÜ=Éáå=ÜáäÑêÉáÅÜÉë
fåëíêìãÉåíK= aáÉ= ^tl= Ü~í= ëáÅÜ
ëçÑçêí= ãáí= ~ääÉå= ÑΩåÑ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= e®ìëÉêå= áå= ÇÉå= tÉÖJ
ïÉáëÉê=~ìÑåÉÜãÉå=ä~ëëÉåK
łaçÅÜ= å~ÅÜ= ïáÉ= îçê= ÉãéÑÉÜäÉ
áÅÜ= ~ääÉå= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= ÑΩê= ëáÅÜ
çÇÉê= áÜêÉ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå= ÉáåÉå
eÉáãéä~íò= ëìÅÜÉåW= dÉÜÉå= páÉ
ëÉäÄëí=áå=ÇáÉ=e®ìëÉêI=ëéêÉÅÜÉå=páÉ
ãáí= ÇÉå= _ÉïçÜåÉêå= ìåÇ= ãáí= ÇÉå
jáí~êÄÉáíÉêåI=ìåíÉêÜ~äíÉå=páÉ=ëáÅÜ
ãáí= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå= ìåÇ= ãáí= ÇÉê
eÉáãäÉáíìåÖI=ëíÉääÉå=páÉ=fÜêÉ=ÉáÖÉJ
åÉå=cê~ÖÉåK=kìê=áã=éÉêë∏åäáÅÜÉå
hçåí~âí= ëÉá= Éáå= ÉÅÜíÉê= báåÇêìÅâ
ã∏ÖäáÅÜK
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=PK
O
ilhîbp
neue
Braunschweiger
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
ûêòíÉJkçíÇáÉåëí
Q=QM=PP
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NI
jçåí~ÖI=aáÉåëí~ÖI=açååÉêëí~Ö
NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë
OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ
ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI
cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜê=ÇÉë
cçäÖÉí~ÖÉëK
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
M=RNNLST=UP=PR=NO
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
T=MM=VV=PP
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
w~Üå®êòíÉ
ONKLOOKOKOMMV
ENM=Äáë=NO=rÜêF
w^=píçÅâÄìêÖÉê
T=RS=SM
aêK=pÅÜãáÇí
PP=UP=RT
`ÜáêìêÖÉå
ONKLOOKOKOMMV
ENM=Äáë=NU=rÜêF
aêK=eáåêáÅÜë
Q=RQ=QM
oáííÉêÄêìååÉå=T
dóå®âçäçÖÉå ONKLOOKOKOMMV
ENM=Äáë=NV=rÜêF
c^=ÑK=dóåK=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO
eklJûêòíÉ
ONKLOOKOKOMMV
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=h∏ääáëÅÜ
Q=PS=NU
háåÇÉê®êòíÉ
háåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJ
ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM
rÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
p~ãëí~Ö
h^=dêΩåï~äÇ
pçååí~Ö
hû=mìíòÉÜä
ONKOKOMMV
RN=NN=RR
OOKOKOMMV
UQ=UN=UN
eÉáäéê~âíáâÉê ONKLOOKOKOMMV
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
qáÉê®êòíÉ
ONKLOOKOKOMMV
E~Ä=pçåå~ÄÉåÇãáíí~ÖF
aêK=pÅÜäÉåâÉê
P=MO=VN=VQ
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^éçíÜÉâÉå
aÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
p~ãëí~ÖI=ONKOKOMMV
^äíëí~Çíã~êâí=^éçíÜÉâÉ
^äíëí~Çíã~êâí=NPLNQ
qÉäÉÑçå
Q=MN=ON
eÉáÇÄÉêÖJ^éçíÜÉâÉ
tÉáã~êëíêK=O
qÉäÉÑçå
S=OM=SV
tKJo~~ÄÉJ^éçíÜÉâÉ
nìÉêìãÉê=píêK=TM
qÉäÉÑçå
PT=PN=QN
pçååí~ÖI=OOKOKOMMV
mçëíJ^éçíÜÉâÉ
cêKJtáäÜÉäãJpíêK=QPLQQ
qÉäÉÑçå
Q=QO=QN
açå~ìJ^éçíÜÉâÉ
açå~ìëíêK=QO
qÉäÉÑçå
UQ=NQ=NQ
mÑ®äòÉê=^éçíÜÉâÉ
mÑ®äòÉê=píêK=TR
qÉäÉÑçå
PN=OP=PT
q~ååÉåJ^éçíÜÉâÉ
wìã=^ÅâÉêÄÉêÖ=OR
qÉäÉÑçå
SV=MU=PU
!
%
!
"# "
$ ""
łhçåâìêêÉåò=ÄÉäÉÄí
iÉëÉê= `~êëíÉå= táääÉ= ÑêÉìí= ëáÅÜ
ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉéä~åíÉ= bê∏ÑÑåìåÖ
ÉáåÉë= mêçÖê~ããâáåçë= Eå_
îçã=NK=cÉÄêì~êFW
łbåÇäáÅÜ= ïáÉÇÉê= Éáå= mêçJ
Öê~ããâáåç=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=bë
áëí= ëÉÜê= òì= ÄÉÖêΩ≈ÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ
fåîÉëíçêÉå= ÑΩê= Éáå= háåç= àÉåëÉáíë
îçå= _äçÅâÄìëíÉêå= ìåÇ= j~áåJ
ëíêÉ~ã= ÖÉÑìåÇÉå= Ü~ÄÉåK= rãëç
ÄÉÑêÉãÇäáÅÜÉê= äáÉëí= ëáÅÜ= ÇáÉ= hêáJ
íáâ= îçå= eÉêêå= lééÉêã~ååI= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= cäÉÄÄÉ= háåçë
áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= kìå= ÖáÄí= Éë
ÉåÇäáÅÜ= ÉáåÉå= dêìåÇI= Ç~ë= ^äáÄáJ
mêçÖê~ããâáåç= `áíó= òì= ëÅÜäáÉJ
≈ÉåK
aáÉ= cäÉÄÄÉJcq_= EcáäãíÜÉ~íÉêJ
ÄÉíêáÉÄÉF=ëáåÇ=ÇçÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=káÉJ
ÇÉêÖ~åÖ= ÇÉê= mêçÖê~ããâáåçëòÉJ
åÉ= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ü~ìéíîÉêJ
~åíïçêíäáÅÜK= hçåâìêêÉåò= ÄÉäÉÄí
Ç~ë=dÉëÅÜ®ÑíK
jáííïçÅÜI=NUK=cÉÄêì~ê=OMMV=√=kêK=U
ibpboclorj
iÉëÉêÄêáÉÑÉ=ëÅÜáÅâÉå=páÉ=~åW
åÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêI=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=c~ñ=MR=PN=L=PV=MM=J=TRP
bJj~áäW=oÉÇ~âíáçåKåÄ]åÄJçåäáåÉKÇÉ
iÉëÉêÄêáÉÑÉI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= å_= ~ÄJ
ÖÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=åáÅÜí
ìåÄÉÇáåÖí= ÇáÉ= jÉáåìåÖ= ÇÉê
oÉÇ~âíáçå=ïáÉÇÉêK=aáÉ=oÉÇ~âJ
íáçå= ÄÉÜ®äí= ëáÅÜ= îçêI= wìëÅÜêáÑJ
íÉå= òì= âΩêòÉåK= gÉ= âΩêòÉê= fÜê
_ÉíçåÄ~ìíÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=òÉáíÖÉã®≈
wìã= ÖÉéä~åíÉå= o~íÜ~ìëåÉìJ
Ä~ì= Eå_= îçã= NRK= cÉÄêì~êF
ëÅÜêÉáÄí=tçäÑÖ~åÖ=_äçÅâW
łk~ÅÜ= à~ÜêÉä~åÖÉå= aáëâìëëáçJ
åÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= c~ëë~ÇÉåÖÉëí~äJ
íìåÖ= ÇÉê= tçÜåJLdÉëÅÜ®ÑíëÜ®ìJ
ëÉê= ~ã= _çÜäïÉÖ=ïìêÇÉ= ÇÉê= o~íJ
Ü~ìëåÉìÄ~ì= ëÉáíÉåë= ÇÉê= pí~Çí
áããÉê= ~ìëÖÉâä~ããÉêíK= a~ë= áëí
dçíí= ëÉá= a~åâ= îçêÄÉáI= ÇÉê= mä~å
ÑΩê=ÇÉå=oΩÅâÄ~ì=ìåÇ=ÇáÉ=rãÖÉJ
ëí~äíìåÖ=ÇÉê=c~ëë~ÇÉ=ÑΩê=ÇáÉ=êÉëíJ
äáÅÜÉå= dÉëÅÜçëëÉ= â~åå= ëáÅÜ= ëÉJ
ÜÉå=ä~ëëÉåK
fÅÜ=ÜçÑÑÉI=Ç~ëë=~ìÅÜ=ÇáÉ=c~ëë~J
ÇÉå= ÇÉê= ®äíÉêÉå= e®ìëÉê= áã
pÅÜäçëëÅ~êêÉÉ= Ó= ëç= ïáÉ= Ç~ã~äë
îçã= _~ìÜÉêêå= îÉêëéêçÅÜÉå= Ó
~ìÑÖÉïÉêíÉí= ïÉêÇÉåK= hêáíáâÉå
îçå= ^êÅÜáíÉâíìêâêÉáëÉåI= ÇÉê= ëçJ
ÖÉå~ååíÉå= ł_ÉíçåáëãìëJcê~âíáJ
bêáååÉêìåÖ=áëí=ïáÅÜíáÖ
cê~åâ= bêÜ~êÇíI= iÉáíÉê= ÇÉê= dÉJ
ÇÉåâëí®ííÉ=^êÄÉáíëâêÉáë=^åÇÉJ
êÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉI= ÄÉÖêΩ≈í= ÇÉå
_Éáíê~Ö= òìã= dÉÇÉåâí~Ö= ~å
ÇáÉ= léÑÉê= ÇÉë= k~íáçå~äëçòá~J
äáëãìë=Eå_=îçã=OUK=g~åì~êFW
łfÜêÉã= mä®ÇçóÉêI= ãÉÜê= ^ìÑJ
ãÉêâë~ãâÉáí= ~ìÑ= ÇÉå= ÄìåÇÉëJ
ïÉáíÉå= dÉÇÉåâí~Ö= ÑΩê= ÇáÉ= léÑÉê
ÇÉë=k~íáçå~äëçòá~äáëãìë=òì=êáÅÜJ
íÉåI=â~åå=ã~å=åìê=òìëíáããÉåK
pç= ï®êÉ= ëÅÜçå= Éíï~ë= ÖÉïçåJ
åÉåI= ïÉåå= ëáÅÜ= ÇáÉ= pí~Çí= ÉåíJ
ëÅÜäáÉ≈Éå=â∏ååíÉI=òìê=sÉê~åëí~äJ
íìåÖ= ~å= ÇÉê= dÉÇÉåâëí®ííÉ= hwJ
^ì≈Éåä~ÖÉê=pÅÜáääëíê~≈É=~ìÅÜ=ÉáJ
çåI= ëçääíÉ= ã~å= åáÅÜí= ~ääòì= Éêåëí
åÉÜãÉåK= páÉ= Ü~ÄÉå= ÇÉå= ÜÉìíáJ
ÖÉå= wÉáíÖÉáëíI= ÖÉê~ÇÉ= áå= ÇÉê= ^êJ
ÅÜáíÉâíìêI= åáÅÜí= Éêâ~ååíI= å®ãJ
äáÅÜ= ÉáåÉ= ^ÄâÉÜê= îçå= ãçåëíê∏J
ëÉå=_ÉíçåÄ~ìíÉåK
få= e~ååçîÉê= ïáêÇ= òìêòÉáí= Éáå
_ÉíçåÄ~ì= ÉáåÉë= _ÉâäÉáÇìåÖëÖÉJ
ëÅÜ®ÑíÉë= ~ìë= ÇÉå= TMÉê= g~ÜêÉå
EÇÉê= _~ì= ®ÜåÉäí= ÉáåÉã= rJ_ççíJ
_ìåâÉêF=âçãéäÉíí=~ÄÖÉêáëëÉåK
iÉëÉêÄêáÉÑI= ÇÉëíç= Öê∏≈Éê= ÇáÉ
`Ü~åÅÉ= ÇÉê= sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖK
^åçåóãÉ= wìëÅÜêáÑíÉå= â∏ååÉå
åáÅÜí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK
^ìÑ= tìåëÅÜ= ïáêÇ= ÇÉê= k~ãÉ
åáÅÜí=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíK
dÉäÇ=~åÇÉêë
áåîÉëíáÉêÉå
hìêò= ìåÇ= âå~éé= Ñ®ääí= ÇáÉ= hêáJ
íáâ= îçå= ^åÇêÉ~ë= aÉóÇ~= ~ìë
iÉÜêÉ= òìã= ÖÉéä~åíÉå= o~íJ
Ü~ìëJrãÄ~ì=~ìëW
ła~ë= ã~ÅÜí= à~= ÉÅÜí= ïΩíÉåÇK
wÉÜå= jáääáçåÉå= bìêç= ÑΩê= Éáå
åÉìÉë= o~íÜ~ìëK= a~ë= dÉäÇ= ãìëë
áå= pÅÜìäÉå= ìåÇ= hê~åâÉåÜ®ìëÉê
áåîÉëíáÉêí=ïÉêÇÉåK
åÉ= âìêòÉ= ^åëéê~ÅÜÉ= Éáåòìéä~J
åÉåK= aáÉ= Éêëí~ìåí= ÄäáÅâÉåÇÉå
m~ëë~åíÉå=ïΩêÇÉå=ÉêÑ~ÜêÉåI=ï~J
êìã= ÇáÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉå= oÉéê®ëÉåJ
í~åíÉå= ~å= ÇáÉëÉã= q~Ö= ìåÇ= ~å
ÇáÉëÉê= píÉääÉ= hê®åòÉ= åáÉÇÉêäÉJ
ÖÉåK
^ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= åÄ= â∏ååíÉ= ÄÉáJ
íê~ÖÉåI= áåÇÉã= ëáÉ= ÇÉå= îáÉäÑ®äíáJ
ÖÉå= ^âíáîáí®íÉå= òìê= ^ìëÉáå~åJ
ÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÇÉê= kpJwÉáí
ãÉÜê= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáí= ïáÇãÉíK
pç= Ñ~åÇ=áå= ÇÉê= dÉÇÉåâëí®ííÉ= ~ã
OQK= g~åì~ê= Éáå= Öìí= ÄÉëìÅÜíÉê
ìåÇ= áåÑçêã~íáîÉê= iÉêåí~Ö= ΩÄÉê
kpJq®íÉê= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉë= ppJ
cΩÜêÉêë=cêáÉÇêáÅÜ=gÉÅâÉäå=ëí~ííK
t~ÜêåÉÜãìåÖ=ÄäçÅâáÉêí
wìã= ÖäÉáÅÜÉå= qÜÉã~= ëÅÜêÉáÄí
aêK=dìåíÜÉê=_çëëÉW
łcΩê= ÇáÉ= q~íë~ÅÜÉI= Ç~ëë= ÇÉê
OTK=g~åì~ê=~äë=dÉÇÉåâí~Ö=ÑΩê=ÇáÉ
léÑÉê= ÇÉë= k~íáçå~äëçòá~äáëãìë
áå= ÇÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ïÉåáÖ= _ÉJ
~ÅÜíìåÖ= ÑáåÇÉíI= ÖáÄí= Éë= dêΩåÇÉW
aáÉ=_ÉÑêÉáìåÖ=ÇÉë=hwJ^ìëÅÜïáíò
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= oçíÉ= ^êãÉÉ= ÉêÑçäÖíÉ
áã= wìÖÉ= ÇÉê= tÉáÅÜëÉäJlÇÉêJ
léÉê~íáçåI=ãáí=ÇÉê=ÇáÉ=ÉåÇÖΩäíáJ
ÖÉ= káÉÇÉêïÉêÑìåÖ= aÉìíëÅÜä~åÇë
ÉáåÖÉäÉáíÉí= ïìêÇÉ= Ó= ìåÇ= Ç~ãáí
ÇáÉ=_ÉÑêÉáìåÖ=aÉìíëÅÜä~åÇë=îçã
oÉÖáãÉ= ÇÉê= k~íáçå~äëçòá~äáëíÉåK
råëÉêÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ï~ê= ÉáåÉ= _ÉJ
ÑêÉáìåÖ=Ó=ÇáÉëÉå=ÖÉáëíáÖÉå=_çÖÉå
îÉêã∏ÖÉå= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= aÉìíJ
ëÅÜÉå= áããÉê= åçÅÜ= åáÅÜí= òì
ëé~ååÉåK= m~ê~ääÉä= Ç~òì= ïáêÇ= ÇáÉ
t~ÜêåÉÜãìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= q~íë~J
ÅÜÉ=ÄäçÅâáÉêíI=Ç~ëë=ÇáÉ=_ÉÑêÉáìåÖ
ãáí=ÇÉê=oçíÉå=^êãÉÉ=îÉêÄìåÇÉå
ï~êK= bêëí= ïÉåå= ~ääÉ= aÉìíëÅÜÉå
ÇáÉëÉê= q~íë~ÅÜÉ= áåë= ^ìÖÉ= ëÉÜÉåI
â~åå= ÇÉê= OTK= g~åì~ê= Éáå= ~âòÉéJ
íáÉêíÉê=dÉÇÉåâí~Ö=ëÉáåK
råÄÉ~ÅÜíÉíÉê=dÉÇÉåâí~ÖW=ÇÉê=OTK=g~åì~êK=
^êÅÜáîÑçíçW=káÉäëÉå
cêÉáÉ=pÅÜìäÉå=îÉêÖÉëëÉå hÉáå=eÉêò=ÑΩê=qáÉêÉ
^äë= oÉ~âíáçå= ~ìÑ= Ç~ë= hçåJ
àìåâíìêé~âÉí= ìåÇ= ÇÉå= ^êíáâÉä
łdÉëáÅÜí= ÇÉê= pí~Çí= îÉê®åJ
ÇÉêå= EåÄ= îçã= NNK= cÉÄêì~êF
ëÅÜêÉáÄí=_~êÄ~ê~=j~áW=
łwì= ÇÉê= ëÅÜåÉääÉå= oÉ~âíáçå
ìåÇ= òìê= mä~åìåÖ= ÇÉê= mêçàÉâíÉI
ÇáÉ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= c∏êÇÉêìåÖ
ÇìêÅÜ= Ç~ë= hçåàìåâíìêé~âÉí= êÉ~J
äáëáÉêí= ïÉêÇÉå= ëçääÉåI= â~åå= ã~å
ÇÉê=pí~Çí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=åìê=Öê~J
íìäáÉêÉåK=t~ë=~ÄÉê=ïáêÇ=~ìë=ÇÉå
cêÉáÉå= qê®ÖÉêå\= få= ÇÉê= áå= táåJ
ÇÉëÉáäÉ=ÉêëíÉääíÉå=mêçàÉâíäáëíÉ=ÇÉê
pí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëáåÇ= pÅÜìJ
äÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå=áå
ÑêÉáÉê= qê®ÖÉêëÅÜ~Ñí= åáÅÜí= îçêÖÉJ
ëÉÜÉåK=a~ëë=Éë=~ÄÉê=ÄÉá=^åíê®ÖÉå
îçå= pÅÜìäÉå= áå= cêÉáÉê= qê®ÖÉêJ
ëÅÜ~Ñí= åáÅÜí= äÉÇáÖäáÅÜ= ìã= tΩåJ
ëÅÜÉ= ÖÉÜíI= ëçåÇÉêå= ìã= ÉñáëíÉåJ
òáÉää= ïáÅÜíáÖÉ= c∏êÇÉêìåÖÉå= òìê
_ÉÜÉÄìåÖ= îçå= p~åáÉêìåÖëëí~ìëI
ëÅÜÉáåí= ÜáÉê= âÉáåÉ= _ÉêΩÅâëáÅÜíáJ
ÖìåÖ=òì=ÑáåÇÉåK
pÅÜìäÉåI= háåÇÉêÖ®êíÉå= ìåÇ
~åÇÉêÉ= báåêáÅÜíìåÖÉå= áå= cêÉáÉê
qê®ÖÉêëÅÜ~Ñí= ÄÉêÉáÅÜÉêå= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ= pÅÜìäJ= ìåÇ
_áäÇìåÖëä~åÇëÅÜ~Ñí= ìåÇ= íê~ÖÉå
òìê=nì~äáí®íëëáÅÜÉêìåÖ=ÄÉáK
wìã=^êíáâÉä=łwçää=Ü~í=Éáå=eÉêò
ÑΩê= âê~åâÉå= jçêáíò= EåÄ= îçã
NK= cÉÄêì~êF= ãÉáåí= iÉëÉêáå= p~J
ÄáåÉ=m~åâ~ìW=
łjáí=Öêç≈Éã=_ÉÑêÉãÇÉå=Ü~ÄÉ
áÅÜ=ëçÉÄÉå=ÇÉå=_ÉêáÅÜí=łwçää=Ü~í
Éáå=eÉêò=ÑΩê=âê~åâÉå=jçêáíò=ÖÉJ
äÉëÉåK= a~= â®ãéÑÉå= ïáê= qáÉêJ
ëÅÜΩíòÉê= ëÉáí= g~ÜêÉå= ÑΩê= ÉáåÉ
sÉê~åâÉêìåÖ= ÇÉë= qáÉêëÅÜìíòÉë
áã= dêìåÇÖÉëÉíòI= ï~ë= à~= ~ìÅÜ
ãÉÜê=ëÅÜäÉÅÜí=~äë=êÉÅÜí=òìëí~åÇÉ
â~ãK=råÇ=Ç~åå=ãìëë=ã~å=äÉëÉåI
Ç~ëë= qáÉêÉ= ÖÉéÑ®åÇÉí= ïÉêÇÉåI
ìã=pÅÜìäÇÉå=òì=ÄÉò~ÜäÉåK=táêÇ
ÉáåÉê= îÉêëÅÜìäÇÉíÉå= lã~= àÉíòí
~ìÅÜ= ÇáÉ= mÉêëÉêâ~íòÉ= ÖÉéÑ®åÇÉíI
ìã= ëáÉ= òì= îÉêëÅÜ~ÅÜÉêå\= lÇÉê
ïáêÇ=~ìë=ÇáÉëÉê=Éáå=mÉäòëÅÜ~ä=ÖÉJ
ã~ÅÜí\= báå= mÑÉêÇ= áåë= pÅÜä~ÅÜíJ
Ü~ìë= òì= ëÅÜáÅâÉåI= ïÉáä= Éë= åáÅÜí
ãÉÜê= łïÉêíîçää= ÖÉåìÖ= áëíI= ìã
ÖÉåΩÖÉåÇ= báåå~ÜãÉå= òì= ÉêòáÉJ
äÉåI= áëí= ÇÉê~êíáÖ= çÄëò∏åI= Ç~ëë= Éë
ÉáåÉã= ÇáÉ= péê~ÅÜÉ= îÉêëÅÜä®ÖíK
wìãáåÇÉëí= Ç~êÑ= ã~å= ÑêçÜ= ëÉáåI
Ç~ëë=Éë=Ç~åå=áå=ÇáÉëÉê=dÉëÉíòÉëJ
ä~ÖÉ= åçÅÜ= jÉåëÅÜÉå= ÖáÄí= ïáÉ
eÉêêå= jÉóÉêI= ÇÉê= Éáå= eÉêò= Ü~íI
Ç~ëë= ìåëÉêÉå= dÉëÉíòÖÉÄÉêå= ~åJ
ëÅÜÉáåÉåÇ=~ÄÖÉÜíK
eÉñÉ=iáääá=ò~ìÄÉêí=~ääÉêäÉá=_ä∏Çëáåå
háåÇÉêÄìÅÜ~ìíçê=håáëíÉê=âçããí=òìê=cáäãîçêëíÉääìåÖ=Ó=å_=îÉêäçëí=h~êíÉå=ÑΩê=ÇÉå=háåçå~ÅÜãáíí~Ö
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíäáÅÜ
ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíW
aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW=aêìÅâòÉåíêìã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe=C=`çK=hdK
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê
j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=PU
îçã=NK=NMK=OMMUK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ
ëçååí~ÖëK
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëJ
éêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=îçå=_aws
ìåÇ=_sa^K
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eã~âFK= aÉê= háåJ
ÇÉêÄìÅÜ~ìíçê= håáëíÉêI= ÇÉê= ÇáÉ
âäÉáåÉ= eÉñÉ= iáääá= ÉêÑìåÇÉå= Ü~íI
âçããí=~å=ÇáÉëÉã=cêÉáí~Ö=EOMK=cÉJ
Äêì~êF= áåë= `áåÉã~ññI= ìã= å~ÅÜ
ÇÉê= sçêëíÉääìåÖ= ÇÉë= háåçÑáäãë
łeÉñÉ= iáääá= ÇáÉ= cê~ÖÉå= îçå= háåJ
ÇÉêå= òì= ÄÉ~åíïçêíÉå= ìåÇ= áÜåÉå
^ìíçÖê~ããÉ=òì=ÖÉÄÉåK
cΩê=ÇáÉëÉå=háåçå~ÅÜãáíí~ÖI=ÇÉê
ìã=NSKPM=rÜê=ÄÉÖáååíI=îÉêäçëí=ÇáÉ
åÉìÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= òÉÜåã~ä= àÉ
òïÉá= cêÉáâ~êíÉå= ÑΩê= ~ääÉ= àìåÖÉå
eÉñÉåÑ~åëK= tÉê= ëáÅÜ= ~å= ÇÉã= dÉJ
ïáååëéáÉä= ÄÉíÉáäáÖÉå= ã∏ÅÜíÉI
ëÅÜáÅâÉ= ÄáííÉ= Äáë= açååÉêëí~Ö= ìã
NS=rÜê= ÉáåÉ= j~áä= ãáí= ÇÉã= píáÅÜJ
ïçêí= łeÉñÉ= iáääá= ~å= ÇáÉ= ^ÇêÉëëÉW
ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉK= _áííÉ
áå= ÇÉê= j~áä= ÉáåÉ= qÉäÉÑçååìããÉê
~åÖÉÄÉåI=Ç~ãáí=ïáê=ÇáÉ=dÉïáååÉê
ëÅÜåÉää=áåÑçêãáÉêÉå=â∏ååÉåK
aÉê= háåçÑáäã= łeÉñÉ= iáääá= Ä~J
ëáÉêí= ~ìÑ= ÇÉê= ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå= háåJ
ÇÉêÄìÅÜëÉêáÉ= ÇÉë= bêÑçäÖë~ìíçêÉå
håáëíÉêI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=q~ìëÉåÇÉ=îçå
háåÇÉêÜÉêòÉå= îÉêò~ìÄÉêí= Ü~íK
k~ÅÜ= ÇÉê= ãáí= Ñ~ëí= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå
jáääáçå= wìëÅÜ~ìÉêå= éêç= cçäÖÉ= ÉêJ
ÑçäÖêÉáÅÜÉå= wÉáÅÜÉåíêáÅâëÉêáÉI= ÄÉJ
âçããí= eÉñÉ= iáääá= åìå= ÉåÇäáÅÜ
~ìÅÜ=áÜêÉå=^ìÑíêáíí=~ìÑ=ÇÉê=Öêç≈Éå
iÉáåï~åÇK
bêò®Üäí= ïáêÇI= ïáÉ= ÇáÉ= eÉñÉ= pìJ
êìäìåÇ~=Ç~ë=eÉñÉåÄìÅÜ=ãáí=cäìÖJ
Çê~ÅÜÉå= eÉâíçê= ~ìÑ= ÇáÉ= oÉáëÉ
ëÅÜáÅâíI=ìã=ÑΩê=ëáÅÜ=ÉáåÉ=ïΩêÇáÖÉ
k~ÅÜÑçäÖÉêáå=òì=ÑáåÇÉåK=bë=ä~åÇÉí
~ìëÖÉêÉÅÜåÉí= ÄÉá= iáääáK= ^äë= ÇáÉëÉ
Ç~ë= ïìåÇÉêÄ~êÉ= w~ìÄÉêÄìÅÜ= ÉåíJ
ÇÉÅâíI= ÖÉÜí= Ç~ë= aìêÅÜÉáå~åÇÉê
~ìÅÜ=ëÅÜçå=äçëÁ=iáääá=ò~ìÄÉêí=åìê
_ä∏ÇëáååK=eÉâíçê=Ü~í=ÇÉëÜ~äÄ=~ääÉ
e®åÇÉ= îçää= òì= íìåI= iáääá= òì= Éêâä®J
êÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ãáí=ÇÉêäÉá=Ä∏ëÉå=w~ìJ
ÄÉêÉáÉå=åáÉ=ìåÇ=åáããÉê=pìêìäìåJ
Ç~ë=k~ÅÜÑçäÖÉêáå=ïÉêÇÉå=â~ååK
háåÇÖÉêÉÅÜí= Éêò®Üäí= ÇÉê= cáäã
ÉáåÉ= ëé~ååÉåÇÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= çÜåÉ
ëáÅÜ= ÄÉ®åÖëíáÖÉåÇÉê= bäÉãÉåíÉ= òì
ÄÉÇáÉåÉåK=sçê=~ääÉã=ÇáÉ=ÜÉáíÉêÉåI
ÜìãçêîçääÉå=pòÉåÉå=ëéêÉÅÜÉå=ÇáÉ
àΩåÖÉêÉå= ^äíÉêëÖêìééÉå= ~åW= hä~ëJ
ëÉåòáããÉê=ïÉêÇÉå=ΩÄÉêÑäìíÉíI=^ÑJ
ÑÉå=ìåÇ=wáÉÖÉå=áåë=háåÇÉêòáããÉê
ÖÉò~ìÄÉêí=ìåÇ=c~êÄÉ=áå=ÇáÉ=Öê~ìÉ
bêï~ÅÜëÉåÉåïÉäí=
ÖÉÄê~ÅÜíK
j~åÅÜã~ä=ãΩëëÉå=ÇáÉ=bêï~ÅÜëÉJ
åÉå= ÉÄÉå= îçå= ÇÉå= háåÇÉêå= ÖÉêÉíJ
íÉí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ìãÖÉâÉÜêíK
háåÇÉêÄìÅÜ~ìíçê= håáëíÉê= ãáí
łeÉñÉ= iáääá= ìåÇ= ÇÉã= cäìÖÇê~J
ÅÜÉå=eÉâíçêK
cçíçW=çÜ
ilhîbp
kêK=U=√=jáííïçÅÜI=NUK=cÉÄêì~ê=OMMV
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aáÉ
å_=îÉêäçëíÉ=áå=áÜêÉê=^ìëÖ~ÄÉ
îçå= pçååí~Ö= ÑΩåÑã~ä= òïÉá
qáëÅÜâ~êíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= Öêç≈É
mêìåâëáíòìåÖ= ÇÉê= h~êåÉî~äJ
sÉêÉáåáÖìåÖ= ÇÉê= oÜÉáåä®åJ
ÇÉê= ~ã= âçããÉåÇÉå= pçååJ
~ÄÉåÇ= EONK= cÉÄêì~êF= ~Ä
NVKNN=rÜê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK
dÉïçååÉå= Ü~ÄÉåW= `ÜêáëJ
íçéÜ= j~óI= j~êáå~= eçã~ååI
`Üêáëí~= sçÉäâÉêI= e~åëJgΩêJ
ÖÉå= bëÅÜÜçäò= ìåÇ= dêÉÖçê
pÅÜ~~Ñ= E`êÉãäáåÖÉåFK= aáÉ
báåíêáííëâ~êíÉå=äáÉÖÉå=~å=ÇÉê
^ÄÉåÇâ~ëëÉ=ÄÉêÉáíK=_áííÉ=ÇÉå
mÉêëçå~ä~ìëïÉáë= åáÅÜí= îÉêJ
ÖÉëëÉåK
cäçÜã~êâí
ÑΩê=háåÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàêFK=báå=háåJ
ÇÉêÑäçÜã~êâí=ãáí=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ
hìÅÜÉåÄìÑÑÉí= ÑáåÇÉí= ~ã
OOK=cÉÄêì~ê= áã= háåÇÉêJ= ìåÇ
gìÖÉåÇòÉåíêìã= jΩÜäÉI= ^å
ÇÉê= kÉìëí~ÇíãΩÜäÉ= PI= ëí~ííK
få= ÇÉê= wÉáí= îçå= NQ= Äáë
NSKPM=rÜê= â∏ååÉå= háåÇÉê
òïáëÅÜÉå= ëÉÅÜë= ìåÇ= òï∏äÑ
g~ÜêÉå= áã= p~~ä= ÇÉê= jΩÜäÉ
Ü~åÇÉäåI= â~ìÑÉå= ìåÇ= îÉêJ
â~ìÑÉåK=jÉÜê=fåÑçêã~íáçåÉå
íÉäÉÑçåáëÅÜ=ìåíÉê=N=TQ=UU=K
tÉáíÉêÉë
hçåòÉêí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= a~ë= bêJ
∏ÑÑåìåÖëâçåòÉêí= ÇÉë= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=`ä~ëëáñ=cÉëíáî~äë=ãáí
a~îáÇ= d~êêÉííI= ÇÉã= ła~îáÇ
_ÉÅâÜ~ã= ÇÉê= sáçäáåÉI= ï~ê
ÄÉêÉáíë= å~ÅÜ= òÉÜå= tçÅÜÉå
~ìëîÉêâ~ìÑíK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê
Öêç≈Éå= k~ÅÜÑê~ÖÉ= ïáêÇ= Éë
~ã= OTK= pÉéíÉãÄÉê= Éáå= wìJ
ë~íòâçåòÉêí= áã= Öêç≈Éå= hçåJ
òÉêíë~~ä= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= ÖÉJ
ÄÉåK=_ÉÖáåå=áëí=ìã=OM=rÜêK
aáÉ=pÅÜÉì
~ÄäÉÖÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= ^ã
OPK=^éêáä= ÑáåÇÉí= ïáÉÇÉê= ÇáÉ
ÄìåÇÉëïÉáíÉ= _ÉêìÑëçêáÉåíáÉJ
êìåÖëáåáíá~íáîÉ= łdáêäëÛa~ó
ëí~ííK= a~òì= ÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉJ
çêÇåÉíÉ= `~êëíÉå= jΩääÉê
EàrFW=łaÉê=dáêäëÛa~ó=ÄáÉíÉí
ÉáåÉ= íçääÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáí= ÑΩê
àìåÖÉ= cê~ìÉåI= ëáÅÜ= ÄÉêìÑäáÅÜ
òì= çêáÉåíáÉêÉå= ìåÇ= ÇáÉ
pÅÜÉì=îçê=íÉÅÜåáëÅÜÉå=_ÉêìJ
ÑÉå=~ÄòìäÉÖÉåK=j®ÇÅÜÉå=~Ä
ÇÉê= ÑΩåÑíÉå= hä~ëëÉ= â∏ååÉå
ëáÅÜ=ìåíÉê= ïïïKÖáêäëJÇ~óKÇÉ
áåÑçêãáÉêÉå= ìåÇ= ÑΩê= sÉê~åJ
ëí~äíìåÖÉå=~åãÉäÇÉåK
łaÉê=qçéÑ=áëí=åçÅÜ=ä~åÖÉ=åáÅÜí=äÉÉê
P
^Äïê~Åâéê®ãáÉW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=^ìíçÜ®åÇäÉê=ê~íÉå=òì=oìÜÉI=~ÄÉê=ëÅÜåÉääÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖ=Ó=häÉáåï~ÖÉå=~ìëîÉêâ~ìÑí
sçå=j~êíáå~=gìêâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łbë=ä®ìÑí
êáÅÜíáÖ=ÖìíK=oçäÑ=eÉåâÉI
sÉêâ~ìÑëäÉáíÉê=áã=stJ^ìíçJ
Ü~ìë=eçäòÄÉêÖI=Ü~í=~ääÉ
e®åÇÉ=îçää=òì=íìåK=_Éá
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=e®åÇäÉêå
ÖáÄí=Éë=â~ìã=åçÅÜ=häÉáåJ
ï~ÖÉåK=iáÉÑÉêòÉáíÉåW=Äáë=òì
ÇêÉá=jçå~íÉ=ìåÇ=ä®åÖÉêK
açÅÜ= ÇáÉ= ^åÖëí= îáÉäÉê= hìåÇÉåI
åáÅÜí=ãÉÜê=áå=ÇÉå=dÉåìëë=ÇÉê=^ÄJ
ïê~Åâéê®ãáÉ= òì= âçããÉåI= ïÉáä
Ç~ë= dÉäÇ= âå~éé= ïΩêÇÉI= ëÉá= ìåÄÉJ
ÖêΩåÇÉíK= SM=TPM= c∏êÇÉêãáííÉä~åJ
íê®ÖÉ= ëáåÇ= ä~ìí= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩê
táêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ^ìëÑìÜêâçåíêçääÉ
òìã= àÉíòáÖÉå= wÉáíéìåâí= ÖÉëíÉääí
ïçêÇÉå=Ó=îçå=SMM=MMM=ã∏ÖäáÅÜÉå
^åíê®ÖÉåK= łbë= áëí= ~äëç= åçÅÜ= iìÑí
å~ÅÜ= ÜáåíÉåI= ÄÉêìÜáÖí= oçäÑ= eÉåJ
âÉK=tÉê=àÉíòí=ÉáåÉå=kÉìJ=çÇÉê=g~ÜJ
êÉëï~ÖÉå= ÄÉëíÉääÉI= ÄÉâçããÉ= ãáí
páÅÜÉêÜÉáí= ÇáÉ= ^Äïê~Åâéê®ãáÉK
fã= pçããÉê= â∏ååÉ= Éë= ÉåÖÉê= ïÉêJ
ÇÉåK= łfã= jçãÉåí= Ü®åÖí= ~ääÉë= Ç~J
îçå=~ÄI=ïáÉ=ëÅÜåÉää=ÇáÉ=eÉêëíÉääÉê
äáÉÑÉêå=â∏ååÉåI=ë~Öí=eÉåâÉK=tÉê
ëáÅÜ= ëçïáÉëç= ãáí= ÇÉã= dÉÇ~åâÉå
íê~ÖÉI= Éáå= åÉìÉë= ^ìíç= ~åòìëÅÜ~ÑJ
ÑÉåI= ëçääíÉ= ëáÅÜ= àÉíòí= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI
ÇÉåå=ÇáÉ=hçåÇáíáçåÉå=ëÉáÉå=ãÉÜê
aáÉ= ^ìíçÜ®åÇäÉê= Ü~ÄÉå= ÇÉêòÉáí= ~ääÉ=e®åÇÉ= îçää= òì= íìåK= få= îáÉäÉå
^ìíçÜ®ìëÉêå=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉå=iáÉÑÉêÉåÖé~ëë=ÄÉá=häÉáåï~ÖÉåK=
ÇÇé
łd~åò=ïáÉ=ÄÉá=jêçòÉâ
~äë= ÖΩåëíáÖI= ê®í= ÇÉê= stJsÉêâ~ìÑëJ
äÉáíÉêK
^ã= NQK= g~åì~ê= Ü~ííÉ= Ç~ë= _ìåJ
ÇÉëâ~ÄáåÉíí=ÇáÉ=åÉìÉ=rãïÉäíéê®J
ãáÉ=îçå=áåëÖÉë~ãí=NIR=jáääá~êÇÉå
bìêç= ~äë= j~≈å~ÜãÉ= ÖÉÖÉå= iìÑíJ
îÉêëÅÜãìíòìåÖ=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=^ìíçJ
ãçÄáäâçåàìåâíìê=ÄÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ
~ã=OTK=g~åì~ê=ÇáÉ=oáÅÜíäáåáÉå=òìê
c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉë=^Äë~íòÉë=îçå=mâïK
aÉãå~ÅÜ= ãìëë= Ç~ë= òì= îÉêëÅÜêçíJ
íÉåÇÉ= ^äíÑ~ÜêòÉìÖ= ãáåÇÉëíÉåë
åÉìå= g~ÜêÉ= ~äí= ìåÇ= òìäÉíòí= Éáå
g~Üê= ~ìÑ= ÇÉå= ^åíê~ÖëíÉääÉê= òìÖÉJ
ä~ëëÉå= ëÉáåK= aáÉ= mê®ãáÉ= â~åå
Ç~åå=ÑΩê=ÇÉå=h~ìÑ=ÉáåÉë=kÉìÑ~ÜêJ
òÉìÖÉë= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ÉáåÉë
Ü∏ÅÜëíÉåë= Éáå= g~Üê= ~äíÉåI= Éáåã~J
äáÖ= òìÖÉä~ëëÉåÉå= g~ÜêÉëï~ÖÉåë
ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåK
häÉáåï~ÖÉåJbåÖé~ëë= ÜÉêêëÅÜí
~ìÅÜ= ÄÉáã= mÉìÖÉçíJsÉêíê~Öëé~êíJ
åÉê= håçÅâÉK= _áë= òì= ÇêÉá= jçå~íÉ
ãΩëëÉå= ÇáÉ= hìåÇÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= ÉåíJ
ëéêÉÅÜÉåÇÉå=
mÉìÖÉçíJjçÇÉääÉ
ï~êíÉåK= sÉêâ®ìÑÉê= oçÖÉê= iΩÜêáÖ
ëáÉÜí=ÇáÉ=páíì~íáçå=ÖÉå~ìëçK=łgÉíòí
ÉåíëÅÜÉáÇÉå= ìåÇ= ëÅÜåÉää= ÄÉëíÉäJ
äÉåI= ~ìÑ= ÇáÉ= ^ìíçë= ï~êíÉåI= ÇáÉ= áã
^éêáäLj~á= âçããÉåI= ìåÇ= åáÅÜí
ΩÄÉêëíΩêòí=Éáå=áã=jçãÉåí=îÉêÑΩÖJ
Ä~êÉë= jçÇÉää= åÉÜãÉåI= oìÜÉ= ÄÉJ
ï~ÜêÉåK=aÉê=qçéÑ=ëÉá=åçÅÜ=ä~åÖÉ
åáÅÜí= ~ìëÖÉëÅÜ∏éÑíI= ãÉáåí= ~ìÅÜ
iΩÜêáÖK=bê=ëáÉÜí=ÇáÉ=ëí~~íäáÅÜÉ=c∏êJ
ÇÉêìåÖ=éçëáíáîK=káÅÜí=åìêI=ìã=ÇáÉ
^ìíçãçÄáäáåÇìëíêáÉ= ~åòìâìêÄÉäåI
ëçåÇÉêå=~ìÅÜ= wìäáÉÑÉêÉêåI=âäÉáåÉJ
êÉå= _ÉíêáÉÄÉåI= tÉêâëí®ííÉå= ÉáåÉå
pÅÜìÄ=òì=ÖÉÄÉåK=oçÖÉê=iΩÜêáÖ=ÑáåJ
ÇÉí=Éë=ÖÉêÉÅÜíI=Ç~ëë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=mê®J
ãáÉ= ~ìÅÜ= iÉìíÉ= áåë= ^ìíçÜ~ìë
âçããÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ëçåëí=åáÉ=ÉáåÉå
kÉìï~ÖÉå=Ü®ííÉå=äÉáëíÉå=â∏ååÉåK
ła~ë= ÄêáåÖí= ìåë= åÉìÉ= hìåÇJ
ëÅÜ~ÑíI=ÑêÉìí=Éê=ëáÅÜK
łhäÉáåï~ÖÉå=
~ìëîÉêâ~ìÑíI
ÜÉá≈í= Éë= ~ìÅÜ= ÄÉá= ^ìíç= pÅÜê~ÇÉêK
aÉê= káëë~åJ= ìåÇ= jáíëìÄáëÜáJ
e®åÇäÉê= â∏ååÉ= ÇáÉ= hìåÇÉå= ãçJ
ãÉåí~å=~ìÅÜ=åìê=îÉêíê∏ëíÉå=òïÉá
jçå~íÉ= òì= ï~êíÉåK= łaÉê= eÉêëíÉäJ
äÉê= äáÉÑÉêí= åáÅÜíI= ë~Öí= ^åâÉ= eçJ
ÅâÉK= kçÅÜ= ä®åÖÉêI= Äáë= gìåáLgìäáI
ãìëë=ï~êíÉåI=ïÉê=ÉáåÉå=łâäÉáåÉå
pìÄ~êì=Ü~ÄÉå=ïáääI=éêçÖåçëíáòáÉêí
açêáë= wáÉêI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå= ÇÉë
^ìíçÜ~ìëÉë=gìê~ëòÅòóâK
sçå= łÉáåáÖÉå= h~ìÑ~ÄëÅÜäΩëëÉå
~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= rãïÉäíéê®ãáÉ
ëéêáÅÜí= j~êÅÉä= páãçåI= sÉêâ~ìÑëJ
äÉáíÉê= áå= ÇÉê= jÉêÅÉÇÉëJ_ÉåòJkáÉJ
ÇÉêä~ëëìåÖ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= mêÉãáJ
ìãÜÉêëíÉääÉê= ïΩêÇÉå= ÇáÉëÉå= ^åJ
ëíìêãI= ÇÉê= ãáí= ÇÉê= ^Äïê~Åâéê®J
ãáÉ= ~ìëÖÉä∏ëí= ïìêÇÉI= åáÅÜí= ÉêäÉJ
ÄÉåK=łaÉååI=ëç=páãçåI=ł~ìÅÜ=Éáå
®äíÉêÉê= ÖÉÄê~ìÅÜíÉê= jÉêÅÉÇÉë= áëí
áå= ÇÉê= oÉÖÉä= ãÉÜê= ïÉêí= ~äë= ÇáÉ
mê®ãáÉK= ^ìÑ= ä®åÖÉêÉ= iáÉÑÉêòÉáíÉå
ãΩëëÉ= ëáÅÜ= jÉêÅÉÇÉëJ_Éåò= ÇÉåJ
åçÅÜ=ÉáåëíÉääÉåI=Ç~=ÄÉáã=píìííÖ~êJ
íÉê= ^ìíçÄ~ìÉê= ÉáåÉ= sÉêä®åÖÉêìåÖ
ÇÉê=hìêò~êÄÉáí=ÇêçÜíK
mêçîçòáÉêíI=ìåíÉêÜ®äí=ìåÇ=ÖáÄí=o®íëÉä=~ìÑW=łq~åÖç=áã=häÉáåÉå=e~ìë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EëÉï~FK= jÉÜê= ~äë
åìê= ÉáåÉ= m~ééâìÜ= ìåÇ= å~ÅâíÉ
hìåëíW= łq~åÖç= áã= häÉáåÉå= e~ìë
ÇÉë= pí~~íëíÜÉ~íÉêë= îÉêÄáåÇÉí= ~ÄJ
ëìêÇÉë= qÜÉ~íÉê= ãáí= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉå=k~Ü~ìÑå~ÜãÉåK
jáí= ÇÉê= âΩåëíäÉêáëÅÜÉå= k~ÅâíJ
mÉêÑçêã~åÅÉ= îçå= j~êáçå= _çêÇ~í
ìåÇ= j~íÜá~ë= pÅÜ~ãÄÉêÖÉê= òì= ÄÉJ
ÖáååÉåI= ïáêÇ= ÇÉã= píΩÅâ= ÇÉë= éçäJ
åáëÅÜÉå= ^ìíçêÉå= pä~ïçãáê= jêçJ
òÉâ= åáÅÜí= ÖÉêÉÅÜíK= açÅÜ= ïáÉ= ëáÅÜ
Ç~ë= bäíÉêåé~~ê= Ç~= ~äë= ^Ç~ã= ìåÇ
bî~= hìåëíÄäìí= ~ìÑ= ÇáÉ= å~ÅâíÉå
iÉáÄÉê= ëÅÜãáÉêíI= ÄäÉáÄí= åÉÄÉå= ÇÉê
äÉÄÉåëÖêç≈Éå=hìÜI=~ìë=ÇÉê=_çêÇ~í
ÖÉâêçÅÜÉå= âçããíI= ÉÄÉå= ~äë= _áäÇ
Ü~ÑíÉåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= áääìëíêáÉêí= ÇáÉ
ÑêÉáòΩÖáÖÉ= a~êÄáÉíìåÖ= ÇÉê= bêòáÉJ
ÜìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= íêÉÑÑÉåÇ= Ç~ë
aáäÉãã~=ÇÉë=îÉêòïÉáÑÉäíÉå=cáäáìëW
táÉ=ëçää=ã~å=ÖÉÖÉå=ëçäÅÜÉ=bäíÉêå
åçÅÜ= ~ìÑÄÉÖÉÜêÉå\= łbìêÉ= tÉäí
ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=Éáåã~ä=ãÉÜê=áå=ÇáÉ
iìÑí= ëéêÉåÖÉåI= ëáÉ= Ü~í= ëáÅÜ= îçå
ëÉäÄëí= ~ìÑÖÉä∏ëíI= âä~Öí= ÇÉê= pçÜå
ÉáåÉ=dÉåÉê~íáçå=~åI=ÇáÉ= àÉÇÉë=q~J
Äì=ÄÉêÉáíë=ÖÉÄêçÅÜÉå=Ü~íK=^äë=âäÉáJ
åÉê= aÉëéçí= ÜÉêêëÅÜí= Éê= ìåÇ= ëÉÜåí
ëáÅÜ= ÇçÅÜ= åìê= å~ÅÜ= oÉÖÉäå= ìåÇ
píêìâíìêÉåK=łkáÅÜíë=áëí=ãÉÜê=ã∏ÖJ
äáÅÜI=ïÉáä=~ääÉë=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK
jêçòÉâ=ÖÉÜ∏êí=òì=ÇÉå=ãÉáëíÖÉJ
ëéáÉäíÉå= éçäåáëÅÜÉå= ^ìíçêÉå= ÇÉë
OMK= g~ÜêÜìåÇÉêíëI= ëÉáå= łq~åÖç
ò®Üäí=ä®åÖëí=òì=ÇÉå=hä~ëëáâÉêå=ÇÉê
jçÇÉêåÉK= dÉëÅÜêáÉÄÉå= Ü~í= Éê= Éë
NVSQI= ïçÜä= ìåíÉê= sçêòÉáÅÜÉå= ÇÉë
pçòá~äáëãìëI= ~ÄÉê= ÉÄÉå= åáÅÜí= åìê
ΩÄÉê= áÜåK= sáÉäãÉÜê= áëí= ëÉáå= ~ÄJ
ëìêÇJÖêçíÉëâÉë= píΩÅâ= áå= ÉêëíÉê= iáJ
åáÉ=~äë=dÉëÉääëÅÜ~ÑíëÇê~ã~=òì=îÉêJ
ëíÉÜÉåK= hçåîÉåíáçåÉå= ~äë= dÉêΩëí
ÇÉë= jáíÉáå~åÇÉêë= ëáåÇ= ÉÄÉå= åáÅÜí
åìê= ÑΩê= ÇáÉ= gìÖÉåÇ= ìå~ÄÇáåÖÄ~êK
bë= ëíΩêãí= ëÉäÄëí= ÇÉê= íçäÉê~åíÉëíÉ
s~íÉê= ãáí= ÖÉòçÖÉåÉê= t~ÑÑÉ= Ç~ë
pÅÜä~ÑòáããÉê= ëÉáåÉê= cê~ìI= ïÉåå
Éê=îçå=áÜêÉã=e~ìëÑêÉìåÇ=ÉêÑ®ÜêíK
a~ë= ~ääÉ= ïÉåáÖ= ëé®íÉê= ïáÉÇÉê
ÑêáÉÇäáÅÜ= òìë~ããÉå= h~êíÉå= ëéáÉJ
äÉåI= áëí= Ç~åå= ÉÄÉå= łÖ~åò= ïáÉ= ÄÉá
jêçòÉâ= Ó= áå= mçäÉå= Éáå= ÄÉäáÉÄíÉê
^ìëëéêìÅÜ=áã=^ääí~ÖK
táÉ= ~ÄëìêÇ= åÉÄÉå= ÇÉã= c~ãáäáJ
ÉåäÉÄÉå= ~ìÅÜ= Ç~ë= éçäáíáëÅÜÉ= póëJ
íÉã= ~ÖáÉêÉå= â~ååI= Ç~ëë= Ü~í= ÇÉê
éçäåáëÅÜÉ= ^ìíçê= áããÉê= ïáÉÇÉê= áå
ëÉáåÉå=tÉêâÉå=íÜÉã~íáëáÉêíK=tÉäJ
ÅÜÉë=oÉÖáãÉ=~ìÅÜ=áããÉê=áå=łq~åJ
Öç= ÖÉãÉáåí= ëÉáå= ã~ÖI= ÜáÉê= Ç~êÑ
ÇÉê=låâÉä=Éêëí=jáíä®ìÑÉê=ìåÇ=ëé®J
íÉê= ~ìëÑΩÜêÉåÇÉë= dÉï~äíçêÖ~å
ÇÉê= åÉìÉå= lêÇåìåÖ= ëéáÉäÉåK= råÇ
Ç~ÄÉá=áëí=ÇÉå=Ñ~ãáäá®êÉå=j~ÅÜíÜ~J
ÄÉêå= àÉÇÉë= jáííÉä= êÉÅÜíW= łtÉåå}ë
åáÅÜí= ~åÇÉêë= ÖÉÜíI= hìÖÉä= áå= ÇÉå
hçéÑK= ^ã= pçååí~Ö= ïáêÇ= ~Ä
NU=rÜê=ïáÉÇÉê=ÖÉëÅÜçëëÉåK
cÉëíÉë=båëÉãÄäÉãáíÖäáÉÇ=ìåÇ=ëí~êâÉê=e~ìéíÇ~êëíÉääÉê=W=j~äíÉ=pìåJ
ÇÉêã~åå=~äë=pçÜå=^êíìêK
cçíçW=`Üêáëíá~å=_çêíLçÜ
fã=kÉíòW=łtÉÖïÉáëÉê=ÑΩê=iÉÄÉåëèì~äáí®í=áå=eÉáãÉå
^Ä=ëçÑçêí=â∏ååÉå=ëáÅÜ=^äíÉåJ=ìåÇ=mÑäÉÖÉÜÉáãÉ=áå=ÉáåÉ=a~íÉåÄ~åâ=Éáåíê~ÖÉå=ìåÇ=ÄÉÖìí~ÅÜíÉå=ä~ëëÉå=
cçêíëÉíòìåÖ= îçå= pÉáíÉ= NK= sÉêJ
Äê~ìÅÜÉêëÅÜìíòãáåáëíÉêáå= fäëÉ= ^áJ
ÖåÉê= Ü~í= ÇáÉ= ÄìåÇÉëïÉáíÉ= eÉáãJ
Ç~íÉåÄ~åâ= àÉíòí= ~äë= łtÉÖïÉáëÉê
ÑΩê=iÉÄÉåëèì~äáí®í=áå=eÉáãÉå=ÇÉê
£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= îçêÖÉëíÉääíK= wáÉä= ëÉá
ÉëI=ÉáåÉ=a~íÉåÄ~åâ=ãáí=^äíÉêëÜÉáJ
ãÉå= ~ìÑòìÄ~ìÉåI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= eÉáJ
ãÉ= îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê= Ç~êÖÉëíÉääí= ëáåÇ
ìåÇ=ÇáÉ=~äë=hÉêåëíΩÅâ=Éêëíã~äë=fåJ
Ñçêã~íáçåÉå= áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= iÉJ
cher“
„der küchenma
WOB
JETZT AUCH IN IT!
