zeus® BESCHRIFTUNGSTECHNIK

Transcription

BESCHRIFTUNGSWERKZEUGE
SCHRIFTROLLEN
GRAVIERTECHNIK
Die Premium-Marke von Hommel+Keller
Die Premium-Marke zeus® steht für höchste Qualität, Präzision, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit. Eigenschaften, die auch bei der Beschriftung von Konsum- und Investitionsgütern eine
immer größer werdende Rolle spielen.
Die Beschriftung von Teilen mit Produktionsdaten, Lieferantendaten und Chargenzuordnung
ist in fast allen Industriezweigen eine Vorraussetzung für die Auftragszusage und bietet
entscheidende Vorteile:
Lückenlose Herstellungsdokumentation
Chargentrennung und Chargenverfolgung
Rückverfolgbarkeit des Lieferanten
Abgrenzung gegenüber anderen Anbietern bzw. No-Name-Produkten
Anhand von Anwenderbeispielen aus der Praxis hat Hommel + Keller spezielle Werkzeugsysteme entwickelt, mit denen die Beschriftung direkt auf der Drehmaschine bzw. dem
Bearbeitungszentrum stattfinden kann. Durch die Integration in den Fertigungsprozess
ist das Einsparpotential für den Arbeitsgang „Beschriften“ enorm:
Manuelle Umrüstung auf separate Maschine zur Beschriftung entfällt.
Komplettbearbeitung des Teils auf einer Maschine möglich
Kein zusätzlicher Rüstaufwand
Kürzere Bearbeitungszeit
Einheitliche Beschriftung
Wegfall von Wege- und Liegezeiten
Keine Verwechslungsgefahr
Reduzierung der Stückkosten
Die zeus® Beschriftungssysteme, die individuell an die verschiedensten Anforderungen
angepasst werden können, lassen keine Wünsche offen:
Das umlaufende System eignet sich vor allem für die schnelle, präzise und kostengünstige
Beschriftung von Teilen in großen und mittleren Serien.
Das rückfedernde System ist perfekt für flexibles Beschriften von Werkstücken mit
unterschiedlichen Durchmessern und Formen und lässt sich einfach und schnell auf sich
ändernde Texte, Zahlen oder Zeichen umstellen. Auch die präzise Beschriftung bis zum
Bund ist möglich. Wirtschaftlichkeit beim Beschriften kleiner, mittlerer und großer Serien.
Hinterlassen Sie bleibende Eindrücke – mit zeus® Beschriftungstechnik!
UMLAUFENDES SYSTEM
Das umlaufende System eignet sich besonders für Teile in großen und mittleren Serien. Abhängig
vom Durchmesser des Werkstückes wird individuell eine passende Schriftrolle angefertigt. Dank
der einfachen Handhabung des Haltersystems können die Schriftrollen problemlos und schnell
ausgetauscht werden, so dass das Werkzeug für verschiedene Beschriftungen einsetzbar ist.
EIGENSCHAFTEN:
S chriftrolle ist abhängig vom Durchmesser des Werkstücks.
D
urchmesser der Beschriftungsrolle ist um ca. 0,15 mm kleiner als
der Durchmesser des Werkstücks.
M
ehrfache Umdrehungen der Schriftrolle sorgen für volle Präzision und Schärfe der Schrift.
Z ur Gewährleistung der umlaufenden Beschriftung sind Antriebsrändel vorgesehen.
E xakter Rundlauf ist erforderlich.
W
erkstückdurchmesser muss sehr genau eingehalten werden (+/- 0,025).
ANWENDERVORTEILE:
E infache Handhabung
S chnell und kostengünstig
G
eeignet für große und mittlere Serien
S chriftrolle austauschbar
S eitliche Antriebsrändel können im Anschluss an den Beschriftungsvorgang entfernt werden.
A
ls Antrieb sind auch Sonderzeichen möglich, z. B. Logo, Backslash, Sterne, Rauten etc.
Ä
nderung der Leserichtung durch Drehen der Schriftrolle um 180°
Technische Details zu den Beschriftungssystemen finden Sie in der Produktbeschreibung zum
jeweiligen Werkzeug sowie im technischen Anhang.
Hommel+Keller Präzisionswerkzeuge GmbH
Brunnenstraße 36 I D-78554 Aldingen
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
www.hommel-keller.de
UMLAUFENDES SYSTEM
WERKZEUGSERIE MC1
Werkzeuge:
• 130-08/10/12/14/16/20
• 131-08/10/12/16
• 131-20/25
Schriftrollen für Serie MC1
• 40
• 40-A
WERKZEUGSERIE MCC1
FÜR KONISCHE ANWENDUNGEN UND FLÄCHENBESCHRIFTUNG:
Werkzeuge:
• 311
Schriftrollen für Serie MCC1
• 40-K
• 312
RÜCKFEDERNDES SYSTEM
Das rückfedernde System bietet volle Flexibilität in allen Bereichen. Es ist für unterschiedliche
Werkstückdurchmesser geeignet, austauschbare Textsegmente gewährleisten kostengünstige
Textanpassungen. Der einfache und schnelle Austausch der kompletten Segmentträger-/ Schriftrolleneinheit runden das umfangreiche Profil des rückfedernden Systems perfekt ab.