FEIERN SIE M
NEU
ERÖFFNUNG
2 Jahre
Preisgarantie
Auch bei Auslieferung bis März 2011 bleibt Ihr EröffnungsSonderverkaufspreis unverändert und garantiert.
Tiefpreis-Garantie
Beim Küchenmacher können Sie ganz beruhigt einkaufen und
sicher sein, den bestmöglichen Marktpreis angeboten zu bekommen. Sollten Sie einen bei uns gekauften Artikel innerhalb von
5 Tagen bei gleicher Leistung woanders nachweislich günstiger
angeboten bekommen, erstatten wir Ihnen die DIFFERENZ!
ÄÉåëèì~äáí®í=ÉêÜ~äíÉK=aáÉëÉ=^ëéÉâJ
íÉ=ëÉáÉå=ÄÉëçåÇÉêë=ïáÅÜíáÖI=Ç~=Ç~ë
eÉáã= åáÅÜí= åìê= mÑäÉÖÉ= ÄáÉíÉåI
ëçåÇÉêå= òìã= wìÜ~ìëÉ= ïÉêÇÉå
ëçääÉI=ë~ÖíÉ=ÇáÉ=jáåáëíÉêáåK
báåÉ= mçëáíáçåI= ÇáÉ= o~áåÉê= dìíÜ
îçã= łe~ìë= ^ìÖìëíÉ= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= íÉáäíK= łaáÉëÉ= a~íÉåÄ~åâ
áëí= ~ìëÖÉëéêçÅÜÉå= ëáååîçääI= ïÉáä
ëáÉ= ÇáÉ= _äáÅâêáÅÜíìåÖ= ®åÇÉêí= ìåÇ
~ìë= ÇÉê= páÅÜí= ÇÉê= _ÉïçÜåÉê= ïÉêJ
íÉíI= Éêâä®êí= ÉêK= ^ÄëÉáíë= îçå= qÜÉJ
ãÉå= ïáÉ= łjÉÇáòáåáëÅÜÉê= aáÉåëíI
łeÉáã~ìÑëáÅÜí= çÇÉê= łhçåíêçääÉ
ïΩêÇÉåI= îçê= ~ääÉã= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìëJ
òÉáÅÜåìåÖ= łsÉêÄê~ìÅÜÉêÑêÉìåÇJ
äáÅÜâÉáíI= ~ìÅÜ= ëç= ÖÉå~ååíÉ= łïÉáJ
ÅÜÉ=hêáíÉêáÉå=ÄÉïÉêíÉíK=wìã=_ÉáJ
ëéáÉäW= _ÉëíÉÜí= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI
éÑäÉÖÉêáëÅÜÉ= eáäÑÉå= îçå= mÉêëçåÉå
ÖäÉáÅÜÉå= dÉëÅÜäÉÅÜíÉë= òì= ÉêÜ~äJ
íÉå\=táêÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=mÑäÉÖÉ=ÇáÉ
fåíáãëéÜ®êÉ= ÖÉï~Üêí\= h~åå= ÇáÉ
báåå~ÜãÉ= ÇÉê= j~ÜäòÉáíÉå= áå= ÄÉJ
ëíáããíÉå= wÉáíâçêêáÇçêÉå= ÑêÉá= ÖÉJ
ï®Üäí= ïÉêÇÉå\= lêáÉåíáÉêÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ= tÉÅâJ= ìåÇ= wìÄÉííÖÉÜòÉáíÉå
~å= ÇÉå= áåÇáîáÇìÉääÉå= tΩåëÅÜÉå
ÇÉê= _ÉïçÜåÉê\= råÇ= îáÉäÉI= îáÉäÉ
cê~ÖÉå=ãÉÜêK
łtáê=Ü~ÄÉå=ìåë=ìã=ÇáÉ=^ìÑå~ÜJ
ãÉ= áå= ÇáÉ= a~íÉåÄ~åâ= ÄÉïçêÄÉåI
Éêò®Üäí=dìíÜI=âìêòÉ=wÉáí=ëé®íÉê=ëÉá
9
0
.
3
.
7
–
.
2
19.
e
Jede Küchm
zu
Gültig für alleHolzund
Küchenmöbel ommen
teile! Ausgen und
Werbeware äge.
rtr
bestehende Ve
1/2
Preis
Koch-Show zum Mitmachen
vom 19.02.–28.02.2009 tägl. von 11–18 Uhr
WOB Tel. 05308 40493-0
BS Tel. 0531 1297491-0
Montag–Freitag 10–19 Uhr
Samstag 10–18 Uhr
www.derkuechenmacher.de
ÉáåÉ= dìí~ÅÜíÉêáå= ÖÉâçããÉåK= páÉ
Ü~ÄÉ= ÉáåÉå= Ö~åòÉå= q~Ö= áã=łe~ìë
^ìÖìëíÉ= îÉêÄê~ÅÜíI= ãáí= ÇÉå= _ÉJ
ïçÜåÉêå= ÖÉëéêçÅÜÉåI= ãáí= ÇÉã
mÉêëçå~ä= ìåÇ= ãáí= ^åÖÉÜ∏êáÖÉåK
łaáÉ= pìããÉ= îçå= ~ääÉã= ÑäáÉ≈í= ~äë
bêÖÉÄåáë= áå= ÇáÉ= a~íÉåÄ~åâI= ë~Öí
dìíÜK=cΩê=Ç~ë=łe~ìë=^ìÖìëíÉ=òìJ
ãáåÇÉëí= áëí= Ç~ë= bêÖÉÄåáë= éçëáíáîW
łsÉêÄê~ìÅÜÉêÑêÉìåÇäáÅÜ= áëí= ÉáåÉ
ÉÅÜíÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖK
GRATIS:
Granitarbeitsplatte
SonderFinanzierung:
auf jede Aktionsküche. 3 cm massiv, 60 cm
tief, wahlweise in 4 verschiedenen Dekoren,
zzgl. Bearbeitungskosten. Nur bei Küchenneuplanung!
0,0%
Laufzeit von 12 Monaten, 50% Anzahlung keine Zinsen/keine Gebühren.
und
TÜV-geprüft
t!
ne
ch
ei
ez
ausg
n Küchengültig für de chweig
ns
macher Brau
NEU: WOLFSBURG • Brandgehaege 3A · BRAUNSCHWEIG • Frankfurter Str. 243
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
h~êíÉå=ÑΩê
páíòìåÖ
neue
Braunschweiger
efbo=fpq=t^p=ilp
NVKPM=dêç≈Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ
cûJelqifkb
íÜÉ~íÉêëI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW=ł_ìÇJ
ÇÉåÄêççâë=å~ÅÜ=qÜçã~ë=j~åå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
bJj~áäW
oÉÇ~âíáçåKåÄ]åÄJçåäáåÉKÇÉ
OMKMM=`ÜêáëíçéÜçêìëJpÅÜìäÉI=dÉJ
= ==MR=PN
PV=MMJTRP
c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ
sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW
já
ëí~Çíã~êâíW=łcáí=áå=ÇÉå=cêΩÜäáåÖ
ãáí=pÅÜΩ≈äÉêJp~äòÉåI=sçêíê~Ö
NVKPM=iÉÄÉåëâêÉáë=ÉKsKI=`~ãéÉJ
NUK=cb_orô
TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
VKPM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h®äÄÉêïáÉëÉ
NW=j~ãã~=já~=Ó=a~ë=jΩííÉêÅ~ÑÏ
hìêòîçêíê~Ö=łjáíÉáå~åÇÉê=ëíêÉáJ
íÉå=ìåÇ=îÉêë∏ÜåÉå=Eãáí=háåÇÉêJ
ÄÉíêÉììåÖF
NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NW=pÉåáçêÉåéêçÖê~ãã=Ó=łaáÉ=ÑêΩJ
ÜÉå=p~ÅÜëÉå
NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ
ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRW=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜäçëë
ëíê~≈É=TW=łemsJfãéÑìåÖ=Ó=cê~ÖJ
ïΩêÇáÖ=~ÄÉê=ÚÅççäÛ\I=sçêíê~Ö=áã
o~ÜãÉå=ÉáåÉê=sçêíê~ÖëêÉáÜÉ=òìã
qÜÉã~=cê~ìÉåÖÉëìåÇÜÉáíI=^åJ
ãÉäÇìåÖ=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê=qÉäK
S=NT=PQ=TQ=çÇÉê=áåÑç]ÖÉëìåÇJ
ÜÉáíëÉåíïáÅâäìåÖKÉì
OMKMM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łeáíJ
äÉêë=eáíé~ê~ÇÉI=Éáå=cáäã=îçå=läáJ
îÉê=^ñÉê=ìåÇ=pìë~ååÉ=_ÉåòÉI=~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=mìÄäáâìãëÖÉëéê®ÅÜ
ãáí=ÇÉå=^ìíçêÉå
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW
łh~äíÖÉëíÉääí=îçå=jáÅÜÉäÉ=içïÉ
OMKNR=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
NQKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ
ã~êâí=TW=sçêÑΩÜêìåÖ=îçå=cáäãÉå
~ìë=ÇÉã=~äíÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÄáë
NT=rÜêF
NRKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ
ÄäáÅâ=NUW=bäâÉ=e~~êë=Éêò®Üäí=j®êJ
ÅÜÉå=ÑΩê=háåÇÉêI=báåíêáíí=ÑêÉá
NVK=cb_orô
NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìë=~ã=^äíJ
ëí~Çíã~êâíW=łsáêíìÉääÉê=oìåÇÖ~åÖ
áã=ìåÇ=ìã=Ç~ë=pÅÜäçëë=p~äòÇ~ÜJ
äìãI=sçêíê~Ö=bäã~ê=^êåÜçäÇ
NRKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI
Sie wollen mal ganz anders frühstücken?
Dann sind Sie bei unserem Sonntags-Brunch
genau richtig!
Am 1. März 2009 von 11.00 14.30 Uhr schlemmen
soviel Sie können für nur 19,90 pro Person.
Bitte reservieren Sie unter: +49 (0) 5307 20 9-0
NUKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NW=łpçÇÄêÉååÉå=Ó=oÉÑäìñÉêâê~åJ
âìåÖW=t~ë=ãìëë=ã~å=ìåíÉêëìJ
ÅÜÉåI=ïáÉ=ïáêÇ=ÄÉÜ~åÇÉäí\I=sçêJ
íê~Ö=mêçÑK=aêK=j~ñ=oÉáåëÜ~ÖÉåI
báåíêáíí=ÑêÉá
NUKPM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
pÅÜäçëëéä~íò=NW=háåÇÉêJháåç=Ó
ł_ä∏ÇÉ=jΩíòÉ=Ea=OMMSI=cphW=~Ä
SI=ÉãéÑçÜäÉå=~Ä=NM=g~ÜêÉåF
NTKMM=dÉãÉáåÇÉê~ìã=píK=iìâ~ëJ
háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉI=báÅÜÜ~ÜåïÉÖ
OTW=_ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ=îçå
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑJ
ã~åå=ÑΩê=_ΩêÖÉê=ÇÉë=pí~ÇíÄÉòáêJ
âÉë=t~ÄÉJpÅÜìåíÉêI=~åïÉëÉåÇ=áëí
~ìÅÜ=_ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=gΩêJ
ÖÉå=tÉåÇí
fåíÉêå~íáçå~äÉë=g~Üê=ÇÉê=^ëíêçåçJ
ãáÉ=Ó=^ëíêçåçãáÉëí~ããíáëÅÜ
òìã=qÜÉã~=łd~äáäÉç=d~äáäÉá
pÅÜäçëëéä~íò=NW=łaáÉ=oΩÅââÉÜê=ÇÉë
eÉêòçÖëK=aáÉ=_êçåÅÉëí~íìÉííÉ=ÇÉë
eÉêòçÖë=eÉáåêáÅÜJgìäáìë=îçå=^ÇêáJ
~å=ÇÉ=sêáÉëI=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=gçJ
ÅÜÉå=iìÅâÜ~êÇí
NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
é~ëë~ÖÉW=aáÉ=jÉÜêïÉêíJm~êíó
NVKMM=e∏êë~~ä=mh=QKP=ÇÉê=qrI=mçJ
ÅâÉäëëíê~≈É=QW=łbêäÉÄåáë=ÉáåÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=^êòíÉë=ï®ÜêÉåÇ
ÇÉë=d~ò~JhêáÉÖëI=sçêíê~Ö=aêK
p~óÉÇ=q~êã~ëëá
NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
qçêÉ=Q~W=łiáÉÄÉëÑêÉìÇ=ìåÇ=iáÉÄÉëJ
äÉáÇI=hçåòÉêí=ãáí=ÇÉã=aìç=dìáJ
sçÅÉ
NVKPM=^tlJe~ìëI=cê~åâÑìêíÉê
píê~≈É=NUW=łc~ëòáåáÉêÉåÇÉ=hìäíìê
`Üáå~ëI=aá~ëÜçï=EÉåÖäáëÅÜF
Irrtümer und Änderungen vorbehalten!
Ab Donnerstag, 19. – 25. Februar 2009
NEUSTARTS & HIGHLIGHTS
96 HOURS 21:00, 23:15 (außer So.+Mo.) – 1. Wo.ab 16 J.
HEXE LILLI 14:30, 16:30; Sa.+So. a. 12:30 – 1. Wo. ab 6 J.
FREITAG DER 13.
21:00, 23:15 (außer So.+Mo.) – 1. Wo.
ab 18 J.
DER JA-SAGER
15:30, 17:30, 19:30; Sa.+So. a. 13:30 – 1. Wo.
ab 6 J.
THEINTERNATIONAL 20:30,23:00(außerSo.+Mo.) ab16J.
EFFIE BRIEST 17:45
ab 12 J.
ER STEHT EINFACH NICHT AUF DICH 17:30, 20:15,
ÜL, ab 6 J.
23:00 (außer So.+Mo.)
DIE WILDEN HÜHNER UND DAS LEBEN
15:15; Sa.+So. a. 13:00
ab 0 J.
hìäíìê=håÉáéÉ=Ó=dÉëéê®ÅÜëêìåÇÉ
ÑΩê=~ääÉ=fåíÉêÉëëáÉêíÉ=ΩÄÉê=hìäíìêI
táëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=iáíÉê~íìê=EÄáë
OO=rÜêF
OMKMM=dêç≈Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=mÉíÉê=j~ÑÑ~ó=ìåJ
éäìÖÖÉÇ
OMKMM=e~ìë=fff=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=ł`~Ñ¨
läóãé=ãáí=pÅÜ~ìëéáÉäÉêå=ÇÉë
qÜÉ~íÉêë=båÇäáÅÜ=ìåÇ=káÉåíàÉ
pÅÜï~ÄÉ
cê
OMK=cb_orô
ëí~ÇíI=iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW
mä~ííÇÉìíëÅÜÉ=qÉÉëíìåÇÉ=ãáí=ãìJ
ëáâ~äáëÅÜÉê=råíÉêÜ~äíìåÖ=ÇìêÅÜ
Ç~ë=aìç=cêáíò=C=cê~åòI=báåíêáíí
ÑêÉáI=fåÑç=qÉäÉÑçå=UQ=OR=SQ
NSKPM=`áåÉã~ññI=i~åÖÉ=píê~≈É
SMW=k~ÅÜ=ÇÉê=sçêëíÉääìåÖ=ÇÉê
_ìÅÜîÉêÑáäãìåÖ=łeÉñÉ=iáääá=ÖáÄí
ÇÉê=háåÇÉêÄìÅÜ~ìíçê=håáëíÉê=ÉáåÉ
cê~ÖÉJ=ìåÇ=^ìíçÖê~ããëíìåÇÉ=ÑΩê
háåÇÉê
NUKMM=cçóÉê=ÇÉë=dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëJ
Ü~ìëÉëI=táäÜÉäãëíê~≈É=RW=aáëâìëJ
ëáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ=ãáí=ÇÉã=aÉJ
ëáÖåÉê=j~åÑêÉÇ=hÉãéÉê=áã=o~ÜJ
ãÉå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łcêáÉÇÉå
Äê~ìÅÜí=mä~â~íÉ=Ó=mä~â~íÉ=Äê~ìJ
ÅÜÉå=cêáÉÇÉå
BENJAMIN BUTTON 17:30, 20:30 ÜL (mit Pause), ab 12 J.
BOLT 15:00; Sa.+So. a. 13:00
ab 0 J.
OPERATION WALKÜRE
20:00 (außer Mi.); So.-Mi. a. 17:30
ÜL, ab 12 J.
TWILIGHT 15:15, Do.-Sa. 20:15
ÜL, ab 12 J.
SAW 5 22:50 (außer So.+Mo.)
ab 18 J.
SIEBEN LEBEN Do.-Sa. 17:30, So.-Di. 20:15 ÜL, ab 12 J.
TRANSPORTER 3 22:45 (außer So.+Mo.+Mi.) ab 12 J.
1½ RITTER 15:15 (außer Mi.); Sa.+So. a. 13:00 ab 6 J.
MADAGASCAR 2 15:00; Sa.+So. a. 13:00
ab 0 J.
BUDDENBROOKS Fr.+So.+Di. 17:15
ÜL, ab 6 J.
AUSTRALIA Do.+Sa.+Mo. 17:15
ÜL, ab 12 J.
NICK & NORAH 17:00, 19:00; Sa.+So. a. 13:15 ab 6 J. SONDERVORSTELLUNG
BRIDE WARS 18:30
ab 6 J. MORD IST MEIN GESCHÄFT
DAS HUNDEHOTEL 15:30; Sa.+So. a.13:15
ab 0 J. Mi., 20:15 – Preview
THE SPIRIT 21:30, Fr.+Sa. a. 23:30
ab 16 J.
ab 12 J.
CINEMAXX BRAUNSCHWEIG Lange Straße 60
Programminformation: (0531) 2615848 Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX oder (01805) 24636299
(Do.–Sa. 9–22 Uhr; So.–Mi. 10–21 Uhr; 0,14 €/Min. zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte) oder kostenfrei unter: www.cinemaxx.de
Fr.-Wilh.-Str. 50 Telefon (05 31) 4 52 51
CITY
MILK 20:30; Mi. nur 17:45 – 1. Wo.
ÜL, ab 12 J. ZEITENDESAUFRUHRS Do.+Fr.15:30;Mo.+Di.18:00 ab12J.
DIE KLASSE Do.+Fr. 17:45; Sa.+So. 15:15
ab 0 J. … SCH‘TIS Sa.+So. 18:00; Mo.-Mi. 15:30
ab 0 J.
Aussigstr. 11 · D-38114 Braunschweig
Tel.: 88 68 92 90 · www.bs-fenster.de
Fenster | Türen | Rollladen | Wintergärten
OMKNN=`çåÖêÉëëJp~~ä=ÇÉê=pí~ÇíJ
OMKMM=d~ì≈=e~ìëI=g~âçÄëíê~≈É=OW
OO=rÜêF
ł^ÜçêåëÅÜ®åâÉ=áå=tÉÇÇÉäW=£ÑJ
ÑÉåíäáÅÜÉ=h~êåÉî~äëÑÉáÉêI=âÉáå
hçëíΩãòï~åÖ
pÅÜäçëëéä~íò=NW=cáäãÑÉëí=áã=oçíÉå
p~~ä=Ó=łqê~åpëáÄbêá~å=EaLbLrhL
ifq=OMMUI=lãÇrFI=sçêÑáäã=łròJ
ÄÉâ=bñéêÉëë=EaLrëÄÉâáëí~å
OMMNF
píê~≈É=RPW=c~ëÅÜáåÖëJq~åòé~êíó
ÑΩê=~ääÉ=ãáí=ÇÉã=jçííç=ł^äá=_~Ä~
ìåÇ=ÇáÉ=QM=o®ìÄÉêI=fåÑç
ïïïKëáåÖäÉí~åòé~êíóKÇÉI=báåä~ëë
~Ä=NV=rÜê
ONK=cb_orô
SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
NNKMM=mÜçíçåìã=áã=pÅÜáããÉäJ
ÜçÑ=_OI=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTPW
łtáÉ=ÇáÉ=hä®åÖÉ=~ìë=ÇÉê=hΩÅÜÉ
â~ãÉåI=bêäÉÄåáëJsçêÑΩÜêìåÖ
E~ìÅÜ=ìã=NP=ìåÇ=NR=rÜêF
Groß-Flohmarkt
SZ-Lebenstedt
hä~ìë=cÉó=C=rïÉ=dê~åáíò~=nìáåJ
íÉíí
OMKMM=pÅÜΩíòÉåÜ~ìëI=e~ãÄìêÖÉê
OMKMM=jÉêòJmÑ~ìJpçäÉáäJpÅÜï~J
åÉåëÉÉI=dáÉëÉäÉê=PW=łqìêãé~êíó
Festplatz Neißestr.
NNKMM=cêÉáÉ=pÅÜìäÉI=eÉêòçÖáåJbäáJ
ë~ÄÉíÜJpíê~≈É=URW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ
åÉå=qΩê=EÄáë=NR=rÜêF
NPKQM=e~äíÉëíÉääÉ=dìí=píÉáåÜçÑW
eÉáåêáÅÜëíê~≈É=OSLbÅâÉ=táäÜÉäãJ
_çÇÉJpíê~≈ÉW=^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑJ
åìåÖ=ÇÉë=hΩåëíäÉêë=e~ÄÇ~éÜ~á
~ìë=j~êíáåáèìÉ=EÄáë=OQK=^éêáäF
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaÉê
cÉêáÉåâ∏åáÖ=îçå=eÉáåò=bêÜ~êÇí
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
łjÉåÇó=Ó=Ç~ë=tìëáÅ~äI=^ìÑÑΩÜJ
êìåÖ=îçå=łàÉíòí=çÇÉê=åáÉ=fdp
cê~åòëÅÜÉë=cÉäÇ
OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ
ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI=£äJ
ëÅÜä®ÖÉêå=OMW=iáîÉ=Ó=_äìÉë=ÅçåJ
åÉÅíáçå
NUKMM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łtÉá≈í=aì=ÉáÖÉåíäáÅÜI=ïáÉ=äáÉÄ=áÅÜ
aáÅÜ=Ü~Ä\=å~ÅÜ=^åáí~=gÉê~ã=ìåÇ
p~ã=jÅ_ê~íåÉó
www.unser-eintracht.de
NVKMM=d~ì≈=e~ìëI=g~âçÄëíê~≈É=OW
NVKMM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ
é~ëë~ÖÉW=m~êíó=íçí~ä
NVKPM=oçâçâçJm~îáääçå=áå=pí∏ÅâJ
ÜÉáãI=iÉáéòáÖÉê=píê~≈É=OPQW=łaêçJ
ÖÉåé~ä~ëíI=âäáåáëÅÜ=íçíÉê=m`=ìåÇ
~åÇÉêÉ=ëáååäçëÉ=ìåÇ=â~éìííÉ=dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉåI=tÉêåÉê=gìäáìë=cê~åâ
äáÉëí=~ìë=ëÉáåÉå=_ΩÅÜÉêå
OMKMM=píìÇáç=lëíI=h~ëí~åáÉå~ääÉÉ
RPW=qçÇÇå=âáääÉÇ=íÜÉ=sáÇÉçëí~ê
Q~W=łlÑÑÉåÄ~êìåÖ=OKM=îçå=ìåáíÉJ
ÇlÑÑéêçÇìÅíáçåë
OO=rÜêF
OMKMM=píìÇáçJp~~ä=_êìåëîáÖ~I
h~êäëíê~≈É=PRW=ł^ìÑdÉÅâä®êí=Ót~ë
ã~åEåF=Ü~äí=ëç=ë~ÖíKKKI=h~Ä~êÉííJ
~ÄÉåÇ=ãáí=dìåå~=dÉÅâ
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
é~ëë~ÖÉW=m~êíó=íçí~ä
íÜÉ~íÉêëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łaáÉ
dêáääÉ=îçå=oáÅÜ~êÇ=^óêÉë
NVKNN=dêç≈Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=mêìåâëáíòìåÖ=ãáí
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉê=m~êíó=ÇÉê=h~êåÉJ
î~äîÉêÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=oÜÉáåä®åÇÉê
íÜÉ~íÉêëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaáÉ=båíJ
ÑΩÜêìåÖ=~ìë=ÇÉã=pÉê~áäI=páåÖJ
ëéáÉä=îçå=tçäÑÖ~åÖ=^ã~ÇÉìë=jçJ
ò~êí
NVKPM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łt~ë
Ü~ÄÉ=áÅÜ=ãáí=ãÉáåÉå=bäíÉêå=Ñ~äëÅÜ
ÖÉã~ÅÜí\I=iÉëìåÖ=~ìë=łbäÉãÉåJ
í~êíÉáäÅÜÉå=îçå=jáÅÜ~Éä=eçìÉääÉJ
ÄÉÅè=ìåÇ=mçÇáìãëÇáëâìëëáçåI
Phoenix
zur Zeit: -
20%
Langer Hof 8 38100 Braunschweig
쐌
NVKPM=łtÉêåÉê=áã=je_JeçÑI
e~åëÉëíê~≈É=PQW=iáîÉ=Ó=`çìåíêóJ
_~åÇ=łpíáÅâó`Ü~éë
íÜÉ~íÉêëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ła~ë=h®íÜJ
ÅÜÉå=îçå=eÉáäÄêçåå=îçå=eÉáåJ
êáÅÜ=îçå=häÉáëí
NRKMM=hêÉáë=ÑΩê=ÖÉáëíáÖÉ=iÉÄÉåëJ
ÜáäÑÉ=ÉK=sKI=iáåÇÉåÄÉêÖéä~íò=NVW
ła~ë=mÜ®åçãÉå=_êìåç=dê∏åáåÖ=Ó
^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå=ÇÉë=tìåÇÉêÜÉáJ
äÉêëI=açâìãÉåí~êÑáäãI=báåíêáíí
ÑêÉá
GroßFLOHMARKT
in BS-Stöckheim bei Kaufland am 22. Februar
NSKMM=píáÑíëÅ~Ñ¨=áã=^ìÖìëíáåìãI
^ã=eçÜÉå=qçêÉ=Q~W=mä~ìÇÉêÉáÉå
~ã=hä~îáÉê
NSKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
OOK=cb_orô
é~ëë~ÖÉW=h~êåÉî~äJrãòìÖëé~êíó
NSKMM=dêç≈Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~äJ
SKMM=m~êâéä~íòÖÉä®åÇÉ=j∏ã~ñI
äÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW=wìÖé~êíó=Ó=cáJ
å~äÉ=ÇÉë=h~êåÉî~äëìãòìÖë
tÉåÇÉåW=cäçÜã~êâíI=_ÉëìÅÜÉêJ
é~êâéä~íò=ÄÉá=j∏ã~=ÑêÉá
NSKPM=d~äÉêáÉ=~ìÑ=wÉáíI=cêáÉÇêáÅÜJ
TKMM=m~êâéä~íò=êÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê
táäÜÉäãJpíê~≈É=QMW=^ìëëíÉääìåÖëJ
Éê∏ÑÑåìåÖ=òìã=cçíçéêçàÉâí=łc~J
ãáäáÉåÄ~åÇÉI=báåíêáíí=ÑêÉá
píê~≈ÉW=cäçÜã~êâí
UKPM=qÜΩêáåÖÉåéä~íòW=qêÉÑÑéìåâí
NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
òìê=oáåÖï~åÇÉêìåÖ=ìã=_~Ç
e~êòÄìêÖ=ãáí=ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåI
^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=PO=RT=OV
VKPM=iÉëëáåÖJdóãå~ëáìã=áå=tÉåJ
ÇÉåI=e~äíÉëíÉääÉ=iáåáÉ=NW=qêÉÑÑJ
éìåâí=òìê=t~åÇÉêìåÖ=ãáí=wáÉä
j~êáå~=^ÄÄÉëÄΩííÉä=ãáí=ÇÉã
e~êòâäìÄI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäÉÑçå
MRPMTLQM=RS
FLOHMARKT
22.02.
real,–
BS/Hamburger Str.
Teilw. überdachte Ausstellungsfläche
Info: 콯 0 53 06/91 26 62
NMKMM=mê~âíáâÉê=Äáë=pí~éäÉëI=`ÉäJ
äÉê=píê~≈É=TUW=c~ãáäáÉåÑäçÜã~êâí
EÄáë=NT=rÜêF
Bistro 8 Uhr, Frühstück ab 1,90
Einfach kommen: 3 m/Pkw nur 10,Sonntag, 22. Februar, ab 6 Uhr
www.pinguin-maerkte.de
ïìêãI=dÉçêÖJtÉëíÉêã~ååJ^ääÉÉ
PSW=hçåòÉêí=ÇÉë=qêáçë=g~òò=q~äâI
íÜÉ~íÉêëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łtÉá≈í=aì=ÉáÖÉåíäáÅÜI=ïáÉ=äáÉÄ=áÅÜ
aáÅÜ=Ü~Ä\=îçå=^K=gÉê~ã=ìåÇ=pK
jÅ_ê~íåÉó
pç
mömax BS-Wenden
NRKMM=`~Ñ¨=oÉëí~ìê~åí=łeçäòJ
NRKMM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ
NMJNOW=tçääÉ=ãÉê=ëÉ=êáå=äçëëÉ=Ó
h~êåÉî~ä=OMMV
Flohmarkt
NMJNOW=h~êåÉî~ä=íçí~ä
INFO: 0511/4 00 66 49 oder www.khakh.de
ONKMM=mìé~ëÅÜI=kÉìÉ=píê~≈É
qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ=ł_ÉçÄJ
~ÅÜíìåÖ=îçå=táåíÉêÖ®ëíÉå=~ìÑ
ÇÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=oáÉëÉäÑÉäJ
ÇÉêå=ãáí=ÇÉã=k^_r
âáêÅÜÉI=qçëíã~ååéä~íò=UW=łpç=íìí
ÇáÉ=îáÉäÖÉëÅÜã®ÜíÉ=wÉáí=ÇçÅÜ
ã~åÅÜÉêäÉáI=ï~ë=ìåë=ÉêÑêÉìíI=Éáå
îÉêÖåΩÖäáÅÜÉë=mêçÖê~ãã=ãáí=dÉJ
ÇáÅÜíÉå=ìåÇ=dÉëÅÜáÅÜíÉå=îçå=táäJ
ÜÉäã=_ìëÅÜ
`~Ñ¨=iáíí¨ê~áêÉ=Ó=iÉëìåÖÉå=òìã
qÜÉã~=łcê~åò∏ëáëÅÜÉ=oÉîçäìíáJ
çåI=ãáí=ãìëáâ~äáëÅÜÉê=råíÉêã~J
äìåÖ
NQKMM=mìé~ëÅÜI=kÉìÉ=píê~≈É
OMKMM=oÉëí~ìê~åí=łpìâáó~âáI
Sa. + So. 21. + 22. Feb. ÇlÑÑéêçÇìÅíáçåë
www.Bassi-info.de/0511-4382761
tÉÇÉäÜÉáåÉW=cäçÜã~êâí=êìåÇ=ìãë
háåÇ=EÄáë=NS=rÜêF
OMKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë
OMKMM=_~≈ÖÉáÖÉI=_®ÅâÉêâäáåíW
p~
NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë
läóãé=ãáí=pÅÜ~ìëéáÉäÉêå=ÇÉë
qÜÉ~íÉêë=båÇäáÅÜ=ìåÇ=káÉåíàÉ
pÅÜï~ÄÉ
Ü~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW=tÉáÄÉêÑ~ëíJ
å~ÅÜí=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=h~êåÉJ
î~äÖÉëÉääëÅÜ~Ñí
OMKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI
ÅÜÉå=j®ìëÉI=cäçÜã~êâí=ÑΩê=háåJ
ÇÉê=òïáëÅÜÉåS=ìåÇ=g~ÜêÉåI=fåÑç
qÉäÉÑçå=N=TQ=UU
NTKMM=dÉãÉáåÇÉë~~ä=ÇÉê=a~åâÉëJ
é~ëë~ÖÉW=aáÉ=jÉÜêïÉêíJm~êíó
NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI
(Aktionsschluss Ende Februar)
pÅÜäçëëéä~íò=NW=łaáÉ=ÑêçããÉ=eÉJ
äÉåÉI=qÜÉ~íÉêëíΩÅâ=å~ÅÜ=ÇÉê=_áäJ
ÇÉêÖÉëÅÜáÅÜíÉ=îçå=táäÜÉäã=_ìëÅÜ
lfd. Meter 5,-
NVKMM=pÅÜΩ≈äÉêJwÉåíêìãI=^äí
^ìÖìëíëíê~≈É=NVW=łjÉÇáòáå=òìã
^ìÑã~äÉåI=sçêíê~Ö
NVKMM=d~ì≈=e~ìëI=g~âçÄëíê~≈É=OW
NUKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáë=^äíâÉãéÉêI
_ìêÖéä~íòW=łe∏ÜÉéìåâíÉ=ÇÉê=jáíJ
íÉä~äíÉêë~ããäìåÖI=cΩÜêìåÖ
Denken Sie an
unsere Aktionen!
NSKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ
ïáÉâêáåÖ=OMÅW=łpêá=i~åâ~=fI=aá~J
îçêíê~Ö=ãáí=eÉáåòJdΩåíÉê=qÉëã~ê
Hotel Seminarius
Q~W=łlÑÑÉåÄ~êìåÖ=OKM=îçå=råáíÉJ
ÇlccéêçÇìÅíáçåë
SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
NRKNR=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ
SUPERIOR
Kälteschlussverkauf!
1 Super Tag
NUKMM=qÜÉçäçÖáëÅÜÉë=wÉåíêìãI
^äíÉê=wÉìÖÜçÑ=NW=łaáÉ=pÅÜ∏éÑìåÖ
áå=ÇÉê=hêáíáâI=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK
táäÑêáÉÇ=e®êäÉ
aç
łi~ëë=Éë=ìåë=íìå>I=abpájlë=pçäç
çêÖJtÉëíÉêã~ååJ^ääÉÉ=TSW=łaáÉ
dÉï~äíÑêÉáÉ=hçããìåáâ~íáçå=å~ÅÜ
jK=oçëÉåÄÉêÖI=sçêíê~Ö=h~êáå
jÉáñåÉê=EÄáë=OO=rÜêF
łjÉåÇó=Ó=Ç~ë=tìëáÅ~äI=^ìÑÑΩÜJ
êìåÖ=îçå=łàÉíòí=çÇÉê=åáÉ=fdp
cê~åòëÅÜÉë=cÉäÇ
1 Super Tag
neue
Braunschweiger
01 75 / 1 73 53 37
Q
NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ
NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
pçååí~Öëãìëáâ=Ó`ÜçêîÉëéÉê=ãáí
ÇÉã=h~ããÉêÅÜçê=ÇÉê=råáîÉêëáí®í
lëå~ÄêΩÅâI=jçíÉííÉå=îçå=gK=pK
_~ÅÜI=gK=_ê~ÜãëI=eK=aáëíäÉê
NTKMM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~≈É
ORPW=iáîÉ=Ó=kÉï=vçâ
NTKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
q~åòíÉÉ=ãáí=ÇÉê=lâÉêÅçãÄç
íÉåïÉÖ=VRW=łsçã=jΩääÉê=ìåÇ=ÇÉå
dÉëéÉåëíÉêåI=~Ä=îáÉê=g~ÜêÉå
E~ìÅÜ=NR=rÜêF
NTKMM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJ
íÜÉ~íÉêëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=bñíê~
Ó=ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=òì=łaçå=nìáàçJ
íÉI=q~åòíÜÉ~íÉê=îçå=bî~Jj~êá~
iÉêÅÜÉåÄÉêÖJqÜ∏åó
íÜÉ~íÉêëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łq~åJ
Öç=îçå=q~ïçãáê=jêçòÉâI=ìã
NTKPM=rÜê=hìêòÉáåÑΩÜêìåÖ
NNKNR=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ
NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=cΩÜêìåÖ
łt~ëëÉêÑ®ääÉI=dÉã®äÇÉ=îçå=m~ìä
_êáä=Äáë=g~ÅçÄ=î~å=oìáëÇ~Éä
NOKQM=bìêçé~éä~íòW=pí~êí=ÇÉë=PNK
íêìãI=cêáÉÇêáÅÜJpÉÉäÉJpíê~≈É=OMW
fò~ÄÉää~=C=^êíìê=m~ÅÉïáÅò
NUKMM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ
NVKMM=bîK=háåÇÉêÖ~êíÉå=píK=sáíáJ
pé~íòÉåI=m~ééÉäïÉÖ=RW=^ÄÉåÇJ
ÑäçÜã~êâí=êìåÇ=ìãë=háåÇ=EÄáë
ON=rÜêF
h~êåÉî~äëìãòìÖÉë
pÅÜäçëëéä~íò=NW=łaáÉ=ÑêçããÉ=eÉJ
äÉåÉI=qÜÉ~íÉêëíΩÅâ=å~ÅÜ=ÇÉê=_áäJ
ÇÉêÖÉëÅÜáÅÜíÉ=îçå=táäÜÉäã=_ìëÅÜ
ÇÉê=kÉìëí~ÇíãΩÜäÉ=PW=háåÇÉê=ã~J
cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
NQKMM=gìÖÉåÇòÉåíêìã=jΩÜäÉI=^å
efbo=fpq=t^p=ilp
pç
OOK=cb_orô
íÜÉ~íÉêëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaáÉ=`ë•êJ
Ç•ëÑΩêëíáåI=léÉêÉííÉ=îçå=bããÉJ
êáÅÜ=h•äã•å
OMKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖW=`ìÄ~
kçî~=Ó=^èì~
läóãé=ãáí=qÜÉ~íÉê=båÇäáÅÜ=ìåÇ
káÉåíàÉ=pÅÜï~ÄÉ
ÇlÑÑéêçÇìÅíáçåë
obdbijû≈fdb=qbojfkb
q®ÖäáÅÜ=NM=Äáë=NSKPM=rÜêW=nì~J
ÇêáÖ~J_ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ∏ÑÑJ
åÉíI=^ìÑÖ~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI
báåä~ëë=Äáë=NS=rÜê
q®ÖäáÅÜ=~ì≈Éê=ãçåí~Öë=~ìÑ=ÇÉã
pÅÜΩíòÉåéä~íòW=`áêÅìë=oçåÅ~ääá
EÄáë=UK=j®êòI=aá=Äáë=p~W=OM=rÜêI
jáI=açI=p~W=~ìÅÜ=NR=rÜêI=pçW
NQ=ìåÇ=NU=rÜêF
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~ÖI=NN=ìåÇ
NR=rÜêW=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=ÑΩÜêí
ÇìêÅÜ=ÇÉå=açã
jáííïçÅÜI=NS=rÜêW=bêäÉÄåáëÑΩÜJ
êìåÖ=ãáí=t~ÑÑÉåãÉáëíÉê=aáÉíêáÅÜ
îçå=ÇÉê=lâÉê~ìÉ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=ãáíJ
íÉä~äíÉêäáÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=qêÉÑÑJ
éìåâí=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=^åãÉäÇìåÖ=Äáë=NQ=rÜê=áå
ÇÉê=qçìêáëíáåÑçI=qÉäK=Q=TMJOM=QM
jáííïçÅÜI=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖ
łeáåíÉê=ÇÉå=hìäáëëÉå=áã=o~ÜãÉå
ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łï~ÅÜÖÉâΩëëí=áã
eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉìãI
jìëÉìãëíê~≈É=NX=_äáÅâ=áåë=dÉJ
ã®äÇÉÇÉéçí=ãáí=hìåëíÜáëíçêáâÉêå
ìåÇ=oÉëí~ìê~íçêÉå=àÉÇÉå=jáííJ
ïçÅÜ=~ì≈Éê=~å=ÇÉå=sçêíê~Öëí~ÖÉå
~ã=ORK=OKINNK=PK=ìåÇ=ORK=PKX=^åJ
ãÉäÇìåÖ=ÉêÄÉíÉåI=iáëíÉ=~å=ÇÉê
jìëÉìãëâ~ëëÉ=çÇÉê=qÉäK=NO=ORJM
EÄáë=òìã=OSK=^éêáäF
açååÉêëí~ÖI=NS=rÜêW=_ΩêÖÉêJ
ëéêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉê=pmaJo~íëÑê~âíáJ
çå=áã=o~íÜ~ìëJ^äíÄ~ìI=mä~íò=ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=N
açååÉêëí~ÖI=NVKPM=rÜêW=iáîÉãìJ
ëáâ=ãáí=ÇÉã=âìÄ~åáëÅÜÉå=p®åÖÉê
bÇáäëçå=båêáèìÉòJj~êíáåÉò=áã=i~
e~Ä~åÉê~I=e~ååçîÉêëÅÜÉ=píê~≈É
SM=EÉÜÉã~äáÖÉ=oçÖÖÉåãΩÜäÉFI
açååÉêëí~ÖI=OM=rÜêW=ł_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ëìÅÜí=ÇÉå=pìéÉêëí~ê=áã
mìé~ëÅÜI=kÉìÉ=píê~≈É=NM
cêÉáí~ÖI=OM=rÜêW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ
łjáí=k~ÅÜíï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ
Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí
pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåJ
ï~ää
pçåå~ÄÉåÇI=NQKPM=rÜêW=eáëíçêáJ
ëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖI=qêÉÑÑéìåâí
qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=fåÑç
qÉäÉÑçå=Q=TM=OM=QM
pçåå~ÄÉåÇ=ìåÇ=pçååí~ÖI
NR=Äáë=NT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã
ÇÉê=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=ëçïáÉ=bãéçJ
êÉåÅ~Ñ¨=ÖÉ∏ÑÑåÉíI=dêìééÉå~åãÉäJ
ÇìåÖÉå=ÑΩê=qìêãÄÉëíÉáÖìåÖ
~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå
ìåíÉê=qÉäÉÑçå=Q=QP=RUI=báåä~ëë=Äáë
NSKPM=rÜê
pçååí~ÖI=NMKPM=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜI
qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê
_ìêÖ=NI=fåÑç=qÉäÉÑçå=Q=TM=OM=QM
pçååí~ÖI=NNKPM=ìåÇ=NR=rÜêW=cΩÜJ
êìåÖ=áå=ÇÉê=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ
łt~ÅÜÖÉâΩëëí>=áã=eÉêòçÖJ^åJ
íçåJräêáÅÜJjìëÉìãI=jìëÉìãëJ
íê~≈É=N=EÄáë=OSK=^éêáäF
pçååí~ÖI=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=gìÇáíÜ=gçó=oçëë=Ó
łiáîáåÖ=táíÜ=t~ê=áã=jìëÉìã
ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê
píê~≈É=N=EÄáë=NRK=j®êòF
hropb
pèì~êÉJa~åÅÉ=^åÑ®åÖÉêâìêë=~Ä
OMK=OK=ìã=NV=rÜê=áã=q~åòê~ìã
ÇÉë=sÉêÉáåë=łiáçå=qçïå=a~åÅÉêë
~ìÑ=ÇÉã=dÉä®åÇÉ=ÇÉê=_ÉêÉáíJ
ëÅÜ~ÑíëéçäáòÉáI=cêáÉÇêáÅÜJsçáÖíä®åJ
ÇÉêJpíê~≈É=QNI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäK
MRPMSLQN=NU=çÇÉê
MRPSNLS=OQ=RR
eáéJeçé=pÅÜåìééÉêí~Ö=ÑΩê=^åJ
Ñ®åÖÉê=ìåÇ=h∏ååÉê=~ã=ONKOK=ìã
NS=rÜê=áã=pÅÜáããÉäJeçÑI=e~ãJ
ÄìêÖÉê=píê~≈É=OTP~I=fåÑç=ìåíÉê
ïïïKíëòJÄëKÇÉ=çÇÉê=qÉäK
R=VM=SN=TM
neue
Braunschweiger
cêçããÉ
eÉäÉåÉ
wïÉá=^ìÑÑΩÜêìåÖÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= ł^ÅÜI= ïáÉ= áëí
ÇÉê= jÉåëÅÜ= ëç= ëΩåÇáÖI= iÉåÉI= iÉJ
åÉI=ÖÉÜÉ=áå=ÇáÅÜ>=J=cçêí>=aì=^éé~J
ê~í= ÇÉê= iΩëíÉI= ÜçÅÜÖÉï∏äÄíÉë
eÉêòÖÉêΩëíÉ>ÒI=ãáí=ÇáÉëÉå=tçêíÉå
ïáêÑí=ÇáÉ=íáíÉäÖÉÄÉåÇÉ=eÉäÉåÉ=áÜêÉ
ÉáåÉåÖÉåÇÉ= hçêë~ÖÉ= áåë= cÉìÉê
ìåÇ= ïáêÇ= ÑêçããK= ^ääÉáåÇ~êëíÉääÉJ
êáå= áå= ÇÉã= qÜÉ~íÉêëíΩÅâ= å~ÅÜ= ÉáJ
åÉê=_áäÇÉêÖÉëÅÜáÅÜíÉ=îçå=táäÜÉäã
_ìëÅÜ= áëí= _~êÄ~ê~= hê~íòK= páÉ= îÉêJ
ëÉíòí= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ãáí= ÇÉÑíáÖÉå
hçããÉåí~êÉå=ìåÇ=ëáåÖí=Ç~òì=ÇáÉ
ÄÉëíÉå= pÅÜä~ÖÉê= ÇÉë= OMKg~ÜêÜìåJ
ÇÉêíëK= pÉáí= NVVU= Ö~ëíáÉêí= ëáÉ= ãáí
áÜêÉå= pçäçéêçÇìâíáçåÉå= áå= Ö~åò
aÉìíëÅÜä~åÇK= lÄ= ~ìë= àìåÖÉå= eìJ
êÉå= áããÉê= ~äíÉ= _ÉíëÅÜïÉëíÉêå
ïÉêÇÉåI=ìåÇ=ïáÉ=Ç~ë=iÉÄÉå=ΩÄÉêJ
Ü~ìéí= ëç= ëéáÉäíI= Ç~êΩÄÉê= â∏ååÉå
_~êÄ~ê~=hê~íò=ëéáÉäí=ÇáÉ=łÑêçãJ
ãÉ=eÉäÉåÉ=
cçíçW=çÜK
eáäÑÉ=ÑΩê=^ÄáíìêáÉåíÉå
pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=ÉêïÉáíÉêí=iÉêåãáííÉäÄÉëí~åÇ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= aáÉ= pí~ÇíÄáJ
ÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëë=Ü~í=áÜê=^åÖÉJ
Äçí=ìã=ÉáåÉå=mê®ëÉåòÄÉëí~åÇ=îçå
jÉÇáÉå= ÑΩê= lÄÉêëíìÑÉåëÅÜΩäÉêáåJ
åÉå= ìåÇ= JëÅÜΩäÉê= òìê= sçêÄÉêÉáJ
íìåÖ=~ìÑ=Ç~ë=^Äáíìê=ÉêïÉáíÉêíK
aìêÅÜ=ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=wÉåJ
p~äë~JtçêâëÜçé=ÑΩê=^åÑ®åÖÉê
ìåÇ=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ=~ã=ONK=ìåÇ
OOK=OK=áã=jqsI=^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ
fåÑç=ìåíÉê=qÉäK=Q=VO=NU
dóãå~ëíáâ=îçå=hçéÑ=Äáë=cì≈=áã
håÉáééJsÉêÉáå=ÇáÉåëí~Öë=ìã
NM=rÜê=ìåÇ=ÇçååÉêëí~Öë=ìã
NT=rÜê=áã=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâ=káJ
ãÉëëíê~≈ÉI=fåÑç=qÉäÉÑçå
R=NS=MO=PU
báåÑΩÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=mçêíê®íã~äÉJ
êÉá=hìêëÄÉÖáåå=~ã=OPKOK=áå=ÇÉê
_êìåëîáÖ~=îçå=NVKPM=Äáë
ONKQR=rÜêI=^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá=^åJ
ÇÉêë=ÉKsKI=qÉäÉÑçå=P=TU=VN=NT
oΩÅâÉåëÅÜìäJhìêë=áã=p`=hê~äÉåJ
êáÉÇÉI=hìêëÄÉÖáåå=~ã=OPK=OK=ìã
NV=rÜêI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK
PR=NS=PO=çÇÉê=MNRNLRM=QO=PT=VS
c~ãáäáÉåJpçååí~ÖëâΩÅÜÉ=hçÅÜJ
âìêë=~ã=ORK=OK=îçå=NUKPM=Äáë
OO=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áJ
ëÉêëíê~≈É=NRI=qÉäK=O=QN=OM
pÅÜΩ≈äÉêJp~äòÉ=Ó=aáÉ=p~äòÉ=ÇÉë
iÉÄÉåë=ìåÇ=áÜêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÑΩê
hê~åâÜÉáíÉå=hìêë=~ã=ORK=OK=îçå
NV=Äáë=OO=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=c~ãáJ
äáÉI=oÉáÅÜëëíê~≈É=NRI=qÉäK=O=QN=OM
iÉÄÉåëêÉííÉåÇÉ=pçÑçêíã~≈J
å~ÜãÉå=~ã=råÑ~ääçêí=hìêë=~ã
OUK=OK=îçå=V=Äáë=NS=rÜê=ÄÉá=ÇÉê=gçJ
Ü~ååáíÉêJråÑ~ääJeáäÑÉI=iìÇïáÖJ
táåíÉêJpíê~≈É=VI=fåÑç=qÉäK
N=VO=NQ
éâä
Pflaumenmus
íê~ä~ÄáíìêÉë= ÄÉêÉáíÉå= ëáÅÜ= îáÉäÉ
dóãå~ëá~ëíÉå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ìÑ
ÇáÉëÉäÄÉå= qÜÉãÉå= îçêK= aÉê= òìJ
ë®íòäáÅÜÉ=e~åÇ~éé~ê~í=ëçää=ëáÅÜÉêJ
ëíÉääÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉå
iÉêåãáííÉä= ÑΩê= ÇáÉ= pÅÜΩäÉêáååÉå
ìåÇ=pÅÜΩäÉê=ëíÉíë=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëáåÇK
Eierlikör-Krem
Karamel
Krem
ëáÅÜ= áåíÉêÉëëáÉêíÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
~ã=ONK=ìåÇ=OOK=cÉÄêì~ê=áã=qÜÉ~J
íÉê= áã= oçíÉå= p~~ä= áåÑçêãáÉêÉåK
_ÉÖáåå= áëí= àÉïÉáäë= ìã= NVKPM= rÜêK
h~êíÉå= ëáåÇ= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉê
Q=TM=QU=SN=ÉêÜ®äíäáÅÜK
iÉÄÉåëêÉííÉê=ïÉêÇÉå
báåÑΩÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩ≈äÉêíÜÉJ
ê~éáÉ=~ã=ONK=OK=îçå=NM=Äáë=NP=rÜê
áã=pÅÜΩ≈äÉêJwÉåíêìãI=^äíëí~ÇíJ
ã~êâí=NPJNQI=qÉäK=Q=MN=OO
Spritzkuchen
Himbeer
Johannisbeer
Konfitüre
Prilleken
in
4x
e
w
h ig:
Braunsc eindestr.6
eim, Gem
BS-Rauth g, Erfurtplatz 1
HeidberAlkohol
BS-*ohne
örlitzstr.8
erode, G
BS-Melv
destr.9
gen, Thie
BS-Rünin ) mit 20 Sitzplätzen
(an der B
Richte
r
248
gçÜ~ååáíÉê=ÄáÉíÉå=bêëíÉJeáäÑÉJhìêë=~å
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= aáÉ= gçÜ~ååáJ
íÉê= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÄáÉíÉå= ~ã
OUK= cÉÄêì~ê= ÉáåÉå= iÉÜêÖ~åÖ= łiÉJ
ÄÉåëêÉííÉåÇÉ= pçÑçêíã~≈å~ÜãÉå
~ã= råÑ~ääçêíK= aÉê= iÉÜêÖ~åÖ= ÑáåJ
ÇÉí=îçå=V=Äáë=ÅáêÅ~=NS=rÜê=áå=ÇÉå
o®ìãÉå= ÇÉê= gçÜ~ååáíÉêJråÑ~ääJ
eáäÑÉI= iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É= VI
ëí~íí= ìåÇ= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ= áåëÄÉëçåÇÉJ
êÉ= ~å= cΩÜêÉêëÅÜÉáåÉêïÉêÄÉê= ÇÉê
hä~ëëÉå=^=ìåÇ=_=ëçïáÉ=~å=~ääÉI=ÇáÉ
áÜêÉ= bêëíÉ= eáäÑÉJhÉååíåáëëÉ= ïáÉJ
ÇÉê=~ìÑÑêáëÅÜÉå=ïçääÉåK
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ
sçê~åãÉäÇìåÖÉå= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåJ
íÉê=N=VO=NQK
cÉêáÉå=ã~ä=~åÇÉêë
hêáÉÖëÖê®ÄÉêÑΩêëçêÖÉ=ÄáÉíÉí=tçêâÅ~ãéë=~å
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= jáí= ÉáåÉã
cÉêáÉå~åÖÉÄçí= ÄÉëçåÇÉêÉê= ^êí
ïÉåÇÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=sçäâëÄìåÇ=aÉìíJ
ëÅÜÉ=hêáÉÖëÖê®ÄÉêÑΩêëçêÖÉ=~å=àìåJ
ÖÉ= iÉìíÉK= tÉê= òïáëÅÜÉå= NS= ìåÇ
OR= g~ÜêÉ= ~äí= áëíI= â~åå= áå= tçêâJ
Å~ãéë= åáÅÜí= åìê= i~åÇ= ìåÇ= iÉìíÉ
hìåëíîçää
ÄÉã~äí
âÉååÉåäÉêåÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÄÉá
ÇÉê= mÑäÉÖÉ= îçå= hêáÉÖëÖê®ÄÉêJ= ìåÇ
dÉÇÉåâëí®ííÉå=ÜÉäÑÉåK
aÉê=h~í~äçÖ=áëí=âçëíÉåäçë=íÉäÉÑçJ
åáëÅÜ=ìåíÉê=Q=VV=PM=ÄÉáã=pÅÜìäêÉJ
ÑÉêÉåíÉå= eÉáåòJdΩåíÉê= dìíã~åå
ÉêÜ®äíäáÅÜK
oìã®åáëÅÜÉ=lëíÉêÉáÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= ^åä®ëëäáÅÜ
ÉáåÉë=áåíÉêå~íáçå~äÉå=hìåëíã~êâJ
íÉë= òÉáÖí= ÇáÉ= oljJ^êí= d~äÉêáÉI
`ÉääÉê=píê~≈É=NMS=ÄI=Ü~åÇÄÉã~äíÉ
báÉê= ~ìë= ÇÉê= _ìâçîáå~= Eoìã®J
åáÉåFK
eÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=råáâ~íÉ
áå=ÇÉå=ÇçêíáÖÉå=hä∏ëíÉêåK=aáÉ=báÉê
â∏ååÉå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= £ÑÑåìåÖëJ
òÉáíÉå=ÇÉê=d~äÉêáÉI=ãáííïçÅÜë=ìåÇ
ÇçååÉêëí~Öë= òïáëÅÜÉå= NS= ìåÇ
NU= rÜê= ëçïáÉ= ëçåå~ÄÉåÇë= òïáJ
ëÅÜÉå= NM= ìåÇ= NO= rÜêI= ÄÉëáÅÜíáÖí
ïÉêÇÉåK= aáÉ= áåòïáëÅÜÉå= òìã
cáäáÖê~åÉ=hçëíÄ~êâÉáíÉåK=
çÜ
hìäíëí~íìë=~åî~åÅáÉêíÉå=báÉê= ïÉêJ
ÇÉå= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïáÉÇÉê
ÑΩê= ÇáÉ= łoìã®åáÉåÜáäÑÉ= òìê= sÉêJ
ÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíK
Super-Knüller
aus eigener
SchweineEDEKA Produktion
Preis-Knüller Schnitzel oder Schweinefilet
Bockwurst
lang, im Stück oder
frisches Wiesenhof Schinkenbraten als Medaillons geschnitten
mit oder ohne
Hähnchenbrustfilet
0,57
zart, mager
und kalorienarm
1 kg =
mager zugeschnitten
1 kg
3,99
Ammerländer
45 % Fett i. Tr.,
mild i. Geschmack
100 g
–,99
Super-Knüller
Mumm Sekt
Premium Eis Super
Dickmann’s
Mövenpick
Schokoküsse in der
0,75 Ltr.-Fl.
3,99
versch. Sorten, gefr.,
1 Ltr. = 2,47 b 900 ml-Pkg.
Super-Knüller
2,22
–,98
aus eigener Herstellung
Super-Knüller
1 Ltr. = 5,32 b
100 g
Maasdammer Kartoffelsalat
100 g
Dry o. extra Dry
11,5/12 % Vol.
R
Frischebox
100 g = 0,44 b
250 g-Pkg.
1,11
n. Hausfrauenart
oder mit Speck
100 g
–,69
Südafrika
Knoblauch
100 g
–,49
Super-Knüller
Butter
Kerrygold
Orig. Irische
100 g = –,35 b
250 g-Stück
–,88
Deutsche
Tafeltrauben Champignons
„Dan Ben Hannah“
Kl. I, dicke
blaue Trauben
Inserat gültig ab Donnerstag für alle Görge Frischemärkte
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – Solange der Vorrat reicht!
1 kg
1,99
Kl. I, weiß,
küchenfertig geputzt
100 g = 0,40 b
400 g-Schale
1,59
Servicetelefon von 9 bis 16 Uhr
05 31 / 2 34 93 25
S
ilhîbp
neue
Braunschweiger
hΩåëíäÉêáå=áëí=~ìÑ=łpíáééJsáëáíÉ ^êÄÉáí=ãáí=háåÇÉêå
tÉåÇÉÄìêÖÉêáå=òÉáÖí=áÜêÉ=_áäÇÉê=áã=häáåáâìã=p~äòÇ~ÜäìãÉê=píê~≈É
ìåÇ=~äíÉå=jÉåëÅÜÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EíãFK= łpíáééJsáëáJ
íÉ= ÜÉá≈í= ÉáåÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= ÇÉê
eçÄÄóJhΩåëíäÉêáå= oÉÖáå~= dÉÉêJ
ã~ååI=ÇáÉ=ÇÉêòÉáí=áã=häáåáâìã=~å
ÇÉê= p~äòÇ~ÜäìãÉê= píê~≈É= òì= ëÉJ
ÜÉå= áëíK= łmêç= g~Üê= Ü~ÄÉå= ïáê= ÜáÉê
_áäÇÉê= îçå= îáÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå
hΩåëíäÉêåK= aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖÉå
âçããÉå=ÄÉá=m~íáÉåíÉå=ìåÇ=_ÉëìJ
ÅÜÉêå= áããÉê= Öìí= ~åK= páÉ= ÄêáåÖÉå
Éíï~ë= ^ÄïÉÅÜëäìåÖ= áå= ÇÉå= hê~åJ
âÉåÜ~ìë~ääí~ÖI= Éêâä®êíÉ= sÉêï~äJ
íìåÖëäÉáíÉê=cê~åâ=pÅÜçäòK
aáÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=áëí=ÜçÅÜK=aÉê=ëçJ
ÖÉå~ååíÉ= łi∏ïÉåÖ~åÖI= áå= ÇÉã
ÇáÉ= tÉêâÉ= ~ìëÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåI= áëí
ÄÉêÉáíë= Äáë= OMNO= ~ìëÖÉÄìÅÜíK
^ìÅÜ=dÉÉêã~åå=ãìëëíÉ=ëáÅÜ=òïÉá
g~ÜêÉ= ÖÉÇìäÇÉåI= Äáë= ëáÉ= áÜêÉ
UM=_áäÇÉê= ìãÑ~ëëÉåÇÉ= p~ããäìåÖ
òÉáÖÉå= ÇìêÑíÉK= e~ìéíë®ÅÜäáÅÜ
^Åêóä= ìåÇ= £ä= ÄÉåìíòí= ÇáÉ= tÉåÇÉJ
ÄìêÖÉêáå= ÑΩê= áÜêÉ= ^êÄÉáíÉåI= çÜåÉ
ëáÅÜ= Ç~ÄÉá= àÉÇçÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉå= ëéÉJ
m~êáí®íáëÅÜÉê=ÄáÉíÉí=cêÉáïáääáÖÉë=pçòá~äÉë=g~Üê
sÉêï~äíìåÖëäÉáíÉê= cê~åâ= pÅÜçäò=
dÉÉêã~åå=îçê=ÉáåÉã=áÜêÉê=tÉêâÉK=
òáÉääÉå= píáä= çÇÉê= ÄÉëíáããíÉ= jçíáJ
îÉ= ÑÉëíòìäÉÖÉåK= aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ
â~åå= åçÅÜ= Äáë= båÇÉ= ^éêáä= êìåÇ
ìåÇ= hΩåëíäÉêáå= oÉÖáå~
cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
ìã= ÇáÉ= rÜê= áã= łi∏ïÉåÖ~åÖ= ÇÉë
häáåáâìãë= ~å= ÇÉê= p~äòÇ~ÜäìãÉê
píê~≈É=ÄÉëìÅÜí=ïÉêÇÉåK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= cΩê= Éáå= łcêÉáJ
ïáääáÖÉë= ëçòá~äÉë= g~Üê= EcpgF= Ü~í
ÇÉê= m~êáí®íáëÅÜÉ= tçÜäÑ~ÜêíëîÉêJ
Ä~åÇ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= òìã= ^ìÖìëí
ìåÇ= pÉéíÉãÄÉê= åçÅÜ= mä®íòÉ= ÑêÉáK
fåíÉêÉëëáÉêíÉ= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ÄÉêÉáíë
àÉíòí=ãÉäÇÉåK=gìåÖÉ=jÉåëÅÜÉå=áã
^äíÉê= îçå= NS= Äáë= OS=g~ÜêÉå= â∏åJ
åÉå= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå
áå= ÇÉê= ^êÄÉáí= ãáí= háåÇÉêåI= ~äíÉåI
âê~åâÉå= çÇÉê= ÄÉÜáåÇÉêíÉå= jÉåJ
ëÅÜÉå= ë~ããÉäå= ìåÇ= báåÄäáÅâÉ= áå
ÇáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= _ÉêìÑëòïÉáÖÉ
ÄÉâçããÉåK
łtáê= ÄáÉíÉå= Éáå= ÄêÉáíÉë= péÉâJ
íêìã= ~å= báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK
aáÉ= ^êÄÉáíëëÅÜïÉêéìåâíÉ= êÉáÅÜÉå
îçå=ÇÉê=pÅÜìäÄÉíêÉììåÖ=ΩÄÉê=háåJ
ÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉå= Äáë= Üáå= òì= ÇÉå
jçÄáäÉå= aáÉåëíÉå= ÇÉë= m~êáí®íáJ
ëÅÜÉåI= ÄÉëÅÜêÉáÄí= jáÅÜ~Éä= iÉáéJ
åáíòI= òìëí®åÇáÖ= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉíêÉììåÖ
ÇÉê= ^ÄëçäîÉåíÉå= ÇÉë= cêÉáïáääáÖÉå
pçòá~äÉå= g~ÜêÉëI= ÇáÉ= ÄêÉáíÉ= m~äÉíJ
íÉK= fåíÉÖêáÉêí= áå= Ç~ë= cpg= ëáåÇ= ~ÄJ
ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ= pÉãáå~êÉI= ÇáÉ
áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëí~ííÑáåÇÉåK
aáÉ=qÉáäåÉÜãÉê=ÉêÜ~äíÉå=ÑΩê=áÜê
båÖ~ÖÉãÉåí= Éáå= ãçå~íäáÅÜÉë= q~J
ëÅÜÉåÖÉäÇ=îçå=OTM=bìêçK=fåÄÉÖêáÑJ
ÑÉå= ëáåÇ= ~ääÉ= wìëÅÜΩëëÉK= ła~ë= áëí
ÉáåÉ=ÖìíÉ=p~ÅÜÉI=ìã=áå=ÇáÉ=éê~âíáJ
ëÅÜÉ=^êÄÉáí=ÜáåÉáåòìëÅÜåìééÉêåI
ãÉáåí=jáÅÜ~Éä=iÉáéåáíòK=
jÉÜê=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇáÉëÉã
^åÖÉÄçí= ÖáÄí= Éë= ÄÉáã= m~êáí®íáJ
ëÅÜÉå= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= p~~êÄêΩJ
ÅâÉåÉê= píê~≈É= RMI= PUNNS= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI= qÉäÉÑçåW= Q= UM= TVJMI= ~ìÑ
ÇÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉ= ïïïKé~êáí~ÉíáJ
ëÅÜÉêJÄëKçêÖ= ìåÇ= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ÄÉá
jáÅÜ~Éä=iÉáéåáíò=ìåíÉê=UT=NO=QVK=
Fleece-Decke
*
Super Vlaush
Toilettenpapier
100% Polyester, bedruckt, hochwertige Qualität,
versch. Dessins
3 Soft-Lagen, à 150 Blatt
16Rollen
Solange der Vorrat reicht!
Irrtümer vorbehalten!
Die Marke!
(Name darf aus Wettbewerbsgründen nicht genannt werden)
130x170cm
Blätterbrezeln 100g
*
Ohne Gleichen 125g
Edelherb
je
(100ml = -,79)
Waffeletten
100g
Edelherb oder Vollmilch
Azora
125g
Orangengebäck
Elasoft
Weichspüler
Abholpreise
versch. Sorten
1Liter
*
(100ml = -,79)
Markenqualität!
Zimmermann
Münchner
Weißwürste
classic
echt bayrische Spezialität
Zahncreme
4 Stück = 250g
x75ml
Doppelpack
rste!
Inkl. GRATIS Zahnbü
Leuchterkerzen
versch. Farben,
L 280mm
2
8Stück
h~êíÉå=ÑΩê
`áêÅìë=oçåÅ~ääá
ÖÉïçååÉå
*
(100ml = 1,33)
Abtropfgewicht (100g = -,72)
JUMBO
Rollbox
• Erdbeer
oder
• Exotic
Doritos Dippas
150Liter
1Liter
milder Salsa-Dip
versch. Sorten
326g
Doppelpack
*
Einzelpreis
-,49
(1kg = 1,50)
2x160g
(1kg = 6,19)
zzgl. -,25 Pfand
www.thomas-philipps.de
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãàFW= aáÉ= å_= îÉêJ
äçëíÉ= NR= ã~ä= òïÉá= báåíêáííëâ~êíÉå
ÑΩê= ÇÉå= `áêÅìë= oçåÅ~ääáK= dÉïçåJ
åÉå=Ü~ÄÉå=oáÅÜ~êÇ=^äÇÉêëçåI=_ÉíJ
íáå~=^äíÉåÇçêÑI=p~ëÅÜ~=_ÉåâI=fêãJ
Ö~êÇ= _Éêíê~ãI= qçêëíÉå= _êìåâI
cê~åâ= dê~ÄÉêíI= bÇÉäíê~ìÇ= eçééÉI
j~êäáÉë= h~äÉíâ~I= cê~åâ= iáÉëÉêI
eÉäÖ~= iáëëçåI= bäó~å~= `ìÉî~ë
jçåíáää~I= oìÇçäÑ= jΩääÉêI= ^åÇêÉ~
oçÄëÅÜáåâI= _~êÄ~ê~= pÅÜΩíí= ìåÇ
píÉÑ~å= räêáÅÜK= eÉêòäáÅÜÉå= däΩÅâJ
ïìåëÅÜ>
Zu jedem Doppelpack
GRATIS dazu:
Vollkunststoff,
93x41x58cm
Vorteilspreis
6 Stück =
(1L = -,67)
zzgl. 1,50 Pfand
Dolomitkalk
5kg
25kg
(1kg = -,60)
Deutsche
Speisezwiebeln
Deutsche
Speisekartoffeln
Bittersalz
HKL. I, vorwiegend
festkochend,
Sorte siehe Etikett
(1kg = -,12)
háåçÄÉëìÅÜ
ëí~íí
hä~ëëÉåê~ìã
HKL. II
5kg
10kg
*
(1kg = -,26)
Vorteilspreis
Sack = 50 kg
2
Frühlingsprimeln
-,48
,48
(1kg = -,20)
Efeu Ranken
Cyclamen
„Alpenveilchen“
im 13 cm Topf,
versch. Farben
je
Helleborus „Schneerose“
im 13 cm Topf
mit 5-7 Blüten
im 12 cm Topf
je
Vorteilspreis
12er Tray =
Metall-Kaminholzkorb
• aus pulverbeschichtetem
Tetem-Metall
• 38x28x38cm
*
Kaminbesteck
Elektro-Wok-Fondue-Set
• Edelstahloptik
• inkl. Halterung
• + 1 Zange
1 Besen
1 Schaufel
1 Schürhaken
• stufenloser Temperaturregler
• 4 L-Aluminium-Wokund Fondue-Set mit Glasdeckel
• Nutzung als separate
Heizplatte möglich
• inkl. umfangreichem
Zubehör
5tlg.
De
t! n!
tigsig
esfer
rn
dge
Han
Mode
*
max.
1500Watt
(ohne Deko)
(ohne Deko)
*
2XinX1
je
* unser alter Preis
im Topf,
versch. Farben
je
(1kg = -,10)
oçíÉê=p~~äW
qÜêáääÉê=ìåÇ
`çãÉÇá~å
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EíãFK= a~ë= łcáäãJ
ÑÉëí=áã=oçíÉå=p~~ä=òÉáÖí=~ã=cêÉáJ
í~Ö= EOMK= cÉÄêì~êF= ìã= NVKPM= rÜê
łqê~åëëáÄÉêá~åI= _ê~Ç= ^åÇÉêëçåë
åÉìÉå=qÜêáääÉê=ãáí=tççÇó=e~êêÉäJ
ëçå= ìåÇ= _Éå= háåÖëäÉó= Ó= ÉáåÉå
ÉÄÉåëç= é~ÅâÉåÇÉå= ïáÉ= ÉáÖÉåïáäJ
äáÖ= ëáååäáÅÜÉå= qÜêáääÉê= áå= pí~êÄÉJ
ëÉíòìåÖK= t~ë= ëáÅÜ= ëç= ÖÉã®ÅÜäáÅÜ
áå= d~åÖ= ëÉíòí= ïáÉ= ÇáÉ= qê~åëëáÄI
ãΩåÇÉí= áå= ÉáåÉê= ê~ëÉåÇÉå= c~ÜêíI
~ìÑ=ÇÉê=Ó=áå=ÄÉëíÉê=eáíÅÜÅçÅâJqê~J
Çáíáçå=Ó=Éáå=m~~ê=ÇÉå=ëÅÜäáããëíÉå
^äÄíê~ìã=ëÉáåÉë=iÉÄÉåë=ÉêäÉÄíK
jáí=ëÉáåÉã=mêçÖê~ãã=łdÉíΩêâJ
íÉ=c®ääÉ=Ó=Éáå=`çé=é~Åâí=~ìë=Ö~ëJ
íáÉêí= ÇÉê= `çãÉÇá~å= jìê~í= qçé~ä
~ã= pçåå~ÄÉåÇ= EOUK= cÉÄêì~êF= ~Ä
OM=rÜê=áã=oçíÉå=p~~ä=ÇÉë=pÅÜäçëJ
ëÉëK= aÉê= aÉìíëÅÜJqΩêâÉ= ÄÉêáÅÜíÉí
Ç~êáå= âçã∏Çá~åíáëÅÜ= îçå= ëÉáåÉê
ÉêäÉÄåáëêÉáÅÜÉå= ^êÄÉáí= ~äë= mçäáòáëí
áå= ÇÉå= ëçòá~äÉå= _êÉååéìåâíÉå
_ÉêäáåëK=h~êíÉå=ÖáÄí=Éë=íÉäÉÑçåáëÅÜ
ìåíÉê=Q=TM=QU=SMK
Gültig ab Do. 19.02.09
Jetzt auch online-shopping
!
“shop.thomas-philipps.de”
a~ë= łcáäãÑÉëí= áã= oçíÉå= p~~ä
òÉáÖí=łqê~åëëáÄÉêá~åK=
çÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EíãFK= kçÅÜ= Äáë
òìã= OTK= cÉÄêì~ê= â∏ååÉå= ëáÅÜ
pÅÜìäâä~ëëÉå=ÑΩê=ÇáÉ=RK=pÅÜìäâáåçJ
ïçÅÜÉå= ~åãÉäÇÉåI= ÇáÉ= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=îçã=VK=Äáë=NPK=j®êò=ëí~ííJ
ÑáåÇÉåK=páÉ=ëáåÇ=qÉáä=ÉáåÉë=ä~åÇÉëJ
ïÉáíÉå=
ãÉÇáÉåé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉå
mêçàÉâíÉëI= ÄÉá= ÇÉã= ìåíÉêêáÅÜíëÄÉJ
òçÖÉåÉ= cáäãÉ= ÖÉòÉáÖí= ïÉêÇÉåI
ìåÇ= Ç~ë= îçã= hìäíìëãáåáëíÉêáìã
ìåíÉêëíΩíòí= ïáêÇK= ^åãÉäÇìåÖÉå
çåäáåÉ= ìåíÉê= ïïïKëÅÜìäâáåçïçJ
ÅÜÉåJåÇëKÇÉ= çÇÉê= ìåíÉê= qÉäÉÑçå
MRNNLO=OU=TV=TMK=
c~ëÅÜáåÖëÑÉáÉê
ÑΩê=háåÇÉê=áå
pí∏ÅâÜÉáã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EíãFK= råíÉê= ÇÉã
jçííç= ł^ìÑ= áå= ÇÉå= aëÅÜìåÖÉä
îÉê~åëí~äíÉí= Ç~ë= gìÖÉåÇòÉåíêìã
pí∏ÅâÜÉáã=~ã=cêÉáí~Ö=EOMK=cÉÄêìJ
~êF= îçå= NR= Äáë= NU= rÜê= ÉáåÉ= c~J
ëÅÜáåÖëé~êíó=ÑΩê=háåÇÉêK=aáÉ=cÉáÉê
ÑáåÇÉí= áå= ÇÉê= jÉåë~= ÇÉê= o~~ÄÉJ
ëÅÜìäÉ=
pí∏ÅâÜÉáãJpáÉâÖê~ÄÉå
EÉÜÉã~äáÖÉë= açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëJ
Ü~ìëF= ëí~ííK= dÉéä~åí= ëáåÇ= ò~ÜäêÉáJ
ÅÜÉ= péáÉäÉ= òìã= jáíã~ÅÜÉå= ìåÇ
Éáå=^ìÑíêáíí=ÇÉê=háåÇÉêí~åòÖêìééÉ
ÇÉë= gìÖÉåÇòÉåíêìãëK= cΩê= Ç~ë
äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=ÖÉëçêÖíK
online: www.aldi.com
Hörbücher
mit Bestseller-Autoren
CD-Hörbücher
mit spannender
Unterhaltung
Hörproben
im Internet unter
www.aldi.com
je Packung
19.
9,99*
... ab Do.
Feb.
Opern auf DVD
Verschiedene Opern wie z.B.:
Carmen, Aida u.v.m.
7,99*
Stück
Hörproben
im Internet unter
www.aldi.com
Hörbuch:
TV-Kommissare lesen
Prominente deutsche Schauspieler/innen
wie Sabine Postel, Andrea Sawatzki u. a.
präsentieren in 12 Hörbüchern spannende
Krimis, fantastische Mystery und
dämonische Schauer*
geschichten
Stück
Hörproben
im Internet unter
www.aldi.com
3,49
Lern- und Spielset Englisch
Multi-Geldbörse
Aus echtem Vollrindleder, funktionelle InnenStück
ausstattung, in Schwarz oder Bordeaux
79*
5,
®
Spielend Englisch lernen für Grundschüler. Illustriertes
Übungsbuch mit vielen Rätseln
*
und Spielen.
Stück
4,99
Brillenputztücher
Socken
Wolle/Seide
für Herren
Material:
ca. 57% Wolle,
ca. 22% Baumwolle,
ca. 19% Seide,
ca. 2% Elasthan (Lycra),
in verschiedenen Größen
2-Paar-Packung
und Farben
100er-Packung
Brillenetui
5,99*
Versch. Modelle und
Farbstellungen
Stück
Tipp
EdelstahlVerschlussklammern
Trockener, kräfig-würziger Beaujolais aus dem Terroir Moulin
à vent.Typische Gamay-Note.
(Liter = 6,65)
0,75-l-Flasche
GUT BIO ®
4,99
• Hochwertiger Edelstahl
• Verschiedene Sets in verschiedenen
Aloe Vera-Premiumdrink
99,7% Aloe Vera aus biologischem Anbau,
0,3% Zitronensäure, handfiletiert mit Fruchtfleisch,
naturtrüb, ohne Konservierungsstoffe
1-Liter-Braunglasflasche
CROWN ®
7,99
1,69
0,79
400-g-Dose
Manzanilla
KING’S
Spanische grüne Oliven, entsteint
ATG 170 g (100 g = 0,46)
370-ml-Glas
RaumduftRattan-Sticks
3,99*
2007er Beaujolais Cru
Moulin à Vent a.o.c.
Im eigenen Saft (kg = 4,23)
0,89*
In verschiedenen
Duftrichtungen
Packung
Die nachstehend aufgeführten Artikel
zählen nicht zu unserem Standardsortiment.
Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten.
Truthahnfleisch
1,49*
Größen
je Set
2,99*
Angetriebene
Zwiebeln
im10/10,5-cm Terracottatopf
Versch. Zwiebeln wie z. B.
• Hyazinthe
*
• Tulpen
• Crocus Stück
1,89
Kartoffel-Pilzcremesuppe
Tischdecke/
Tischläufer Rips-Optik
POTTKIEKER ®
In den Sorten: • Mit Pfifferlingen • Mit Steinpilzen
(Liter = 2,24)
800-ml-Dose
Material:
ca. 70% Baumwolle, ca. 30% Polyester, Flockprint: 100% Polyamid,
Maße:
Tischdecken ca. 150 x 250 cm eckig oder
Tischläufer 2er-Set ca. 45 x 150 cm eckig
Stück/Set
1,79
17,
Pasta-Fertiggerichte
• Lasagnette Steinpilz-Tomate und Olivenöl, 155 g (100 g = 0,42)
• Maccaroni Tomate-Basilikum und Olivenöl, 150 g (100 g = 0,43)
• Penne all’Arrabbiata und Olivenöl, 150 g (100 g = 0,43)
• Gnocchi Ricotta-Frühlingskräuter
Beutel
0,65
ALBONA ®
In 3 verschiedenen Sorten: • Waldbeer-Käse-Sahnetorte
mit weißer Raspelschokolade • Eierschecke
Packung
• Pfirsich-Zupfkuchen
1,49
und Olivenöl, 155 g (100 g = 0,42)
Edelstahl-Magnettafel
99*
Matt gebürstet,
Größe ca. 42 x 42 cm
Stück
12,99*
Backmischungen
Knusper-Müsli
GLETSCHERKRONE ®
In den Sorten: • Himbeer-Joghurt • Apfel-Rosine
• Kokos-Ananas • Schokolade
400-g-Packung
(kg = 3,98)
Gartenbücher
Ratgeber rund um das Thema Garten
Stück
3,99*
1,59
Schoko-Rosinen
MAURINUS ®
Sonnengereifte Sultaninen aus Kalifornien umhüllt von
feiner Vollmilch-Schokolade
200-g-Beutel
(100 g = 0,43)
Zahnpflegedrops
(100 g = 1,19)
*
(auf 4 cm zusammenklappbar)
Künstliche Pflanzen
Größe ca. 120 cm
Stück
12,99*
• Praktischer
Tragegriff
Alu-Wechselrahmen
Mit Klarglas und Passepartout
• Tragkraft: ca. 150 kg
• Größe: L/B/H 29 x 22 x 22 cm
• Material: aus robustem Kunststoff
• Leicht zu verstauen
Gute Geister in Nuss
3,99
Ohne
Inhalt
OhneInhalt
Klapphocker
1,79
TRUMPF ®
Pralinenspezialität gefüllt mit 4 erlesenen
Obstbränden: • Zwetschgenwasser
• Kirschwasser • Himbeergeist
• Williams-Christ-Birne
400-g-Packung
(kg = 9,98)
Aus Kunststoff,
Tragfähigkeit
ca. 34 kg
2er-Set
8,99*
0,85
• Wiederverschließbare transparente Ring-Pull-Dose
• Verschiedene Sorten
150-g-Ring-Pull-Dose
Einkaufskorb faltbar
Stück
5,99*
„ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können.
Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Stück
5,99*
8
Mittwoch, 18. Februar 2009 · Nr. 7
presented by
Große Gefühle
präsentiert:
Neues Album und Live-Gigs: Silent Radio
?Warum hat die Welt auf ein Album
gewartet, das zum Großteil aus CoverVersionen besteht?
!wieLouie:
Hat sie nicht. Genauso wenig
die Welt auf eine Band gewartet
hat, die das seit einigen Jahren live
umsetzt. Ich wundere mich ja selber
immer. Tatsache ist nur, dass das, was
Silent Radio tun, stetig gewachsen ist
und immer mehr Leute zu unseren
Konzerten kommen und unsere
CDs kaufen. Ich denke, die Leute,
die zu unseren Shows kommen, suchen zuerst einmal das emotionale
Erlebnis. Hier geht es, so platt das
klingt, um Ausdruck und Gefühle.
Es kommt mehr darauf an wie man
etwas tut und nicht was man tut.
Rainer: Gute Songs sind zeitlos und
verdienen es auch mal runderneuert
und aus einer anderen Perspektive
gesehen zu werden. Die Welt wartet
sicher nicht darauf, hat vielleicht
aber trotzdem Spaß daran.
Instrumentierung umsetzen ließen.
Auf „On the Outside“ sind wir einen
Schritt weiter gegangen und haben,
durch die Möglichkeiten im Studio
mehr Freiraum bei der Instrumentierung gehabt. In der Regel ist das ja
auch schnell ein Fluch und man wird
Opfer seiner Möglichkeiten, aber ich
bin besonders stolz, dass wir genau
das sehr gut hinbekommen haben.
Wollen ihre
Hörer musikalisch
berühren:
Rainer und Louie
?
!Aber
Louie: Mommy liebt alle Ihre Babys.
es ist das erste Mal, dass auf einer
Was sind eure persönlichen Highlights auf dem Album – und warum?
Platte von uns auch eigenes Material
zu hören sein wird. Von daher sind diese zwei Songs für mich sehr wichtig.
Rainer: Ich denke, dass z.B. „Fade
to grey“ besonders gut gelungen ist.
Im Original ein 80er Jahre-SynthiePopsong, hat unsere Version einen
frischen und akustischen Anstrich
bekommen ohne dabei an Tanzbarkeit einzubüßen. Aber auch mit den
beiden eigenen Songs sind wir sehr
glücklich, weil sie eine neue Seite von
Silent Radio zeigen.
?Über die Hälfte der Originale stammen aus den 80er Jahren. Was macht
dieses Jahrzehnt so besonders?
uns prinzipiell sehr gut. Wir haben
immer unterbewusst die sauberen
Melodien genommen und versucht,
ihnen ein wenig mehr Rock‘n‘Roll,
wenn auch häufig leiseren, und Dreck
einzuhauchen.
?
! Rainer: Die 80er bestechen ja
zunächst mal durch ihre geschmacklichen Verirrungen, die aus heutiger ? Was bedeutet der Albumtitel, um
!AnRainer:
Die Kriterien sind vielfältig. ? Was zeichnet die Silent-Radio- Sicht eher komisch wirken. Musika- was geht es im gleichnamigen Song?
lisch ist hier neben zahlreichen Kurioerster Stelle muss aber immer Coverversionen noch aus?
sitäten aber auch viel wertvolles pas- ! Louie: In dem Song geht es im
ein persönlicher Bezug da sein, der
Song muß im Original gefallen und !Rainer: Unsere Versionen erhalten siert, es sind emotionale Pophymnen groben um den Wunsch, manchmal
genug Substanz für Interpretationen schon instrumentierungsbedingt oft- mit brillanten Hooklines entstanden, alles hinter sich zu lassen und quasi
bieten. Für das Album war es wichtig,
dass die Songs sich gut zu einem
Spannungsbogen verbinden lassen.
Louie: Grundsätzlich unter den
gleichen Kriterien wie die Livesongs. Wir haben einfach Lieder
genommen, zu denen wir eine Beziehung hatten und die sich durch die
Struktur besonders gut von unserer
mals einen ganz eigenen Charakter.
Ein Gitarrenriff oder eine SynthieLinie gespielt auf einer E-Violine
klingen einfach anders. Gleichzeitig
versuchen wir uns auf die Essenz
der Stücke zu konzentrieren und auf
das Wesentliche zu reduzieren. Streckenweise haben wir aber auch einen
ganz anderen Ansatz gewählt und
sehr opulente Passagen geschaffen.
die auch heute noch funktionieren.
Louie: In den 80er Jahren wurde
sehr viel Gutes aber auch viel Furchtbares verzapft. Die Produktionen
waren meistens sehr „aufgeräumt“.
Besonders die elektronisch orientierten Bands klangen teilweise sehr
klinisch. Melodien standen in der
Regel sehr klar da und das gefällt
Keine Weltverbesserer
Die Monsters of Liedermaching rocken am 20. Februar die Meier Music Hall
Den modernen akustischen ProtestSong haben große Namen wie
Bob Dylan, Joan Baez oder Cat
Stevens mit der Wanderklampfe
in den 1960er Jahren populär gemacht. Als politisch frustrierte,
sozial verwirrte oder psychedelisch
bewußtseinserweiterte Singer und
Songwriter predigten sie Lieder über
die Gesellschaft und ihre Lebensumstände darin. Der Erfolg dieser
Generations-Sprachrohre schwappte auch nach Deutschland. So hat
auch die hiesige Liedermacherkultur
namhafte Solo-Künstler und populäre Volkslieder hervorgebracht:
In den 70er Jahren erzählte Rebell
Hannes Wader ironisch von „Cocaine“, DDR-Dissident Wolf Biermann
feierte den ehrlichen „Che Guevara“
und Reinhard Mey flog träumerisch
„Über den Wolken“. Anfang der 90er
Jahre, als „Nie wieder Krieg!“ und die
Anti-Atomkraft-Bewegung fast schon
abgehakt waren, erblickte dann eine
neue Generation von Liedermachern
das Licht der Öffentlichkeit. Aus dem
ernst-gesellschaftsverändernden
„Liedermachen“ wurde das satirischselbstironische „Liedermaching“.
Allen voran grenzte sich das Bonner
Gesangs-Duo Joint Venture deutlich
von den traditionellen Liedermachern ab. Tragikomische Songs über
Liebe, Sex und Drogen trafen den Geschmack der Spaß-orientierten Generation Techno, mit den politischen
Prediger-Texten von einst wollte
sich die Jugend der 90er nicht mehr
identifizieren. Ihr 1999er Album
„Extremliedermaching“ wurde zum
Wegweiser der neuen Dichter- und
Sänger-Generation. Dieser angehörig
fühlen sich auch die 2003 gegründeten Monsters of Liedermaching. „Wir
bemühen uns, etwas mehr ‚sexy‘ zu
klingen als die frühen Liedermacher.
Wir wissen aber um die Existenz der
klassischen Liedermacher und haben
uns sicher auch die ein oder andere
Marotte abgeguckt“, fasst MonstersMitglied Totte den Unterschied zu
früher zusammen. Als sechsköpfiges Solo-Künstler-Bündnis um
Schröders-Frontmann Jens Burger
und Joint-Venture-Weggefährten
Rüdiger Bierhorst touren sie durch
Deutschland, um mit Liedern wie
„Sexkranker Expunker“, „Sitzpogo“
oder auch „Zwiebelmett“ für gute
Stimmung zu sorgen. Erklärtes Ziel
dabei ist es, dem Publikum eine
gute Zeit zu verschaffen. Die Welt
retten wollen die Monsters mit
ihrer Musik nicht. „Das ist definitiv
ein ehrenwertes Ziel und hat seine
Berechtigung. Wir empfinden es
aber schon als problematisch, wenn
missionarische Verbissenheit das
Triebwerk des Weltretterwunsches
wird, denn mit diesem Ansatz wurde
selten wirklich etwas verbessert.“
Liedermaching in Reinform.
BB
auf der „Außenhülle“ des ganzen
Wahnsinns spazieren zu gehen sowie
die Mittel und Wege, mit denen man
das erreichen kann. Der Song ist
schon etliche Jahre alt und ich bin
sehr froh, dass er es auf das Album
geschafft hat. Außerdem ist auch das
Coverfoto draußen entstanden und
wir fanden „On the Outside“ klang
einfach cool.
CG
Comic I
Edgar A. Poe
Altmeister trifft noch älteren
Meister: Richard Corben (69
Jahre), bekannt durch seine gesellschaftskritischen Horror- und
Science-Fiction-Werke, in denen
sich nackte Muskelmänner und
prallbusige Frauen tummeln,
adaptiert Edgar Allan Poe (200
Jahre). In dem Hardcover-ComicBand „Welt des Schreckens“
werden auf 116 Seiten klassische
Gedichte und Texte wie „Der
Rabe“ oder „Das verräterische
Herz“ in abgründig-atmosphärischen Schwarz-Weiß-Zeichnungen zu
neuem Leben
erweckt. Eine
morbid-beunruhigende
E i n sc h la flektüre, die
düstere (Alb-)
Träume gebiert.
Panini Comics
Nach welchen Kriterien habt ihr die
Songs ausgewählt?
Comic II
SA. 04.04.2009
BRAUNSCHWEIG
VOLKSWAGEN HALLE
Sechs Individualisten,
eine Show: Pensen,
Rüdiger Bierhorst,
Labörnski, Burger, Fred
Timm und Totte (v.l.n.r.)
TICKETS: 0531-310 55 310 | www.undercover-net.de
sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.
Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 31) 2 43 20-0
Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 31) 39 00-758
Dass der Comic dem Film oftmals weit überlegen ist, beweist
dieses (als Hardcover wieder
aufgelegte) Meisterwerk. „From
Hell“ schildert auf 600 Seiten
die ausufernde und akribisch
aufbereitet Geschichte des Serienmörders Jack The Ripper, der
zum Ende des 19. Jahrhunderts
England in Angst und Schrecken
versetzte. Comic-Magier Alan
Moore („Watchmen“, „V wie
Vendetta“) schuf schwarz-weiße
Federzeichnungen wie mit dem
Skalpell geritzt und geschnitten,
dazu Aquarelle, die
zer f l ießen
wie Blutlachen. Kalt,
böse, unbarmherzig
und von abgründiger
Faszination.
Cross Cult
From Hell
ilhîbp
hêáíáâ=ÇÉê=_á_p=~å=mêáî~íáëáÉêìåÖÉå=Ó=łw~ÜäìåÖëîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=Äáä~åòáÉêí
aáÉ= dÉÄΩÜêÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= pí~Çí
òìã= _ÉáëéáÉä= ÑΩê= ÇáÉ= ^Äï~ëëÉêJ
ÉåíëçêÖìåÖ= ÉáååáããíI= ïÉêÇÉå
òìê=qáäÖìåÖ=ÇáÉëÉê=hêÉÇáíÉ=~å=ÇáÉ
_~åâ= ïÉáíÉêÖÉäÉáíÉíK= aáÉëÉ= w~ÜJ
äìåÖëÑçêÇÉêìåÖÉå= ÄäÉáÄÉå= ~ìÅÜ
Ç~åå= ÄÉëíÉÜÉåI= ïÉåå= ÇÉê= _ÉJ
íêáÉÄ= ÇÉë= ^Äï~ëëÉêâ~å~äåÉíòÉë
~ìë= ïÉäÅÜÉå= dêΩåÇÉå= ~ìÅÜ= áãJ
ãÉê= ÉáåÖÉëíÉääí= ïáêÇ= çÇÉê= ÇÉê
sÉêíê~Ö= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= pí~Çí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=ÇÉê=pí~ÇíÉåíJ
ï®ëëÉêìåÖ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe
Éê~ÜåÉåI= ï~ë= ÇÉê= pí~Çí= áå
PM=g~ÜêÉå=ÄäΩÜíI=ë~Öí=mÉíÉê=oçJ
ëÉåÄ~ìãK= k~ÅÜ= oÉÅÜåìåÖ= ÇÉê
_á_p= ïΩêÇÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= w~ÜäìåÖëJ
ÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê= _~åâÉå= ΩÄÉê
ÇáÉ= g~ÜêòÉÜåíÉ= EÇÉê= sÉêíê~Ö
ΩÄÉê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=^Äï~ëëÉêJ
â~å~äåÉíòÉë= Ü~í= ÉáåÉ= i~ìÑòÉáí
îçå= PM=g~ÜêÉåF= ~ìÑ= êìåÇ
PNO==jáääáçåÉå=bìêç=ëìããáÉêÉåK
h~ìã=òì=ÇìêÅÜëÅÜ~ìÉå
aáÉ=îÉêíê~ÖäáÅÜÉå=sÉêÑäÉÅÜíìåJ
ÖÉå=ëÉáÉå=Ç~ÄÉá=â~ìã=òì=ÇìêÅÜJ
ëÅÜ~ìÉåK= häÉééÉW= łdä~ìÄÉå= páÉ
åáÅÜíI= Ç~ëë= ÇáÉëÉë= hçåëíêìâí= àÉJ
ã~åÇ= áã= o~í= çÇÉê= áå= ÇÉê= sÉêJ
ï~äíìåÖ= îÉêëíÉÜíK= aáÉ= áã= wìJ
ë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= mêáî~íáëáÉJ
êìåÖ= ÖÉï®ÜäíÉå= cáå~åòáÉêìåÖëJ
ãçÇÉääÉ=ëÉáÉå=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå=~äë
ÇáÉI= ÇáÉ=ïÉäíïÉáí=òì= ÇÉê= cáå~åòJ
âêáëÉ= ÖÉÑΩÜêí= Ü®ííÉåK= łk~ÅÜ= ÇáÉJ
ëÉê= jÉíÜçÇÉ= ïáêÇ= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=îçêÖÉëéáÉÖÉäíI=ÇáÉ=pí~Çí
ëÉá=ëÅÜìäÇÉåÑêÉáI=ë~Öí=häÉééÉK
– Classic, Medium oder
Naturelle –
13.