EIGENSCHAFTEN:
Schriftrolle ist unabhängig vom Werkstückdurchmesser.
Zur Gewährleistung der kompletten Eindrücktiefe sind 3 Antriebspunkte vorgesehen.
Prägen der Beschriftung erfolgt durch eine einmalige Teilumdrehung der Schriftrolle.
Diese bleibt am Ende des Textes stehen.
Gegenüber dem umlaufenden System ist ein höherer Anpressdruck notwendig,
da die gewünschte Prägetiefe mit nur einem Abrollvorgang erreicht werden soll.
ANWENDERVORTEILE:
Werkstücke mit unterschiedlichen Durchmessern und Formen können beschriftet werden.
Geeignet für kleine, mittlere und große Serien
Abweichungen des Durchmessers sind unproblematisch.
Schriftrolle kann optional mit austauschbaren Textsegmenten bestückt werden.
Dadurch lässt sich die Beschriftung flexibel auf unterschiedliche Anwendungen anpassen
(z. B. bei fortlaufenden Seriennummern, Herstellungsdaten etc.)
Die T-Form der Segmente erlaubt eine 180°-Drehung des Textes. So kann die Schrift
auch in umgekehrter Leserichtung geprägt werden.
Bei Umstellung auf einen völlig anderen Text kann die komplette Trägereinheit
einfach und schnell ausgetauscht werden.
Beschriftung bis zum Bund ist möglich.
Technische Details zu den Beschriftungssystemen finden Sie in der Produktbeschreibung zum
jeweiligen Werkzeug sowie im technischen Anhang.
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
WERKZEUGSERIE MR1
Werkzeuge:
• 431-08/10/12/16 R150506-A
• 431-08/10/12/16 L150506-A
Schriftrolle für Serie MR1
• 431-16/20/25 M250606
• 41
WERKZEUGSERIE MR1
BESCHRIFTUNG BIS ZUM BUND
Werkzeuge:
Schriftrollen für Serie MR1 (Beschriftung bis zum Bund)
• 432-08/10/12/16 R300818 • 432-16/20/25 R500838
• 432-08/10/12/16 L300818 • 432-16/20/25 L500838
• 44
WERKZEUGSERIE MRS1
MIT AUSTAUSCHBAREN SEGMENTEN
Werkzeuge:
Schriftrollen für Serie MRS1
• 431-16/20/25 M 450606
• 42
WERKZEUGSERIE MRS1
MIT AUSTAUSCHBAREN SEGMENTEN UND BESCHRIFTUNG BIS ZUM BUND
Werkzeuge:
Schriftrollen für Serie MRS1 (Beschriftung bis zum Bund)
• 432-08/10/12/16 R300818 • 432-16/20/25 R500838
• 432-08/10/12/16 L300818 • 432-16/20/25 L500838
• 43
SCHRIFTROLLE NR. 40
UMLAUFENDES BESCHRIFTUNGSSYSTEM
Die Schriftrolle Nr. 40 ist erste Wahl bei der Beschriftung von großen und mittleren Serien mit identischem Text/Zeichen.
Jede Rolle wird individuell entsprechend der jeweiligen Anwendung gefertigt.
STANDARDAUSFÜHRUNG:
M
aterial: 1.2436
S chriftart: DIN 1451
H
ärte: 61 – 63 HRC
R
ollenbreite: 4 / 6 / 8 / 10 mm
F lankenwinkel: 90°
M
ax. Schrifthöhe: Rollenbreite
minus 1 mm
Vom Standard abweichende Ausführungen bei Material, Flankenwinkel, Schriftart und Rollenbreite sind auf Anfrage möglich.
EIGENSCHAFTEN:
D
ie Schriftrolle Nr. 40 ist abhängig vom Durchmesser des
Werkstücks.
D
urchmesser der Schriftrolle ist um ca. 0,15 mm kleiner
als der Durchmesser des Werkstücks.
Z ur Gewährleistung der umlaufenden Beschriftung sind Antriebspunkte bzw. Antriebsrändel vorgesehen (siehe dazu die möglichen
Beschriftungsarten). Seitliche Antriebsrändel können nach dem
Beschriftungsvorgang entfernt werden.
ANWENDERVORTEILE:
FÜR BESCHRIFTUNGSWERKZEUGE:
E infach in der Handhabung
Serie MC1:
1 30-08/10/12/14
S erientauglich
1 31-08/10/12/16
1 31-20/25
A
ls Antrieb sind auch Sonderzeichen möglich, z. B. Logo,
Backslash, Sterne, Rauten, etc.