99
Literpreis 3 1.40
20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand
– Premium Pils –
– Mineralwasser –
8.99
3.
99
Literpreis 3 0.44
6 x 1.5 l + 3 3.00 Pfand
Literpreis 3 1.36
20 x 0.33 l + 3 3.10 Pfand
– Pils –
åÉåÇÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ΩÄÉê=båíJ
ÖÉäíÉ=ÄÉò~ÜäíK=aáÉëÉë=ëÉá=Ç~ë=íóéáJ
ëÅÜÉ= jìëíÉê= ÄÉá= ÇÉê~êíáÖÉå= mêáJ
î~íáëáÉêìåÖëîÉêíê®ÖÉå= ìåÇ= ëÉá
ÉÄÉåëç=ïáÉ=ÇáÉ=îçå=mÉíÉê=oçëÉåJ
Ä~ìã= ãÉÜêÑ~ÅÜ= âêáíáëáÉêíÉ= cçêJ
Ñ~áíáÉêìåÖ= îçå= ÇÉê= hçããìå~äJ
~ìÑëáÅÜí= ÉáåÇÉìíáÖ= ~äë= êÉÅÜíã®J
≈áÖ=ìåÇ=î∏ääáÖ=áå=lêÇåìåÖ=ÄÉëí®J
íáÖí=ïçêÇÉåK
^ìÅÜ=Ü~åÇÉäÉ=Éë=ëáÅÜ=åáÅÜí=ìã
łdÉÜÉáãîÉêíê®ÖÉI= ÇáÉ= éä∏íòäáÅÜ
ł~ìÑÖÉí~ìÅÜí= ëÉáÉåK= aÉê= lÄÉêJ
ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= Ç~òìW= ł^ìÑÖÉJ
í~ìÅÜí=ëáåÇ=ëáÉ=åìê=ÑΩê=eÉêêå=oçJ
11.49
– verschiedene Sorten –
8.
99
píÉääìåÖå~ÜãÉ=òì=sçêïΩêÑÉå=Ó=łqóéáëÅÜÉë=jìëíÉê=ÄÉá=ÇÉê~êíáÖÉå=mêáî~íáëáÉêìåÖëîÉêíê®ÖÉå
ÇáÉëÉë= eÉêêÉåI= Ç~ëë= Éê= ÑêÉãÇÉ
hêÉÇáíÉ= òì= ëí®ÇíáëÅÜÉå= ã~ÅÜí
ìåÇ= Ç~ë= d~åòÉ= ìåíÉê= ÇÉê= §ÄÉêJ
ëÅÜêáÑí= Û_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÜçÅÜ= îÉêJ
ëÅÜìäÇÉíÛ=îÉêâ~ìÑíK
oáÅÜíáÖ= ëÉáI= ÜÉá≈í= Éë= áå= ÇÉê
jáííÉáäìåÖI= Ç~ëë= ÇáÉ= pí~Çí= sÉêJ
ÄáåÇäáÅÜâÉáíÉå= ~å= mêáî~íÉ= ~ÄÖÉJ
ÖÉÄÉå= çÇÉê= ãáí= ÇÉêÉå= w~ÜäìåJ
ÖÉå= ~ÄÖÉä∏ëí= Ü~íK= wìÖäÉáÅÜ= ïΩêJ
ÇÉå= ÇáÉ= ÄÉá= ÇÉå= mêáî~íÉå= ÉåíJ
ëí~åÇÉåÉå= ìåÇ= ΩÄÉêåçããÉåÉå
sÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= å~ÅÜ= ïáÉ= îçê
~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=aìêÅÜäÉáíìåÖ=ÇÉê
dÉÄΩÜêÉå= ÑΩê= ÇáÉ= âçëíÉåêÉÅÜJ
Literpreis 3 0.60
10 x 1.5 l PET + 3 3.00 Pfand
Literpreis 3 1.45 / 3 1.15
24 x 0.33 l + 3 3.42 Pfand / 20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand
www.holab.de
ëÉåÄ~ìãI=ÇÉê=àÉíòí=áã=o~í=~ìÑÖÉJ
í~ìÅÜí=áëíK=aáÉëÉ=sÉêíê®ÖÉ=â~ååíÉ
ÇÉê= o~í= ~ääÉ= EaêìÅâë~ÅÜÉå
UTSULMQI=NMNTRLMRI= NMNTSLMRI
VVTQLMRFI=ìåÇ=ÇáÉë=ïìêÇÉ=ëçÖ~ê
áå=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=ÄêÉáí=ÇáëâìJ
íáÉêíK= eÉêê= oçëÉåÄ~ìã= Ó= Éáå= òìJ
ÖÉÖÉÄÉåÉêã~≈Éå=ΩÄÉê~ìë=ÑäÉá≈áJ
ÖÉê= ^âíÉåJbáåëÉÜÉê= Ó= ÉåíÇÉÅâí
åìê= áå= ÇÉã= éÉêã~åÉåíÉå= píìÇáJ
ìã= ~äíÉê= ^âíÉå= ìåÇ= _ÉëÅÜäΩëëÉ
ÑΩê= áÜå= kÉìÉëK= pÅÜ∏å= ï®êÉ= ÉëI
ïÉåå= ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= bêâÉååíåáëÖÉJ
ïáååÉ= Éáåã~ä= éê~âíáëÅÜ= ~ìëïáêJ
âÉå=ïΩêÇÉåK
Destedt, Am Trift 2 · Groß Schwülper, Schloßstr. 17a
Braunschweig, Celler Str. 81 + Bevenroder Str. 149
Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt)
aße
Bodelschwing h str
Gültig ab Donnerstag, 19.02.2009:
rs
SB-verpackt
1 kg
5.70
16%
4.78
1 kg = 1.58
38%
Cordon Bleu
3.39
SB-verpackt
z.B.
500 g Packung
1 kg = 5.38
20%
Sonntagsbrötchen
Mehrkornbrot
Immer knack-frisch
Stück
Das Gesunde, mit Roggenund Weizenschrot, mit
vielen Ballaststofen
750 g Laib
Laufend ofenfrisch gebacken!
0.
15
ANGEBOTE, INFOS
ANGEBOTE
INFOS, REISEN ... unter www
www.penny.de
penny de
1 kg = 1.85
Laufend ofenfrisch gebacken!
0.
79
Verschiedene Sorten,
3,5 % Fett
5 x 150 g Becher
1 kg = 1.27
27
5 BECHER
NACH WAHL FÜR
0.95!
2.69
LANDFREUND
FREUND
Rostbratwurst*
Spitzenqualität,
grob, gebrüht
540 g Packung
34%
1.99
1 kg = 3.07
16%
CHE PIZZA
Pizzino*
1.39
1.45
Verschiedene
Sorten,
12 Minipizzen,
tiefgefroren
360 g Packung
1 kg = 3.08
B65
D
Kasseler Kotelett
1.29
ße
25%
1.
49
Argentinien/Chile, Sorte
siehe Etikett, Hkl. I
500 g Beutel
ELITE
Fruchtjoghurt*
tra
1.99
Rote oder blaue
Plaumen*
g
Italien, Hkl. I
1 kg Schale
1 kg!
rS
Rote Tafeläpfel
CRIPPS PINK*
MO – SA
7 BIS 22 UHR GEÖFFNET!
en
FRISCHER!
49%
Peiner Straße
nw
49%
3.-
ue
• Alu/Kunststof • Mit langlebiger und sparsamer
Energiespar-Leuchtstofröhre • Ordnungssystem zur platzsparenden und
grifbereiten Aufbewahrung von Küchenuntensilien • Inkl. 6 Haken
Stück/Packung (o. Küchenhelfer)
i se
Wandleuchte mit Relingleiste*
5.99
Blaue Lade-KontrollLeuchte als Orientierungslicht!
Überhitzungsschutz
durch 2 Schutzkreise!
Induktionsladung
ohne Kabelanschluss!
Me
5.-
9.99
Inkl. XenonErsatzglühbirne!
Inkl. 3 Panasonic
Mono-Batterien!
na
B65
Breslauer Straße
Wahler W
Stabtaschenlampe*
• Xenon Glühbirne 3,6V, 0,82A • Leuchtweite ca. 200 300 m • Stossfest durch gummierten Lampen-Körper
• Robuste Ausführung, praktische Nylon-Trageschlaufe
Stück
te
ße
Bonhoefferweg
traße
www.penny.de
Fü
Kolpingstraße
Peiner Stra
38159 Vechelde, Bodelschwinghstraße 15
Länge ca.: 58 cm!
2 KISTEN
Literpreis 3 0.33 / 0.42
12 x 1 l PET+ 3 6.60 Pfand / Kiste einzeln 3 4.99 + 3 3.30 Pfand
pí~ÇíW=łbë=ÖÉÜí=ìã=ÑêÉãÇÉ=hêÉÇáíÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= lÄÉêÄΩêJ
ÖÉêãÉáëíÉê= aêK=dÉêí= eçÑÑã~åå
Ü~í= ~ìÑ= ÇáÉ= sçêïΩêÑÉ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
pí~Çí=êÉ~ÖáÉêíK=^ìë=ÇÉã=o~íÜ~ìë
â~ã= ÇáÉ= jáííÉáäìåÖI= Ç~ëë= lÄÉêJ
ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêK= dÉêí= eçÑÑJ
ã~åå= ÇÉê= łoçëÉåÄ~ìãJcê~âíáJ
çå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=áÜêÉê=åÉìÉëíÉå=^íJ
í~ÅâÉ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= pí~ÇíîÉêï~äJ
íìåÖ= ł~ìëå~ÜãëïÉáëÉ= oÉÅÜí
ÖáÄíW= łeÉêê= oçëÉåÄ~ìã= ëÅÜêÉáÄí
å®ãäáÅÜ= ëÉäÄëí= òì= oÉÅÜíI= Éë= ÖáåJ
ÖÉ= ÄÉá= ÇÉê= ÖÉå~ååíÉå= pìããÉ
ìã= ÑêÉãÇÉ= hêÉÇáíÉK= a~åå= ~ääÉêJ
ÇáåÖë=áëí=Éë=ÇáÉ=íóéáëÅÜÉ=råäçÖáâ
8.00
– verschiedene Sorten –
g
raße
K öni sb e ger St
Akku LED-Leuchte mit
integriertem Ladegerät*
17.99
44%
• Sicherheits-LED-Leuchte für Akku-Betrieb
• Automatische Einschaltung der Leuchte bei
Stromausfall oder bei Entnahme aus der Ladestation • Kräftiger Lichtstrahl durch 7 LEDs, in
3 Stufen schaltbar, Leuchte
spritzwassergeschützt
• Nachtlicht- oder Blinkfunktion wählbar, SOS-Taste
• Inklusive 3 auswechselbaren AA Akkus
Stück
10.-
% BILLIGER!
0.
95
1.66
JACOBS
Kafee
Bester Spitzenkafee,
gemahlen
500 g Packung
1 kg = 6.50
4.29
24%
3.
25
COCA COLA
Cola, Cola ZERO
oder FANTA*
Zzgl. 0.25 Pfand
1,25 Liter PET-Flasche
1 Liter = 0.60
1.99
44%
08. KW von 19.02. - 21.02.09 - NORD - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge
95
0.
11
1.
21%
0.
75
AB DONNERSTAG VOM 19. - 21. FEBRUAR 2009
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung
anung aau
ausverkauft
sveerkaauftf sein,
seinnn,
wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: [email protected]. Die nächste Filiale inden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln.
łbë= ëíáããí= ÇÉÑáåáíáî= åáÅÜíI= Ç~ëë
ÇáÉ= pí~Çí= Ñ~âíáëÅÜ= ëÅÜìäÇÉåÑêÉá
áëíI= ë~ÖíÉ= gç~ÅÜáã= häÉééÉ= îçå
ÇÉê= _ΩêÖÉêáåáíá~íáîÉ= òìã= bêÜ~äí
∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= báÖÉåíìãëK= aÉê
_á_p= ëÉáÉå= sÉêíê®ÖÉ= òìÖÉëéáÉäí
ïçêÇÉåI= å~ÅÜ= ÇÉåÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ
pí~Çí= ëÉáí= OMMQ= îÉêéÑäáÅÜíÉí= Ü~J
ÄÉI=ãÉÜê=~äë=PMM=jáääáçåÉå=bìêç
ΩÄÉê= ÑêÉãÇÉ= hêÉÇáíÉ= òì= íáäÖÉå
ìåÇ=wáåëò~ÜäìåÖÉå=òì=äÉáëíÉåK
łpÅÜìäÇ=åáÅÜí=Äáä~åòáÉêí
ìåïáêâë~ã= ïáêÇ= çÇÉê= îçêòÉáíáÖ
ÄÉÉåÇÉí=ïáêÇK
^å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=ÖêÉáÑí=ÇáÉ=hêáJ
íáâ= ÇÉê= _á_pK= aÉå= OQU=jáääáçåÉå
bìêç= báåå~ÜãÉÉêä∏ëÉå= ~ìë= ÇÉã
sÉêâ~ìÑ= ÇÉê= pí~ÇíÉåíï®ëëÉêìåÖ
ëíΩåÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= w~ÜJ
äìåÖëîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=
ÖÉÖÉåJ
ΩÄÉêK= ł^ÄÉê= ÇáÉëÉ= pÅÜìäÇ= ïáêÇ
áã= e~ìëÜ~äí= åáêÖÉåÇë= Äáä~åJ
òáÉêíI= ë~Öí= mÉíÉê= oçëÉåÄ~ìã
îçå= ÇÉê= _á_pK= pÅÜçå= àÉíòí= ëÉá
~ÄÉê=âä~êI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÉáåÖÉåçããÉJ
åÉå= dÉÄΩÜêÉå= åáÅÜí= ~ìëêÉáÅÜÉå
ïΩêÇÉåI= ìã= ÇáÉ= cçêÇÉêìåÖÉå
ÇÉê= _~åâ= ÑΩê= qáäÖìåÖ= ìåÇ= wáåëJ
ä~ëíÉå= òì= ÇÉÅâÉåK= råÇ= ÇáÉ= dÉJ
ÄΩÜêÉå= ïΩêÇÉå= ~ìÅÜ= åáÅÜí= ÑΩê
ÇáÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå= fåîÉëíáíáçåÉå
áåë=h~å~äåÉíò=~ìëêÉáÅÜÉåK=pç=Ü~J
ÄÉ= sÉçäá~= òìê= aÉÅâìåÖ= ÇÉê= fåJ
îÉëíáíáçåëâçëíÉå= å~ÅÜ= ÉäÑ= ìåÇ
åÉìå=jáääáçåÉå=bìêç=áå=ÇÉå=g~ÜJ
êÉå= OMMS= ìåÇ= OMMT= áã= îÉêÖ~åJ
ÖÉåÉå= g~Üê= ÄÉêÉáíë= NVIU=jáääáçJ
åÉå= bìêç= ÖÉäíÉåÇ= ÖÉã~ÅÜíK= ł_Éá
ÇáÉëÉã= sçäìãÉå= â~åå= ã~å
Peiner Straße
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aáÉ=jÉäJ
ÇìåÖ=~ìë=ÇÉã=o~íÜ~ìë=áëí
åçÅÜ=åáÅÜí=~äíW=bêëíã~äë
ëÉáí=ÇÉê=t®ÜêìåÖëêÉÑçêã
NVQU=Ü~í=ÇáÉ=pí~Çí=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ãÉÜê=dÉäÇ=~ìÑ
ÇÉã=hçåíç=~äë=pÅÜìäÇÉåK
oÉáå=êÉÅÜåÉêáëÅÜ=ëÉá=ÇáÉ
pí~Çí=ëÅÜìäÇÉåÑêÉáK=^ÄÉê
ÇáÉ=_á_p=ïáÇÉêëéêáÅÜíK
bë= ÖÉÜí= Ç~ÄÉá= ìã= ł~äíÉ= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉåI= ìã= ÇáÉ= ^êíI= ïáÉ= ëÉáJ
åÉêòÉáí=ëí~ÇíÉáÖÉåÉ=_ÉíêáÉÄÉ=éêáJ
î~íáëáÉêí= ïçêÇÉå= ëáåÇK= rã= ÇÉå
éêáî~íÉå=m~êíåÉêå=ÇáÉ=hêÉÇáí~ìÑJ
å~ÜãÉ= òì= ÄÉëçåÇÉêë= ÖΩåëíáÖÉå
hçåÇáíáçåÉå= Ó= ïáÉ= ëáÉ= ëçåëí= åìê
hçããìåÉå= ÖÉï®Üêí= ïÉêÇÉå= Ó
òì= Éêã∏ÖäáÅÜÉåI= Ü~ÄÉå= ëáÉ= áÜêÉ
w~ÜäìåÖë~åëéêΩÅÜÉ= ÖÉÖÉåΩÄÉê
ÇÉê=pí~Çí=ÉáåÉê=_~åâ=îÉêâ~ìÑíK
S
L
A
H
R
E
D
S
A
ALLES W
BEGEHRT!
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
łpí~Çí=áëí=åáÅÜí=ëÅÜìäÇÉåÑêÉá
V
neue
Braunschweiger
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 16.02.-21.02.2009
NM
ilhîbp
neue
Braunschweiger
jáííïçÅÜI=NUK=cÉÄêì~ê=OMMV=√=kêK=U=
^rpdbwbfèkbq
cçêëÅÜÉê=ëáåÇ=ïáääâçããÉå
qr=ÄÉâçããí=łtÉäÅçãÉ=`ÉåíêÉJmêÉáë=ÑΩê=áÜêÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ=~ìëä®åÇáëÅÜÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=
aáÉ=qÉÅÜåáëÅÜÉ=råáîÉêëáí®í
EqrF=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÉêÜ®äí
NOR=MMM=bìêç=ÑΩê=ÇÉå=^ìÑJ
Ä~ì=ÉáåÉë=wÉåíêìãëI=Ç~ë
áåíÉêå~íáçå~äÉå=táëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäÉêå=Ç~ë=iÉÄÉå=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÉêäÉáÅÜíÉêå
ëçääK
_Éáã=tÉííÄÉïÉêÄ=ÇÉê=^äÉñ~åÇÉê
îçå=eìãÄçäÇíJpíáÑíìåÖI=ÇÉê=píáÑJ
íìåÖ= aÉìíëÅÜÉ= qÉäÉâçã= ìåÇ= ÇÉë
píáÑíÉêîÉêÄ~åÇÉë= ÑΩê= ÇáÉ= aÉìíJ
ëÅÜÉ=táëëÉåëÅÜ~Ñí=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ
qr= ãáí= áÜêÉã= hçåòÉéí= ÉáåÉë
łtÉäÅçãÉ= `ÉåíêÉë= áå= ÉáåÉã
cÉäÇ=îçå=PN=_ÉïÉêÄÉêå=ÇìêÅÜK
aÉê= mêÉáë= ÑΩê= łtÉäÅçãÉ= `ÉåJ
íêÉë= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ïáêÇ= å~ÅÜ
OMMS= òìã= òïÉáíÉå= j~ä= îÉêÖÉJ
ÄÉåK=mê®ãáÉêí=ïìêÇÉå=ÇáÉëÉë=j~ä
~ìÅÜ= ÇáÉ= råáîÉêëáí®íÉå= _~óêÉìíÜ
mêÉáëΩÄÉêÖ~ÄÉ=ÑΩê=Ç~ë=łtÉäÅçãÉ=`ÉåíêÉ=ÇÉê=qr=EîKäKFW=mêçÑÉëëçê
eÉäãìí= pÅÜï~êòI= mê®ëáÇÉåí= ÇÉê= ^äÉñ~åÇÉê= îçå= eìãÄçäÇíJpíáÑJ
íìåÖI= mêçÑÉëëçê= gΩêÖÉå= eÉëëÉäÄ~ÅÜI= mê®ëáÇÉåí= ÇÉê= qr= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI= mêçÑÉëëçê= páÖã~ê= táííáÖI= aÉìíëÅÜÉ= qÉäÉâçã= píáÑíìåÖI
ìåÇ= aêK= ^åÇêÉ~ë= pÅÜäΩíÉêI= píáÑíÉêîÉêÄ~åÇ= ÑΩê= ÇáÉ= aÉìíëÅÜÉ= táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíK
cçíçW=çÜ
mêÉáë=ÑΩê
bêÑáåÇÉê=ÉêÜ~äíÉå
^ìíçsáëáçå m~íÉåí=^ï~êÇ
aÉê=tçäÑëÄìêÖÉê=mÉêëçå~äÇáÉåëíJ
äÉáëíÉê=^ìíçsáëáçå=Ü~í=ÇÉå=łe~åJ
ÇÉäëÄä~íí= fq= píê~íÉÖó= ^ï~êÇ
OMMV= ÉêÜ~äíÉåK= aáÉ= ^ìëòÉáÅÜJ
åìåÖ=ïáêÇ=ÑΩê=ÉáåÉ=fåÑçêã~íáçåëJ
íÉÅÜåáâJpíê~íÉÖáÉ= îÉêäáÉÜÉåI= ÇáÉ
ëáÅÜ=ìåíÉê=ÖÉÖÉÄÉåÉå=j~êâíJ=ìåÇ
råíÉêåÉÜãÉåëÄÉÇáåÖìåÖÉå= ~äë
ÄÉëçåÇÉêë= äÉáëíìåÖëëí~êâ= ÜáåJ
ëáÅÜíäáÅÜ=
dÉëÅÜ®ÑíëìåíÉêëíΩíJ
òìåÖI= táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí= ìåÇ
rãëÉíòÄ~êâÉáí= ÉêïáÉëÉå= Ü~íK
łaáÉëÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÇÉê= gìêó
ìåíÉêëíêÉáÅÜí= ÇáÉ= ÉåçêãÉ= iÉáëJ
íìåÖ= ìåëÉêÉë= àìåÖÉå= fqJqÉ~ãëI
ë~Öí=h~êáå=pçååÉåãçëÉê=îçå=ÇÉê
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ= îçå= ^ìíçsáëáJ
çåK= ^ìíçsáëáçå= ã~å~Öí= ÑΩê= hìåJ
ÇÉå= âçãéäÉñÉ= mêçòÉëëÉ= ÄÉá= mÉêJ
ëçå~äíÜÉãÉå=ëçïáÉ=ÑΩê=â~ìÑã®åJ
åáëÅÜÉ= ìåÇ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= _ÉêÉáÅÜÉK
a~ë= sçäâëï~ÖÉåJqçÅÜíÉêìåíÉêJ
åÉÜãÉå=ïìêÇÉ=áã=g~Üê=OMMN=ÖÉJ
ÖêΩåÇÉí= ìåÇ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= êìåÇ
TRMM=jáí~êÄÉáíÉêK
aáÉ= dêìåÇëÅÜìäÉ= eÉáÇÄÉêÖ= Ü~í
ÇÉå= qáíÉä= łpéçêíÑêÉìåÇäáÅÜÉ
pÅÜìäÉ= ÉêÜ~äíÉåK= a~ë= åáÉÇÉêJ
ë®ÅÜëáëÅÜÉ=
hìäíìêãáåáëíÉêáìã
ìåÇ= ÇÉê= i~åÇÉëëéçêíÄìåÇ= káÉJ
ÇÉêë~ÅÜëÉå= Ü~ÄÉå= ÇÉê= pÅÜìäÉ
ÇÉå= mêÉáë= ~ã= PMK= g~åì~ê= îÉêäáÉJ
ÜÉåK
aáÉ= eÉáÇÄÉêÖëÅÜìäÉ= áëí= ëÉáí
ÇêÉá= g~ÜêÉå= áå= Ç~ë= _ÉïÉÖìåÖëJ
Ñ∏êÇÉêéêçÖê~ãã= ÑáíJQJÑìíìêÉ= áåJ
íÉÖêáÉêí= ìåÇ= ïìêÇÉ= îçå= ÇÉê
sçäâëÄ~åâ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= tçäÑëJ
ÄìêÖI= ÇÉã= fåáíá~íçê= ÇÉê= råáíÉÇ
háÇë= cçìåÇ~íáçåëI= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ
~ìëÖÉëí~ííÉíK=
fã= o~ÜãÉå= ÇÉë= mêçÖê~ããÉë
ïÉáëí= ÇáÉ= pÅÜìäÉ= Éáå= ëéÉòáÉääÉë
^åÖÉÄçí= ~å= péçêíI= cáíåÉëë= ìåÇ
_ÉïÉÖìåÖ= ãáí= ~ìëÖÉëìÅÜíÉå
péáÉäÖÉê®íÉå= áã= pÅÜìäéêçÖê~ãã
~ìÑK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëçêÖí= ëáÉ= ÑΩê= Éáå
êÉÖÉäã®≈áÖÉë= ÖÉëìåÇÉë= cêΩÜJ
ëíΩÅâ=ÄÉá=ÇÉå=pÅÜΩäÉêåK
aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= `ÜÉãáâÉêáå
h~íÜ~êáå~= eÉáíã~åå= ïìêÇÉ= ÑΩê
áÜêÉå= sçêíê~Ö= łaáÉ= `ÜÉãáÉ= ÇÉë
_ê~åÇÖÉêìÅÜÉë= ãáí= ÉáåÉã= ãáí
NTMM= bìêç= ÇçíáÉêíÉå= mêÉáë= ÇÉê
c~ÅÜÖêìééÉ= ł^å~äóíáëÅÜÉ= `ÜÉJ
ãáÉ= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= aÉìíëÅÜÉê
`ÜÉãáâÉê= áå= eçÜÉåêçÇ~= áå= eÉëJ
ëÉå=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK
eÉáíã~åå= ÑçêëÅÜí= ~ã= fåëíáíìí
ÑΩê=£âçäçÖáëÅÜÉ=`ÜÉãáÉ=ìåÇ=^ÄJ
Ñ~ää~å~äóíáâ= ÇÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉå
råáîÉêëáí®í= EqrF= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK
páÉ=ìåíÉêëìÅÜí=Éêëíã~äáÖ=ÇáÉ=ÅÜÉJ
ãáëÅÜÉå= rêë~ÅÜÉå= îçå= _ê~åÇÖÉJ
êìÅÜ= ìåÇ= ïáää= Ç~ãáí= òìê= òáÉäÖÉJ
êáÅÜíÉíÉå=p~åáÉêìåÖ=îçå=Ç~ÇìêÅÜ
ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíÉå=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉáJ
íê~ÖÉåK= ^ìë= áÜêÉê= açâíçê~êÄÉáíI
ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå
ïÉêÇÉå=ëçääI=ïÉêÇÉå=bêâÉååíåáëJ
ëÉ= ÑΩê= ÇáÉ= dÉÄ®ìÇÉë~åáÉêìåÖI
^ÄÑ~ääÉåíëçêÖìåÖ= ìåÇ= fååÉåJ
ê~ìãåìíòìåÖ=Éêï~êíÉíK
qÉÇÇóë=îçå
ÇÉê=mçäáòÉá
sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=Çê~ÜíäçëÉå=hçããìåáâ~íáçå
báåÉ= bêÑáåÇÉêÖêìééÉ= ÇÉê= qÉÅÜåáJ
ëÅÜÉå= råáîÉêëáí®í= EqrF= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ìã=mêçÑÉëëçê=aêK=j~êíáå
hçÅÜ= ïìêÇÉ= ãáí= ÇÉã= m~íÉåí
^ï~êÇ=OMMU=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK
aÉê= m~íÉåí= ^ï~êÇ= áëí= ÇÉê= wìJ
âìåÑíëéêÉáë= ÇÉê= fm= _ÉïÉêJ
íìåÖë=^d= Efm_FI= ÉáåÉê= ÇÉê= ÑΩÜJ
êÉåÇÉå= _Éê~íìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå
ÑΩê= _ÉïÉêíìåÖI= sÉêïÉêíìåÖ= ìåÇ
j~å~ÖÉãÉåí= îçå= m~íÉåíÉå= áå
bìêçé~K= sçê= ãÉÜê= ~äë= OMMM= d®ëJ
íÉå= ~ìë= táêíëÅÜ~ÑíI= táëëÉåëÅÜ~Ñí
ìåÇ=jÉÇáÉå=Ó=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=bñJ
_ìåÇÉëâ~åòäÉê= dÉêÜ~êÇ= pÅÜê∏J
ÇÉê= ìåÇ= ÇáÉ= _ìåÇÉëãáåáëíÉêáå
ÑΩê= _áäÇìåÖ= ìåÇ= cçêëÅÜìåÖ= ^åJ
åÉííÉ= pÅÜ~î~å= Ó= å~ÜãÉå= hçÅÜ
ìåÇ= jáíÉêÑáåÇÉê= píÉÑÑÉå= táÉíòâÉ
ÇÉå= ãáí= OR=MMM= bìêç= ÇçíáÉêíÉå
mêÉáë=áå=ÇÉê=^äíÉå=léÉê=áå=cê~åâJ
Ñìêí=~ã=j~áå=áå=bãéÑ~åÖK
aáÉ= é~íÉåíáÉêíÉ= bêÑáåÇìåÖ= ÇÉê
cçêëÅÜÉê= ëáåÇ= ÄÉëçåÇÉêë= äÉáëJ
íìåÖëÑ®ÜáÖÉ= ìåÇ= éêÉáëÖΩåëíáÖÉ
péáÉÖÉä= ÑΩê= Ç~ë= Çê~ÜíäçëÉ= hçãJ
ãìåáâ~íáçåëëóëíÉã=ti^kK=a~åâ
ÇÉê=péáÉÖÉä=ëçääÉå=~ìÅÜ=ëÉÜê=ÖêçJ
≈É= a~íÉåãÉåÖÉåI= ãáí= ÇÉåÉå= áå
wìâìåÑí=òì=êÉÅÜåÉå=áëíI=éêçÄäÉãJ
äçë=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK
báåÉ= gìêó= ~ìë= m~íÉåíÉñéÉêíÉå
Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= bêÑáåÇìåÖ= ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=cçêëÅÜÉê=~äë=dÉJ
ïáååÉê= ìåíÉê= ãÉÜê= ~äë= NRM= ÉáåJ
ÖÉêÉáÅÜíÉå= m~íÉåíÉå= ÉåíëÅÜáÉJ
ÇÉåK= łaáÉ= fÇÉÉå= ~ääÉê= mêÉáëíê®ÖÉê
çÑÑÉåÄ~êÉå=ÉáåÉ=®ì≈Éêëí=ÜçÜÉ=áåJ
åçî~íáîÉ= nì~äáí®íK= aáÉëÉ= ^ìëJ
òÉáÅÜåìåÖ= áëí= Ç~ÜÉê= ÉáåÉ= ÄÉëçåJ
ÇÉêÉ=bÜêÉ=ÑΩê=ìåëI=ë~Öí=táÉíòâÉK
aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= cçêëÅÜÉê
~êÄÉáíÉå=áã=qÉê~ÜÉêíò=`çããìåáJ
Å~íáçåë=i~Ä=ÇÉê=qrK=hçÅÜ= áëí=ëÉáí
g~ÜêÉëÄÉÖáåå= mêçÑÉëëçê= ~å= ÇÉê
mÜáäáééëJråáîÉêëáí®í=j~êÄìêÖK
Frico
Gouda mittelalt
48% Fett i.Tr.
100 g
0.%)
AKTIONSPREIS
få= ëÉáåÉê= báÖÉåëÅÜ~Ñí= ~äë= mê®ëáJ
ÇÉåí= ÇÉë= mçäáòÉáëéçêíîÉêÉáåë
EmpsF= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= mçäáòÉáéê®ëáJ
ÇÉåí= e~êêó= a∏êáåÖ= ÇÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= péçêíäÉêå= ÇÉë= g~ÜêÉëI
páäâÉ= e~êÉåÄÉêÖ= ìåÇ= gìäá~å
oçÜåI=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=mê®ëÉåíK
a∏êáåÖ= ëéê~ÅÜ= ÄÉáÇÉå= péçêíJ
äÉêå= ëÉáåÉ= ^åÉêâÉååìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ
ÉêêìåÖÉåÉå= bêÑçäÖÉ= ~ìë= ìåÇ
ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= áÜåÉå= àÉïÉáäë= ÉáåÉå
mçäáòÉáíÉÇÇó= ÇÉë= Ü∏ÜÉêÉå= mçäáJ
òÉáîçääòìÖÇáÉåëíÉëK= páäâÉ= e~êÉåJ
ÄÉêÖ=ï~ê=dÉë~ãíïÉäíÅìéëáÉÖÉêáå
áã= nì~Çê~íÜäçå= áå= ÇÉå= g~ÜêÉå
OMMPI=OMMRI=OMMS=ìåÇ=OMMUK=páÉ
áëí= gìÖÉåÇï~êíáå= ìåÇ= gìÖÉåÇäÉáJ
íÉêáå= ìåÇ= ëÉáí= NS=g~ÜêÉå= áå= ÇÉê
pÅÜïáãã~ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= mps= ~âJ
íáîK= gìäá~å= oçÜå= áëí= táäÇï~ëëÉêJ
h~åìíÉ=áã=^Jh~ÇÉê=ÇÉê=k~íáçå~äJ
ã~ååëÅÜ~Ñí= ìåÇ= tÉäíãÉáëíÉê= áã
`~å~ÇáÉêJbáåÉêK= bê= íê~áåáÉêí= ÄÉá
ÇÉê= h~åìJdÉëÉääëÅÜ~Ñí= `ÉääÉ= ìåÇ
ÇÉã=mçäáòÉáëéçêíîÉêÉáåK
q~åòÉåÇÉ=ł`~êçäáåÉ=ïáêÇ=páÉÖÉê
ł`ê~òó= a~åÅáåÖ= iáííäÉ= `~êçäáJ
åÉ= áëí= páÉÖÉêáå= ÄÉáã= `~êçäçJ
`ìé= ÇÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉå= råáîÉêëáJ
í®í= EqrF= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉïçêJ
ÇÉåK= a~ë= ~ìíçåçãÉ= jçÇÉääJ
Ñ~ÜêòÉìÖ= EcçíçFI= Ç~ë= îçå= ÉáJ
åÉã= ëíìÇÉåíáëÅÜÉå= qÉ~ã= ÇÉê
qr= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= âçåëíêìáÉêí
ïìêÇÉI= â~åå= ÄÉá= ÜçÜÉê= dÉJ
ëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ëÉäÄëíëí®åÇáÖ
ÇáÉ= péìê= Ü~äíÉåI= eáåÇÉêåáëëÉå
Jed en Tag ein bis sch en be sse r.
KW 08
Gültig ab
18.02.2009
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
ìåÇ= dêÉáÑëï~äÇK= jáí= ÇÉã= ~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉíÉå= hçåòÉéí= ÄΩåÇÉäí= ÇáÉ
qr= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= ^åÖÉÄçíÉW= páÉ
ÄáÉíÉí= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ãáí= ÉáåÉã
`çìéäÉ= `~êÉÉê= pÉêîáÅÉ= eáäÑÉëíÉäJ
äìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= m~êíåÉê= ~ìëä®åÇáJ
ëÅÜÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= ÄÉáã= ÄÉJ
êìÑäáÅÜÉå= pí~êí= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI
îÉêãáííÉäí= hêáééÉåJ= ìåÇ= háåÇÉêJ
Ö~êíÉåéä®íòÉå=ìåÇ=ÜáäÑí=ÇÉå=táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíäÉêå= ÄÉá= âäÉáåÉêÉå= eΩêJ
ÇÉå=ÇÉë=í®ÖäáÅÜÉå=iÉÄÉåëK
cΩê= ÇÉå= åÉìÉå= pÉêîáÅÉ= ïáêÇ
ÇáÉ= qr= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= âΩåÑíáÖ
åçÅÜ=ÉåÖÉê=ãáí=m~êíåÉêå=~ìë=ÇÉê
sÉêï~äíìåÖI= ãáí= råíÉêåÉÜãÉå
ëçïáÉ= ãáí= ÇÉå= dêç≈ÑçêëÅÜìåÖëJ
ÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ÇÉê= oÉÖáçå= òìJ
ë~ããÉå~êÄÉáíÉåK
^å= ÇÉê= qr= ìåÇ= ÇÉå= dêç≈ÑçêJ
ëÅÜìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ëáåÇ= êìåÇ
NRM= áåíÉêå~íáçå~ä= ãçÄáäÉ= táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíäÉêáååÉå= ìåÇ= táëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäÉê=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíK
t~êìã=Éë
êáÉÅÜí
péçêíäáÅÜÉ
pÅÜìäÉ
Italien:
Kiwi
Kl. I
Stück
~ìëïÉáÅÜÉå= ìåÇ= êΩÅâï®êíë
Éáåé~êâÉå= ìåÇ= ΩÄÉêòÉìÖíÉ
Ç~ãáí= ÇáÉ= gìêó= ÇÉë= eçÅÜëÅÜìäJ
âçåëíêìâíáçåëïÉííÄÉïÉêÄÉëK
a~ë= hçåëíêìâíáçåëíÉ~ã= ÉêÜ®äí
ÑΩê= łiáííäÉ= `~êçäáåÉ= Éáå= mêÉáëJ
ÖÉäÇ= îçå= RMMM= bìêçK= wïÉáíÉ
ìåÇ= aêáííÉ= ÄÉáã= tÉííÄÉïÉêÄ
ïìêÇÉå= qÉ~ãë= ~ìë= ^~ÅÜÉå
ìåÇ= aêÉëÇÉå= ãáí= áÜêÉå= c~ÜêJ
òÉìÖÉåK
cçíçW=çÜ
22
In vielen Märkten
Uhr geöffnet.
Montag-Samstag bis
shang am Markt.
Bitte beachten Sie den Au
0.!)
AKTIONSPREIS
Spanien:
Eisbergsalat
Kl. I
Stück
0.&)
AKTIONSPREIS
So günstig, man
glaubt es clown.
Beck‘s
verschiedene Sorten,
teilweise koffeinhaltig,
(1 Liter = 1.68)
6 x 0,33-LiterFlaschen-Sixpack
zzgl. 0.48 Pfand
3.§§
AKTIONSPREIS
Wollbrink
Sour Generation
Citrusfrucht oder
Sauerkirsche,
15% Vol.,
(1 Liter = 5.70)
0,7-Liter-Flasche
3.))
AKTIONSPREIS
Hackfleisch
gemischt
vom Rind und Schwein
1 kg
Preise, die für Stimmung sorgen.
Hier in Ihrem REWE Markt.
2.)&
AKTIONSPREIS
Glocken Bäckerei
Ciabatta
zum Fertigbacken,
(1 kg = 2.93)
300-g-Packung
0.((
AKTIONSPREIS
Meica
6 Deutschländer
Würstchen
knackig, würzig,
zart, 330-gAbtropfgewicht,
(1 kg = 7.39)
660-g-Glas
2.$$
AKTIONSPREIS
Homann
Salat Buffet
feiner Fleischsalat
mit knackigen Gurken, nach
original Homann Rezept,
(1 kg = 2.78)
400-g-Becher
1.!!
AKTIONSPREIS
www.rewe.de
pmloq
NN
neue
Braunschweiger
píê~ÑÉ=ÑΩê
hìãÄÉä~
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÉîÅFK= báåíê~ÅÜíë
ÉÜÉã~äáÖÉê= píΩêãÉê= açãáåáÅâ
hìãÄÉä~= áëí= jçåí~Ö= îçê= ÇÉã
^ãíëÖÉêáÅÜí= bêÑìêí= òì= ÉáåÉê
NQJãçå~íáÖÉå= e~Ñíëíê~ÑÉ= ~ìÑ= _ÉJ
ï®ÜêìåÖ= îÉêìêíÉáäí= ïçêÇÉåK= aáÉ
_Éï®ÜêìåÖëòÉáí= ÄÉíê®Öí= ÇêÉá= g~ÜJ
êÉI= òìÇÉã= ãìëë= ÇÉê= OQJg®ÜêáÖÉ
NS=MMM=bìêç=dÉäÇÄì≈É=ÄÉò~ÜäÉåK
hìãÄÉä~I=Ç~ã~äë=ÄÉá=oçíJtÉá≈
bêÑìêí= ìåíÉê= sÉêíê~ÖI= Ü~ííÉ= ï®ÜJ
êÉåÇ= ÉáåÉë= aáëâçíÜÉâÉåÄÉëìÅÜë
~ã=VK=aÉòÉãÄÉê=OMMT=ìåíÉê=^äâçJ
ÜçäÉáåÑäìëë= ëÉáåÉ= ëÅÜï~åÖÉêÉ= bñJ
cêÉìåÇáå= îÉêéêΩÖÉäí= ìåÇ= Ç~å~ÅÜ
ÉáåÉã= ÇÉê=cê~ì= òì=eáäÑÉ= ÉáäÉåÇÉå
qΩêëíÉÜÉê= Ç~ë= gçÅÜÄÉáå= ÖÉÄêçJ
ÅÜÉåK= ^ã= q~Ö= å~ÅÜ= ÇÉã= sçêÑ~ää
Ü~ííÉå= ÇáÉ= qÜΩêáåÖÉê= ÇÉå= hçåÖçJ
äÉëÉå= ëìëéÉåÇáÉêíI= âìêò= îçê= båÇÉ
ÇÉê= äÉíòíà®ÜêáÖÉå= táåíÉêJqê~åëJ
ÑÉêéÉêáçÇÉ= ïÉÅÜëÉäíÉ= hìãÄÉä~
Ç~åå=å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
få= ÇÉê= oΩÅâêìåÇÉ= ÇÉê= îçêáÖÉå
p~áëçå=Ü~ííÉ=Éê=ãáí=ÖìíÉå=iÉáëíìåJ
ÖÉå= ã~≈ÖÉÄäáÅÜÉå= ^åíÉáä= ~å= ÇÉê
nì~äáÑáâ~íáçå= òìê= ÇêáííÉå= iáÖ~K
hìêò= Ç~ê~ìÑ= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉ= Éê
ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=å~ÅÜ=NP=péáÉäÉå=EòïÉá
qçêÉLëáÉÄÉå= sçêä~ÖÉåF= òìã= p`
m~ÇÉêÄçêåI=ïç=åÉÄÉå=qê~áåÉê=m~J
îÉä= açíÅÜÉî= ãáí= qçã= _Éêíê~ãI
a~åáÉä= _êΩÅâåÉê= ìåÇ= j~ííÜá~ë
eçäëí= åçÅÜ= ïÉáíÉêÉ= bñJbêÑìêíÉê
ìåíÉê=sÉêíê~Ö=ëíÉÜÉåK
aÉå=_~ää=Ö~åò=ÑÉëí=áã=_äáÅâW=jáêâç=_çä~åÇ=ÑÉáÉêíÉ=ÉáåÉå=ÖÉäìåÖÉåÉå=báåëí~åÇ=ÄÉá=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖë=OWNJeÉáãëáÉÖ=ÖÉÖÉå=háÅâÉêë=bãÇÉåK=
cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê
cê~ÖäáÅÜ= áëíI= çÄ= báåíê~ÅÜí= áå
ÇÉê=PK=iáÖ~=cêÉáí~Ö=ENV=rÜêF=ÄÉá
_~óÉêå= jΩåÅÜÉå= ff= ~åíêÉíÉå
â~ååK= pçååí~Ö= NR= rÜê= ëéáÉäÉå
áå=ÇÉê=lÄÉêäáÖ~=báåíê~ÅÜí=ff=ÖÉJ
ÖÉå= eÉÉëäáåÖÉåI= cêÉáÉ= qìêåÉê
ÖÉÖÉå=lííÉêëÄÉêÖI=_ps=£äéÉê=áå
_çêåêÉáÜÉK= få= ÇÉê= ^JgìÖÉåÇJ
_ìåÇÉëäáÖ~= ÄÉëìÅÜí= báåíê~ÅÜí
EpÄÇK=NQ=rÜêF=råáçå=_ÉêäáåK=få
ÇÉê= _JgìÖÉåÇJoÉÖáçå~ääáÖ~= ÉêJ
ï~êíÉí= báåíê~ÅÜí= pçååí~Ö= ìã
NN=rÜê=áã=pí~Çáçå=_p`=^Åçëí~K
_~ëâÉíÄ~ää
aáÉ= mÜ~åíçãë= ëéáÉäÉå= áå= m~J
ÇÉêÄçêå=EpÄÇKI=NVKPM=rÜêFI=ÇáÉ
pd=áå=ÇÉê= mêçJ_JiáÖ~=áå=eÉêíÉå
EpÄÇKI=NVKPM=rÜêFK=få=ÇÉê=NK=a~J
ãÉåJoÉÖáçå~ääáÖ~=
ÉãéÑ®åÖí
ÇáÉ= __d= EpÄÇK= NSKNR= rÜêI= fëçäJ
ÇÉëÅÜìäÉF= _ÉêäáåK= få= ÇÉê= a~J
ãÉåJlÄÉêäáÖ~= ëéáÉäí= pÅÜ~éÉå
ÖÉÖÉå= d∏ííáåÖÉå= EpÄÇKI= NSKNR
rÜêFI= __d= ff= ÄÉëìÅÜí= EpÄÇKI
NVKPM=rÜêF=qh=e~ååçîÉê=ffK
e~åÇÄ~ää
få=ÇÉê=sÉêÄ~åÇëäáÖ~=íêáÑÑí=ÇÉê
jqs=pçååí~Ö=ìã=NT=rÜê=Ee~äJ
äÉ= ~ã= hêìÅâïÉÖF= ~ìÑ= eáãJ
ãÉäëíÜΩêK= få= ÇÉê= i~åÇÉëäáÖ~
ëéáÉäÉå= pçåå~ÄÉåÇ= ÇÉê= jqs
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=lÄ=ÇáÉ=aêáííJ
äáÖ~Ñì≈Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí
~ã=cêÉáí~Ö=áÜê=mìåâíëéáÉä
ÄÉá=ÇÉê=wïÉáíîÉêíêÉíìåÖ
îçå=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=E^åJ
ëíç≈=NV=rÜêF=ïáÉ=ÖÉéä~åí
ÄÉëíêÉáíÉå=â∏ååÉåI=áëí=ãÉÜê
~äë=Ñê~ÖäáÅÜK
tÉÖÉå=pÅÜåÉÉÑ~ää=ìåÇ=jáåìëíÉãJ
éÉê~íìêÉå= áëí= ÇáÉ= m~êíáÉ= ÉêÜÉÄäáÅÜ
ÖÉÑ®ÜêÇÉíK=^ã=ÜÉìíáÖÉå=jáííïçÅÜ
ëçää= ÉáåÉ= mä~íòâçããáëëáçå= ΩÄÉê
ÇáÉ= ^ìëíê~ÖìåÖ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= Ç~J
ãáí= îçê= ÇÉê= ÑΩê= açååÉêëí~Ö= ÖÉJ
éä~åíÉå= ^åêÉáëÉ= hä~êÜÉáí= áã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=i~ÖÉê=ÄÉëíÉÜíK
eçåÇÉä~ÖÉ= ENV= rÜêF= áå= t~êJ
ÄÉêÖ=ìåÇ=jqs=ff=ENTKPM=rÜêF=áå
_~Ç= e~êòÄìêÖK= _Éá= ÇÉå= a~ãÉå
íêáÑÑí= báåíê~ÅÜí= ~ìÑ= iÉÜêÉ= EdΩäJ
ÇÉåëíê~≈ÉI=pÄÇKI=NU=rÜêFK
e~ääÉåíÉååáë
få= ÇÉê= lÄÉêäáÖ~= ÇÉê= eÉêêÉå
ëíÉääí= ëáÅÜ= ÇÉê= _qe`= pçååJ
~ÄÉåÇ=ìã=NT=rÜê=áå=d∏ííáåÖÉå
ÇÉã=qp`K=_Éá=ÇÉå=a~ãÉå=ëéáÉäí
ÇÉê= _qe`= ÖÉÖÉå= tÉëíÉêÅÉääÉ
EpÄÇKI=NS=rÜêI=_ΩêÖÉêé~êâFK
_çÖÉåëÅÜáÉ≈Éå
få= ÇÉê= ł^äíÉå= t~~ÖÉ= êáÅÜíÉí
ÇÉê= ps= nìÉêìã= pçåå~ÄÉåÇ= ~Ä
NO= rÜê= Ç~ë= _ìåÇÉëäáÖ~Je~ääÉåJ
Ñáå~äÉ=áã=_çÖÉåëÅÜáÉ≈Éå=~ìëK
sçääÉóÄ~ää
aÉê= rp`= Éêï~êíÉí= pçååJ
~ÄÉåÇ=ìã=NVKPM=rÜê=áå=ÇÉê=qìJ
åáÅ~Ü~ääÉ=bëëÉåK
t~ëëÉêÄ~ää
báåíê~ÅÜí= íêáÑÑí= pçåå~ÄÉåÇ
ìã=NVKPM=rÜê=~ìÑ=_êÉãÉåK
q~åòÉå
eÉáãíìêåáÉê=ÇÉë=_qp`=pçååJ
~ÄÉåÇ=~Ä=NU=rÜê=EstJe~ääÉFK
łtáê=ÜçÑÑÉåI=Ç~ëë=ÖÉëéáÉäí=ïáêÇI
ÇçÅÜ=ãçãÉåí~å=ëáÉÜí=Éë=åáÅÜí=Öìí
~ìëI= Éêâä®êí= qçêëíÉå= iáÉÄÉêJ
âåÉÅÜíK= aÉê= báåíê~ÅÜíJqê~áåÉê
ïΩêÇÉ= åìê= ~ääòì= ÖÉêå= ïÉáíÉêÉ
mìåâíÉ= ë~ããÉäåI= ìã= ÇÉå= ^ÄJ
ëí~åÇ= òìê= ^ÄëíáÉÖëòçåÉ= ïÉáíÉê= òì
îÉêÖê∏≈ÉêåK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= îáÉê
péáíòÉåíÉ~ãë= ìåÇ= aóå~ãç= aêÉëJ
ÇÉå= ÄÉêÉáíë= OO= péáÉäÉ= ~ÄëçäîáÉêÉå
âçååíÉåI= Ü~ÄÉå= ÑΩåÑ= j~ååëÅÜ~ÑJ
íÉåI= ÇáÉ= ÜáåíÉê= báåíê~ÅÜí= ëíÉÜÉåI
Éêëí= OM= m~êíáÉå= ~ÄëçäîáÉêíW= łj~å
ëçääíÉ= ΩÄÉêäÉÖÉå= çÄ= Éë= páåå
ã~ÅÜíI=ÇÉå=péáÉäí~Ö=âçãéäÉíí=~ÄJ
òìë~ÖÉåK= bë= îÉêòÉêêí= ÇáÉ= q~ÄÉääÉI
ïÉåå=ã~åÅÜÉ=j~ååëÅÜ~ÑíÉå=ÇêÉá
péáÉäÉ= ïÉåáÖÉê= ~äë= ~åÇÉêÉ= ~ÄëçäJ
îáÉêí= Ü~ÄÉåI= ëáÉÜí= iáÉÄÉêâåÉÅÜí
ÇáÉ=îáÉäÉå=^ìëÑ®ääÉ=âêáíáëÅÜK
däΩÅâäáÅÜ= ï~ê= ÇÉê= `ç~ÅÜI= Ç~ëë
Ç~åâ= ÇÉë= o®ìãÉáåë~íòÉë= ÇÉê
pí~Çí= ìåÇ= ÇÉê= o~ëÉåÜÉáòìåÖ= ÖÉJ
ÖÉå= bãÇÉå= ÖÉëéáÉäí= ïÉêÇÉå
âçååíÉ= ìåÇ= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå= ÇáÉ
dìåëí=ÇÉê=píìåÇÉ=åìíòíÉå=ìåÇ=ÖÉJ
ÖÉå=ÇáÉ=háÅâÉêë=ãáí=OWN=ÇáÉ=lÄÉêJ
Ü~åÇ= ÄÉÜáÉäíÉåW= łtáÅÜíáÖ= ï~êI
Ç~ëë=ïáê=áå=ÇÉê=e~äÄòÉáíé~ìëÉ=ÇáÉ
oìÜÉ= ÄÉï~Üêí= ìåÇ= ~å= ìåëÉêÉ
pí®êâÉå= ÖÉÖä~ìÄí= Ü~ÄÉåK= wìã
ÉêëíÉå=j~ä=áå=ÇáÉëÉê=péáÉäòÉáí=ÖáåÖ
ã~å= å~ÅÜ= ÉáåÉã= oΩÅâëí~åÇ= òìê
m~ìëÉ= ~ã= båÇÉ= ~äë= páÉÖÉê= îçã
mä~íòW=łtáê=Ü~ÄÉå=ìåë=áå=ÇÉê=sçêJ
ÄÉêÉáíìåÖ= Ç~ë= å∏íáÖÉ= pÉäÄëíîÉêJ
íê~ìÉå= Éê~êÄÉáíÉíI= Éáå= péáÉä= ~ìÅÜ
ã~ä=òì=ÇêÉÜÉåI=äçÄí=ÇÉê=bñJmêçÑáK
oÉëéÉâí= Ü~í= iáÉÄÉêâåÉÅÜí= îçê
ÇÉã= łrOPJqÉ~ã= ÇÉê= jΩåÅÜåÉêI
áå= ÇÉã= ëáÅÜ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= ^âíÉìêÉ
ãáí= ^ìëëáÅÜí= ~ìÑ= ÉáåÉ= bêëíäáÖ~â~êJ
êáÉêÉ= ÄÉÑáåÇÉåW= łaáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí
áëí= ãáí= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå= q~äÉåíÉå
mä~íò=áã=cäìÖòÉìÖ
áëí=äÉÉê=ÖÉÄäáÉÄÉå
1
1
1
2
2
2
3
1
3
7
6
2
2
3
2
1
2
2
1
5
4
1
1
2
10
8
1
1
7
1
2
4
3
1
8
1
4
ÖÉëéáÅâí= ìåÇ= Ö~åò= ëÅÜïÉê= ÉáåòìJ
ëÅÜ®íòÉåI= ïÉáä= ~ìÅÜ= áããÉê= ïáÉJ
ÇÉê= ^JgìÖÉåÇäáÅÜÉ= áåíÉÖêáÉêí= ïÉêJ
ÇÉåK= pÅÜãÉêòÉå= ÇΩêÑíÉ= ÇáÉ
jΩåÅÜåÉê= ÇÉê= sÉêäìëí= îçå= dÉçêÖ
káÉÇÉêãÉáÉêI= ÇÉê= òìê= oΩÅâëÉêáÉ
ÄÉáã=sÑ_=píìííÖ~êí=~åÜÉìÉêíÉ=ìåÇ
ÇáÉ=dÉäÄëéÉêêÉ=îçå=jÉÜãÉí=bâáÅáI
ÇÉê=ÄÉáã=MWN=áã=eáåëéáÉä=ÇÉå=ÉáåJ
òáÖÉå=qêÉÑÑÉê=ÉêòáÉäíÉK
c~ääë=áå=jΩåÅÜÉå=ÇçÅÜ=ÖÉëéáÉäí
ïÉêÇÉå= â~ååI= Ü~í= iáÉÄÉêâåÉÅÜí
ÉêåÉìí=ÇáÉ=łnì~ä=ÇÉê=t~ÜäI=Ç~=~äJ
äÉ=ÖÉÖÉå=bãÇÉå= ÉáåÖÉëÉíòíÉå= ^âJ
íÉìêÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåK= ^ìëJ
Ñ~ääÉå= ïΩêÇÉå= oáäÉó= lDkÉáää
E^ÅÜáääÉëëÉÜåÉåéêçÄäÉãÉFI= c~íáÜ
váäã~ò= EpÅÜìäÉF= ìåÇ= açãáåáâ
pÅÜÉáä= E^ìëÄáäÇìåÖFK= cÉÜäÉå= ïáêÇ
ïÉáíÉêÜáå=j~ííÜá~ë=eÉååI=ÇÉê=Ç~ë
hê~åâÉåÜ~ìë= å~ÅÜ= ëÉáåÉê= léÉê~J
íáçå=ÇáÉëÉ=tçÅÜÉ=îÉêä~ëëÉå=ëçääK
1
2
1
3
1
3
2
4
3
3
6
1
6
3
4
2
2
3
Durchschnittsnote
1
2
8
2
5
2
5
4
Vorlagen
Tore
gespielte Minuten
3
2
PK=cì≈Ä~ääJiáÖ~W=mä~íòâçããáëëáçå=ÉåíëÅÜÉáÇÉí=ÜÉìíÉ=ΩÄÉê=báåíê~ÅÜíë=m~êíáÉ=áå=jΩåÅÜÉå
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
478
1374
613
1598
588
1347
1255
1441
776
1034
1598
362
1961
373
267
27
912
477
939
34
1058
1503
1413
139
1
48
90
1
łtáê=ÜçÑÑÉåI=Ç~ëë=ÖÉëéáÉäí=ïáêÇ
tbo=pmfbiq=tl\
cì≈Ä~ää
6
16
7
18
8
17
17
18
10
14
21
6
18
9
5
2
14
7
12
2
14
17
16
8
1
4
1
gelbe Karten
OO= PTWNR= QS
OO= QMWOR= QO
OO= PPWNT= QM
OO= PMWON= PV
ON= OUWOU= PR
ON= OTWNV= PO
ON= OVWOO= PO
ON= OSWOP= PM
ON= PNWOV= OU
ON= OSWOR= OT
ON= ORWOV= OS
OO= OOWOT= OR
OM= POWOV= OQ
OM= ORWOV= OQ
ON= NTWOR= OP
ON= OMWPM= OP
OM= ORWPU= OM
OM= NUWPN= NU
OM= OSWPR= NS
ON= OQWQQ= NQ
Nr. Name
21 Horn, Adrian
19 Reichel, Ken
33 Nastase, Valentin
5 Schanda, Jan
15 Yildirim, Ramazan
2 Brinkmann, Dennis
31 Pfitzner, Marc
24 Rodrigues, Kosta
32 Kruppke, Dennis
7 Fuchs, Benjamin
13 Danneberg, Tim
17 Morabit, Smail
25 Banser, Fait-Florian
14 Washausen, Jan
4 Henn, Matthias
9 O`Neill, Riley
20 Onuegbu, Kingsley
6 Wehlage, Holger
8 Dogan, Deniz
23 Yilmaz, Fatih
22 Lenze, Christian
18 Schied, Marcel
16 Fejzic, Jasmin
30 Eilers, Justin
26 Scheil, Dominick
37 Aydemir, Selim
10 Boland, Mirko
Scorer-Punkte
= NK=råK=_Éêäáå=
= OK=m~ÇÉêÄçêå=
= PK=aΩëëÉäÇçêÑ=
= QK=háK=bãÇÉå=
= RK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=
= SK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
= TK=ot=bêÑìêí=
= UK=_K=jΩåÅÜÉå=ff=
= VK=p~åÇÜ~ìëÉå=
NMK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
NNK=c`=gÉå~=
NOK=aK=aêÉëÇÉå=
NPK=píìííÖ~êí=ff=
NQK=bêòÖK=^ìÉ=
NRK=sÑo=^~äÉå=
NSK=oÉÖÉåëÄìêÖ=
NTK=_ìêÖÜ~ìëÉå=
NUK=tìééÉêí~ä=
NVK=tK=_êÉãÉå=ff=
OMK=háK=píìííÖ~êí=
cêK
p~K
p~K
p~K
p~K
p~K
p~K
p~K
pçK
pçK
davon ausgewechselt
_K=jΩåÅÜÉå=ff=J=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
bêòÖK=^ìÉ=J=tK=_êÉãÉå=ff
ot=bêÑìêí=J=sÑo=^~äÉå
háK=bãÇÉå=J=c`=gÉå~
háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=J=tìééÉêí~ä
_ìêÖÜ~ìëÉå=J=råK=_Éêäáå
p~åÇÜ~ìëÉå=J=háK=píìííÖ~êí
oÉÖÉåëÄìêÖ=J=m~ÇÉêÄçêå
píìííÖ~êí=ff=J=aK=aêÉëÇÉå
råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=J=aΩëëÉäÇçêÑ
Spiele
PK=iáÖ~
davon eingewechselt
q^_biib
4,18
3,41
3,81
3,54
3,39
3,49
2,99
4,17
3,27
3,53
4,13
4,46
4,05
4,06
3,50
4
4
2
3,08
1 4,28
1 3,19
4
2
6
1
1
2
2
6
2
5
4
11
1
1
2 3,35
3 2,98
1 2,91
2 3,5
1
3,00
1
c~åíêÉÑÑ
jáííïçÅÜë=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EêâFK= a~ë= c~åéêçJ
àÉâí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÄáÉíÉí= ëÉáí= ^åJ
Ñ~åÖ=cÉÄêì~ê=àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=îçå
NU= Äáë= NV= rÜê= ÉáåÉå= c~åíêÉÑÑ= ~åK
bê= ÉêëÉíòí= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉ= c~åJ
ëéêÉÅÜëíìåÇÉ=~ã=açååÉêëí~ÖK
få= ÇÉê= báåíê~ÅÜíJpí~ÇáçåÖ~ëíJ
ëí®ííÉ= ïçääÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= iÉáíÉê= ÇÉë
c~åéêçàÉâíëI= h~êëíÉå= h∏åáÖ= ìåÇ
o~äÑJaáÉíÉê= jÉáÉêI= ëçïáÉ= báåJ
íê~ÅÜíJc~åÄÉ~ìÑíê~ÖíÉê=g~å=j~êÉâ
ÇÉå= cê~ÖÉå= ìåÇ= tΩåëÅÜÉå= ÇÉê
^åÜ®åÖÉê=ëíÉääÉå=ìåÇ=ëç=ÇÉå=aá~J
äçÖ= îÉêÄÉëëÉêåK= aáÉ= d~ëíëí®ííÉ= áëí
ÑΩê= ÇáÉ= c~åë= êÉëÉêîáÉêíI= ÇÉê= sÉêJ
òÉÜê= îçå= dÉíê®åâÉå= ìåÇ= péÉáëÉå
ã∏ÖäáÅÜI=~ÄÉê=åáÅÜí=îÉêéÑäáÅÜíÉåÇK
cΩê=ÇÉå=QK=j®êò=éä~åí=Ç~ë=c~åJ
éêçàÉâí=ïÉáíÉêÜáå=ÉáåÉ=Öêç≈É=c~åJ
îÉêë~ããäìåÖI=áå=ÇÉê=ëáÅÜ=sÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜÉ= ÇÉå= cê~ÖÉå= ÇÉê= c~åë
ëíÉääÉå=ïÉêÇÉåK
_~ëâÉíÄ~ääÉê=ëéáÉäÉå=pçåå~ÄÉåÇ=áå=m~ÇÉêÄçêå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EëÉï~FK= däÉáÅÜ
îáÉê= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= áå= ÇÉê= _~ëâÉíJ
Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= ëíêÉáíÉå= ëáÅÜ= áã
^ìÖÉåÄäáÅâ=ìã=ÇÉå=~ÅÜíÉå=o~åÖI
ÇÉê= òìê= qÉáäå~ÜãÉ= ~å= ÇÉå= mä~óJ
çÑÑë=ÄÉêÉÅÜíáÖíK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉJ
Ü∏êí= Ç~òìI= Ç~ë= ã~ÅÜí= ÇáÉ= _ÉÖÉÖJ
åìåÖ= ÄÉáã= q~ÄÉääÉåëáÉÄíÉå= ~ã
pçåå~ÄÉåÇ= ENVKPM= rÜêF= ìãëç
ïáÅÜíáÖÉêK
aáÉ= m~ÇÉêÄçêå= _~ëâÉíëI= ãáí
ÇÉã= ÉÜÉã~äáÖÉå= mÜ~åíçãëJpéáÉJ
äÉê= píÉîÉå= têáÖÜíI= ÉêäÉÄíÉå= ïáÉ
áÜêÉ= d®ëíÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= ÉáåÉå= ëéçêíJ
äáÅÜ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= s~äÉåíáåëJ
~ÄÉåÇK= jáí= ÉáåÉã= ^ìëï®êíëëáÉÖ
âÉÜêíÉå= ëáÉ= ~ìë= _~ãÄÉêÖ= òìêΩÅâI
ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= kÉï= vçêâÉê= mÜ~åJ
íçãë=áå=ÇÉê=ÜÉáãáëÅÜÉå=stJe~ääÉ
dÉÖåÉê= iìÇïáÖëÄìêÖ= ~ÄÑÉêíáÖíÉåK
jÉÜê=jΩÜÉ=Ü~ííÉå=ëáÉ=~å=ÖäÉáÅÜÉê
píÉääÉ= áã= eáåëéáÉä= ÖÉÖÉå= m~ÇÉêJ
ÄçêåK=TUWTT=ÜáÉ≈=Éë=å~ÅÜ=åÉêîÉåJ
~ìÑêÉáÄÉåÇÉê= sÉêä®åÖÉêìåÖI= łáã
cì≈Ä~ää=ï®êÉ=Ç~ë=ïçÜä=Éáå=âä~ëëáJ
ëÅÜÉë= råÉåíëÅÜáÉÇÉå= ÖÉïÉëÉåI
ìêíÉáäíÉ=d®ëíÉJ`ç~ÅÜ=açìÖ=péê~ÇJ
äÉó=áã=^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉëÉ=m~êíáÉK
a~ë= ^ìëï®êíëëéáÉä= ~å= ÇáÉëÉã
tçÅÜÉåÉåÇÉ=îÉêëéêáÅÜí=~äëç=åáÅÜí
åìê=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=q~ÄÉääÉåëáíì~íáJ
çå= ÉáåÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= ÑΩê= Ç~ë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= kÉêîÉåâçëíΩã
òì= ïÉêÇÉåK= §ÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= éçëáíáî
ÖáåÖÉå= ÇáÉ= àìåÖÉå= péáÉäÉê= ~ìë
ÇÉã= h~ÇÉê= îçå= qê~áåÉê= jìí~éÅáÅ
ÄÉêÉáíë= ÖÉÖÉå= iìÇïáÖëÄìêÖ= ãáí
ÇÉã= åáÅÜí= ìåÉêÜÉÄäáÅÜÉå= aêìÅâ
ìãI=ÇÉå=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ÇÉê
mÜ~åíçãë= ëáÅÜÉê= ~ìÅÜ= Ö~åò= ÄÉJ
ïìëëí= ÖÉëÉíòí= Ü~ííÉåK= aáÉ= ÄÉáÇÉå
mìåâíÉ= ï~êÉå= ïáÅÜíáÖI= ëç= êáÅÜíáÖ
~å= tÉêí= ÖÉïáååÉå= ëáÉ= ~ääÉêÇáåÖë
Éêëí=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=bêÑçäÖ=ÖÉJ
ÖÉå=ÉáåÉå=ÇáêÉâíÉå=hçåâìêêÉåíÉåK
t®ÜêÉåÇÇÉëëÉå= ÖáÄí= Éë= áå= ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= c~åJpòÉåÉ= ãçJ
ãÉåí~å=åìê=Éáå=qÜÉã~W=aáÉ=~åÖÉJ
âΩåÇáÖíÉ= k~ÅÜîÉêéÑäáÅÜíìåÖ= ÑΩê
ÇáÉ= mçëáíáçå= Éáåë= çÇÉê= òïÉáK= pÉáí
^åÑ~åÖ= ÇÉë= g~ÜêÉë= ïáêÇ= ãáí= k~J
ãÉå= àçåÖäáÉêí= ìåÇ= sÉêãìíìåÖÉå
ÖÉ®ì≈ÉêíI= áã= cçêìã= ÇÉê= sÉêÉáåëJ
ëÉáíÉ= ëéêáÉ≈Éå= ÇáÉ= sÉêãìíìåÖÉåK
^ã= ÖÉëíêáÖÉå= aáÉåëí~Ö= ëçääíÉ= ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜ= Éáå= rpJ^ãÉêáâ~åÉê= ãáí
ÇÉã= cäìÖòÉìÖ= áå= ÇÉê= åÉìÉå= eÉáJ
ã~í=ÉáåëÅÜïÉÄÉåK=aÉê=sçêîÉêíê~Ö
ï~ê= ìåíÉêëÅÜêáÉÄÉåI= ÇÉê= péáÉäÉê
Ü~ííÉ=ÇÉå=mÜ~åíçãë=ÄÉêÉáíë=òìÖÉJ
ë~ÖíK= açÅÜ= ÇÉê= êÉëÉêîáÉêíÉ= mä~íò
áã= cäìÖòÉìÖ= ÄäáÉÄ= äÉÉêI= ÇáÉ= îÉêJ
ãÉáåÇäáÅÜÉ= sÉêëí®êâìåÖ= áëí= Ç~åå
ÇçÅÜ= äáÉÄÉê= òì= e~ìëÉ= ÖÉÄäáÉÄÉåK
aÉê= sÉêÉáå= êÉÅÜåÉí= áå= ÇáÉëÉê= tçJ
ÅÜÉ=ãáí=ÉáåÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖK
Ab heute für Sie:
Unsere Wochenend-Angebote
Schweineschnitzel
aus der Oberschale
Gefüllter Schweinenacken
in leckeren Variationen
Putenoberkeule
vom Bauern unseres Vertrauens
Grobe Guts- oder
Schnittlauchleberwurst
Grillschinken
ofenfrisch
Lachsschinken
mild gesalzen
Bouillonwürstchen
zum kalt oder warm Essen
100 g nur 0,69
1 kg nur 4,98
1 kg nur 3,89
100 g nur 0,98
100 g nur 1,45
100 g nur 1,65
100 g nur 0,84
NO
pmloq
neue
Braunschweiger
^rp=abk=sbobfkbk
pâáÑ~Üêí=ìåÇ=^ÄÉåíÉìÉê
aáÉ=péçêíàìÖÉåÇ=mÉáåÉ=ëíÉääí=áÜê=åÉìÉë=cÉêáÉåéêçÖê~ãã=îçê
sçå=t~íÉêíêÉÅâáåÖ=Äáë
påçïÄç~êÇÑ~ÜêÉåW=aáÉ
péçêíàìÖÉåÇ=mÉáåÉ=ëíÉääí=áÜê
cÉêáÉåéêçÖê~ãã=îçêK
aÉå= ^åÑ~åÖ= ã~ÅÜí= áå= ÇáÉëÉã
g~Üê= Ç~ë= ^ÄÉåíÉìÉêÅ~ãé= áå
`ä~ìëíÜ~äJwÉääÉêÑÉäÇ=áã=e~êòI=Ç~ë
îçã= NMK= Äáë= NUK= gìäá= ÑΩê= háåÇÉê
òïáëÅÜÉå= ~ÅÜí= ìåÇ= ÉäÑ= g~ÜêÉå
ëí~ííÑáåÇÉíK= qçÄÉåI= péáÉäÉåI
^ÄÉåíÉìÉêI= ÉáåÉ= _ÉêÖïÉêâëÄÉJ
ëáÅÜíáÖìåÖ= ìåÇ= ~ÄÉåÇäáÅÜÉë= i~J
ÖÉêÑÉìÉê= ëíÉÜÉå= ÜáÉê= ~ìÑ= ÇÉã
mêçÖê~ããK
wÉÜåJ=Äáë=sáÉêòÉÜåà®ÜêáÖÉ=ÇΩêJ
ÑÉå=îçã=NVK=gìäá=Äáë=UK=^ìÖìëí=áåë
cÉêáÉåÅ~ãé= áå= däΩÅâëÄìêÖ= ~å
ÇÉê= lëíëÉÉ= Ó= ìåÇ= â∏ååÉå= Ç~ÄÉá
~ìÅÜ= ÇáÉ= h~êäJj~óJcÉëíëéáÉäÉ= áå
_~Ç= pÉÖÉÄÉêÖ= âÉååÉåäÉêåÉåK= gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉ= òïáëÅÜÉå= NQ= ìåÇ= NT
g~ÜêÉå= Ñ~ÜêÉå= ãáí= ÇÉê= péçêíàìJ
ÖÉåÇ=å~ÅÜ=pé~åáÉåK=sçã=OOK=gìäá
Äáë= PK= ^ìÖìëí= ïáêÇ= áã= hçãÑçêíJ
Å~ãé= łk~ìíáÅ= ^äã~í~= ~å= ÇÉê
`çëí~= _ê~î~= Éáå= ^âíáîéêçÖê~ãã
ãáí=ÉáåÉê=jçìåí~áåÄáâÉJqçìêI=ÉáJ
åÉê= h~åìíçìê= ìåÇ= ÉáåÉê= t~íÉêJ
íêÉÅâáåÖJqçìê=ÖÉÄçíÉåK
cΩê= pâáJ= ìåÇ= påçïç~êÇJc~åë
ÖáÄí= Éë= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= îáÉê= cêÉáJ
òÉáíÉå= áã= pÅÜåÉÉK= gÉïÉáäë= ÉáåÉ
dêìééÉ= îçå= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ~Ä
NP=g~ÜêÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= dêìééÉ= îçå
c~ãáäáÉå= ãáí= háåÇÉêå= ~Ä= ëÉÅÜë
g~ÜêÉå=ÉêâìåÇÉå=áå=ÇÉå=lëíÉêÑÉJ
êáÉå= EQK= Äáë= NOK= ^éêáäF= çÇÉê= ΩÄÉê
páäîÉëíÉê= EOTK= aÉòÉãÄÉê= Äáë
QK=g~åì~êF= ÇáÉ= ëÅÜåÉÉÄÉÇÉÅâíÉå
_ÉêÖÉ= £ëíÉêêÉáÅÜë= ìã= ^äíÉåJ
qêáâçíë=Äê~ÅÜíÉå=kÉìà~ÜêëJdäΩÅâ
aáÉ=dJgìÖÉåÇ=ÇÉë=jqs=pÅÜ~åJ
ÇÉä~ÜJd~êÇÉëëÉå= Ü~í= ÇÉå= ÉêëJ
íÉå= mä~íò= ÄÉáã= kÉìà~ÜêëíìêJ
åáÉê=áå=tÉåÇÉÄìêÖ=ÖÉÜçäíK=aáÉ
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=
j~ååëÅÜ~Ñí
Ç~åâí=
áÜêÉã=
péçåëçê
eKtK=jÉÅÜ~åáâ= ~ìë= pÅÜ~åÇÉJ
ä~Ü= ÑΩê= ÇáÉ= ÖäΩÅâÄêáåÖÉåÇÉå
åÉìÉå= qêáâçíë= ëçïáÉ= ÇÉã= cêáJ
ë∏ê= pïáåÖ= e~áê= áå= pÅÜ~éÉå= ÑΩê
ÇáÉ=_ÉíÉáäáÖìåÖ=~å=åÉìÉå=qê~áJ
åáåÖë~åòΩÖÉåK= aÉê= a~åâ= ÇÉê
gìåáçêÉå= Öáäí= ~ìÅÜ= qê~áåÉêáå
oÉÖáå~= bÅâÉäI= ÇáÉ= Ç~ë= qÉ~ã
ãáí=áÜêÉã=báåë~íò=òìê=_ÉëíäÉáëJ
íìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=Ü~íK
cçíçW=çÜ
ã~êâí= ìåÇ= w~ìÅÜÉåëÉÉ= áå= ÇÉê
łpéçêíïÉäí=^ã~Ç¨K
^ääÉ=c~ÜêíÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉêJ
Ñ~ÜêÉåÉ= gìÖÉåÇäÉáíÉê= ÇÉê= péçêíJ
àìÖÉåÇ=mÉáåÉ=ÄÉíêÉìíK
aáÉ=ÖêΩåÉå=cêÉáòÉáíÄêçëÅÜΩêÉå
ãáí= ÇÉã= mêçÖê~ãã= ÇÉê= péçêíàìJ
ÖÉåÇ= mÉáåÉ= ëáåÇ= áå= ~ääÉå= cáäá~äÉå
ÇÉê= hêÉáëëé~êâ~ëëÉå= ìåÇ= sçäâëJ
Ä~åâÉå= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= mÉáåÉ
ìåÇ=áå=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåJ
ÖÉå= ÉêÜ®äíäáÅÜ= ëçïáÉ= áã= fåíÉêåÉí
ìåíÉê=
ïïïKëéçêíàìÖÉåÇJéÉáJ
åÉKÇÉK= fåÑçêã~íáçåÉå= ÖÉÄÉå
~ìÅÜ= aáêâ= h∏ååÉâÉê= ìåíÉê= ÇÉê
qÉäÉÑçååìããÉê
MRNTO=L=VQ=RR=QN= EpçããÉêÑêÉáJ
òÉáíÉåF= ëçïáÉ= e~ê~äÇ= ìåÇ
vîçååÉ= eÉÄáëÅÜ= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉJ
ÑçååìããÉê= MRPMO=L=VM=NV=TM
EtáåíÉêÑêÉáòÉáíÉåFK
aáÉ= åÉì= ÖÉÖêΩåÇÉíÉ= dOJgìJ
ÖÉåÇ= ÇÉë= ps= nìÉêìã= Ç~åâí
ÇÉê=cáêã~=g~ÇÉ=pí~Üä=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ÑΩê= åÉìÉ= g~ÅâÉåK= aáÉ
ÖäΩÅâäáÅÜÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= EîKäKI
ÜáåíÉåFW= _ÉíêÉìÉê= j~êâìë
tÉåâI=qê~áåÉê=açãáåáâ=iáééÉê
ìåÇ=h~óJrïÉ=qÜìê~ìI=péçåëçê
sÉêÉáå=îÉêòÉáÅÜåÉí=wìï~ÅÜë=îçê=~ääÉã=ÄÉáã=_ÉÜáåÇÉêíÉåëéçêí
jqs= ïìêÇÉ= ÑΩê= ëÉáåÉ= ^ãÄìä~åJ
íÉå= eÉêòÖêìééÉå= ÄÉêÉáíë= ãÉÜêJ
Ñ~ÅÜ= ãáí= ÇÉã= łmäìëéìåâí= dÉJ
ëìåÇÜÉáí=
~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK
OPN=jáíÖäáÉÇÉê= íêÉáÄÉå= áå= ÇáÉëÉå
dêìééÉå=péçêíI=Ç~ë=ëáåÇ= OU=mêçJ
òÉåí=ãÉÜê=~äë=áã=g~Üê=Ç~îçêK
aÉå=òïÉáíÖê∏≈íÉå=wìï~ÅÜë=áã
g~Üê= OMMU= Ü~ííÉ= ÇáÉ= _~ëâÉíÄ~ääJ
^ÄíÉáäìåÖ= ãáí= OM= mêçòÉåí
EPMN=jáíÖäáÉÇÉêFK
hÉêåëíΩÅâ= ÇÉë= jqs= áëí= ïÉáíÉêJ
Üáå= ÇáÉ= qìêå~ÄíÉáäìåÖK=jáí=ORRR
jáíÖäáÉÇÉêå= áëí= ëáÉ= ãáí= ^Äëí~åÇ
ÇáÉ= Öê∏≈íÉ= ^ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= sÉêJ
ÉáåëK= aáÉ= qìêå~ÄíÉáäìåÖ= Ü~í= áã
äÉíòíÉå=g~Üê=NRU=åÉìÉ=jáíÖäáÉÇÉê
ÄÉâçããÉåI= Ç~ë= ÉåíëéêáÅÜí= ÉáåÉê
wìï~ÅÜëëíÉáÖÉêìåÖ= îçå= ëÉÅÜë
mêçòÉåíK
aáÉ=ãÉáëíÉå=^ìëíêáííÉ=~ìë=ÇÉã
sÉêÉáå=Ö~Ä=Éë=áå=ÇÉê=qÉååáë~ÄíÉáJ
äìåÖK= jáí= åìê= åçÅÜ= QQ= jáíÖäáÉJ
ÇÉêå=Ó=PM=mêçòÉåí=ïÉåáÖÉê=~äë=áã
sçêà~Üê=Ó=áëí=ëáÉ=ÇáÉ=òïÉáíâäÉáåëíÉ
^ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= jqsK= OP= mêçòÉåí
jáíÖäáÉÇÉê= îÉêäçê= Ü~í= ÇáÉ= cì≈J
Ä~ää~ÄíÉáäìåÖI= ÇáÉ= áåëÖÉë~ãí
åçÅÜ=UP=jáíÖäáÉÇÉê=Ü~íK=açêí=ÖáÄí
Éë= òï~ê= ÉáåÉ= åÉìÉ= eÉêêÉåã~ååJ
ëÅÜ~ÑíI= ~ÄÉê= áã= pÅÜΩäÉêÄÉêÉáÅÜ
ÑÉÜäí=ÇÉê=k~ÅÜïìÅÜëK
łfåëÖÉë~ãí= òÉáÖÉå= ÇáÉ= w~ÜäÉåI
Ç~ëë= ÇÉê= jqs= ~ìÑ= ÇÉã= êáÅÜíáÖÉå
tÉÖ= áëíI= ë~Öí= aáÉâã~ååK= ^ìÅÜ
ïÉåå=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉå=sçê~ìëëÉíòìåJ
ÖÉå=ÑΩê=Ç~ë=g~Üê=OMMV=ãáí=ÇÉê=cáJ
å~åòâêáëÉ= ÇÉìíäáÅÜ= ëÅÜïáÉêáÖÉê
ëÉáÉåI= ÄäáÅâÉ= ÇÉê= sÉêÉáå= çéíáãáëJ
íáëÅÜ=áå=ÇáÉ=wìâìåÑíK
bêÑçäÖêÉáÅÜÉë=g~Üê=ÑΩê=ÇáÉ dìíÉê
gìåáçêÉå=îçå=tÉåÇÉòÉääÉ ^ÄëÅÜäìëë
OK=bJgìÖÉåÇJj~ååëÅÜ~Ñí=Ç~åâí=péçåëçêÉå
k~ÅÜ= ÉáåÉã= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= g~Üê
OMMU= Ç~åâí= ÇáÉ= OK= bJgìÖÉåÇ= ÇÉë
qps=tÉåÇÉòÉääÉ= áÜêÉå= péçåëçJ
êÉå= aáêâ= kÉìÖÉÄ~ìÉê= Ecáêã~
hÉëâÉF=ìåÇ=iìíò=p~åÇã~åå=EÅ~ó
ëçäìíáçåF= ÑΩê= qêáâçíë= ìåÇ= qê~áJ
åáåÖë~åòΩÖÉI= áÜêÉå= bäíÉêå= ÑΩê
áããÉê= ë~ìÄÉêÉ= qêáâçíë= ìåÇ= ÇÉå
s®íÉêå=ÑΩê=í~ÇÉääçëÉ=pÅÜáÉÇëêáÅÜJ
íÉêäÉáëíìåÖÉå= ëçïáÉ= ÇÉã= sçêJ
ëí~åÇ=ìåÇ=ÇÉã=gìÖÉåÇÑ∏êÇÉêîÉêJ
Éáå=ÇÉë=qps=tÉåÇÉòÉääÉK=
a~ë= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= qÉ~ã= EcçíçI
îKäKI= ÜáåíÉåFW= `~êëíÉå= dçãã
Eqê~áåÉêFI= gÉåë= m~éÉ= E_ÉíêÉìÉêFI
EjáííÉF= iáåìë= i∏ïÉI= j~êîáå
dçããI= j~êîáå= jÉáÉêI= káÅç
pÅÜê∏ÇÉêI= EëáíòÉåÇF= _~íìÜ~å= bêJ
ëçóI= mÜáäáéé= m~éÉI= ^êåÉ= kÉìÖÉJ
Ä~ìÉêI=g~å=p~åÇã~ååI=pÉ~å=iΩÇJ
ÇÉÅâÉI= EäáÉÖÉåÇF= j~ëâçííÅÜÉåI
káâä~ë=eçÜã~åK
aáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= Ü~ííÉ= OMMU
Ç~ë= båÇëéáÉä= ìã= ÇáÉ= hêÉáëãÉáëJ
aáÉ=bJgìÖÉåÇ=ÇÉë=qps=tÉåÇÉJ
òÉääÉK
cçíçW=çÜ
íÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉê= cJgìÖÉåÇ= ÉêêÉáÅÜíI
ÇÉå=òïÉáíÉå=mä~íò=áå=ÇÉê=eáåêìåJ
ÇÉ=òìê=pí~ÑÑÉäãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê
bJgìÖÉåÇ= ~ìÑ= ÇÉã= cÉäÇ= ìåÇ= ÇÉå
ÇêáííÉå= mä~íò= áå= ÇÉê= e~ääÉåJeáåJ
êìåÇÉK
jÉÜê= ~äë= RM= háåÇÉê= ï~êÉå= ÄÉáã
cì≈Ä~ääJe~ääÉåíìêåáÉê=áå=ÇÉê=qìJ
åáÅ~Ü~ääÉ=Ç~ÄÉáI=Ç~ë=ÇÉê=sÑ_=oçíJ
tÉá≈= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã= ÉÜÉJ
ã~äáÖÉå= báåíê~ÅÜíJmêçÑá= qçêëíÉå
pΩãåáÅÜ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉë= jçJ
ÇÉääéêçàÉâíÉë= łiÉÄÉåëÅÜ~åÅÉå
ÇìêÅÜ=péçêí=çêÖ~åáëáÉêí=Ü~ííÉK
^äë= ÄÉëçåÇÉêÉ= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖ
ÉêÑΩääíÉå= îáÉê= péáÉäÉê= ÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=
báåíê~ÅÜí=
^ìíçJ
Öê~ããïΩåëÅÜÉ= ÇÉê= âäÉáåÉå= háJ
ÅâÉêK
aÉê= sÑ_= oçíJtÉá≈= Ç~åâí= ÇÉå
péçåëçêÉå= ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖW
h~êä= jáäâ~ì= Epí~ÇíÄ®ÅâÉêÉá= jáäJ
â~ìFI= oçäÑ= _®Üê= Ecáêã~= t®ëÅÜÉ
p~åÇÉêFI= cáêã~= péçêí= qçí~äI= sÉJ
ÅÜÉäÇÉI= ìåÇ= aÉåáò= dΩîÉå= EsÉêJ
ÉáåëÜÉáã= oçíJtÉá≈F= ëçïáÉ= ~ääÉå
ÑêÉáïáääáÖÉå=eÉäÑÉêåK
cêÉìÇÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=åÉìÉ=lìíÑáí
aáÉ=^JgìÖÉåÇ=ÇÉê=gpd=`êÉãäáåJ
ÖÉåLaÉëíÉÇí= Ç~åâí= áÜêÉã
péçåëçêW=a~ë=qÉ~ã=ãáí=ëÉáåÉã
qê~áåÉêÖÉëé~åå=a~åáÉä=dçåëÉê
ìåÇ= qÜçã~ë= p∏äáÖ= ëçïáÉ
qÉ~ãâççêÇáå~íçê= e~ê~äÇ= h∏J
ÅÜó=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ΩÄÉê=Ç~ë=qêáâçíJ
péçåëçêáåÖ= áå= ÇÉê= p~áëçå
OMMULOMMV= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= cáêã~
j~ëë~=e~ìëK
cçíçW=çÜ
nìÉêìãÉê=gìÖÉåÇ=ÄÉâçããí=g~ÅâÉå j~ååëÅÜ~Ñí=Ç~åâí=ÑΩê=häÉáÇìåÖ
jqs=Ü~í=RMMO=jáíÖäáÉÇÉê
aÉê= jqs= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áëí= ΩÄÉê
ÇáÉ= RMMMÉêJdêÉåòÉ= Üáå~ìëÖÉJ
ä~åÖíW=RMMO=jáíÖäáÉÇÉê=ò®ÜäíÉ=ÇÉê
sÉêÉáå= ~ã= NK= g~åì~ê= áå= ëÉáåÉå
oÉáÜÉåK
wìã=NK=g~åì~ê=OMMU=ï~êÉå=Éë
åçÅÜ= QTOT= jáíÖäáÉÇÉê= ÖÉïÉëÉåK
a~ãáí=Ü~í=ÇÉê=jqs=áã=îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= g~Üê= ÉáåÉ= wìï~ÅÜëëíÉáÖÉJ
êìåÖ= îçå= ÑΩåÑ= mêçòÉåí= ÉêêÉáÅÜíK
ła~ë= áëí= Éáå= ëÉÜê= ÉêÑêÉìäáÅÜÉë= bêJ
ÖÉÄåáëI= Ç~ë= ÑΩê= ÇÉå= sÉêÉáåI= ëÉáå
^åÖÉÄçí= ìåÇ= ëÉáåÉ= jáíÖäáÉÇÉê
ëéêáÅÜíI=ë~Öí=jqsJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJ
êÉê=g∏êÖ=aáÉâã~ååK
aáÉ=ãÉáëíÉå=kÉìãáíÖäáÉÇÉê=ÖÉJ
Ü∏êÉå= òìã= _ÉÜáåÇÉêíÉåëéçêíK
a~òì= ò®ÜäÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇáÉ
^ãÄìä~åíÉå= eÉêòÖêìééÉå= ìåÇ
ÇáÉ= cìåâíáçåëÖóãå~ëíáâK= aÉê
qìêåáÉê=ÑΩê
háåÇÉê
§ÄÉê= ÉáåÉå= ÖìíÉå= p~áëçå~ÄJ
ëÅÜäìëë= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ÇÉê= _ÉíêáÉÄëJ
ëéçêíîÉêÄ~åÇ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= îçå
NVRPK= aáÉ= _çïäáåÖJ^ÄíÉáäìåÖ= áëí
pí~ÇíãÉáëíÉê=ìåÇ=mçâ~äëáÉÖÉê=ÖÉJ
ïçêÇÉåK= bÄÉåÑ~ääë= pí~ÇíãÉáëíÉê
ïìêÇÉ= ÇáÉ= qáëÅÜíÉååáëJ^ÄíÉáJ
äìåÖI= ÇáÉ= ~äë= j~ååëÅÜ~Ñí= ~ìÅÜ
ÇÉå=mçâ~äëáÉÖ=ÖÉÜçäí=Ü~íK
kÉìÉë=eÉáã
ÖÉÑÉáÉêí
§ÄÉê= NMM= d®ëíÉ= ÑÉáÉêíÉå= ÄÉá= máäë
ìåÇ= ÖìíÉã= bëëÉå= ÇáÉ= táÉÇÉêÉêJ
∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= sÉêÉáåëÜÉáãÉë= ÇÉë
sÑ_=oçíJtÉá≈=MQK
aÉê= åÉìÉ= táêíI= aÉåáò= dΩîÉåI
ï~ê= áå= ÇÉå= UMÉê= g~ÜêÉå= gìÖÉåÇJ
ìåÇ=eÉêêÉåëéáÉäÉê=ÄÉáã=sÑ_=oçíJ
tÉá≈K
gΩêÖÉå= eÉáåêáÅÜ= îçå= g~ÇÉ
pí~ÜäI= EjáííÉF= iÉåå~êí= gìåÖJ
ÜÉêêI= iÉ~åÇêç= pí~ÄáäÉI= páãçå
`äçÇáìëI= iÉåå~êí= tÉåâI= EîçêJ
åÉF= j~êáâ= _Éêíê~ãI= j~êîáå
qÜìê~ìI= gçÉä= pÅÜïÉêíÑÉÖÉêI
gìëíìë= kÉìã~åå= ìåÇ= gìäá~
jΩÜäÜ~ìëÉåK
cçíçW=çÜ
kÉì=áã
sçêëí~åÇ
aÉê=ops=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçå=NVOP
Ü~í= ëÉáåÉ= g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããJ
äìåÖ=~ÄÖÉÜ~äíÉåK
aáÉ= t~ÜäÉå= ÉêÖ~ÄÉå= ÑçäÖÉåÇÉ
åÉìÉ= jáíÖäáÉÇÉê= áã= sçêëí~åÇW
eçäÖÉê= hìÄá~â= áëí= c~ÅÜï~êí= ÑΩê
o~Çï~åÇÉêÑ~ÜêíÉåI=
eçäÖÉê
táÉÖã~åå= c~ÅÜï~êí= ÑΩê= o~ÇJ
êÉååëéçêíK=
cΩê= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= t~ÜäéÉêáçÇÉ
îçå= òïÉá= g~ÜêÉå= ïìêÇÉå= qÜçJ
ã~ë= iìÅòâáÉïáÅòI= NK= sçêëáíòÉåJ
ÇÉêI= oáÅÜ~êÇ= báëÉåëÅÜãáÇíI= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêI= a~îáÇ= k~ÅâÉI= mêçJ
íçâçääÑΩÜêÉêI= ìåÇ= m~íêáÅâ= açåJ
åÉêI= gìÖÉåÇäÉáíÉêI= áå= áÜêÉå= ûãJ
íÉêå=ÄÉëí®íáÖíK
aÉê= ops= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= îçå
NVOP= áëí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= ãáíÖäáÉJ
ÇÉêëí®êâëíÉê=o~ÇëéçêíîÉêÉáåK
sÑo=tÉÇÇÉä
ä®Çí=Éáå
^ã=ORK=^éêáä=Éê∏ÑÑåÉí=ÇáÉ=qÉååáëJ
^ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= sÑo= tÉÇÇÉä= ÇáÉ
åÉìÉ= p~áëçåK= wìê= ^ìÑí~âíîÉê~åJ
ëí~äíìåÖ= ~ìÑ= ÇÉê= qÉååáë~åä~ÖÉ
ëáåÇ= ~ìÅÜ= káÅÜíãáíÖäáÉÇÉê= òìã
pÅÜåìééÉêíÉååáë=ÉáåÖÉä~ÇÉåK
mçëáíáî=ÉåíïáÅâÉäí=ëáÅÜ=ÇáÉ=jáíJ
ÖäáÉÇÉêò~Üä= ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖW= fã
g~Üê=OMMV=Ö~Ä=Éë=ÄÉêÉáíë=PO=kÉìJ
ÉáåíêáííÉK= aáÉë= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ^ÄíÉáJ
äìåÖëäÉáíÉêáå= gìäá~= bÄÉä= ~ìÑ= ÇÉê
jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖ= áã= g~J
åì~êK=
a~ë= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= gìÖÉåÇJ
íê~áåáåÖI=ëç=bÄÉäI=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ
Ç~ë= ëÉÜê= ÖìíÉ= ^ÄëÅÜåÉáÇÉå= ÄÉá
ÇÉå= hêÉáëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå= ÖÉJ
òÉáÖíK=eáÉê=ïìêÇÉå=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ
qêÉééÅÜÉåéä®íòÉ= ÄÉäÉÖíK= _Éá= ÇÉê
mìåâíëéáÉäë~áëçå= OMMU= å~ÜãÉå
ëÉÅÜë= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= íÉáä= ìåÇ= ÄÉJ
äÉÖíÉå=ÖìíÉ=mä®íòÉK=aáÉ=`äìÄãÉáëJ
íÉêëÅÜ~ÑíÉå= OMMU= ëÉáÉå= ãáí
QM=ÖÉãÉäÇÉíÉå= qÉáäåÉÜãÉêå= Éáå
Öêç≈Éê=bêÑçäÖ=ÖÉïÉëÉåK
aáÉ= åÉì= ÖÉÖêΩåÇÉíÉ= dNJgìJ
ÖÉåÇã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉë= ps= nìÉJ
êìã= ÄÉÇ~åâí= ëáÅÜ= ÄÉáã= oÉëJ
í~ìê~åí= háäá~åë= o~ÑÑáåÉêáÉ= ëçJ
ïáÉ= ÄÉá= c~ãáäáÉ= kÉìã~åå= ÑΩê
åÉìÉ= g~ÅâÉåK= cçíç= EîKäKI= ÜáåJ
íÉåFW= qê~áåÉê= j~êîáå= iΩííÖ~ìI
mÜáääáé= d∏êäI= EîçêåÉF= eÉáåêáÅÜ
eÉêãëI= j~äíÉ= iΩÄÄÉÅâÉI= mÜáJ
äáéé=_ê~ìã~ååI=j~ñ=g®âÉäI=gçJ
å~ë= jÉóÉêI= i~ëëÉ= pÅÜìã~ååI
gìäá~å= hê~ìíòI= e~ìâÉ= qÜÉëáåÖI
^åíçå= eÉÑÉäÉI= j~ííá= máÉäÉë
ìåÇ= gìëíìë= kÉìã~ååI= EäáÉJ
ÖÉåÇF= gìëíáå= pí~êêçëí= ìåÇ= bêáâ
eçäëíK
cçíçW=çÜ
i~åÇÉëëÅÜïáããîÉêÄ~åÇ
ïΩêÇáÖíÉ=t~ëëÉêëéçêíäÉê
bÜêìåÖÉå=ÑΩê=jáíÖäáÉÇÉê=îçå=ppd=ìåÇ=£äéÉê
få= e~ååçîÉê= ïΩêÇáÖíÉ= ÇÉê= i~åJ
ÇÉëëÅÜïáããîÉêÄ~åÇ=
káÉÇÉêJ
ë~ÅÜëÉå=EipkF=ÄÉá=ÉáåÉê=cÉáÉê=ÇáÉ
ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= iÉáëíìåÖÉå= ÇÉë
g~ÜêÉë= OMMU= ÇÉê= ÄÉëíÉå= åáÉÇÉêJ
ë®ÅÜëáëÅÜÉå= t~ëëÉêëéçêíäÉê= ~ìë
ÇÉã= _ÉêÉáÅÜ= pÅÜïáããÉåI= t~ëJ
ëÉêÄ~ääI= qìêãëéêáåÖÉå= ìåÇ= póåJ
ÅÜêçåëÅÜïáããÉåK=jáí=Ç~ÄÉá=ï~J
êÉå= ~ìÅÜ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= pÅÜïáãJ
ãÉê=îçã=_ps=£äéÉê=ìåÇ=ÇÉê=ppd
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
^ìë= ÇÉê= ppd= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ïìêÇÉ= jçåáèìÉ= píÉÅÜÉêí= ÖÉÉÜêí
EàÉïÉáäë=mä~íò=òïÉá=ΩÄÉê=QMM=jÉJ
íÉê= ìåÇ= UMM= jÉíÉê= cêÉáëíáä= ìåÇ
mä~íò=ÇêÉá=ΩÄÉê=OMM=jÉíÉê=cêÉáëíáä
ÄÉá= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= g~ÜêÖ~åÖëJ
ãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉåF= ëçïáÉ= hêáëíáå~
jåáÅÜ= Emä~íò= ÇêÉá= ΩÄÉê= QMM= jÉJ
íÉê= cêÉáëíáä= ÄÉá= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå
g~ÜêÖ~åÖëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉåFI= ~ìë
ÇÉã= _ps= £äéÉê= c~ÄáÉååÉ= j~åå
EÉêëíÉê= mä~íò= ΩÄÉê= RM= jÉíÉê= ìåÇ
ÇêáííÉê=mä~íò=ΩÄÉê=NMM=jÉíÉê=cêÉáJ
ëíáä= ÄÉá= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= g~ÜêJ
Ö~åÖëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉåFK
a~åâ= ÑΩê= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= qê~áJ
åáåÖë~êÄÉáí= ïìêÇÉ= ~ìÅÜ= ÇÉå
qê~áåÉêå= rïÉ= píÉäòÉê= îçå= ÇÉê
ppd= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëçïáÉ= tÉêJ
åÉê= e∏ää= îçã= _ps= £äéÉê= OMMM
~ìëÖÉëéêçÅÜÉåK
fã= o~ÜãÉå= ÉáåÉë= _êìåÅÜÉë
ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= Ç~ë= mê®ëáÇáìã= ÇÉë
ipkI= ìåíÉêëíΩíòí= îçå= òïÉá= _ÉJ
òáêâëîçêëáíòÉåÇÉåI= ÇáÉ= mê®ëÉåíÉ
ìåÇ=rêâìåÇÉåK
lÜåÉ=mìåâíîÉêäìëí=áå=ÇáÉ=hêÉáëäáÖ~
aáÉ= ^JgìÖÉåÇ= ÇÉë= ps= hê~äÉåJ
êáÉÇÉI= ÇáÉ= îçê= p~áëçåÉåÇÉ= çÜJ
åÉ= mìåâíîÉêäìëí= ÇÉå= ^ìÑëíáÉÖ
áå= ÇáÉ= hêÉáëäáÖ~= ÖÉëÅÜ~ÑÑí= Ü~íI
ÄÉÇ~åâí= ëáÅÜ= ÄÉá= áÜêÉã= péçåJ
ëçê=^åÇêÉ~ë=píÉáåÉêí=îçã=jçJ
íçêê~ÇJbÅâ= áå= tÉåÇÉåK= cçíç
EîKäKI= ÜáåíÉåFW= gìÖÉåÇ~ÄíÉáJ
äìåÖëäÉáíÉê= ^ñÉä=häÉáåÉÅâÉI=gìJ
äá~å= häÉáåÉÅâÉI= qçêÄÉå= qÜçêJ
ãÉóÉêI= qáää= iÉÜã~ååI= aÉååáë
mÉíÉêëI= `ÉãêÉ= p~Ñ~âóáäÇáòáI
_ÉêåÇ=béÇáåÖI=j~êâìë=dçêåó=I
aÉååáë= jóëäáïáÉÅI= _ÉíêÉìÉê
`Üêáëíá~å=hìåòÉI=qê~áåÉê=e~åëJ
tÉêåÉê= _áÉäÉêíI= EîçêåÉF= g~ååáë
häÉáåÉÅâÉI= qáã= pÅÜ∏åÉI= a~îáÇ
pí~åâÉI= j~ñ= qÜÉëëãÉêI= j~äíÉ
_áííåÉêI=páãçå=pÅÜãáÇíI=c~Äá~å
kçïçë~ÇK
cçíçW=çÜ
ilhîbp
kêK=U√=jáííïçÅÜI=NUK=cÉÄêì~ê=OMMV
hê~ÑíîçääÉ
pçìäâä~ëëáâ
_®ìãÉ=ëáåÇ
w~åâ~éÑÉä
píÉÑ~å=dïáäÇáë=âçããí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçFK= píÉÑ~å= dïáäJ
Çáë=ΩÄÉêòÉìÖí=ãáí=âê~ÑíJ=ìåÇ=ëíáãJ
ãìåÖëîçääÉå= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå
sÉêëáçåÉå= ~äíÉê= pçìäâä~ëëáâÉê
ëÅÜçå= ëÉáí= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉåK= ^ã
QK=j®êò= ïáêÇ= Éê= ãáí= ÇÉã= åÉìÉå
mêçÖê~ãã= ìåÇ= ~äíÉå= hä~ëëáâÉêå
áã= gçääó= gçâÉê= ïáÉÇÉê= ÄÉïÉáëÉåI
Ç~ëë= Éê= ÖÉê~ÇÉ= äáîÉ= áããÉê= òìê
eçÅÜÑçêã= ~ìÑä®ìÑíK= pÉáåÉ= ÄÉáÇÉå
ÉêëíÉå= ^äÄÉå= ä~åÇÉíÉå= ÇáêÉâí= áå
ÇÉå=qçé=OM=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=`Ü~êíëI
àÉíòí=âçããí=Éê=ãáí=ÇÉã=åÉìÉå=^äJ
Äìã= łtΩåëÅÜí= aì= ï®êëí= ÜáÉêK
píÉÑ~å=dïáäÇáëK=
qÜÉã~=áå=ÇÉê=_ΩêÖÉêÑê~ÖÉëíìåÇÉ
ï~êÉå=ÇáÉ=_®ìãÉ=áã=eçäòãççêI
ÇáÉ=ä~ìí=_ÉÄ~ììåÖëéä~å=îçå=ÇÉå
e~ìëÉáÖÉåíΩãÉêå= ~ìÑ= áÜêÉå
dêìåÇëíΩÅâÉå= òì= éÑä~åòÉå= ëáåÇK
aáÉë= Ü~ííÉ= áã= eÉêÄëí= ÖÉëÅÜÉÜÉå
ëçääÉåI= ëÉá= ~ÄÉê= ~ã= táÇÉêëí~åÇ
îáÉäÉê= ^åäáÉÖÉê= ÖÉëÅÜÉáíÉêíK= aÉê
_ÉÄ~ììåÖëéä~å= Öáäí= å~ÅÜ= ïáÉ
îçêI= ~ÄÉê= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= dêìåÇJ
ëíΩÅâëâ®ìÑÉê= ïçääÉå= ÇáÉ= _®ìãÉ
åáÅÜíI= ë~ÖíÉ= pí~ÇíÄ~ìê~í= tçäÑJ
Ö~åÖ=wï~ÑÉäáåâK=pí~íí=åìå=ÖäÉáÅÜ
łãáí= ÇÉê= _ÉÜ∏êÇÉåâä~íëÅÜÉ= òì
âçããÉåI= ëçääÉ= Éáå= hçãéêçãáëë
ã~â
ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK
cçíçW=çÜ
h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= áå= ÇÉê= hçåòÉêíâ~ëJ
ëÉI=pÅÜáäÇ=N~I=çÇÉê=íÉäÉÑçåáëÅÜ=ìåJ
íÉê=M=NU=MRLPP=NN=NNK
qÜÉ~íÉêÄ~ää=äçÅâíW
łdçäÇÉåÉ=wÉáíÉå
bëëÉå=ïáêÇ
íÉìêÉê
m~êíó=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉWbë=ÖáÄí=åçÅÜ=i~ìÑâ~êíÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=råíÉê=ÇÉã=jçííç
łdçäÇÉåÉ= wÉáíÉå= éê®ëÉåíáÉêí= ÇáÉ
å_= ÇÉå= qÜÉ~íÉêÄ~ää= ~ã= p~ãëí~Ö
EOUK=cÉÄêì~êF= áå= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= Ó
åçÅÜ= ÖáÄí= Éë= ÉáåáÖÉ= i~ìÑâ~êíÉåK
táÉ=Éë=qê~Çáíáçå=áëíI=ïáêÇ=~ìÅÜ=áã
g~Üê=OMMV=Ç~ë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉê=òìê
ÑÉëíäáÅÜÉ= _~ääÉê∏ÑÑåìåÖ= ëéáÉäÉåK
aáÉ= léÉêåëçäáëíÉå= jçê~å= ^ÄçìJ
äçÑÑI= iá~å~= ^äÉâë~åó~åI= p~ê~Ü= cÉJ
êÉÇÉI= qçÄá~ë= e~~âëI= a~ÉJ_ìã
iÉÉI=^êíÜìê=pÜÉå=ìåÇ=Ç~ë=båëÉãJ
ÄäÉ= ÇÉë= q~åòíÜÉ~íÉêëI= ãáí= ^ìëJ
ëÅÜåáííÉå= ~ìë= łaçå= nìáàçíÉI= ÖÉJ
ëí~äíÉå= Ç~ë= Öêç≈É= e~ìéíéêçJ
Öê~ããK
aáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ= iÉáíìåÖ= äáÉÖí
áå= ÇÉå= e®åÇÉå= îçå= dÉåÉê~äãìJ
ëáâÇáêÉâíçê=^äÉñ~åÇÉê=gçÉäK=dÉçêÖ
oÉåò= ÑΩÜêí= ~äë= jçÇÉê~íçê= ÇìêÅÜ
Ç~ë=mêçÖê~ããK=aáÉ=~ÅÜí=^=`~éÉäJ
ä~JhΩåëíäÉê=~ìë=ÇÉã=_ΩÜåÉåëíΩÅâ
ł`çãÉÇá~å= e~êãçåáëíë= ìåÇ= h~J
íÜêáå=oÉáåÜ~êÇí=ãáí=áÜêÉã=iáÉÇÉêJ
~ÄÉåÇ=łeáäÇÉ=J= h~íÜêáå=oÉáåÜ~êÇí
ëáåÖí= håÉÑI= ÄÉÖäÉáíÉí= îçã= ^ìëJ
íÉêå= nì~êíÉííI= ëáåÇ= ãìëáâ~äáëÅÜ
ÉÄÉåÑ~ääë=Ç~ÄÉáK
få=ÇÉê=pÉâíÄ~ê=ëí~êíÉí=ÇáÉ=łdçäJ
ÇÉå=båíÉêéêáëÉ=áÜêÉ=ãìëáâ~äáëÅÜÉ
wÉáíêÉáëÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=lêÄáíK=jáí=Ç~J
ÄÉá= ëáåÇ= iáåÇ~= cçÉêëíÉêI= içìëá~
îçå=péáÉëI=jáâÉ=d~êäáåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ
jìëáâÉê= g~å= pK= _ÉóÉê= ìåÇ= g∏êÖ
tçÅâÉåÑìëëK
báåä~ëë=áëí=~Ä=NV=rÜêI=ÇáÉ=m~êíó
ÄÉÖáååí=ìã=OM=rÜêK
aáÉ=h~êíÉå=ÖáÄí=Éë=çåäáåÉ=ìåíÉê
ïïïKëí~~íëíÜÉ~íÉêJÄê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖKÇÉ
a~ë= jáíí~ÖÉëëÉå= ÑΩê= háåÇÉê= áå
háåÇÉêÖ®êíÉå= ìåÇ= hêáééÉå= ïáêÇ
íÉìêÉêK= sçå= ^ìÖìëí= ~å= ãΩëëÉå
bäíÉêå= ãçå~íäáÅÜ= QNIQR= bìêç
ëí~íí=ïáÉ=îçêÜÉê=PUIPR=bìêç=ò~ÜJ
äÉåK= jáí= ^ìëå~ÜãÉ= ÇÉê= iáåâÉå
ëíáããíÉå=~ääÉ=m~êíÉáÉå=ÇÉê=bêÜ∏J
ÜìåÖ=òìK=wìäÉíòí=ï~êÉå=ÇáÉ=båíJ
ÖÉäíÉ= áã= g~Üê= OMMM= ~åÖÉÜçÄÉå
ïçêÇÉåK= fã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê
ëÉáÉå= îçê= ~ääÉã= jáäÅÜéêçÇìâíÉI
lÄëí= ìåÇ= dÉãΩëÉ= ÇÉìíäáÅÜ= íÉìJ
êÉê=ÖÉïçêÇÉåI=ëçÇ~ëë=ÇáÉ=Äáëä~åÖ
ÉêÜçÄÉåÉå= båíÖÉäíÉ= åáÅÜí= ãÉÜê
âçëíÉåÇÉÅâÉåÇ= ëÉáÉåK= c~ãáäáÉåI
ÇáÉ= òìã= _ÉáëéáÉä= e~êíòJfsJiÉáëJ
íìåÖÉå= ÄÉòáÉÜÉåI= ãΩëëÉå= ïáÉ
ÄáëÜÉê=åìê=ÇáÉ=e®äÑíÉ=ò~ÜäÉåK
neue
Braunschweiger
NP
^rp=abj=o^q
_áääáÖÉêÉë=_~ìä~åÇ
dêìåÇëíΩÅâëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ëçää=ãáí=NIR=jáääáçåÉå=bìêç=ÖÉëí®êâí=ïÉêÇÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=_áääáÖÉë
_~ìä~åÇ=ÑΩê=àìåÖÉ=c~ãáäáJ
Éå=Ó=Ç~ë=ïçääÉå=~ääÉ=m~êíÉáJ
Éå=áã=o~íK=qêçíòÇÉã=Ö~Ä
Éë=ÉáåÉ=dêìåÇë~íòÇÉÄ~ííÉ
òìã=qÜÉã~=_~ìä~åÇK
_~ìÖêìåÇëíΩÅâÉ= ëáåÇ= ÇÉêòÉáí
åáÅÜí= ÇÉê= sÉêâ~ìÑëëÅÜä~ÖÉêK= mêáJ
î~íÉ= _~ìÜÉêêÉå= Ü~äíÉå= ëáÅÜ= òìJ
êΩÅâK=a~ë=Ü~í=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ
ÇáÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉ= dêìåÇëíΩÅâëÖÉJ
ëÉääëÅÜ~ÑíI= ÇÉêÉå= h~éáí~ä= ÇìêÅÜ
ÇÉå= dêìåÇÉêïÉêÄ= ÖÉÄìåÇÉå= áëíK
NIR=jáääáçåÉå= bìêç= ëçääÉå= ÇÉëJ
Ü~äÄ=~ì≈Éêéä~åã®≈áÖ=áå=ÇáÉ=dÉJ
ëÉääëÅÜ~Ñí= ÑäáÉ≈ÉåI= ìã= áÜê= báÖÉåJ
â~éáí~ä=~ìÑòìëíçÅâÉåK=sçê~ìëëÉíJ
òìåÖ=~ìÅÜ=Ç~ÑΩêI=_~ìä~åÇ=ÖΩåëJ
íáÖÉê=~åÄáÉíÉå=òì=â∏ååÉåK
aáÉ= pí~Çí= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíI= ÇáÉ
sÉêâ~ìÑëéêÉáëÉ=áå=ÇÉå=_~ìÖÉÄáÉJ
íÉå=i~ããÉê=_ìëÅÜ=ìåÇ=e~êñÄΩíJ
íÉäJkçêÇïÉëí=~ìÑ=VP=ÄÉòáÉÜìåÖëJ
ïÉáëÉ=NMP=bìêç=àÉ=nì~Çê~íãÉíÉê
òì= ëÉåâÉåK= wìÇÉã= ëçää= Éë= ÉáåÉå
háåÇÉêÄçåìë= îçå= NR=bìêç= àÉ
nì~Çê~íãÉíÉê=ÖÉÄÉåK
łaáÉ= mêÉáëëÉåâìåÖ= áëí= Éáå
pÅÜä~Ö= áåë= dÉëáÅÜí= ÇÉê= ^äíâ®ìJ
ÑÉêI=âêáíáëáÉêíÉ=eçäÖÉê=eÉêäáíëÅÜJ
âÉ=EaáÉ=dêΩåÉåFK=aáÉ=pí~Çí=â~åJ
åáÄ~äáëáÉêÉ= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ÇìêÅÜ= áÜê
^åÖÉÄçí=~å=_~ìä~åÇK
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêK=dÉêí
eçÑÑã~åå=ê®ìãíÉ=òï~ê=ÉáåI=Ç~ëë
Éë= ÉáåÉå= òìã= qÉáä= łìåëáååáÖÉå
tÉííÄÉïÉêÄ= ÄÉá= ÇÉê= ^ìëïÉáJ
ëìåÖ= îçå= _~ìÖÉÄáÉíÉå= ÖÉÄÉI
ÇÉååçÅÜ= ëÉá= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë
_~ìä~åÇéçäáíáâ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜK= łtáê
ëÅÜêìãéÑÉå= åáÅÜíI= ë~ÖíÉ= ÉêK= bê
Ü~äíÉ= Éë= ÑΩê= äÉÖáíáãI= Ç~ëë= ÇáÉ
pí~Çí= báåÑäìëë= ~ìÑ= ÇáÉ= dêìåÇJ
ëíΩÅâëéêÉáëÉ= åáããí= ìåÇ= Ç~ãáí
c~ãáäáÉå= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ü®äí
çÇÉê=~ìë=ÇÉã=rãä~åÇ=~åäçÅâíK
`Üêáëíá~åÉ= iÉÜã~åå= EcamFW
łfÅÜ= â~åå= ÇáÉàÉåáÖÉå= îÉêëíÉÜÉåI
ÇáÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=i∏ÑÑÉä=Ä~êÄáÉêí
ÑΩÜäÉåI= ïÉáä= ëáÉ= åçÅÜ= ãÉÜê= ÑΩê
áÜê= dêìåÇëíΩÅâ= ÄÉò~Üäí= Ü~ÄÉåI
~ÄÉê= ÜáÉê= ÖÉÜí= Éë= ìã= ÖΩåëíáÖÉë
_~ìä~åÇ= ÑΩê= c~ãáäáÉåK= aáÉ= cam
ëíáããíÉ= ~ìë= ÇáÉëÉã= dêìåÇ
ÉÄÉåëç=ïáÉ=ÇáÉ=pma=ãáí=ÇÉê=àr
ÑΩê= ÇáÉ= Ü∏ÜÉêÉ= h~éáí~ä~ìëëí~íJ
íìåÖ= ÇÉê= dêìåÇëíΩÅâëÖÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíK
tÉÖ=ÑêÉá=ÑΩê=åÉìÉë=tçÜåÖÉÄáÉí
^ã=_ìÅÜÉåÄÉêÖW=pÅÜäÉÅÜíÉ=^åÄáåÇìåÖI=jÉÜêÜÉáí=ïáää=~ÄÉê=_~ìÖÉÄáÉí
jáí= ëÉáåÉê= ãÉÜêÜÉáíäáÅÜÉå= wìJ
ëíáããìåÖ= òìê= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉë
cä®ÅÜÉååìíòìåÖëéä~åÉë=ł^ã=_ìJ
ÅÜÉåÄÉêÖ= áã= h~åòäÉêÑÉäÇ= Ü~í
ÇÉê=o~í=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=Ç~J
ÑΩê= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI= Ç~ëë= Ççêí= Éáå
tçÜåÖÉÄáÉí= ãáí= UP= ÑêÉáëíÉÜÉåJ
ÇÉå=e®ìëÉêå=ÉåíëíÉÜÉå=â~ååK=få
ÇÉê= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= Ü~ííÉ= Éë= ÖÉJ
ÖÉå=Ç~ë=ÖÉéä~åíÉ=_~ìÖÉÄáÉí=mêçJ
íÉëí= îçå= ÇÉå= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå
e~ìëÉáÖÉåíΩãÉêå=
ÖÉÖÉÄÉåI
~ìÅÜ=àÉíòí=Ö~Ä=Éë=ïáÉÇÉê=aáëâìëJ
ëáçåÉåK= łbë= Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ= ìã= Éáå
ÜçÅÜïÉêíáÖÉë= _~ìÖÉÄáÉíI= ìåÇ
Ç~ë= Äê~ìÅÜÉå= ïáê= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI= ë~ÖíÉ= Ç~òì= àrJo~íëJ
ÜÉêê=tÉêåÉê=eçÖêÉÑÉK=ł^ìÅÜ=ïáê
Ü~ÄÉå=Ç~ã~äë=~åÇÉêÉå=ãáí=ìåëÉJ
êÉå= e®ìëÉêå= ÇáÉ= páÅÜí= ÖÉê~ìÄíI
ãÉáåíÉ= Éê= òì= ÇÉê= hêáíáâ= îçå= ^åJ
äáÉÖÉêåK= pÉáå= o~íëâçääÉÖÉ= h~êä
dêòáï~I= ÇÉê= pí~ÇíÄÉòáêâëÄΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= ÑΩê= iÉÜåÇçêÑJt~íÉåÄΩíJ
íÉä=áëíI=Ü~ííÉ=Éë=ëÅÜïÉêÉê=ãáí=ëÉáJ
åÉê= wìëíáããìåÖK= fã= ^åÜ∏J
êìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= Ü~ííÉ= ÇÉê= pí~ÇíJ
ÄÉòáêâëê~í=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=_~ìÖÉJ
ÄáÉí= ~ìëÖÉëéêçÅÜÉåK= ł^ìë= ÖÉJ
ë~ãíëí®ÇíáëÅÜÉê= páÅÜí= ëíáããíÉ
dêòáï~= íêçíòÇÉã= ãáí= ëÉáåÉê
cê~âíáçå= ÑΩê= ÇáÉ= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉë
cä®ÅÜÉååìíòìåÖëéä~åëK=açÅÜ=Éáå
ÜçÅÜèì~äáí~íáîÉë=_~ìÖÉÄáÉí=ï®êÉ
Éë= åìê= ãáí= ÇÉê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå
fåÑê~ëíêìâíìêI= ë~ÖíÉ= dêòáï~I= ÇáÉ
ÑÉÜäÉ=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉK
få= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= tçÅÜÉ= ïáää
pí~ÇíÄ~ìê~í= tçäÑÖ~åÖ= wï~ÑÉJ
äáåâ= Éáå= pçåÇÉêéêçÖê~ãã= ÑΩê
ÇÉå= _ìÅÜÉåÄÉêÖ= òìê= kìíòìåÖ
îçå=pçä~êÉåÉêÖáÉ=îçêëíÉääÉåK
kÉìÉ=mä~ííÑçêã=ÑΩê=péáíòÉåÑçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=k~ÅÜïìÅÜëÑ∏êÇÉêìåÖ
a~ë=káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖëòÉåíêìã=c~ÜêòÉìÖíÉÅÜåáâ=EkccF=ïìêÇÉ=~ã=pí~åÇçêí=tçäÑëÄìêÖ=ÉáåÖÉïÉáÜí=Ó=pí~åÇçêí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÑçäÖí
tçäÑëÄìêÖL_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçFK
a~ë=
káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ=
cçêJ
ëÅÜìåÖëòÉåíêìã=c~ÜêòÉìÖíÉÅÜåáâ
EkccF= ~ã= pí~åÇçêí= tçäÑëÄìêÖ
ïìêÇÉ= àÉíòí= ÉáåÖÉïÉáÜíK= cΩê= ÇÉå
kccJpí~åÇçêí= tçäÑëÄìêÖ= ëíÉÜí
łÇ~ë= áåíÉääáÖÉåíÉ= c~ÜêòÉìÖ= áã
jáííÉäéìåâíK= báå= òïÉáíÉê= pí~åÇJ
çêíI= ~å= ÇÉã= łÇ~ë= Éãáëëáçåë~êãÉ
c~ÜêòÉìÖ= ìåÇ= łÑäÉñáÄäÉ= c~ÜêJ
òÉìÖâçåòÉéíÉ=ÉêÑçêëÅÜí=ìåÇ=ÉåíJ
ïáÅâÉäí= ïÉêÇÉåI= áëí= ÇÉêòÉáí= áå= ÇÉê
mä~åìåÖëéÜ~ëÉK=bê=ëçää=båÇÉ=OMNN
~ã= cçêëÅÜìåÖëÑäìÖÜ~ÑÉå= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Éê∏ÑÑåÉí=ïÉêÇÉåK
få= ÜçÅÜãçÇÉêåÉå= _Ωêçë= ìåÇ
cçêëÅÜìåÖëä~ÄçêÉå=~ìÑ=ÇÉã=łjçJ
ÄáäÉiáÑÉ`~ãéìë= ÉåíïáÅâÉäå= táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ëÅÜçå=ÜÉìíÉ=hçåòÉéJ
íÉ= ÑΩê= Ç~ë= łjÉíêçéçäáí~å= `~ê= Ó
Ç~ë= ^ìíç= ÑΩê= ÇáÉ= dêç≈ëí®ÇíÉ= ÇÉê
wìâìåÑíK= fåíÉääáÖÉåíI= ÑäÉñáÄÉä= ìåÇ
Éãáëëáçåë~êã=ëçää=Éë=ëÉáåI=ìã=ëáÅÜ
âΩåÑíáÖ= áã= ìêÄ~åÉå= píê~≈ÉåÄáäÇ
ÇìêÅÜëÉíòÉå=òì=â∏ååÉåK
a~ë=wáÉä=ÇÉë=kcc=áëí=ÉëI=Ñ®ÅÜÉêJ
ΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉ= mêçàÉâíÉ= áã= sÉêJ
ÄìåÇ= îçå= fåÇìëíêáÉ= ìåÇ= táëëÉåJ
ëÅÜ~Ñí= òì= ÉêÑçêëÅÜÉåK= wìÇÉã= ëçäJ
äÉå= ÜçÅÜèì~äáÑáòáÉêíÉ= k~ÅÜïìÅÜëJ
âê®ÑíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= c~ÜêòÉìÖáåÇìëíêáÉ
~ìëJ= ìåÇ= ïÉáíÉêÖÉÄáäÇÉí= ïÉêÇÉåK
a~ë= i~åÇ= káÉÇÉêë~ÅÜëÉåI= ÇáÉ
sçäâëï~ÖÉå= ^d= ìåÇ= ÇáÉ= qÉÅÜåáJ
ëÅÜÉ=råáîÉêëáí®í=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áåJ
îÉëíáÉêÉå= ÜáÉê= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí
e
Wir haben di
BILLIGEN
PREISE!
ïÉáíÉêÉå= m~êíåÉêå= áå= péáíòÉåÑçêJ
ëÅÜìåÖ= ãáí= áåíÉêå~íáçå~äÉê= ^ìëJ
ëíê~ÜäìåÖK
łaáÉ=^ìíçãçÄáäáåÇìëíêáÉ=áëí=ÇáÉ
ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉ=fåÇìëíêáÉÄê~åÅÜÉ=áå
káÉÇÉêë~ÅÜëÉåI= Éêä®ìíÉêíÉ= jáåáëJ
íÉêéê®ëáÇÉåí=`Üêáëíá~å=tìäÑÑK=ła~ë
kcc= Ü~í= ÉáåÉ= Öêç≈É= _ÉÇÉìíìåÖK
káÅÜí= åìê= ÑΩê= ~ääÉ= áå= ÇÉê= c~ÜêJ
òÉìÖíÉÅÜåáâ=í®íáÖÉå=eçÅÜëÅÜìäÉåI
ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= táêíëÅÜ~Ñí
áå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåK
ł^åïÉåÇìåÖëå~ÜÉ= péáíòÉåÑçêJ
ëÅÜìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= c∏êÇÉêìåÖ= í~äÉåJ
íáÉêíÉê= àìåÖÉê= k~ÅÜïìÅÜëáåÖÉJ
åáÉìêÉ=Ó=ÄÉáÇÉë=Éêï~êíÉå=ïáê=îçå
ÇÉã= åÉìÉå= cçêëÅÜìåÖëòÉåíêìãI
ÄÉíçåíÉ=ÇÉê=sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉ
ÇÉê= sçäâëï~ÖÉå= ^dI= mêçÑÉëëçê
j~êíáå= táåíÉêâçêåK= łaÉëÜ~äÄ= áëí
Éë= ÖìíI= Ç~ëë= qÜÉçêáÉ= ìåÇ= mê~ñáë
ÜáÉê= ~ìÑ= ÇÉã= jçÄáäÉiáÑÉ`~ãéìë
ÉåÖ=òìë~ããÉåêΩÅâÉåK=dÉê~ÇÉ=áå
ÇáÉëÉå=wÉáíÉå=ãΩëëÉ=ÇÉê=fååçî~íáJ
çåëãçíçê= ~ìÑ= eçÅÜíçìêÉå= ÖÉÜ~äJ
íÉå= ïÉêÇÉåK= káÅÜí= ïÉåáÖÉêI= ëçåJ
ÇÉêå= ãÉÜê= péáíòÉåÑçêëÅÜìåÖ= ëÉá
åçíïÉåÇáÖK
aêÉá= îçå= áåëÖÉë~ãí= òÉÜå= fåëíáJ
íìíÉå=ÇÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉå=råáîÉêëáí®í
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ÇáÉ=áã=kcc=òìë~ãJ
ãÉåÖÉëÅÜäçëëÉå= ëáåÇI= ëçïáÉ= mêçJ
àÉâíÖêìééÉå=ïÉáíÉêÉê=fåëíáíìíÉ=Ü~J
ÄÉå= ÇÉå= pí~åÇçêí= tçäÑëÄìêÖ= ÄÉJ
òçÖÉåK= ^ìÑ=áåëÖÉë~ãí= N=PMM=nì~J
Çê~íãÉíÉêå= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= o®ìãäáÅÜJ
Pflaumen rot
Südafrika/
Chile, Kl. I
für ein
(1.98 / kg)
gültig von Donnerstag, 19.02.2009
bis Samstag, 21.02.2009
-.99
is
Aktionspre
SchweineRückenbraten
mager
tiefgefroren, versch. Sorten
Kartoffel Püree
3 x 3 Portionen
statt
7.48
Orig. Thüringer
Bauernknackwurst
mit Knoblauch
225 g
Aktion
statt
-.88
1.79
Rispen-Tomaten
Spanien/
Marokko,
Kl. I
statt
2.29
statt
Cremighurt
1 kg
versch. Sorten
150 g (-.26 / 100 g)
1.
1.69
Pils
24 x 0,33
Liter
Kiste
11.39
1.29
spreis
(-.67 / 100 g)
49
4.29
zzgl. Pfand
3.42 (1.44 / l)
1 kg
Schale
5.55
Auslese oder
Harmonie
statt
(-.10 / Portion)
380 g (4.72 / kg)
Café
2.65
statt
Schlemmer-Filet
ÇÉê=qr=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=àÉ=Éáå=fåëíáJ
íìí= ÇÉê= iÉáÄåáò= råáîÉêëáí®í= e~åJ
åçîÉê= ìåÇ= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= wÉåJ
íêìãë= ÑΩê= iìÑíJ= ìåÇ= o~ìãÑ~Üêí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= qÉÅÜåáëÅÜÉ
råáîÉêëáí®í= `ä~ìëíÜ~äI= ÇáÉ= cê~ìåJ
ÜçÑÉêJdÉëÉääëÅÜ~ÑíI=ÇáÉ=eçÅÜëÅÜìJ
äÉ= ÑΩê= _áäÇÉåÇÉ= hΩåëíÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= ÇáÉ= c~ÅÜÜçÅÜëÅÜìäÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖLtçäÑÉåÄΩííÉä= ëáåÇ
cçêëÅÜìåÖëé~êíåÉê= ÉÄÉåëç= ïáÉ
å~ãÜ~ÑíÉ=fåÇìëíêáÉìåíÉêåÉÜãÉåK
a~ë= péÉâíêìã= áÜêÉê= cçêëÅÜìåÖ
êÉáÅÜí= îçã= ~ìíçåçãÉå= c~ÜêÉå
ΩÄÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖÉ=^åíêáÉÄëâçåòÉéJ
íÉ=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉ=Äáë=Üáå
òìê=^ìíçãçÄáäïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=òìã
qê~åëéçêí~íáçå=aÉëáÖåK
500 g (5.30 / kg)
preiswertes
Menü! -.59
-.89
Tafeläpfel
Deutschland/
Italien, Kl. I,
versch.
Sorten
per kg
Meisterklasse
Suppe versch. Sorten
Packung
Alles
500 g
Schale
âÉáíÉå= QR= ^êÄÉáíëéä®íòÉ= ãáí= ãçJ
ÇÉêåëíÉê= _ΩêçJ= ìåÇ= i~Äçê~ìëëí~íJ
íìåÖK=cΩê=Ç~ë=qÜÉãÉåÑÉäÇ=łfåíÉääáJ
ÖÉåíÉë=c~ÜêòÉìÖ=~êÄÉáíÉå=ÇáÉ=fåJ
ëíáíìíÉ= ÉåÖ= ãáí= ÇÉê= cçêëÅÜìåÖëJ
ÖêìééÉ= łsçäâëï~ÖÉå= c~ÜêÉê~ëëáëJ
íÉåòëóëíÉãÉ= òìë~ããÉåI= ÇáÉ
ÉÄÉåÑ~ääë= áã= jçÄáäÉiáÑÉ`~ãéìë
~åÖÉëáÉÇÉäí= áëíK= ła~ë= kcc= ã~ÅÜí
~ìÑ=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ=tÉáëÉ=ÉáåÉ=ÇáêÉâJ
íÉ=å~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=wìë~ããÉåJ
~êÄÉáí= òïáëÅÜÉå= fåÇìëíêáÉ= ìåÇ
ìåáîÉêëáí®êÉå= ëçïáÉ= ~ì≈ÉêìåáîÉêJ
ëáí®êÉå=
cçêëÅÜìåÖëáåëíáíìíÉå
ã∏ÖäáÅÜI= ë~ÖíÉ= mêçÑÉëëçê= gΩêÖÉå
eÉëëÉäÄ~ÅÜI= mê®ëáÇÉåí= ÇÉê= qr
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= kcc= ëáåÇ= åÉÄÉå
1.spreis
49
Aktion
Sie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 0800 / 2 00 00 15 oder auf unserer Homepage: www.netto-online.de
-.39
*
Aktionspreis
1.09
statt
12.72
Mineralwasser
mit Kohlensäure
oder mit wenig
Kohlensäure
12 x 0,7/0,75
Liter Kiste
zzgl.
Pfand
3.30
(-.34 –
-.36 / l)
2.99
statt
3.72
*Aktionsware • Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 08 / Ho-Süd
NQ
ilhîbp
neue
Braunschweiger
cäçïÉê=mçïÉê=ìåÇ
ÖäáíòÉêåÇÉ=nì~ÇêáÖ~
bäÑ=åÉìÉ=jçíáîï~ÖÉå=Ñ~ÜêÉå=áã=rãòìÖ=ãáí=
gÉÅâÉå=ÖÉÜÉå=~ìÑ=_çäÅÜÉåà~ÖÇ
_Éáã=rãòìÖ=OMMU=ÜÉêêëÅÜíÉ=éê®ÅÜíáÖëíÉë=h~áëÉêïÉííÉêK=a~ê~ìÑ=ÜçÑÑÉå=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíÉê=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~ÜêK=
^êÅÜáîÑçíçW=eΩÄåÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= cçêJ
ëÅÜìåÖëÑäìÖÜ~ÑÉåI= jìããÉâçÖJ
ÖÉ= ìåÇ= å~íΩêäáÅÜ= ÇáÉ= nì~ÇêáÖ~= Ó
ÉäÑ= åÉìÉ= jçíáîï~ÖÉå= Ñ~ÜêÉå= áã
pÅÜçÇìîÉä= ãáíK= bêÄ~ìí= ïìêÇÉå
ëáÉ= îçå= ^ÄëçäîÉåíÉå= ÇÉê= eçÅÜJ
ëÅÜìäÉ= ÑΩê= _áäÇÉåÇÉå= hΩåëíÉK
łpÉáí=NVVS=ëçêÖí=ÇáÉ=e_h=ÑΩê=ÇáÉ
çêáÖáåÉääÉå= c~êÄíìéÑÉê= áã= wìÖI
ë~Öí= wìÖã~êëÅÜ~ää= e~åëJmÉíÉê
oáÅÜíÉêK=
báåÉêI=ÇÉê=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå
tçÅÜÉå= ãáí= âä~ããÉå= cáåÖÉêå
máåëÉä= ìåÇ= péê~óÇçëÉ= ëÅÜï~åÖI
áëí=hçåê~Ç=h∏êåÉêK=cΩê=ÇáÉ=áãéçJ
ë~åíÉ= nì~ÇêáÖ~= îÉêÄ~ìíÉ= ÇÉê
_áäÇÜ~ìÉê= êìåÇ= OM= hìÄáâãÉíÉê
píóêçéçê= ìåÇ= îÉêëÅÜ∏åÉêíÉ= áÜå
ãáí= ÉáåÉã= ÖêΩåÉå= däáíòÉêä~ÅâK
kçÅÜ= Ñ~êÄÉåéê®ÅÜíáÖÉê= áëí= ÇÉê
jçíáîï~ÖÉå= îçå= qçêëíÉå= hçÅÜK
bê= ÖÉëí~äíÉíÉ= ÉáåÉå= Ñê∏ÜäáÅÜJÄìåJ
íÉå= eáééáÉJ_ìë= ãáí= ãÉÜê= ~äë
NRM=_äΩíÉåK=łpí~íí=òì=h~åáåÅÜÉåJ
Çê~Üí= ÖêÉáÑÉå= ÇáÉ= hΩåëíäÉê= ãÉÜê
ìåÇ= ãÉÜê= òì= m~ééã~ëÅÜÉÉK= a~ë
áëí= òï~ê= íÉìÉêÉêI= ~ÄÉê= ÇÉê= bÑÑÉâí
áëí= ìåîÉêÖäÉáÅÜäáÅÜ= ëÅÜ∏åÉêI= ìåÇ
ÇáÉ= ^ìÑÄ~ìíÉå= ëáåÇ= ïÉëÉåíäáÅÜ
Ü~äíÄ~êÉê=áëí=oáÅÜíÉê=ëíçäòK=kçÅÜ
ëíÉÜÉå= ÇáÉ= òïáëÅÜÉå= SMMM= ìåÇ
NRMMM=bìêç=íÉìêÉå=t~ÖÉå=áå=i~J
ÖÉêÜ~ääÉå= ~ìÑ= ÇÉã= dÉä®åÇÉ= ÇÉê
ÉÜÉã~äáÖÉå=eìë~êÉåâ~ëÉêåÉI=ìã
Ççêí= ÇÉå= äÉíòíÉå= pÅÜäáÑÑ= òì= ÄÉJ
âçããÉåK= açÅÜ= ëé®íÉëíÉåë= ~ã
OOK= cÉÄêì~ê= ëÅÜä®Öí= áÜêÉ= Öêç≈É
píìåÇÉK=
PNK=pÅÜçÇìîÉä=~ã=pçååí~Ö=~Ä=NOKQM=rÜê=Ó=fåòïáëÅÜÉå=ÇêáííÖê∏≈íÉê=rãòìÖ=aÉìíëÅÜä~åÇë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK=jÉÜê
~äë=RMMM=h~êåÉî~äáëíÉå=ìåÇ
êìåÇ=OPM=jìëáâòΩÖÉ=ìåÇ
t~ÖÉåW=aÉê=PNK=pÅÜçÇìîÉä
~ã=pçååí~Ö=EOOK=cÉÄêì~êF
ÄêáÅÜí=~ääÉ=oÉâçêÇÉ=ìåÇ=áëí
ãáííäÉêïÉáäÉ=ÇÉê=ÇêáííÖê∏≈J
íÉ=áå=Ö~åò=aÉìíëÅÜä~åÇK
łtáê= Ü~ÄÉå= aΩëëÉäÇçêÑ= ΩÄÉêêìåJ
ÇÉíI= îÉêãÉäÇÉíÉ= wìÖã~êëÅÜ~ää
e~åëJmÉíÉê= oáÅÜíÉê= ãáí= ÉáåÉã
òìÑêáÉÇÉåÉå= pÅÜãìåòÉäåK= aáÉ
wìëÅÜ~ìÉê= ìåÇ= qÉáäåÉÜãÉê= ÇÉë
PNK= h~êåÉî~äëìãòìÖÉëI= ÇÉê= ïáÉ
áããÉê=îçå=ÇÉê=h~êåÉî~äJsÉêÉáåáJ
ÖìåÖ= ÇÉê= oÜÉáåä®åÇÉêI= ÇÉê= j~J
ëÅÜÉêçÇÉê= h~êåÉî~äÖÉëÉääëÅÜ~Ñí
ìåÇ= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= h~êåÉJ
î~äJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=îçå=NUTO=îÉê~åJ
ëí~äíÉí= ïáêÇI= ãΩëëÉå= ~ääÉêÇáåÖë
ÉáåáÖÉë= píÉÜîÉêã∏ÖÉå= ãáíÄêáåJ
ÖÉåW= sáÉê= píìåÇÉå= ä~åÖ= ëÅÜä®åJ
ÖÉäí=ëáÅÜ=ÇÉê=pÅÜçÇìîÉä=~Ä=NOKQM
rÜê= îçã= bìêçé~éä~íò= ~ìë= ΩÄÉê
ÇÉå= ^äíëí~Çíã~êâíI= i~åÖÉ= píê~J
≈ÉI= _çÜäïÉÖI= dÉçêÖJbÅâÉêíJpíê~J
≈É= ìåÇ= iÉçåÜ~êÇëíê~≈É= Äáë= òìê
pí~ÇíÜ~ääÉK= råíÉê= ÇÉå= bÜêÉåÖ®ëJ
íÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=t~ÖÉå=ÇÉë=wìÖJ
ã~êëÅÜ~ääë=ãáíÑ~ÜêÉåI=ëáåÇ=ìåíÉê
~åÇÉêÉã= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêK
dÉêí= eçÑÑã~åå= ìåÇ= ÇÉê= åáÉÇÉêJ
ë®ÅÜëáëÅÜÉ= fååÉåãáåáëíÉê= aêK
rïÉ= pÅÜΩåÉã~ååK= ł_ÉëçåÇÉêë
ÑêÉìÉå= ïáê= ìåë= áããÉê= ïáÉÇÉê
ΩÄÉê= dêìééÉåI= ÇáÉ= îçå= ~ì≈ÉêJ
Ü~äÄ= âçããÉå= ìåÇ= ëÉäÄëí= ëíìåJ
ÇÉåä~åÖÉ= ^åêÉáëÉå= åáÅÜí= ëÅÜÉìJ
ÉåI= ÑêÉìí= ëáÅÜ= oáÅÜíÉê= ãáí= _äáÅâ
~ìÑ= d®ëíÉ= ~ìë= pí~ÇÉ= ìåÇ= eÉäÖçJ
ä~åÇK
^ìë= dêΩåÇÉå= ÇÉê= páÅÜÉêÜÉáí
ïáêÇ= ÇáÉ= mçäáòÉá= Éåíä~åÖ= ÇÉë= wìJ
ÖÉë= ïÉáíÉêÉ= ^ÄëéÉêêÖáííÉê= ~ìÑJ
ëíÉääÉå= ìåÇ= ÄáííÉí= îçê~Ä= ~ääÉ= bäJ
íÉêåI= ÇáÉëÉ= åáÅÜí= îçå= áÜêÉå= háåJ
ÇÉêå= ΩÄÉêëíÉáÖÉå= òì= ä~ëëÉåK
bÄÉåëç= äáÉÖí= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= Éáå
ÄÉëçåÇÉêÉê= pÅÜïÉêéìåâí= ~ìÑ
ÇÉã=gìÖÉåÇëÅÜìíòK=pÅÜáäÇÉê=ïÉáJ
ëÉå= Ç~ê~ìÑÜáåI= ~å= gìÖÉåÇäáÅÜÉ
âÉáåÉå= ^äâçÜçä= ~ìëòìëÅÜÉåâÉåK
łwì=âìêò=âçããÉå=ÇáÉ=k~êêÉå=ëáJ
ÅÜÉê= åáÅÜíW= táê= Ü~ÄÉå= ãÉÜêÉêÉ
qçååÉå=_çäÅÜÉå=áã=dÉé®ÅâI=ÄÉJ
êìÜáÖí=wìÖÅÜÉÑ=oáÅÜíÉêK
táÉ=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ÜçÑJ
ÑÉå= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíÉê= ~ìÑ
OMM=MMM= Äáë= OPM=MMM= ÄÉÖÉáëíÉêíÉ
k~êêÉå= ~å= ÇÉå= píê~≈Éåê®åÇÉêåK
ł^äë= q~ÖÉë~ìëÑäìÖ= áëí= ÇÉê= pÅÜçJ
ÇìîÉä= ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê= jÉåëÅÜÉå
~ìë= ÇÉã= å~ÜÉå= báåòìÖëÄÉêÉáÅÜI
Éíï~= ÇÉã= dêç≈ê~ìã= e~ãÄìêÖI
áåíÉêÉëë~åíI= ë~Öí= bÇÖ~ê= tÉêåJ
Ü~êÇí= îçå= ÇÉê= pí~Çíã~êâÉíáåÖ
dãÄeK= tÉê= ïáääI= â~åå= ~äë= qçìJ
êáëí= ëçÖ~ê= ÉáåÉ= c~Üêí= ~ìÑ= ÉáåÉã
h~êåÉî~äëï~ÖÉå=ÄìÅÜÉåK
sáÉê=ëíçäòÉ=o∏ëëÉê=áå=nìáÉíëÅÜÖêΩåW=wÉÜå=tçÅÜÉå=ä~åÖ=~êÄÉáíÉíÉ
ÇÉê=_áäÇÜ~ìÉê=hçåê~Ç=h∏êåÉê=~å=ÇÉê=nì~ÇêáÖ~K=
cçíçW=eΩÄåÉê
o^kwbkjbppb=_bf=mloq^
^åòÉáÖÉ
aÉê=êáÅÜíáÖÉ=o~åòÉå=ÑΩê=ò~êíÉ=oΩÅâÉå
#$%&'!"(%" cáêã~=o~åòÉåã~ññ=ìåÇ=hççéÉê~íáçåëé~êíåÉê=ÖÉÄÉå=bäíÉêå=ìåÇ=^_`JpÅÜΩíòÉå=îáÉäÉ=qáééë
)*''% +", -%.$% tÉåå=háåÇÉê=áÜêÉã=ÉêëíÉå=pÅÜìäJ oΩÅâÉå= ÖÉ~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåI= Ç~ãáí
ÄÉìÖÉåK= pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=
!"
/%+012.
3"('!12.
4*0.%
5556&!"!'%$"7$%!16,%81+%,.%!,%
5556&!"!'%$"7$%!16 ,%81+%,.%!,% 9 %'&
í~Ö=ÉåíÖÉÖÉåëÉÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=bäíÉêå
çÇÉê= dêç≈ÉäíÉêå= ÇÉå= ÉêëíÉå
pÅÜìäê~åòÉå= ~ìëëìÅÜÉåI= áëí= ÖìíÉê
o~í= îçå= c~ÅÜäÉìíÉå= ÉáåÉ= Öêç≈É
eáäÑÉK=aáÉ=cáêã~=o~åòÉåã~ññ=îÉêJ
~åëí~äíÉí= ~ìë= ÇáÉëÉã= ^åä~ëë= ~ã
âçããÉåÇÉå= pçåå~ÄÉåÇ= EONK= cÉJ
Äêì~êF= òïáëÅÜÉå= NM= ìåÇ= NS= rÜê
ïáÉÇÉê= ÉáåÉå= Öêç≈Éå= pÅÜìäê~åJ
òÉåí~Ö= ãáí= å~ãÜ~ÑíÉå= hççéÉê~íáJ
çåëé~êíåÉêåK=pí~ííÑáåÇÉå=ïáêÇ=ÇáÉ
jÉëëÉ=ÄÉá=mçêí~I=e~åëÉëíê~≈É=OUK
m~ëëÑçêã=ïáÅÜíáÖ
DAK-Qualität wählen.
Vorteile sichern.
Durch die Einführung des Gesundheitsfonds kommt es mehr denn je auf
die Qualität Ihres Krankenversicherungsschutzes an.
Sichern Sie sich die Vorteile der DAK.
Bei: Leistungen, Service & Beratung und individuellen Tarifen.
DAK Braunschweig
Telefon 0531- 88 68 68- 2109
E-Mail [email protected]
gÉÇÉê=háåÇÉêêΩÅâÉå=Äê~ìÅÜí=ÉáJ
åÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= pÅÜìäê~åJ
òÉåK= aáÉ= m~ëëÑçêã= ÉåíëÅÜÉáÇÉí
ΩÄÉê= ÉáåÉå= ÄÉèìÉãÉå= çÇÉê= ~åJ
ëíêÉåÖÉåÇÉå=pÅÜìäïÉÖK=aáÉ=_É~åJ
ëéêìÅÜìåÖ= ÇÉê= táêÄÉäë®ìäÉåãìëJ
âìä~íìê= áëí= ÄÉá= ÉáåÉã= o~åòÉå= ãáí
ÉáåÉã= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå= dÉJ
ïáÅÜí= îçå= Äáë= òì= ~ÅÜí= háäçÖê~ãã
ÉáåÉ= ëéçêíäáÅÜÉ= iÉáëíìåÖK= pÅÜçå
~ìë= ÇáÉëÉã= dêìåÇ= ëçääíÉ= ~ìÑ= ÉáåÉ
ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ=sÉêíÉáäìåÖ=~ìÑ=ÇÉã
ÇáÉëÉê= ÖÉëìåÇ= ìåÇ= áå= ÖìíÉê= cçêã
ÄäÉáÄíK
_ÉÇÉåâÉå= páÉI= Ç~ëë= fÜê= háåÇ
ÇÉå=ÉêëíÉå=pÅÜìäê~åòÉå=Éíï~=îáÉê
g~ÜêÉ= ä~åÖ= íê~ÖÉå= ãìëëK= ^ÅÜíÉå
páÉ= ~äëç= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë= ÇáÉ= _Éä~ëJ
íìåÖ=ÇÉê=táêÄÉäë®ìäÉ=fÜêÉë=háåÇÉë
~ìÑ= Éáå= jáåáãìã= êÉÇìòáÉêí= ìåÇ
Ç~ë= qê~ÖÉå= ÇÉë= o~åòÉåë= ~äë= ÄÉJ
èìÉã= ÉãéÑìåÇÉå= ïáêÇK= báåÉ
Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉ= _Éê~íìåÖ= Ü~í= ÉåçêJ
ãÉ=sçêíÉáäÉ=ÑΩê=fÜê=háåÇK
^ìÑ= ÇÉã= Öêç≈Éå= pÅÜìäê~åòÉåJ
í~Ö= ÇÉê= cáêã~= o~åòÉåã~ññ= ëíÉÜí
fÜåÉå= ÉêÑ~ÜêÉåÉë= ìåÇ= ÖÉëÅÜìäíÉë
_Éê~íìåÖëéÉêëçå~ä= òìê= pÉáíÉK= bë
ÜáäÑí= fÜåÉå= ÄÉá= ÇÉê= lêáÉåíáÉêìåÖ
ìåíÉê=ãÉÜê=~äë=PMM=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ
ÅÜÉå=pÅÜìäê~åòÉå=å~ãÜ~ÑíÉê=eÉêJ
ëíÉääÉê= òì= ÖΩåëíáÖÉå= jÉëëÉéêÉáJ
ëÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëáåÇ= mÜóëáçíÜÉê~J
éÉìíÉå= ãáí= áÜêÉã= Ñ~ÅÜâìåÇáÖÉå
o~í=ÑΩê=páÉ=ìåÇ=fÜê=háåÇ=Ç~K
aáÉ=oìåÇìãÄÉê~íìåÖ=ëçää=Ç~òì
ÇáÉåÉåI= ÇÉã= ÉîÉåíìÉääÉå= ^ìÑíêÉJ
íÉå= âΩåÑíáÖÉê= oΩÅâÉåÄÉëÅÜïÉêJ
ÇÉå=fÜêÉë=háåÇÉë=ã∏ÖäáÅÜëí=îçêòìJ
ïÉêJ
ÇÉå=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉê=sÉêâ~ìÑëãÉëëÉ
~ìÅÜ= o~åòÉå= ÑΩê= ïÉáíÉêÑΩÜêÉåÇÉ
pÅÜìäÉå= ~Ä= ÇÉê= ÑΩåÑíÉå= hä~ëëÉ= áå
ÉêÖçåçãáëÅÜ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉê=nì~äáJ
í®í= ìåÇ= ÅççäÉã= aÉëáÖå= ~åÖÉÄçJ
íÉåK
bñéÉêíÉå=ÖÉÄÉå=o~í
jáí= ÉáåÉã= Öìí= ëáíòÉåÇÉå= o~åJ
òÉå=ã~ÅÜí=ÇáÉ=pÅÜìäÉ=åçÅÜ=ÉáåJ
ã~ä=ëç=îáÉä=pé~≈K
=cçíçW=çÜ
káÅÜí= åìê= o~åòÉåI= ~ìÅÜ= îáÉäÉ
~åÇÉêÉ= qÜÉãÉå= êìåÇ= ìã= báåJ
ëÅÜìäìåÖ= ìåÇ= ^ääí~Ö= ãáí= pÅÜìäJ
âáåÇÉêå= ïÉêÇÉå= áã= o~ÜãÉåéêçJ
Öê~ãã= ~ìÑÖÉÖêáÑÑÉåK= råíÉê= ~åÇÉJ
êÉã= ëíÉÜÉå= fÜåÉå= bêÖçíÜÉê~éÉìJ
íÉåI= içÖçé®ÇÉåI= hê~åâÉåâ~ëëÉå
ìåÇ= k~ÅÜÜáäÑÉJbñéÉêíÉå= ÑΩê= o~íJ
ëÅÜä®ÖÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
a~åÉÄÉå= âçããí= ~ìÅÜ= ÇÉê
pé~≈Ñ~âíçê= åáÅÜí= òì= âìêòW= rã
NOKPM=rÜê=ÖáÄí=ÉáåÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê= _ä®ëÉêâä~ëëÉ= Éáå= âäÉáåÉë= hçåJ
òÉêíK= ^ì≈ÉêÇÉã= â∏ååÉå= ÇáÉ= âäÉáJ
åÉå= _ÉëìÅÜÉê= ~ã= däΩÅâëê~Ç= ÇêÉJ
ÜÉå= çÇÉê= ëáÅÜ= ÄÉáã= háåÇÉêJ
ëÅÜãáåâÉå= áÜê= o~åòÉåãçíáî= áåë
dÉëáÅÜí=ã~äÉå=ä~ëëÉåK=
äÉì
RIESEN-SCHULRANZEN-TAG
Porta Möbel
Hansestr. 28, 38112 Braunschweig
MESSEPR€ISE
am 21.02.2009
von 10°° – 16°°
• über 300 Schulranzen vorrätig
• Top Beratung & prima Service!
Auch für die
Damit all‘ Eure Ranzen nicht weiterführenden
nur cool aussehen, sondern
Schulen!
auch richtig passen, haben wir
für Euch einen „Riesen-Schulranzen-Tag“ organisiert.
Denn Ihr sollt „Fit in die Schule“ gehen!
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ranzenmaxx.de
Ranzenmaxx, Thomas Bohn, Am Försterkamp 2f, 30938 Burgwedel
Bei Vorlage der Anzeige einmal für 1 Cent am Glücksrad drehen!
Nr. 8 • Mittwoch, 18. Februar 2009
Platzwart gesucht
Stellenangebote
Leichte Schreibtätigkeit
Voll- und Teilzeittätigkeit zu vergeben
s 0531/2254198
Fussballtrainer gesucht !
BS- Traditionsverein s. engagierten Trainer f. seine Mannschaft (1. Kr.- Kl.).
s 0531/2395742
PTA
gesucht
Spitzweg-Apotheke Söhlde
Inh. Hans-Jürgen Weich
Tel.: 05129/7370 oder 05302/2431
Schuldnerhilfe e.V., kostl. Beratung,
Termine unter : s 3626644
Su. zuverl. Regalauffüller im Getränkebereich f. Verbrauchermarkt in BSDibbesdorf, Minijob; tel. Bewerbg. am
18.02., unter s 0351/26 26 218
Kosmetikausbildung, Fußpflege, Wellnessmassagen, Lymphdrainage. Zertifizierte Ausbildung in kleinen Gruppen.
www.beautyvital-meine.de
s 05304/ 2272
Bedienung gesucht. 420,-EUR Basis,
Restaurant Rhodos s 0531/2906848
Putzen, Garten, reparieren, östl. BS,
gerne Rentnerpaar. s 0531/373478
Altenbetreuer/in, Einkaufshilfe ges. ortsgeb., bis 16,-€/Std. selbst. Bas. Vorabinfo: 01520/4797195
Olly's weibl. Bedienung ges. am besten
(90/60/90 u. blond) s 0531/6018444
zum schnellstmöglichen Termin für die
Pflege und Instandhaltung der Sportanlage des SV Querum. s 0171/4290409
Für unsere McDonald's Restaurants in
Braunscheig suchen wir Mitarbeiter
m/w in Teilzeit (80-150 Std./Mo.) und
Studenten (20 Std./Wo.). Infos unter
der kostenlo. Hotline: 0800/623 66 73
od. bewerben Sie sich direkt auf unserer
Homepage: www.mcdonalds.de/jobs
Fotomodels, Komparsen 5-65 gesucht!
s 0800/1232278 www.casting.gs
Su. Pizzabäcker m. Kochkenntnissen
s 0173/4726566
Programmierer gesucht f. Vollzeitstelle,
erforderliche Kenntnisse: PHP, Mysql,
Applescript,
Mac-System-Administr.,
Linux. Von Vorteil: Kenntnisse in Design
u. Photoshop. Bewerbung per E-Mail an:
[email protected],oder per
Post mit Rückumschlag: TV-Extraverlag,
Lammerheide 192, 38116 Braunschweig.
Zuverlässige Reinigungskräfte mit guten
Deutschkenntnissen für Verkehrsmittelreinigung im Nachtdienst in Braunschweig
gesucht.
OPTI
GmbH,
s 02203/36914 259, Anrufe 9-16 Uhr.
Änderungsschneiderin ges. auf 400,Basis. s BS 861065 o. 0177/6276930
Für unser Unternehmen suchen wir dringend Mitarbeiter für Voll-/Teilzeitbeschäftigung.
Russische
Sprachkenntnisse
erforderlich, Auskunft
Donnerstag s 05371/936778
Student/in für Textverarbeitung zu sofort
gesucht, ca. 25 Std./Monat TV extra Verlag s 0531/281520
Su. Friseur/innen TZ od. VZ sBS/371849
Ipsos. Aber Hallo.
Zur Durchführung von Markt- und Meinungsumfragen suchen wir auf freiberuflicher Basis tätige
www.ipsos.de/interviewer
Interviewer (m/w)
Das bringen Sie mit:
• Kontaktfreude und Sicherheit im Umgang mit
fremden Menschen
• Zuverlässigkeit und ausreichend freie Zeit
• Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit
• Ein Mindestalter von 18 Jahren
Interessiert? Informations- und Bewerbungsmaterial
(kostenfrei) erhalten Sie via Internet oder der kostenlosen Service-Rufnummer 0800 8 00 96 00 unter
Angabe der Kennnummer 08/07.
Ipsos Operations GmbH · Data Collection 08/07
Papenkamp 2-6 · D-23879 Mölln
E-Mail: [email protected]
SUPERCHANCE
Junge freundl. Artzhelferin wird auf 400 €
Basis in BS gesucht. s 0531/344378
Reich mit Wasser
www.konzept-marketing.info
15
Zündapp, Mokick oder Leichtkraftrad
gesucht. s 01520/8664887
Hyundai
Wir suchen Hyundai
Sie sind Friseurin...
oder Friseur aus Leidenschaft, haben
Erfahrungen mit Haarverlängerungen
schneiden? Dann suche ich genau Sie.
Rufen Sie mich an. s 0151/22727812
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Zahlen
bar!
Mercedes
400,-€ Job zu vergeben für Lager- und
Renovierungsarbeiten/Lieferservice,
BS-Dibb. s 05309/2490
dringend gesucht.
2 Spenden pro Woche möglich.
Gültiger Personalausweis erforderlich.
Klimatisierte Räume!
Rufen Sie uns an:
Telefon 05 31/24 35 60
ZLB Plasma Services GmbH
Burgpassage 7, 38100 Braunschweig
Fahrer für Elektroladen auf 400,-€-Basis
gesucht, s 0531/45272
Raumpflegerin für Wohn- u. Geschäftshaus ges. BS-Dibbesdorf, 3xwtl., 400,Basis. s 05309/2490
Raumpflegerin für Hannoversche Str.
Mo.-Do. 19.00-21.00 h, s BS/6183917
Wir suchen Autos
und Busse für das Ausland, zahlen bar.
s 05351/538855
Exam. Pflegepersonal
zu sofort Pflegekräfte im amb. Pflegedienst gesucht. s 0531/2408477
Zweiteinkommen 1200,-/mtl., Verkäufer
o. Vertriebspar. ges. s 05363/928061
www.HB-IMMOBILIEN-www.de
Gew.-Immobilie/priv., Vechelde/Alvesse
über 5000 m² mit einer kl. Halle u.
Bürogeb., teilweise eingezäunt, neu
renov., Zentr.-Hzg., v. priv. 148.000,Probleme mit dem Motor? od. gegen Gebot, kurzfristig frei. JM
Die Alternative zum Austauschmotor.
9.600,- s 0172/6003100
Ob Diesel, Gas oder Benziner, ob klein
Kiosk
m. Lottoannahme in BS aus Altersoder groß. Auf alles sind wir gut vorbereigründen abzug. s 0152/29808155
tet. Setzen Sie auf über 25 Jahre Erfahrung. BS Motoren, Trautenaustr. 3,
38114 BS, s 0531/577048
Reparaturen/Tankstellen
M. Yalman KFZ-Repar.
PLASMA-SPENDER
Vito 112 CDI, 126 Tkm, EZ 00, 7 Sitze,
Bett, Tisch, schwarz-met., TÜV+AU neu,
ZV, ESP, ABS, Tempoma, Stand- u. Sitzheizung uvm., 8.000,-VB. s BS/360430
Zahlen
Barankauf
aller
Wohnmobile:
s 0800/1860000 (gebührenfrei)
Wohnwg. Dethlefs 530TK, Bj. 95, Vorzelt,
g. Zustd., s 05305/1261
Wir suchen Renault
Zahlen
bar!
Wir suchen Toyota
Zahlen
bar!
Häuser
Avensis Diesel Kombi, schwarz, Bj. 05, Fast geschenkt, 1-2 Fam.Hs im Harz
super gü. abzugeben. s 0178/7150488
64TKM, Scheckheft, Klima, Umweltpl.
grün, 11.750,-€. s 0176/24906884
BS-Hondelage, 2.300 Grund, 2 Häuser m.
3 Whg., 2x 80m², 1x 110m², 4 Garagen,
Stallung, inkl. Bauland 600 - 700 m²,
VB 284.500,-. Becher-Immobilien.de
s BS/501260
VW
Stellengesuche
Immobilien / Ankauf
Häuser
Wohnmobil Fiat-Tec, L 6,75 m, 48.800 km Wir suchen Häuser/DHH/RH in BS u.
4 Schlafpl., Bj. 2003, AHK, Luftfederg.,2.
Stadtrand, sowie ETW mit Balk.
Hd., 27.500,- € s 0175/5642202
Barke-Immobilien.de s BS/18401
Immobilien / Verkauf
Toyota
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Erholungszentrum Bernsteinsee, SassenUnfallinstandsetzungs-, Richtbank- u.
burg/Stüde - Mobilheim mit Du/WC,
Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im
ca. 47m² Wfl., ca. 500m² Grdst., mit
Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/332050
Blockhütte u. 2 Geräteschuppen ab
sofort od. später von Privat abzugeben,
VB 9.950 € s 05352/8888
bar!
Renault
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Ferienwohnungen / −häuser
Wassersport & Camping
Wir suchen Mercedes
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Gewerbliche Objekte
?Verkauf od. Vermietung?
Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u.
Gewerbeobjekte
in
BS.
BecherImmobilien, s 0531/50 12 60
Wir suchen Autos
und Busse für das Ausland, zahlen bar.
s 05351/538855
Vermietungen
Wohnungen
Su. Job auf 400-€-Basis. s 0531/682214
Golf 3 Pink Floyd, 1/95, 183 TKm, 55 kW, Vechelde, 2 FMHS, Gund 753m², 1 Whg.1 ZW citynah, Balkon, 42/250,- + NK
Euro2, el. GSHD, Servo, 1. Hand,
102m², 1 Whg.-91m², Garage, Sauna,
2 ZW, Kasernenstr., Blk., 55/350,- + NK
1.9999,-€. s 0172/5418589
VB 149.000,-. Becher-Immobilien.de
3 ZW, Bienrode, Balk., 80/480,- + NK
s BS/501260
VW-Caddy, diesel, LKW, EZ 1/99, 156
Barke-Immobilien.de s BS/46091
Tkm, 4.200,- VB. s 0176/51118044
Umzugskartons Verleih u. Verkauf, s
Industrietischler (Möbel- und Gehäusebau) sucht Arbeit. s 0531/72312
Wir suchen VW
Treppenhaus, Praxis, auf Rechnung s
0160/ 4310983
Suche Putzstelle s 0177/2985151
PoloStH, 94, 990,- TÜV neu, BS/4811177
Doppelhaushälften
0531/ 2217307
1−Zimmer−Wohnungen
bar! Lehre, großzügige DHH, 762 m² Grdst.,
2 Whg.: 145 m² + 66 m² , Grg., Carport,
ruhige Lage, VB 170.000 €, von privat.
Suche Putzstelle, privat, Praxis und Büro. T4 Caravelle, Bj. 05/96, Gas/Benzin,
BS-Zentrum, 1 Zi.-Whg., ca. 27 m² ,
s 05308/1485
s 0175/7812056
83 kW, TÜV 04/10, rot, Extras, 5.990,-€.
195,00 € + NK 75,00 s 0172/7213484
s 05307/2384
BS-Lamme, Neubau von 8 DHH i. LandSuche Putzstelle s 0175/6476599
Sep. möbl. Zi. 25 m², kompl. Kü., Du.,
hausstil, 320m² Grund, 120m² Wfl.,
Balk., f. Wochendf. u. NR s05307/6242
Erdwärme, voll erschl., Fertig Sommer
Hausfrau sucht Arbeit. s 0162 -3833465
09.Becher-Immobilien.de sBS/501260 BS-Rühme, 1ZW, Bad u. WC sep., 40 m²,
Renovierungsarbeiten sauber, flexibel
1. OG, renov., sof. frei, s 05341/27904
s 0160/90297541
1 ZKB in Groß Schwülper, OT Lagesbüttel,
Maler sauber flexibel s 0151/56853381
bestehend aus Flur, Keller, Einstellplatz,
Zimmer s 05303/5407
Maler sucht Arbeit, s 0176/61531056
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB BS-Thune, Excl. Architekten-REH, im Win- 1 ZW, DG, 44m², kpl. möbl., EBK, N. TU,
Betreue und pflege ältere Menschen usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise.
kelbungalowstil,
NiedrigenergiestanNR, 310,-+NK/KT, sof.s 0175/2980010
zu Hause liebevoll und kompetent.
dard, Bj. 99, 3 Zi., Kü., Bad, EBK, G-WC,
s 0177/3046088
118 m² Wfl., Grge. + EP, Teilkeller 52
m², Grdst. 310 m², Südterr., 1a-Markise,
Suche Putzstelle (auch Treppenhaus) Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen a. oh.
Erbpacht,
VB
159.000,€.
oder Bügelstelle. s 0151/50 41 45 17
s 05307/495303 o. 0163/6415079
TÜV s 0531/2371734 Fa. (auch So.)
Su. Putzstelle s 0175/3870230
Preishit! RMH, 6 ZKB + WC, Wfl. 112 m², Wendeburg, sofort, DG - 2. Etage, Bad,
Wir suchen Autos
Kochn., ca. 47m², 290€ + NK
370 m² Grdst., Ilsede, beste Lage nur
und
Busse
für
das
Ausland,
zahlen
bar.
s 05303/2873
Suche Putzstelle
55.000,- €. s 05195/960663
s
05351/538855
Cremlingen u. Umgeb. s 0177/3502106
1½ Zi.-Hs., kpl. möbl., EBK, Du.-Bad, NR,
345,-+NK/KT, z. 1.4. s 0175/2980010
Suche Nebenjob, Nähen, putzen und Alt-PKW kostenl. Abh., sBS 334917 Fa.
www.autoverwertung-schumacher.de
Nähe UNI-Wendenmaschstr. III. OG7DG
bügeln. s 0531/7012536
2 Zi., 66 m², Altb.vollst.renov.,
Suche Kleinwagen, s 0151/55596895
Erfahrene Büglerin bietet Hilfe auf Rechn.
Wohnz./Schlafz./Flur/Laminat, Küche:
BS-Neustadtring, 1 Zi.-ETWHG, 30 m²,
Su.
PKW,
Busse
und
Transporter,
alle
s 0160/4310983
Herd/Spüle/U.Sch. Wa.Bad/gefl, Keller.
Bj. 93, EBK, Garage, € 35.000,-.
Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
Thermof.-Fernh., TVSat-Sprechanl. KM
Becher-Immobilien.de s BS/501260
Fahrlehrerin Kl. A/BE su. in BS u. Umgeb.
egal, Abholung. s 0160/8203382
390,-+
NBK,
MK
900,-,
frei
neue Anstellung. s 0151/22372003
s 0171/9077172
Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl.
Waggum, 2 ZW, möbl., Du/Bad, gr.
Fliesenleger su. Arbeit, s 0163/9196667
s BS/2808080 Firma Damke-Isensee
Terrasse, Abstellr., Laminat, ca. 40 m²,
KM 235,- + NK 75,- + 2 MMK.
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
BS Hedwigstr., ruh. 2 Zi.-Whg., 62 m²,
s 0160/96892147
Damke-Isensee. s 0531/2808080
EBK m. Granit, Bad m. Wanne/Dusche,
Preis 69.000,- s 03921/482626 od. BS-Süd: 2 ZW, Küche, Diele, Bad, 34m²,
Schrottauto Entsorgung mit Abholung
Hzg., Kellers05331/71122; 05337/385
s 0172/9970019
kostenlos s 0531/2887347
BS-Vorwerksiedl., nähe VW, 2,5 Zi., 55 2ZW, DG, EBK, Du.-Bad, Gart.-Nutz.,340,+ NK/KT, z. 1.3. s 0175/2980010
m², kompl. san., neues Bad, 1.OG,
Becher-Immobilien.de s BS/501260
Zuckerbergweg gut geschn. 2 ZW, ab
Alfa Romeo 155 V6, Bj. 92 f. Bastler od. z.
1.03., Bad m. Fenst./Wanne., Lam.,
ausschlachten, s 0178/9206748
61,5 m² + 15 m² Südwest Blk., WM
Su. Garage in Rautheim s 0172/4583012
596,- + 2 MMK s 0531/681058
Garage, östl. Ring, Nußbergstr., massiv,
groß,
Eigentum,
VB
11.300,-.
BS – westliches Ringgebiet
s 0531/2508495 o. 0170/3433337
3 Zi. ETW, Nähe Berliner Str., 8 OG., ca. 80
1-3 Zi. Komfort-Neubaum²,
großzügiger
Wohn-/Essbereich
(ca.
Garage, BS-Schöttlerstr., VB 6500,- s
Wir suchen Audi
36m²) 2 Blk. (Stadt-u.Elmblick) EP/TG.
wohnungen im Erstbezug
05345/4932314 od. 0170/1600753
v. Priv. sof. frei. 99.000,- € s BS/861774
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
barrierefrei, inkl. mod. Einbauküche,
Garage, Hamburger Str. 239, ab 1.3.09.
s 05351/538855
BS-Bienrode, 3 ZW, ca. 67 m², EG, EBK, Kelcitynah, ruhige Lage, dennoch alle
45,-€/Monat. s 0531/360755
ler, Fliesen, Wärmeschutzvergla-sung,
Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte,
Miltz.de s BS/313211
Außen-Jalousien,
VB
51.000,-.
Garage, Bebelhof frei, s 0171/2874553
öffentl. Verkehrsmittel zu Fuß
s 0170/7345239
Jetzt: Hamburger Str. 257
erreichbar, Niedrigenergiebauweise
Gelernter Fliesenleger, 0176/24341080
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Zahlen
Automarkt / Ankauf
Unfall und Totalschaden
– Gebrauchtwagen –
Reihenhäuser
Telefon: 0 53 65/88 66
1−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Automarkt / Verkauf
als Aushilfe für die Bereiche Gliesmarode,
Volkmarode, Querum, Dibbesdorf, Hondelage
Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der
AVA Allgemeine Verlagsauslieferung
Braunschweig GmbH & Co. KG
Porschestraße 50 · 38112 Braunschweig
Tel.: 0531-31082 -10 und -13 oder per E-Mail unter:
[email protected] und [email protected]
Alfa Romeo
Garagen
Audi
Autovermietung
BMW
PKW ab 9,90,- € pro Tag
incl. 100 km, AV Harms s BS/333333
Wir suchen BMW
Völkenrode nB Mi.
Veltenhof nB Mi.
Bienrode nB Mi.
Leiferde nB So.
Lagesbüttel nB So.
Adenbüttel nB Mi. / So.
Wedelheine nB So.
Broitzem nB So.
Watenbüttel nB So.
Möchten Sie mehr wissen?
Dann rufen Sie uns einfach an.
Sie erreichen uns Montag bis Freitag
zwischen 8.00 und 16.00 Uhr
unter Telefon: 05 31/3 10 82 18/31
[email protected]
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Zahlen
bar! Transporter günstig Fa.s BS/ 573468
Autos einfach mieten
bei
Autovermietung
s 0531/82468
Citroën
KFZ−Zubehör
Wir suchen Citroen
für
das
Ausland.
s 05351/538855
Ford
Zahlen
Heinemann
bar!
4-Lochalufelgen m. SR, 195/50 für Golf
II/III, Preis 150 € s 0531/324335
Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.
Verkauf s BS 9665825 Ibo´s Reifen
BS-Watenbüttel ETW 3-Zi.
neu renoviert, Aufzug, Bad, Balkon,
Einbauküche, Stellplatz, Keller, Laminat, provisionsfrei, 85 m² Wfl., VB
88.000 €, frei ab sofort s 0531/513615
Hondelage, 3 ZW, ruhige Lage, 78 m², EP,
s 05300/933477
BS-Weststadt, Unstrutstr.
z.B. 1 Zi., 38,49 m2, 315- € zzgl. NK 96,- €
z.B. 2 Zi., 55,3 m2, 437,- € zzgl. NK 137,- €
z.B. 3 Zi., 78,5 m2, 611,- € zzgl. NK 197,- €
gehobene Ausstattung, Laminat, EBK,
Kelleraum, Stellp., Tiefgarage mögl., Balkon,
Personenaufzug, ohne Provision.
Besichtigung Musterwohnung:
So. 12-16 Uhr u. Mo.-D0. 12-17 Uhr,
Hermannstraße 18
3-Zi.ETW m.Blk,EG,80 m² , Bad+GästeTel. 05 11/89 96 39 22 oder www.semmelhaack.de
WC, renov., Top-Zust., EBK, FP 89.000,s BS/8788730 o. 0163/2301684
Südseenähe, 55m², Parkett, W-Bad m.
Fenster, Blk., z.1.4. s 0162/3743151
BS - Schwarzer Berg, Balkon renoviert,
77m², VB 79.000,- s 0173/9453246
Grundstücke
Schwülper "OT LA", mod. großz.-helle
3 ZW ü. 2 Etagen. gr. sonniger Balkon,
Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,
105 m² Wfl., KM 580,- + NK, ab
4x
WR
205/60
15
Michelin
3.700
m²
Grdst.,
ca.
400m²
Wfl./Nfl.,
Wir suchen Ford
01.04.2009 s 05303/4270
Alsolut neuwertig min. 80%Profil, 1 Winmit
Weide,
für
Pferde
geeign.,
ren.für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
ter gefahren! 299,-€ ab 12 h,
bedürft., VB 49.000,-- s 0172/ 3258881 Meine, 3 Zi., 74 m² , Kü., Bad, Keller,
s 05351/538855
Abstr., Dachb., sep. Eing., ruh. Lage, z.
s 0172/5422836 BS
1.4.09, 395,-+NK, s 05304/908913
Ford Windstar VAN, Bj. 97, Kli.,TÜV neu 4 Sommerreifen a. Stahlf., 165/ 70 13
WR, 2100,- EUR s 0176/87017384
79T, (Corsa), Conti-Era, ca. 4 TKM gel.,
Gemütlich
150 € s 0163/6275379
und renoviert, Fritz-Giesel-Str. 18, 1.OG,
Küche, W-Bad m. Fenster, LaminatDer KGV Nibelungen e. V. hat freie
böden, ca. 56m², Miete 295,00 € zzgl.
Gärten in versch. Preisklassen und
NK, KT, Anmietung provisionsfrei,
Größen! Bei Interesse bitte ab 15 Uhr
s 01801/424324 (3,9 ct./min. b. Anmelden unter: s 0170/3255344
ruf a. d. Festnetz d. T-Com, Mobilfunk
Wir suchen Honda
Bastler sucht Mofa, Moped, Roller o.
abweichend, gagfah.de
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
Motorrad, günstig,
auch defekt. KLGV. Mutterkamp, kinderfrdl., Ebertallee 19 hat Gärten frei. s 0178/9336346 84 m², KM 455,-€, EBK, BS s BS/2507470
s 05351/538855
s 05363/71685 o. 0176/22812515
Gärten
Honda
Motorräder Ankauf
SUPERCHANCE
16
Häuser
EFH mit Garten "Am Schwarzen Berge",
s BS 3170496 oder BS 3102270
DHH BS-Lehndorf, 130/300 m², Garage,
EP, EBK, günstig. s 0163/1970818
Wendenring 30 A, 3. OG, Küche, W-Bad,
Balkon, ca. 59m², Miete 287,00€
zzgl. NK, KT, Anmietung provisionsfrei
u. ab 01.05.2009, Kontakt f. Bes. u.
s 01801/ 424324 (3,9 ct/min b. Anruf
a. d. Festnetz d. T-Com, Mobilfunk
abweichend, gagfah.de
Suche Nachmieter z. 1.5.09, 3-Zi.-Whg.,
59m²,WM 360,-+Strom, m. Blk., JuliusKonegen-Str. 14. s 0176/20741197
Wohnen in Broitzem
Helene-Künne-Allee 10, DG m. Balkon,
offene Küche, D-Bad, ca. 64m², Miete
321,00 € zzgl. NK, KT, Anmietung provisionsfrei, B-Schein, Besichtigung 18.02.
um 16.45 Uhr. s 0170/ 8574629,
gagfah.de
3 ZW in der Gartenstadt, alles neu renov.,
ab sofort abzugeben. s 0170/2428082
Zentrales Wohnen!
BS-City, Broitzemer Str. 243a, DG, 3 ZW,
ca. 80m², Wannenbad, KWZ + WWZ,
Waschmaschinenanschl., Balkon, KM
416,77€, +BK 120,-€, +HK 80,-€, WM
616,77€, provisionsfrei, 3 KM Kaution,
WBS erf., Ihr Ansprechpartner: Hr.
Schönecker, s 0175/2211366, mehr
Informationen unter:
www.pirellire-wohnen.de
Ruhig, zentral, renoviert
BS-Weststadt, Elsterstr. 1, 3 ZKB,
Balkon, Kabel, ca. 79,31 m2, KM 375 b
+ NK, provisionsfrei! Gülten Aydien,
Tel. 0531/28509023
Zimmer
Su. 1-2 ZW in BS-Zentrum, WM bis ca.
240,- € s 0179/9647392
2 möbl. Zimmer, 130€/170€ warm, ideal f.
Stud. + Monteure s 2506859 ab 18 h
Gewerbliche Objekte Suche dringend z. 01.04.
Friseursalon komplett...
in BS-City eine 2 ZW mit Blk., bis 50 m²
u. bis 370,-€ warm, s 0152/23309154
Transporte / Umzüge
Garten / Pflanzen
Schröder Transporte-Umzüge, Transpor- Gartenhaus m. Schuppen u. Terrasse,
doppelwandig
m.
Stromanschl.,
te, Nachlassauflösungen, Entrümpe4,90x3,90m, an Selbstabholer, VB 300,lungen s 0531/2704848
s0157/77815691
Küchenmontage, Transporte & UmzugsGroße
Palme ( ca. 2,40 cm hoch) für 40,hilfe! s 0531/2217307
s 05337/1685 o . 0160/3509619
Haus und Heim
Bagger mit Bediener. s 0175/4378060
Verlegung von Wand und Bodenfliesen.
s 0160/97739654
BAUANTRÄGE; STATIK
s 05303/970547
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0531/238820
Haushaltsgeräte
Kühl- Gefrierkombi v. Blomberg, EEK A,
Höhe ca. 170cm, guter Zustand, 75€ VB
s 0531/1294156
Geschirrspüler Bosch Typ S4M2B, Unter-/
Einbau, 45cm, VB: 100,-€; AbluftWäschetrockner, VB: 75,-€; elektr.
Fernsehsessel,
grau,
VB:
70,-€.
s 0531/875186 oder 0171/1749510
Liebherr-Kühlschrank
mit
Garantie,
unterbaufähig, 0,5 m breit, 4* Gefrierfach, NP 249 €, VB 180 €.
s 0531/325812 oder 0160/99305456
Wasserbettbezug
1,80x2,00m,
mit
Reißverschluss, m. Heizung, Thermostat
ger.,
geeignet
f.
2
Matratzen
s 0530/911473
www.elektrogeraete-seeger.de.vu
...eingerichtet, aus privaten Gründen Rentnerin s. 2½ -3 ZW, Du. o. EB-K, EG,
abzugeben. Lage: BS-Lehndorf, großes
Blk. o. Terr., ruh. Lage, f. Freil. Katzen,
Einzugsgebiet. Y Zuschr. u. NB VER
bis € 420,-warm, z. 1.5.09, s 05283/
400223 Z
949822
Wall-Lage Büroetage, ca. 200m², Parkett,
Dachdeckerei
Petersson-Hartmann,
Netzwerk vorhanden, s 0531/261513 Su. ruh. gün. 2 Zi.-Whg. in BS bis 300,Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.
incl. NK, Altbau, gern oberste Etg. z.
Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,
1.3.09 s 0152/24505620
Ladenlokal am Nibelungenplatz zu verm.
Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.
Energie sparen
ca. 60 m², Einkaufszeile (nebenan
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
mit Garantie. Elektro-Laden seit über 20
Bäcker, Frisör, Metzger, Post, usw. ) Suche 2-Zi-Whg., Raum BS-Süd oder SZin der Reuterstr. 16, 1.OG. Tap. 3-ZW in
Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.)
Thiede. s 02381/77224
s 0176/22050875
rundum mod. Wohnanlage mit Balkon,
Duschbad, abgeschl. Dielen u. WärmeNeu Schrank m. Spüle OVP, VB 45€;
Waschmaschiene Frontl. VB 40€;
dämmung. Ca. 56m², 299,-€ KM zzgl. Gültig vom 18.02.- 24.02.2009
Kühlschrank VB 35€. s0176/25357927
NK. s BS/2413 -244, -245
www.baugenossenschaft.de
Verkäufe
Alles für das Kind
4 Zimmer im Zentrum
Maisel´s Weisse
12,99
4,99
6,79
4,49
diverse Sorten
20 x 0,5L
Besichtigung am 18.02.09 um 16:00 Uhr
Schillstr. 13 im 1.OG, Balkon, Nähe Bahnhof, ca. 80 m², sofort frei, E-Herd Anzzgl. 3,10 Pfand
schluss, mod. Wannenbad m. Fenster,
1L= 1,30
Kabelanschluss, Keller/Boden, Miete
420,00 €/mtl. zzgl. NK und Kaution, pro- Evian
visionsfrei,
Ansprechpartner:
Frau Mineralwasser
Härtel. s 0151/14291262, weitere An- 6 x 1,5L PET
gebote unter www.gagfah.de
3,5 Zi.-Whg., Altbau o. Blk., offene 38159 Köhingen, DG, 135m² Wfl., KM
Küche, Komfortbad, Laminat, ca. 76 m²,
500,-+Hzg.+NK, priv. s 05302/70402
2.OG, 480 € + NK, Kaution, ab 01.03.09
s 0160/96701388
Mitbewohner/in gesucht!
Su. tierl. Mitbewohner/in für 4 ZW in
3 ZW, 295,- + NK + KT, westl. Ring, NR, ab
Sophiental ab sofort, s 0170/7418416
sofort. s 0178/9338781
3 ZW, Gr. Gleidingen, Bad m. Fenster, GarTraumwohnung
tenmitbenutzung. s 0171/5130718
Meine, Abbesbüttel, 4 Zi.- Whg., Bad,
EBK, Fußb.-hzg., modernes Ambiente,
Nähe EKZ!!
G- WC, Grg./Stellplatz, Gart., Keller,
provi.-fr., sep. Zugang, Terr. 143m² Wfl.,
BS-Weststadt, Muldeweg 24, 3 ZKB,
KM 710 € + NK, s 05304/5956
Balkon, Kabel, ca. 73,05 m2, KM
346,99 b + NK, provisionsfrei! Andrea
Lehmann, Tel. 0531/28509022
Einzel- u. Doppelzim. an Monteure, auch
Langzeit. sBS/312714, 0178/8560483 2- ZW., 50m², BS, keine Gaset.- hzg.,
3-ZW, Kreuzstr., EBK, neu renov, KM
s 0175/9785527
290,- s 0177/7525669
Top saniert!
Uni-Nähe
Ehepaar sucht 3-5 ZW, mit Balkon/Gartennutzung in BS zum 1.6. oder früher.
Wir, Pädagogen, Ende 30, ruhige Mieter
s 0163/2494816
Sehr schöne EG 4 ZW, BS-OT Desnstorf,
tolle EBK, Laminat, helles Bad, sonniger
Blk., Garten/Spielplatz, EP, großer Keller, Tiere erlaubt, Kinder erwünscht,
1.05. KM 470€ + NK s 0177/4076894
zzgl. 3,00 Pfand
1L= 0,55
Becker´s Bester
Hasseröder
9,99
zzgl. 2,40 Pfand
1L= 1,13
Extaler
Mineralwasser diverse Sorten
12 x 1,0L PETC
zzgl. 4,50 Pfand
1L= 0,37
Prince Rad 24, 130€. Einrad, 30€. Basket- 110fach CD-Wechsler zu verkaufen. Techballkorb, 30€. Rollerblade verst. Gr. 36 nics Mash. Pr. VB 150€s0170/5544622
39 s 05303/6337
Farb TV 55 cm 50,- s0178/7137585
Baby- und Kinderbasar
zzgl. 3,10 Pfand
1L= 1,00
Farb TV, 68cm, 40,- € s 05302/3152
mit Kaffee und Kuchen am 28.2., Thomson Fernseher 84cm, m. Fernbedie12.30 Uhr - 16 Uhr, Grundschule Vordorf
nung, VB. s 0530/911473
Super Laufstall v. Herlag 6eckig, auf Rol- Grundig Farb TV, 76 cm, VB 65 €
len, klappbar, m. Stoffeinlage. NP 187€
s 0176/25357927
f. VB 90€. s 0176/23887631
Bitburger Elf
3
2
Nimm
zahl
15,
00
Div. Kartons, Mä.- u. Jungenbekleidung,
Gr. 80-104 (Sommer- u. Wintersachen),
je 25,-; Hausschuhe Gr. 22 +24, 8,-; Winterstiefel + -gummistiefel, Gr. 22 + 24,
Flohmarkt-Wiederverkäufer! Aus aufge10,-; 1 Kleinkind-Sommer- u. -Winterlöster Hobbywerkstatt: vieles; RCbett, 1 Kopfkissen, 2x Biber-Bettwäsche
Modellflugzeuge usw. s 05303/5208
+ 1 Laken, 1x Bettwäsche/Baumwolle,
1 bunte Matr., zus. 40,-. s BS/2843017 Vorzelt Güsto, Gr. 956-980, 1x benutzt,
Preis VS, s 05305/1261
Hobby / Freizeit
3 x 11 x 0,5L
Apfelsaft Klar oder Trüb
6 x 1,0L
HiFi / Video / TV
Flohm. rund ums Kind 22. Feb. 14 h DVD - Surround - Anlage Medion, inkl.
24 x 0,33L
zzgl. 3,42 Pfand
DGH Wedelheine bei Meine
Funkboxen. s 0170/6321715
1L= 1,26
diverse Sorten
20 x 0,5L
zzgl. 7,14 Pfand
1L= 0,91
Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.
Antiquitäten / Kunst
Möbel / Teppiche
Antik-Galerie
Kojenbett m. ausziehb. Lattenr., Kiefer, m.
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
Matr. 110,- ohne Matr. 40,- s 2192089
Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes Ecksofa dkl-grün, 2,10 rechter Schenkel,
Kw08
2,65 linker Schenkel m. Bettfunkt., sehr
Angebot von Weichholz- und furnierten
Möbeln auf 800m². Neu: Lampen,
gut. Zust., VB 150,- s 0531/2192089
Lüster,
Spiegel,
Keramik. U-Küche,weiß, mit od.ohne Geräte günstig
Öffnungszeiten Mo.-So. 10.00-18.00
abzug., top Zustand s 0171/1948926
Uhr, So. Schautag. s 0531/570371
Polstergarnitur,
neuwertig, 3-Sitzer mit
Orig. engl. Essservice blau, 6 Pers., ca.
Motor, 1 Sessel mit 3 Motoren, 2 Sessel,
40 J, ohne Fehler, 250 € s BS/877977
NP 6.000 €, VB 1.800 €. s 0531/
www.faltinsky-antikhaus.de
325812 oder 0160/99305456
Oberg, 4 ZW, 107 m², 550,- KM, evtl Grg.+
Geitelde, 3 ZW im 2 Fam-Hs., OG, 87 m²,
Gartenant. BS 3170496 oderBS 3102270
Z.-hzg., Westblk., Isovergl., Grg. Gartennutz., KM 445,-, frei. s 0173/3777671
Eickhorst, Dorfstr. 6, DG, 4 Zi, 100m²,
Wendeburg, 3 ZW, ca. 97 m², Blk.,
sep. Aufg., EBK, Bad, Abstellr., Terr.,
Wa.-Bad, KM 582,-€ + NK + 3 MM KT,
Lam., sof. frei, 450,- KM. s05304/4504
Y Zuschr. u. NB VER 406120 A
Chesterfield-Leder-Garnitur, 250,-; alter Verschenke Whz. Schrank
Nachmieter ges.! Östl. Ring, 2 ZW, 53 m²,
Abstellraum, 40m², BS-Bebelhof, Strom,
Aufsatzschrank, alter Ausziehtisch,
Etg.-Hzg., Wa.-Bad, Gartenbenutzung,
Eiche, sofort Abholung, Selbstabbau,
HZ, Parterre, trocken s 0171/2874553 Paar, bald mit Kind
je 100,-; Stehlampe, 50,-; altes Geschirr.
KM 292,-+ NK 51,-. s 0531/3894764
3,90 x 2,17 s 0176/62187931
sucht schöne 3,5 bis 4-ZW in BS. Ruhige
s BS/373707
3 ZW, BS, Madamenweg, 75 m², Wa.- +
Lage erwünscht (Keine City- Nähe), zum
Lattenrost Duoflex, 90 x 200, 30 €
Meine-Wdh.,
5
Zimmer
mit
Garten,
1.4. o. 1.5., Warm b. 550€
Du.-Bad, 380 KM. s 0171/5130718
s 0163/6275379
Terrasse, Kamin und 2 Bädern; ca.
s 0170/1811811
BS-Sonnenstr., 86 m², 449,- + NK, renov.
2 Pers. Bett, 6 Mon. alt, braun-silber,
20 Min. v. BS u. WOB; KM 580,- €;
Bad neu gefliest m. Wanne u. Fenster,
braun gestreifte Matratze, 100,-.
Garage möglich. s 0531/1238034
Gas Et.Hzg. Blk, Keller , s 0531/44133
Junge Familie m. 5 Kinder
s 0175/5424123
AluÜberdachungen
sucht eine 5-6 ZW o. Haus im Raum BS
BS-Bienrode, 3 ZW, EG, 72 m², KM 330,-€
Esstisch + 6 Stüh., 100 €. s 05301/1241
für
Terrassen,
Carpots,
Keller,
Balkone
u.
Umgebung,
lebe
z.
Zeit
v.
hartz
4.
+NK+KT, zum 01.03. s 0177/8807873
usw. Viele Möglichk. Alle RAL-Farben. Kleiderschrank, schwarz- weiß, 230cm
Miete wird v. Arge übernommen.
3-Zimmerwohnung zu vermieten: Küche,
Incl. Beleuchtg. Selbstbau mögl. Berabreit. VB 120€. s 0531/3029521
s 0160/92490543
Mama, 2 Kids, 3 Hunde sucht Whg.,
Bad, Balkon, Abstellraum, Keller, PKWtung gern bei Ihnen zu Hause. s 05304/
Kleiderschr. 2,5 B/2,26 H/0,58 T, Buche,
76 m², WM 479,- ab 14.09 in
EP, Gartenanteil, 68 m² im OG eines 4- Su. WG-Mitbewohner/in (Uni-Nähe) in
949467 , www.länger-draussen.de
Groß Schwülper o. Umkreis 10 km Häuser/Wohnungen in BS/Rand ges.
2er WG, Zi. 28 m² groß, z. 1. 3., KM
Fam.-Hauses in Wolfsburg-Neindorf.
an Selbstabh. VS s 0175/5155852
Entrümpelungen u. Entsorgung, SanieBarke-Immobilien.de s BS/46091
s 05363/20910
250,-+NK+KT. s 0163/7263907
s 0173/8271947 o. 05303/923907
rungsvorbereitung, Tapeten- u. Bodenbe- Duales Wasserbett (Softside) mit 2
digitalen Heizungen, VB 450 €
lagsentfernung, Beratg.: s BS/4829381
s 05300/933339
Glastür, Bronze 70x1,97, 80,-. BS 377331
Ecksofa mit Schlaff. blau 240x180 VB
150€, sehr guten Zust. s 05307/6747
Echte Ledergarnitur schwarz, Chromgestell, 4er, 2x 1,15m, sehr gut erhalten,
100,-VB s 0171/99943941
He.-Lederweste, Gr.28 + Lederjacke, Gr.
Glastisch
2 Platten, H:40cm, L:117cm,
54, 2 He.-Trachtenjacken +1 -TrachtenB:77cm, Chromgestell, neuwertig, 50,weste, Gr. 58/60, viele schöne TrachtenVB s 0531/324488
sachen/Da., Gr. 48/50. s BS/2843017
Neu Bett 90x200 m. Lattenrost, Matratze
Brautkleid Gr. 40. s 0531/3563608
alles OVP, VB 65 € s 0176/25357927
Großer Büro Schreibtisch, Aktenschrank,
1a Zust., günstig s 0160/3554090
Schlafz. schwarz, Schr. 250, Bett 180x200;
40 Bücher, Geschichte, 40€, Zustand sehr
Leuchten zus. 150 € s 0531/877977
gut, s 0531/49400
Sonstige Objekte
Mietgesuche
Gemeinschaftliches Wohnen
Bauen / Handwerk
Wohnungen
POP MEETS CLASSIC
Bekleidung / Schuhe
Bücher / Zeitschriften
EDV / Computer
Musikinstrumente
Klavier, (Keyboard + Akkordeon)-Lehrer
unterrichtet
beim Schüler zu Hause
s 0531/1299741
Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE Konzertklavier Blüthner Nr. 74810 gut
s BS/2191470 o. 0162/9686744
gepflegt, 1800,- s 0531/501913
Günst. PC-Service vor Ort! sBS/2089643
EDV Vor-Ort-Service,Festpr.sBS/2523228
PC/Laptop kaputt oder
Sport
zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 12 Jahren 2 Tennisschläger (Wilsson),s BS/378133
Ihr Computerspezialist in BS! Media- He.-Schlittschuhe, Gr. 45, 15€. Fischer Ski
Concepts GmbH, An der Petrikirche 5
m. Schuh, Gr. 45, 100€ s 05303/6337
s 0531/220060
LLSki Blizzard 215 cm, Fischer 170 cm,
EDV- Service H. Schulz. Reparatur, BeraTecno 150 cm, s 0160/3554090
tung,Schulung.25€/ST. s BS/8853786
ÜBER
20IRK0ENDE
MITW
Das Staatsorchester Braunschweig und die Pop meets Classic Band
Dirigent: Gerd Schaller, Künstlerische Leitung: Christian Eitner
u.a. dabei: Wingenfelder & Wingenfelder, Ted Herold, Silent Radio, Bosse, Meike Koester,
Domsingschule Braunschweig - Jugendkantorei, Arthur Shen, Dirk Lange (Moderator)
u.v.m.
SA.25.04. BRAUNSCHWEIG VOLKSWAGEN HALLE
Tickets: 0531 - 310 55 310
www.undercover-net.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.
Fahrräder
Damen Rad 28er 50,- s 0178/7137585
26 " MTB 2x benutzt, Shimano Grippsch.,
Scheibenbr., VB 130,- 0171/8330699
Mountainbike (26), Hai Bike Hai Aggressor, Modell 2006, Mattschwarz-Orange,
Shimano-Schaltung (21), neuwertig,
250 € s 0163/6275379
Telekommunikation
Flash-Point An- u. Verkauf
BS s 0531/6018367
Handycom A-Z/ An+Verk.
City, Hinter Liebfrauen 9s BS/6183388
Uhren / Schmuck
Suche!! 26-er MTB in gutem Zust., verArmbanduhren/orig.
DDR,
1x
kehrsicher, bis 150,- und fahrtaugliches, 2
Glashütte/Da., 1x Ruhla/He. s 611276
robustes Herrenrad bis 30,- s 2192089
SUPERCHANCE
PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt
...für schnelle Rechner!
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
Wohnungsauflösungen
Waschmaschine kauft s 0531/17431
Achtung! Sofort Bargeld! Kaufe Goldschmuck bis 25,-€/Gramm. Alle Nerzpelze. s 0176/23618475
Wohnungsauflösung
Ledercouch,
Standkühlschrank, Koch Nachlass-Bewertung
Einbaukühlschrank, IKEA-Ektorpcouch,
Ankauf von Gold, Silber,
Gefriertruhe, 6 Bambusstühle, etc. MulMünzen, Orden, zu fairen Preisen (auch
deweg 24, BS. s 0176/66444990
größere Posten) M. Heinrich, 38100 BS,
Wohnungsauflösung! Alles muss raus.
Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165
Fr., 20.2. v. 14-18 Uhr + Sa. 21.2. v. 12Morgenroth
Schmuckbewertung
16 Uhr. Mittelweg 95, BS, bei Weinrich
Verschiedenes
Alte Besteckteile kauft,
auch Einzelteile, Kunsthandel Koch,
Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS
s 0531/4737900
Hängeschr.+Unterschr. je 4türig; Einbaukühlschr. m. Schrank, gelb; gr. Schlaf- Kaufe alte Fotos, Bücher +
zi.-Schrank,weiss, abzug. BS/1226961
Postkarten, Krüge, s BS 270 24 86
Neuteile: Raclette, Krups Mixer, SchnellSchallplatten und CD's zu Höchstpreisen
kochtopf, Preise VS. s0171/99943941
auch Sammlungen mit Abholung
Kaminund
Brennholz,
trocken
kauft Sammler. s 0157/72987484
s 0163/9198625
Alte
Ölgemälde kauft
Verschiedene Küchen mit und ohne
und Skulpturen, Kunsthandel Koch,
Geräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle,
Hafenstr. 51. s 05303/6517
s 0531/4737900
Elektrische Massageliege, Plattenspieler
Omas Möbel und alte Bücher, auch im
mit Radio s 0531/514835
schlechten Zustand, kauft sBS/78248
Ikea Holzrollo, dkl. braun, 2x80 cm für je
10,- u.
2x1,20 cm für je 15,-. Akkordeon gesucht
s 05337/1685 o. 0160/3509619
s 0531/331346
Beam Hochdruckreiniger Typ-S, 230V, 50
Hz,kompl.m.Zubehör, 8m HD-Schlauch, Kunsthandel-Koch.de
HD-Pistole, 320,- €. s 05303/5545
Carrera Go Turbo Champion 62034, neu, Schmuck, neu u. alt
Brillanten, Altgold, Silber, Zahngold,
45 € s 0163/6275379
ect. Goldschmiede A. Morgenroth,
Massageliege, neuw., klappbar+transporFriedr.-Wilhelm-Str. 49 s 0531/45994
tabel, sehr gute Qualität, Farbe: beige,
VB 180,-€, s 0176/96106634
Münzen-Ankauf
Flohmarkt am 22.Februar in BS-Stöckheim
Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde
bei Kaufland. Infos: s 0511/4006649
und D-Mark, Kunsthandel Koch,
s 0531/4737900
Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd,
Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler,
Toll auffällig...
Wäschtrockner. s 0531/17431
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Kaufe kpl. Militärnachlässe, s 2702486
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenan- Waschm. auch defekt kauft s BS 13274
nahme erreichen Sie montags bis don- Flohmarktartikel gesucht alles anbieten,
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freizahle bar. s 0171/2158258
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
Suche Fahrradanhäng.,o.f. Kindertransp.,
s 0531/238820
Vogelbauer o. Voliere , evtl. m. Tieren;
Suche großen Kühlschrank, gut erhalten.
Schubkarre o.n.Rad. s 0151/51481551
s 0173/6159231
Glas-Bowle mit Gläser und Kelle, 10,-;
Tischlampe, neu, 5,-. s 0531/320963
Wäschekorb mit div. Stoffcoupons, neu,
versch. Farben, Gr. u. Qualität, 8€,
s 05301/456
Duplo Bahnübergang m. Schranken f.
Eisenbahn, 7,-; Holzkugelbahn mit
Glocke, 12,-. s 05305/1581
Geflügelschere von "Tupperware", neu
und ovp, 20,-. s 0531/2842442
Siemens Telefon + AB, Gigaset C150, gut
erh., VB: 20€. s 01624/721352
Handarbeitsbücher von Tchibo, 3 St./
10,-; Tassenfilter/Metall mit Fül.-rund,
8,-. s 05301/456
Gut erh. He.-Lederhose, 98, 4,-; gut erh.
Da.-Mantel, 38, 5,-; gut erh. 220x135
Bettw., 4,-. s 0531/16662
Heckenschere & Schubkarre zu verk.,
zus. od. einz., Gesamt 25 €,
s 0176/40136817
Bandschleifer Bosch, Schwingschleifer,
Metabo, zus. 20€, s 0531/2601936
3 kl. Fernseher, z. T. O. K., 34-40cm Diagonale, zus. 15 €, s 05309/1323
10 Stck. "Bibi und Tina" Bücher, zus. 25 €,
auch einzeln, s 05305/1581
Trampolin Alex, TÜV gepr. Ø 0,98cm,
22cm hoch, 25 €, s 05302/803170
5 DM Münze, Fr. d. Große, Heidelberg,
Eisenbahn, Musikr., Zollv., je 4,-.
s 0531/861202
4x Stahlfelgen für Audi B4, 4-Loch, guter
Zustand, 25,-. s 0163/9630936
EspritKinderarmbanduhr
4€;
Mädchenhosen Gr. 134, 4 Stck. 15€; TShirt 3 Stck. 5€. s 05302/70500
Lego Clikits Popstar- Rahmen, 7€; Kissen
15€; Armband 3€ s 05302/3287
3
Heimatteller (Wandteller), "AltBraunschweig", 20€. s 0531/322062
Blaue Schlafcouch, fast neu, 25 €,
s 0162/5150761
Dampfbügeleisen, 5€, Körperwaage 10€;
Tupper- Backunterl. 10€. sBS/346059
Haarglätter(Rowenta Cf7112), 1x benutzt,
OP, Keramikbesch., 20€, s BS/53931
Elektr. Nähmaschine, Freiarm., 25 €,
s 05306/1382
17
Arcor DSL- Router m. WLAN, WPA, WEP,
g- Standard 4 Ports, 25€ sBS/6149477
Kompl. 16-tlg. Essservice, ungenutzt, mit
Blumen + Goldrand,25,-. s BS/603062
Kinderfahrrad, 20-er, Alu Rahmen, silberpink, ca. 3J., 25,- s BS/5808955 ab 19 h
Notebook-Kabelschloss, neu OVP, 10€;
Medion Pulsuhr, neu OVP, 15€,
s 05304/909930
Jungenkleidung, ab Gr. 128, T-Shirts,
Sweatshirts, Hosen, Fußballschuhe,
Gr.36, zus. 10€, s 05302/903800
Laufstall Kiddi-O Buche, 1m x 1m, klappbar, auf Rollen, mit Krabbeldecke, 25,-.
s 05307/940046
2 Schränkchen, 80x52x42, Kieferdekor, 1x
Tür, 1x Schublade, je 15 €/beide 25 €.
s 05371/626796
Monitor 15", Sanner f. 8€, CD-Rom f. 4 €,
Floppy f. 2€, Tastatur-Maus f. 6€, CDRW f. 7€, s 0531/840936
Modelbahn Piko, eltr. Lokomotive, 25€,
s 0531/372200
Schachbrett aus Marmor, 30x30, 20,-.
s 05303/3251
Waschbare, gepolsterte Einlage f. Laufstall, m.Seitenschutz,15,-.s 05305/540
Flohmarktartikel, 30-teilig, z.B. Congstar
Startpaket +5€, 1 GB USB, Phil.Kopfhörer, ovp, 25,-. s 0531/6176434
Spalt-Axt, 2000gr. wenig gebr. 15€,
s 0531/66343
Monitor 19 Zoll, 10€; Monitor 17 Zoll, 5€,
voll funktionsfähig. s 0531/361322
Kinderroller, Puky, lila b. 75cm, Höhe, gut
erh., 10€. s 0162/4721352
Elvis Presley Buch (viele Fotos), 25,-.
s 0531/3102265
Da. Skijacke Polar Dreams v. TCM, Gr.
42/44, hellblau, 15€, s 0160/1525230
Elvis VHS-Videofilm (original), 25,-.
s 0531/3102265
Armbanduhr, Oskar Emil, wie neu, 25€,
s 0531/7015098
Mountainbike 26", gute Reifen, 21- Gang,
Rahmen+ Gabelfederung, Hörnerlenker
defekt. s 0531/603527
Puky Roller R1, 25€ s795557 ab 13.30h
3 Paar Langlauf-Ski, 25€, s BS/513444
Woche 08, gültig vom 18.02. bis 21.02.2009
Gut erh. D.-Garderobe, 44/46 f. 1€; gut
erh. D.-Halbschuhe, 9½ f. 3 €, gut erh.
D.-Jacke, 44/46 f. 5€, s 0531/16662
BMW E36 - 46 M+S Winterreifen, Good
Year, 185/65 R15, auf Stahl, 6J. x15,
25€. s 0170/2336702
Laserfax Cannon, L 200 sehr gut erh., m.
Anleitung. s0175/5860421, 25 €
Levis- Jeans 881. Gr- W32, L32, neuwertig,
hellbeige,
enge
Form,
20€
s 05341/266784
Liebesromane, Julia, Bianca, Baccara, Tiffany, 3er Band, 10 Stck., zus. 5€.
s 0531/692081
Beatles VHS-Videofilm (original), 25,-.
s 0531/3102265
Kommode, blau- schwarz, 6 Schubladen,
H: 88cm, B: 50cm, T: 45cm, f. 15€
s 0531/847893
Volldigitaler Anrufbeantworter m. Fernabfrage u. Raumüberwachungs- F. 12€
s0531/321118
WMF
Besteckteil,
Silberauflage,
Fächermuster, 4,-. s 0531/696129
600 div. Briemarken 1986/94, Ceskoslovenska,
sauber
gest.,
10
€,
s 0175/9545848
Da.-Fahrrad (26-er), 25 €, s 0160/
99625388
Flohmarktsachen, 20 €. Parfum zu verschenken. s 0531/5906787
Elektr. Fußmassagegerät, 15,-; Ölbild Heidemotiv, 35x50, 5,-. s 0531/512255
5L- Benzinkanister, 2 Abschleppseile,
Rasierapparat. Braun 5314, o. Scherblatt, fe 4€. s 0531/3107960
Wickeltisch-Aufsatz + Auflage, 15,-.
s 0531/311516
Verkaufe Kindergarderobe a. Holz v. d.
Lebenshilfe, 20€ s BS/337562
Fahrbare Kanone, 7,50€, passend zu Ritterburgen, 5 Ritter m. Waffen, 5€,
s 05305/1581
CD- Turm- Metall f. 60 CD´s, mit Deckenfl.
10€. s BS/65618 o. 0177/2168168
He.-Weste, 60/62, beige, 10,-; Da.-Schuh,
4cm Absatz, neu, Pumps, 10,- (neu 35,-).
s 0531/511245
Skistiefel Lowa Easy, Gr. 38, 20 €,
s 05306/1382
Bosch Küchenmaschine, 4 Schaltst. zum
Kneten-Raspeln-Reiben, 25€, s 0175/
4907682
Langlauf-Anzug (Schneider), blau, Gr.
40/42, Mütze, Rolli, Socken, neu, 20,-€,
s 0531/320963
Sport- Gerät, Stepper, Neupr. 130€, kaum
benutzt, 25€ s 0531/6180886
Windeleimer z. geruchlosen Verpacken v.
Sagenic, 12 €; Reise-Wickelauflage, 12 €
s 05305/540
Prepaidk. von Congstar SMS und Telef. in
alle Netze, n. 9 Cent pro Min., 34,37€ für
25€, s 0151/21186847
Siedler von Catan Strategiespiel, neu +
orig. verpackt, 23,-€, s 0531/347635
2 alte Kopfkissenbezüge, weiß, mit breiter Lochspitze, zus. 18€, s BS/74517
Mädchenbekleidung, 1 Umzugskarton
voll, Hosen, Jacken, Pullover, etc., 25€
s 0531/2060613
6 Keramikübertöpfe, Ø 14-23cm, weiß,
gleiche Serie, zus. 15 €, auch einzeln
abzugeben, s BS/3107960
He.-Pull., Übergröße, (neu 85,-), 12,-;
schw. He.-Halbschuh, Gr. 49, Leder,
12,-. s 0531/511245
Schöne alte Ofenplatte, 30x40, m. Halterung z. Anbringen, FP 25,-. s 0531/
696129
Sat- Reciever, Analog , neu, 10€; Schnurl.
Tel. m. Ladeger., Akku DEF, 5€
s 05306/4573
Gut erh. D-Hosen, 44/46 f. 2€; gut erh. DGarderobe, 44/46 f. 1€; gut erh. DJacke, 44/46 f. 5€, s 0531/16662
Stereo Empf. Verstärker Sharp Optonica,
Plattenspieler Technics SL-Q3, 25€,
s 0170/9636827
Schränke und Regale zu verschenken,
s 0531/877689
Sony Ericsson W200i, Walkman, 128MB
Speicher, Kamera, weiß/orange, 25,-.
s 0175/8377264
Jubiläums- Armbanduhr "10 Jahre Volkswagen Bordnetzte GmbH", schwarz,
kaum getragen, 25€. s BS/3107960
Jungenkleidung ab Gr. 128; T- Shirts,
Sweatshirts u. Hosen, Fußballschuhe,
neu, Gr. 10€. s 05302/903800
Schweine-Geschnetzeltes
nach Gyros-Art gewürzt,
mit Zwiebeln
1 kg
Kaufgesuche
Spanien:
Kunsthandel Koch kauft: Zahngoldankauf
Zahngold, auch m. Zähne, Platin u. Edelalte Bücher, Möbel, Gläser, PorzellanService, Schmuck, Zahngold, Teppiche,
Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden,
Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug
ect. Ankauf kompletter Nachlässe und
Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben
Orion, BS s 0531/4737900
Briefmarken+Münzen! Wir kaufen Briefmarken, Münzen, Medaillen, Briefumschläge und Postkarten zu reellen
Preisen an Ihrem Wohnort. Gesucht
werden gut ausgebaute Sammlungen,
Spezialsammlungen oder ganze Nachlässe. Korrekte Abwicklung garantiert.
Versandhandel
Holsten.
Terminabsprache unter s 0 51 95/97 29 81
Zahngold dringend ges.
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post
Bücherankauf! Bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke s BS/4737849
Goldankauf-BS.de
Schulte
Edelsalami 1 A "Extra"
Eisbergsalat
Kl. I
Stück
metalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schustr. 23
am
Kohlmarkt,
neben
SchuhSalamander s 0531/40313
nach Mailänder Rezeptur
100 g
Gold, Silber + Münzen
Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber,
Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden,
Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe,
Münzen, ganze Sammlungen u.
Nachlässe.
Barankauf
zu
Tageshöchstpreisen. Komme auch ins
Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben
Salamander. Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50EUR
Braunschweig s 0531/40313
Leerdammer
Original oder Lightlife
Schmuck, neu u. alt
holländischer Schnittkäse,
32/45% Fett i.Tr.
100 g
Brillanten, Altgold, Silber, Zahngold,
ect. Goldschmiede A. Morgenroth,
Friedr.-Wilhelm-Str. 49 s 0531/45994
Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. s BS/4 39 94
Sammler sucht Silber- Goldmünzen/Beatles Buch (viele Fotos), 25,-. s 0531/
barren s 0152/01878809
3102265
Münzen gesucht s 05303/922466
Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E- Braun Elektrorasierer, neuwertig, Akkuund Netzbetrieb, 14,-. s 0531/62329
Herd, Geschirrsp. s 0531/13274
Bastler sucht... Mofas, Mopeds und Roller. 2 Rattan-Stühle/Sessel in hellbraun,
Auch defekte oder Unfallschäden. Bitte
VB 16,-. s 05302/5190
alles anbieten. s 0151/23204135
5l Auto-Öl 10W-40, Leichtl. v. Liqui. Moly,
Orden, Fotoalben
NP 35€ für 20€. s BS/376464 ab 11 h
komplette Militärnachlässe vor 1945 Bunzlauer Keramik Tasse/Teller vor 1945,
kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248
gut erhalten, 25€, s 05371/54400,
05374/1407
Stop! Sofort Bargeld!
Eintracht Braunschweig, Braunschweiger
Kaufe Notebook, Handy,
Zeitung von 1967, 25,-. s BS/3102265
Playstation, LCD, Digicam, DVD usw.
Flashpoint, Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS Lowa Skistiefel, Gr. 38, schw., 20 €,
s 05300/1382
s 0531/6018367
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
Augenoptik
Proske
Möbel
Boss
Möma
Porta
Möbel
Ich beantworte gern Ihre
Fragen zur Prospektverteilung:
Möbel
T. Böhme ☎ BS 39 00-7 65
Buhl
Fax BS 39 00-7 53
E-Mail: [email protected]
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
47.25700.184
PROSPEKT-BEILAGEN
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Extra
Oettinger
Pils oder Export
Kupferberg
Gold Sekt
(1 Liter = 0.48)
(1 Liter = 3.72)
20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten
zzgl. 3.10 Pfand
0,7-Liter-Flasche
19%
Ihr Preisvorteil:
30%
Ihr Preisvorteil:
Homann
Meeres Buffet Dill Happen
Lieken Urkorn
Das Vollsaftige
Meica
Saftbockwürstchen
mit mindestens 10% Joghurt,
(1 kg = 1.98)
(100 g = 0.85)
500-g-Packung
6 Stück, 180-gAbtropfgewicht
200-g-Packung
15%
Ihr Preisvorteil:
(1 kg = 0.74)
380-g-Glas
37%
Ihr Preisvorteil:
21%
Ihr Preisvorteil:
Montag –Samstag bis 22 Uhr geöffnet!
Nur in teilnehmenden Märkten. Beachten Sie die Aushänge am Markt.
www.extra.de
SUPERCHANCE
18
Live-Sex s 015123209917
Bekanntschaften allgemein
Xenia & Melanie! Sexy & diskret!
s05351/3991482Models-Helmstedt.de
Zum 1. mal Thai-Love Kim Ganz neu! Sexy Girls
Toll auffällig...
25 J., schlank, mit schönem Busen
Viola & Chantal! s 0157/72826113
s BS 4737767 www.Ladies.de
Ganzkörpermassage!
beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanErotik-, Po-Massagen, 69, NS, Lack,
nahme erreichen Sie montags bis don- Ich, 36 J. od. Kollegin 23 J. kommen ins
Haus od. Hotel s 0163/9633973
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiLeder, Ketten....... s 0531/4811250
Schmusekatzen und Mäusefänger jeden
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr. Rundlich
aber
sexy,
preiswert! Heißes Traumgirl !! s 0151/56864831
Alters suchen ein Zuhause. s 0531/
s 0531/238820
s 0162/1567089
Brandneu in BS -City-Womo-Sex-Taxi!!
2351448 www.katzenschutz-bs.de
www.singletanzparty.de, FFR, 21. Febr,
Montag-Freitag. s 0175/7677111
Schützenhaus, Braunschweig, Beg.: 20 h Neu! Heiße Zuckerstange
Jg. Wellensittiche zu verk. s BS 873510
Einl.: ab 19 h. Faschingsparty für Alle.
sexy Luder s0531/3489809 bsladies.de
Süße Meerschweinchenbabys abzugeHelga! Bin zurück!
Nicole lieb und zart
ben. s 0531/2217931
s 0531/2808761 o. 0174/8048125
s 0531/1294266
Private Sie 26J. s 0175/5804856
Goldfasane
Kollegin gesucht, s 0160/99680409
günstig abzugeben, s 05344/5069
Paar m/w, 40, sucht Sie, gern mollig,
Brandneu blonde Valerie
reifer, devot, f. alles, was zu 3. Spaß Sabine, Polin, wieder da!
vielseitig s0152/07056459 bsladies.de Warum teuer b. Händler
macht. Y Zuschr. u. NB BSS 401355 A
0531/866 73 72 od. 0163/3305497
Zierfische im Braunschweiger Wasser
Suche süße Asiatin, f. feste Bez., Kind k. Hausfrau weiblich, reif, attraktiv, Haus-/ Such Dir eine hübsche Frau aus. Für
gezüchtet und vom Hobbyzüchter preisDich!
Haus+Hotelbes.
0171/9626089
Problem. Bin 41J., 182cm u. 94kg. Bitte
wert abzugeben. Beckenpflege im
Hotelbesuche - Auto. s 0173/8275344
mit Bild Y Zuschr. u. NB VER 401201 Z
Urlaub und bei Erkrankungen - nur für TÜV-geprüfte
Jenny
XL-Lady
wieder
da!
Meerwasseraquarien. Anfragen unter Qualität.
Er, 49 J. su. Tanzpartnerin
f. Dora KF34 Extra Klasse!
Jenny W. 170cm/87kg/100D od.
s 0163/6188642
oder
e-mail: Einzelförderung
Anfängertanzkurs
Discofox
s BS Mass.+Erotik - Badespass
www.secret-escorts.net Mo.-So. 6-22!
in kleinen Lerngruppen.
[email protected]
3102265
Hagenmarkt 16, Hinterhof - OW 75 C!
@0176/77178719
Zierfisch- u. Wasserpflanzenbörse am 1.
Blond, hübsch, bizarr - Po-Massage NS!
Nette Er, 58j./185/83 mit Tagesfreizeit
Jetzt Abi und RealschulStraps, Stiefel, Lack, Fußerotik, 69 !!!!! Neu! Sex kleiner Preis!
März von 9-12 Uhr in 38446 Wolfsburg
sucht verh. Dame oder Wwe., auch XL,
abschluss vorbereiten!
s 0531/1292969 www.bs-ladies.de
OT Reislingen, Am Bötzel, MZH.
für gemeins. Aktivitäten. Y Zuschr. u.
Maja wieder da! s 0151/59967020
www.aquarienfreundewolfsburg.de
NB BSS 406161 A
BS-Mitte,
Tel. 4 11 96
Sonja&Kim orig.Thaimass.
Katzenpension BS s 0531/2371898
Volkmarode, Tel. 2 36 11 16
s BS/1298637 & 0176/53517011
Zärtlicher Mann,
Mohrenkopfpapagei s 0531/1232953 Wenden, Tel. 2 04 14 35
36, gepfl., Typ, mit Bart, braune Haare,
Vechelde, Tel. 80 08 88
blaue Augen, sucht eine sanfte, gerne
Border Collie abzugeb. s 0174/6798877
Rufen Sie an: Mo-Sa 8-20 h
zierliche Frau zum kuscheln Y Zuschr.
4 Hot-Bunnys
Hundesitter s 0152/26037695
u. NB VER 405979 Z
www.nachhilfe.de
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9–21 Uhr,
Perserkater in creme, 6 Mo. mit Pap. u.
Sonntag 12.30–21 Uhr
Nachhilfe,
qualifiz. u. preisw. erteilt Lehrer
Chip abzug. s 0531/696737
Kl.1-13, Mathe, Engl., Deut., Phys., Che.,
Brandneu!TS Lauren
Braunschweig 01 73/7 60 31 86
Golden Retriever und Labrador Retriever
Auszubild., Nähe Theater sBS 342824
Sexy in Straps! Ohne Zeitdruck!
Welpen s 05102/6752297
Yes I can: gesunde Frau, 66 J., sucht Herrn Lolitamodell 18 J. blond, www.ladies.de
Mathe, Deutsch, Englisch Nachhilfe ab
s 0174/8561962 bs-ladies.de
Pferdeboxen Sierße freis 0172/1807864
Mo.-Fr. 13-20 h s 0160/5179727
m. PKW, NT m. Humor, 60-70 J, ab
5€/ 45 Min. s 0531/26250914
1,80m u. fit f. Reisen Y Zuschr. u. NB Erot. Wunschtraum besucht Dich!
Aquarium 112l, kpl. mit Unterschr., AbSexy,
heiss,
scharf
!
VER 406940 Z
deckung,
Eheim-Filter,
Zub.,
VS
s 0174/4695090
4 super süße Mädels
s 0531/6184605
Olga 26J., OW 75C
erwarten dich.
Aquarium, 60 l, viel Zubehör, 50,scharfer Sex & nette Unterhaltung. Mo.-Sa. 9-21 Uhr, So. ab 12.30 Uhr
s 0160/91762243
s 0531/4803234 bs-ladies.de
Braunschweig, ☎ 0 15 22/4 39 25 13 Kastr. Kater zugelaufen! Schw.-weiß,
Braunschweig, Sack 24
Süße Maus verwöhnt Dich, Haus & HotelLisa, jung & sexy, gr. OW Top -VIP-Service, s BS/ 3107554
Tel. 05 31/40 01 33
Weststadt, Emststr. s BS/846670
besuche s 0157/77268158
KF 34, Mo.-Fr. 11-21 Uhr. s 0160/
Beratung.: Mo-Do 13.30-17.30 Uhr
Neu in Wolfenbüttel! Yveta! Schöne
3336634 www.bs-lisa.de
und Fr 14.00-16.00 Uhr
Ungarin.
Blond!
Alles
möglich.
Auch samstags Unterricht!
NEU! FRANZ. PUR!
s 05331/8852567
oder
0160/
3860809 ladies.de
Super Sex Privat! 0162/6220415
Wer interessiert sich für Börse/tech. Analyse? [email protected] Y Zuschr. u.
Aljona 0152/07427750 Bildhübsche Sophia
NB BSS 406052 A
8 internationale Girls
Sexy. Neu s0531/1216595 bs-ladies.de
in heißen Dessous erwarten dich
Franz. extrem billig! s 0162/1567089
Telefon 0 53 31/88 14 26
Tiere
Bekanntschaften für Sie
Nachhilfeschule
Heiß, heiß, heiß . . .
Bekanntschaften für Ihn
Die
Telefonkontakte
5 muss weg
Nachhilfe jetzt!
Kapitalmarkt
Salon Herzog
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
Selina jetzt live erleben !
0151/ 50105828 www.salon-koenig.de
NEU
Salon Baron NEU
8 heiße Models
in aufregenden Dessous
erwarten Dich in
privater Atmosphäre
Tel. 0 53 61/2 75 14 91
Nette Kollegin gesucht!
Neu. Pol. Jessi. 20J. s 0531/3904558
Neu! lieb u. ganz brav, s 0178/5261435
Ganzkörpermassage, s 0531/4811250
Salon
Ritter
6 heiße Girls bieten SpitzenService von zart bis dominant
erotische Badespiele und
Ayurveda-Massagen
Tel.: 0 53 41/8 36 39 52
Neu in Braunschweig!
Zuckersüße Elena, russ. Schönheit
s 0531/3808508 bsladies.de
Sexy Cindy 24 Jahre, s 01604803425
24 h Haus + Hotel s 0162/8140096
Neu: 100 kg +130 kg. s 0531/3904557
Klingeln-bei-Liebe.de
Der unabhängige online-Anzeigenmarkt
Unterricht / Fortbildung
55 Euro sparen
In Zukunft bessere Noten! YogalehrerAusbildung
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
GRATIS
INFO-HOTLINE
8–20 Uhr
0800–19 4 18 06
original Thai. Massagen, Po Sex uvm.
s BS 3105150; www.HM24.cc/7686
Karina s 0162/1702096
Kostenlose Treffs s 0176/52242997
Kollegin für BS SMS s 0151/53588644
Neu! Anja + Sandra s 0157/77782079
Süße Erdbeere braucht Sahne!!!
Hübsch, blond, OW F s 0175 -5064520
Nur diese Woche buchbar:
Reise
8-Tage
Verschiedenes
Entrümpele preisw. s 0531/81161 Fa.
Entrümpelung u. Haushaltsauflösung s 0531/4820420
Hole kostenlos defekte Fahrräder, KS,
Sport- und Gartengeräte s BS 894493
Malerarbeiten
Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder.
s BS 7014879
Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809
Farbe macht glücklich!
Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich sBS/841689
Bäume, Sträucher, Hecken schneiden,
roden, Rasen säen und mähen mit Entsorgung. Firma s 05303/930826 od.
s 0531/512241
Toll auffällig...
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0531/238820
Gartengestaltung
Baumf. m. Entsorg., Gartenpflege zu
Festpreisen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Zaunbau, Winterdienst. Firma
K. Klenner s 0531/301285
Kosmetik? Fußpflege?
Umzugskartons, Harms s BS/333333
Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse! Kosmetikschule V. Bodt- Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag,
Anhänger. Schröder s 0531/81161
ke s 05331/969166
Flexibler Maler sucht Arbeit, Nebenjob.
Erteile
s 0163/4698828
preisw. Klavierunterricht für Anfänger,
auch Hausbesuche, s 0176/61060844
Rostock - Backstein-Fassaden
sind nicht nur im Stadtzentrum fast heilig. Giebelhäuser
unterschiedlicher
Epochen
künden ebenso wie die machtvollen Kirchen vom Reichtum
der Kaufleute im Mittelalter.
Flugreise ab Hannover
Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175
Wer möchte mit uns kegeln, männl.
weibl. od. Paare, 1x monatl. am Freitag
v. 18-20 Uhr, ab 55 J. s BS 504157
je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststd. - kein Vertrag - alle Fächer - Tapezieren, Renovierungen, Innenausbau.
s 0531/20978998
s 0531/70189272
Rostock - Preisknüller
Sonderknüller Mallorca
Russisch-Dolmetschen, s BS/35409272
www.Lerne-Russisch.de
Top - Nachhilfe - 11 Euro
www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00-17.30 Uhr
BS • Hagenring 23 • 3499889
BS-City • Münzstr. 16 • 19 4 18
Diese Woche zierl. Asiatin
im Arkanum-Yogazentr., seit 1975, Yoga,
Ayurveda, Autog. Taining, Meditat.,
BS-Bültenweg 96, s 0531/15107
Russisch-Unterricht &
Termin und Preis p.P.
2 Tage Reise
Hole kostl. Metallschrott s BS/3562731
2-Tage-Reise
Unsere Leistungen
• Fahrt mit einem komfortablen
Fernreisebus ab/bis BS/ZOB
• Getränkeservice und Miniküche
• 1x Übernachtung im zentral
gelegenen 4* Penta Hotel
• 1x Frühstücksbuffet
• Kurzbesuch Warnemünde
05.04. - 06.04.09
69,–
Zuschläge:
Reisenummer: ROS 570
Unsere Leistungen
Mallorca - Die Ferieninsel zum Verlieben. Haben Sie genug von der Kälte und
dem grauen Nebelwetter?
März ist eine optimale Jahreszeit, den Frühling auf Mallorca zu begrüssen.
Während bei uns in Deutschland noch der Winter und trübe Stimmung
herrscht, finden Sie in gut zwei Flugstunden eine blühende, wundervolle Insel
vor. Auf Mallorca zeigen die Mandelbäume nun Ihre volle Pracht bei einer täglichen Durchschnittstemperatur von 16 bis 20 Grad. Die Luft ist klar, der Himmel blau und die Flora und Fauna grünt und blüht bezaubernd.
Lage des Hotels: Zentrale Lage, direkt am kilometerlangen Sandstrand von
Cala Millor zwischen Fußgängerzone und Strandpromenade. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Hotelausstattung: Die vollklimatisierte Ferienanlage verfügt über 156 Zimmer, die sich auf 4 Etagen in 2 nebeneinander liegenden Gebäuden verteilen. Das Hotel bietet seinen Gästen eine Empfangshalle mit Rezeption,
Lifts, Restaurant, Aufenthaltsraum, Fernsehraum mit
Sat.-TV, Bar, Cafeteria und ein beheizbares Hallenbad.
Des Weiteren laden im Außenbereich 2 SüßwasserSwimmingpools mit integriertem Kinderbecken, Sonnenterrassen und eine Pool-/Snackbar zum Baden und
Entspannen ein. Sonnenschirme und Liegen sind am Pool
inklusive.
• Charterflug mit Condor (oder
gleichwertig) nach Palma de
Mallorca und zurück ab Hannover
• Transfer Flughafen - Hotel Flughafen
• 7 Übernachtungen im 3* Hotel
Anba Romani (Landeskategorie)
im Doppelzimmer
• 7x Frühstück
• deutschsprachige Reiseleitung
vor Ort
04.03. - 11.03.2009
ab
229,–
Reisenummer: MAL 620
Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen
Zuschläge/Hinweis:
Einzelzimmer
99,–
Halbpension
49,–
Transfer BS/ZOB - Flughafen
Hannover und zurück 35,–
Buchungshotline:
0531 - 3900 444
Veranstalter
Wolfenbüttel
Einzelzimmer
ohne
Stadtführung/-rundfahrt 15,-
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen
BUGA - Schwerin
Traditionsreiche Schätze der
Kultur, faszinierende Architektur sowie ein überwältigender Reichtum an Wasser
und Wald prägen die fast
850 Jahre alte und gleichzeitig kleinste Landeshauptstadt Deutschlands. Die historische Altstadt mit ihren
verwinkelten Gassen lädt
zum Flanieren vom Schloss
am Schweriner See über die
Schelfstadt bis zum Ufer des
Pfaffenteiches ein.
München Wir haben für Sie ein typisches
Abendessen im berühmtesten
Wirtshaus der Welt - dem Hofbräuhaus - gebucht. Verbringen
Sie einen zünftigen Abend und
lassen Sie sich die bayerischen
Schmankerln schmecken.
Zuschläge:
Einzelzimmer
Ausflug Chiemsee
60,30,-
inkl. Schifffahrt Herrenchiemsee,
Eintritt Neues Schloss, Ludwig II
Museum, Museum im Augustiner
Chorherrenstift und Gemäldegalerie
Exter
3-Tage-Reise
Unsere Leistungen
• 2x Übernachtung im zentral
gelegenen InterCityHotel
• 2x Frühstücksbuffet
• Buga Eintritt • Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
• Rückreise über Waren
3 Tage Reise
24.04. - 26.04.09
219,–
Reisenummer: SCH 300
Zuschlag:
Einzelzimmer
Stadtführung Schwerin
40,7,-
Hofbräuhaus
Unsere Leistungen
• 2x Übernachtung im 4* Hotel
Neue Messe • 2 Stunden Reiseleitung durch München • 1x typisches Abendessen im Hofbräuhaus
3 Tage Reise
17.04. - 19.04.09
219,–
Reisenummer: MUN 410
Veranstalter
Wolfenbüttel
SUPERCHANCE
Verschiedenes
Gebrauchtmöbel
in Walle, Hafenstr. 51, Mo.-Fr. 13-18 h,
Sa. 10-14 h. Altmöbelentsorgung,
Entrümpelungen
m.
Anrechnung,
Möbel-LKW m. Personal s 05303/6517
Malerschnelldienst!
men-girl-strip.de s 05331/27277
Schredder- Mobil räumt
Ihren Garten auf. s 0178/1575467
Sport & Fitness
Unsere Leistungen
EntrümpeTapetenabriss
Bodenbelagentfern.
lungen von:
Kleintransporte
Wohneinheiten
Umzüge
Kellern
Montagearbeiten
Garagen
Aufstellarbeiten
Kleingärten
Renovierungsarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
AS-Entrümpelungen
Handy 0176/87256050
Braunschweigs Fischräucherei
Pahlke-Fisch
Seefrisches
Seelachsfilet
Wildwasser
Lachssteaks
Steinbeißerfilet
Pahlkes geräucherte
Makrele
richtig lecker!
100 g
0,69 e
100 g
100 g
0,99 e
1,49 e
100 g
0,69 e
Traunstr. 27, 콯 84 15 68
Hutfiltern/Damm, 콯 4 53 46
Veranstaltungen
Musik für jede Feier. s 0531/842147
Auto+Bahn-Modellbörse, So. 22.Febr. 10- Tanzmusik-Duo s 05362/4632
16, Autohaus Lübbe, Lachendorf, Im
Bulloh. s 05141/940171
Spass, Spielen + Toben
Diskjockey
den ganzen Tag. Wo? Natürlich im Kin- Erfahrener Hochzeit/Party-DJ s2089643
der- Fun - Park ggü. Real, s 0531/
23170769
s 0171/7139800
Olly's... So., 22.2., Karneval-Party ab 11 h
jeglicher Art: Putz- und Maurerarbeiten
u.v.m. s 0171/7139800
Kostümverleih! 450 Kostüme für Jung
und Alt! Westendorf 18a, 38364
Schöningen s 05352/3650
➡B B B
Entrümpelungen
Alles aus einer Hand, innerhalb
24 Std., Nachlassräumungen mit
Anrechnung, Entrümpelungen jeder
Art (auch Extremfälle), mit
Grundreinigung, Tapeten- u. Bodenbelagsentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie
Kleinumzüge zu Sonderpreisen.
Telefon (05 31) 2 50 89 00
oder 01 60 / 6 45 91 41
Beschriftungen
Gesundheitsdienst
Tanja,
alles Gute zum
Geburtstag.
Ein neuer
Lebensabschnitt ist
immer ein guter
Anlass für neue Wege.
Alles Liebe aus dem
Sonnenblumenfeld
Flohmarkt Schützenplatz
Kostenloser Trinkwassertest
BS! Jeden Sonnabend, 5 € lfd. Meter
www.reines-h2o.de
s 322444 / www.pinguin-maerkte.de
Elektromeister günstig, s BS/361400
Pflasterarbeiten
Familienanzeigen
Live Musik
Schnäppchen f. spontane Skiläufer. 8
Plätze im Selbstversorger Haus im Zillertal vom 14.03-21.03.. Skikindergarten Gitarrist sucht Band oder Musiker für
ab 2 1/2 mögl. Lust? s 0531/3808862
Neugründung. Sowohl Coverprojekte,
als auch eigene Sachen. Kontakt:
[email protected], s 0151/14203860
Baumfällungen
Bau- / Umbauarbeiten
• Entrümpelungen
• Nachlassräumungen
mit Anrechnung
• Kleinumzüge
• Transporte
Sylt! Sonnige 2 Zi. FeWo, Südbalkon, Einmal landet jeder im Blau-Gelben Ambigünst. Preis, www.Sylturlaub-vahl.de
ente. Wo? Eintracht Restaurant Elvan,
s 04651/986818 o. 0160/6408810
Helmst.Str. Da will ich hin! s BS 74073
Sylt! www.friesenhof-sylt.de
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Dienstleistungen
s 0171/7139800
für Kinderturnen, 3-6 Jahre; Montags Schlüsseldienst Klaus Boy s 799090
von
15:30-17:30,
TB
Bortfeld
s 05302/2552
BSC Acosta (Fußball)
(östliches Ringgebiet) sucht........................
1.)... Mädchen jediglichen Alters mit Interesse am Fußball sowie Fußballspielerinnen, die den Damenbereich auf
Kreisebene oder in der Bezirksoberliga
unterstützen wollen.
Kontakt: s 0531/347947
2.)... Trainer und Betreuer, die den größten
Jugendfußballbereich Braunschweigs
unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische
Rahmenbedingungen.
Kontakt: s 0178/3611939
3.)... Fußballspieler für den Herren- und
Alte Herren-Bereich (jeweils auf Kreisebene)! Spaß und gute Organisation
garantiert! Kontakt: s 0177/5839221
4.)... ausgebildete Schiedsrichter (positives
Umfeld garantiert!) und Interessierte
gleich welchen Alters, die an einem
Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten.
Kontakt: s 0157/73810225
5.)... private oder gewerbliche Gönner, die
als Förderer der Jugend die erfolgreiche
Arbeit des Vereins unterstützen wollen.
Kontakt: s 0531/17170
Die günstige Alternative zu
teuren Firmen
Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und
Vordächer.
Unverbindl.
Beratung
s 0531/3801913
BSC Acosta (Basketball) östliches [email protected]
gebiet) sucht...
...dynamische Basketballdamen mit Spaß
am Spiel, die unsere Teams unterstützen
möchten. Anfängerinnen und erfahrene
Spielerinnen von 14 bis 40 Jahre sind
Maurerarbeiten s 0531/1205283
willkommen. Kontakt per Mail:
Schlüsseldienst Oppermann s 797262
[email protected],
Kontakt per Telefon: s 0173/6101160 Dienstleistungunternehmen übernimmt
Reinigungsarbeiten in Büro, Praxis und
BSC Acosta (Tischtennis) (östliches RingPrivat s 0162/7080286, 0531/6180845
gebiet) sucht ...... Frauen (ohne
Altersbeschränkung), die Lust am Tisch- Tauschbörse? Ärztepfusch? Autounfall?
tennis haben und an Punktspielen der
Erbstreit? www.kanzlei-comes.de
Damenteams mitwirken möchten! Wir
bieten gute Trainingsmöglichkeiten Abfluss-Rohr-Kanal u. Dachrinnenreinigung. 24 h Serv. s 05361/385232 gew.
sowie Spielbedingungen. Kontakt per
Telefon: s 05309/1357
Übungsleiterin gesucht
Haushaltsauflösungen
Metallbau Yalman-
Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrts- Haushaltsauflösung, Kleintr., Entrümpl.,
kosten. Kostenloses Angebot. MalerbeDachrin,-Rohr-u.Kanalr., Renov., HKE
trieb Hille. s 0531/17424
DIENSTL. 24h Serv., s 05361/385232
Baum- und Strauchschnitt fachgerecht
Swingerclub-Olira.de s 05331/27277
einschließlich entsorgung. Vogelsang
Gartengestaltung s 0531/3884551
Entrümpelungen!
Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. s 05307/4809
Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung, s 0531/ 2805266
P. B. K.
Geschäftliche Empfehlungen
19
Hip-Hop mit Patrox
Ab Sa. den 21. Feb. um 16 Uhr in der
Hamburger Str. 273 A (SchimmelHof) Von Anfänger - Könner. Infos
www.tsz-bs.de s BS/5906170
Flohmarkt am 22.Februar in BS-Stöckheim
bei Kaufland. Infos: s 0511/4006649
Gastronomie
Karnevalsfrühstück
am 22.02 ab 10 Uhr, pro Person 8,95 € /
Kids 4,95 €, Kaffee gratis in der Roots
Sportsbar Anmeldung s BS/1219861
MBT-Schuhe
Arthrosen, Knie-Rückenprobleme? Kommen Sie zum Probelaufen mit MBTSchuhen.
Orthopädie-Schuhtechnik
Andreas Schulz, Leonhardstr. 60, 38102
BS. s 0531/71676
Permanent Make-up
v. Profi, sanfte Methode- natürliche Farben.
www.beautivital-meine.de
s 05304/2272
Pflegedienst Broders Raabestr. 10, 38122
Braunschweig
s 0151/19412804.
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Wellness
Restaurant zum Feuerteich, jeden Freitag
Koteletts zu Hammerpreisen, ab 4,-€, Fitnesszirkel! Nur 30 min. Zeitaufwand=maximaler Erfolg. Testen Sie im
s 0531/361115
Februar s 0531/2872808
Faschingsfeier zum Karnevalsumzug
geöffnet 12-23 Uhr, Musik ab 15 Uhr. Mobile Fusspflege mit Herz & Verstand
ab, 17,50 € s 0177/4697812
Schadt's Brauerei-Gasthaus s 400349
19. Februar, 19 Uhr, Rathaus
MÄRCHENSTUNDE!
Dani Grimm
(30 J., ledig, blond) sucht:
Märchenprinz!
(...und bis dahin wird geputzt!)
LG Deine Freunde
• Ein Zeichen •
„Es ist, was es ist.“
„Ich weiß, was Du meinst.“
„Ich hoffe sehr,
dass wir uns finden.“
Liebe Grüße
Drucke statt Kopien 1000 Flyer A4 farbig
135g
glänzend
125,-€
netto,
s 0531/56846
Reise und Erholung
St.P.-Ording Reet-FeWo. s 030/3611893
Schwedenhaus am See, in Smaland,
nähe Vimmerby, Mai - Sept. 385,-/Wo.
restliche Zeit 245,-/Wo, traumhafte
Lage s 0531/2192089
Cuxhaven-Döse
1-Zi-App. 25m², möbl. 1a-Strandlage,
Blk., Tiefgarage, Keller, WM 400€/Mo.,
längerfristig. s 05331/966613
Tapezieren, Renovierungen, Innenausbau. Bei Bad Füssing/Griesbach Bayern erleben u. genießen! 2 Pers. 360 € = 10 Thers 0531/70189272
mal-Heilbäder, 10 Essen, 7 Übern.,
Entrümpeln u. renovieren zu Festpreisen.
3-Flüssefahrt Passau. s 08534/445
s 0171/1841132
Badsanierung
v.
Meisterbetrieb Nordsee/Hooksiel. Schöne NichtraucherEG-FeWo, 50 m², bis 3 Pers., Wohnz.,
s BS/1228821 auch Notdienst
2 Schlafz. (1 Schlafz. m. 2 auseinanderPflasterarbeiten
aller
Arten
str. Betten), Essdiele m. Kü.-Zeile,
DU/WC, Terrasse, Meer- u. Wellenbads 0151/14922939
BSC Acosta (Cheerleading) (östliches
nähe. 1 Hund willkommen. s 04461/
Ringgebiet) sucht ...... neue Mitglieder Elektromeister günstig s BS/8861900
700071 - www.lochte-hooksiel.de
und Interessierte (ab 5 Jahre) für die
Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhof, eig.
"Black Thunderbirds"! Kontakt per Tele- Polnische Firma bietet:
Altbausanierung, Abrissarbeiten, FlieHallenb., Sauna, Ponys, s 04363/815
fon :0160/4480862 od. 0151/52325800
sen, Garten, Baumfällungen, Pflasterwww.ferienhof-lunau.de
Ihr Start in ein neues Leben. MyLine
arbeiten, Trockenbau, Elektro-, Putz- u.
Usedom,
FeWo in Heringsdorf frei.
Abnehmkurs 39,-. Jetzt Platz sichern.
Maurerarb., Entrümpelung,
Umzug,
s 05304/4833
s 0531/2872808
u.v.m. 0162/5625579 od. BS/2342835
nBSuperchance
Veröffentlichen
fürfür
nur
2,50
b*€pro
Zeile
VeröffentlichenSie
Siemeine
meineprivate
privateKleinanzeige
Kleinanzeige
nur
2,50
* pro
Zeile
unter
der
Rubrik:
unter der Rubrik: ___________________________________________________
am nächsten:
nächsten: J
Mittwoch
am
❑ Mittwoch
J
Sonntag
❑ Sonntag
J
an beiden
beidenTagen
Tagenpro
proZeile
Zeilenur
nur3,50
3,50b€*
❑ an
Mittwoch
Anzeigentext:
Schreiben
einen
Buchstaben,
nach
jedem
Wort
SchreibenSie
Sieininjedes
jedesKästchen
Kästchennur
nur
einen
Buchstaben,
nach
jedem
Wort
oder
Satzzeichen
lassen
Sie
bitte
ein
Kästchen
frei.
oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei
eine
Zeile
hinzuzurechnen.
Bei Chiffre-Anzeigen
Chiffre-Anzeigenist
istfür
fürdie
dieChiffre-Nummer
Chiffre-Nummer
eine
Zeile
hinzuzurechnen.
Meine
Anschrift:
Meine Anschrift:
Chiffregebühr:
Chiffregebühr:
Vorname:
Vorname:
Name:
Straße,
Nr.:
Straße, Nr.:
Plz/Ort:
Telefon
(tagsüber):
Telefon (tagsüber):
Datum/Unterschrift:
Datum/Unterschrift:
J
€b
❑ Abholung
Abholung+ +1,80
1,84
Coupon
mailen
oder anrufen
Coupon einsenden,
einsenden, faxen,
faxen oder
anrufen
neue
neue Braunschweiger
Braunschweiger
Hamburger Str. 277
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
38114
Tel.
23Braunschweig
88 20 • Fax 39 00 769
Tel.
23
88 20 · Fax
[email protected]
J
€ b
❑ Zusendung
Zusendung++6,-6,15
(Barzahlung nur
(Barzahlung
nur in
in der
der City-Geschäftsstelle,
City-Geschäftsstelle,
SchildStraße/Ecke
10, 38100 Braunschweig)
Neue
Schützenstraße)
J
❑ Buchen Sie den Betrag
Betragvon
vonmeinem
meinemKonto
Kontoab:
ab:
Zahlungsweise:
Zahlungsweise:
Konto-Nr.:
Bankleitzahl (Blz):
Bank/Sparkasse:
Konto-Nr.:
Bankleitzahl
(Blz):
Bank/Sparkasse:
* GewerblicheAnzeigen
Anzeigen werden
werden pro
pro Zeile
Zeile und
mit 3,20 €
*Gewerbliche
zzgl. MwSt. berechnet.
Erscheinungstag
mit 4,40 zzgl. MwSt. berechnet
Coupon einsenden oder faxen • neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277 • 38114 Braunschweig, Fax 3 90 07 69
...
Der 31. Karnevalsumzug 2009 wird präsentiert von:

18.02.2009

Transcription

Documents pareils

Herrensuppe und Gespräche

der der welt friedlichste luxus - dreampress

gÉĮÉę áëí îÉęĮŪÅÜíáÖ - Kulturring Diepholz

jáí _~ęåëíįęŅÉę dÉëÅÜáÅÜíÉåW ^ĮîÉåíëâ~äÉåĮÉę ōėã e∏ęÉå

Wochenzeitung, Ausgabe: Mayen / Vordereifel, vom: Dienstag, 23

Topographie des Terrors

Michael Stahl

Wلschewoche - Museum für Lackkunst