Ä
nderung der Leserichtung durch Drehen der Rolle um 180°
Mögliche Beschriftungsarten:
S
SL
SR
SLR
W
WL
WR
WLR
Schriftrolle
Werkstück
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
SCHRIFTROLLE NR. 40-A
Die Schriftrolle Nr. 40-A ist ebenfalls für die Beschriftung von großen und mittleren Serien geeignet, aber zusätzlich so konstruiert, dass einzelne Zeichen ausgetauscht werden können. Dies ist z. B. bei der fortlaufenden Chargennummerierung oder bei der
Datierung von Werkstückserien von Vorteil.
M
aterial: 1.2436
H
R
ollenbreite: 4 / 6 / 8 / 10 mm
M
minus 1 mm
EIGENSCHAFTEN:
D
ie Schriftrolle Nr. 40-A ist abhängig vom Durchmesser des
Werkstücks.
D
urchmesser der Schriftrolle ist um ca. 0,15 mm kleiner
als der Durchmesser des Werkstücks.
Beschriftungsarten).
D
ie Schriftrolle kann mit einem oder mehreren Pin bestückt
werden, die mit unterschiedlichen Zeichen versehen sind.
Dadurch lässt sich die Beschriftung variieren (z. B. fortlaufende
Seriennummern etc.) Seitliche Antriebsrändel können nach dem
ANWENDERVORTEILE:
S erientauglich
K
omplette Prägerolle austauschbar
A
Ä
nderung der Leserichtung
durch Drehen der Rolle um
180°
Serie MC1:
1 30-08/10/12/14
1 31-08/10/12/16
1 31-20/25
E inzelne Zeichen sind austauschbar.
S
SL
SR
SLR
W
WL
WR
WLR
Schriftrolle
Werkstück
SCHRIFTROLLE NR. 40-K
Die Schriftrolle Nr. 40-K ist für die Beschriftung von konischen Werkstücken und zur Beschriftung von
Planseiten konstruiert. Sie gewährleistet hochpräzise und voll ausgeprägte Schrift auf Sonderwerkstücken.
M
aterial: 1.2436
H
R
ollenbreite: kundenspezifisch
M
ax. Schrifthöhe: kundenspezifisch
EIGENSCHAFTEN:
D
ie Schriftrolle Nr. 40-K ist abhängig vom Durchmesser des
Werkstücks.
D
urchmesser der Schriftrolle ist um ca. 0,15 mm kleiner als
der Durchmesser des Werkstücks.
Beschriftungsarten). Seitliche Antriebsrändel können nach dem
ANWENDERVORTEILE:
Serie MCC1:
3 11
S erientauglich
3 12
A
Ä
S
SL
SR
SLR
W
WL
WR
WLR
Schriftrolle
Werkstück
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
SCHRIFTROLLE NR. 41
RÜCKFEDERNDES BESCHRIFTUNGSSYSTEM
Die Schriftrolle Nr. 41 eignet sich zur Beschriftung von Werkstücken mit unterschiedlichen Durchmessern
M
aterial: 1.2436
H
R
ollenbreite: 5 mm, 6 mm
M
minus 1 mm
Bild?
EIGENSCHAFTEN:
D
ie Schriftrolle Nr. 41 ist unabhängig vom Durchmesser des
Werkstücks.
Z ur Gewährleistung der kompletten Eindrücktiefe sind 3 Antriebspunkte vorgesehen (siehe dazu die möglichen Beschriftungsarten).
B
eschriftung ohne Antriebspunkte ist grundsätzlich möglich.
Die volle Schärfe und Tiefe der Schrift vom ersten Zeichen an
kann in diesem Fall jedoch nicht garantiert werden.
A
ntriebspunkte können auch seitlich der Schrift gesetzt werden.
V
olle Tiefe und Schärfe der Schrift wird mit nur einem Prägevorgang erreicht.
ANWENDERVORTEILE:
V
ielseitig einsetzbar, da unabhängig vom Durchmesser des
Werkstücks
S
W
T oleranzen beim Werkstückdurchmesser sind unproblematisch.
Schriftrolle
P rägung im Eilgang möglich
A
ls Antrieb sind auch Sonderzeichen möglich, z. B. Logo, Backslash, Sterne, Rauten, etc.
Werkstück
Ä
Serie MR1:
4 31-08/10/12/16 R150506-A
4 31-08/10/12/16 L150506-A
4 31-16/20/25 M250606
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
SCHRIFTROLLE NR. 44
Die Schriftrolle Nr. 44 eignet sich für Werkstücke mit unterschiedlichen Durchmessern und ermöglicht die
Beschriftung bis zum Bund.
M
aterial: 1.2436
H
R
ollenbreite: 8 mm
M
ax. Schrifthöhe: 7 mm
(Rollenbreite minus 1 mm)
EIGENSCHAFTEN:
D
Werkstücks.
B
A
V
ANWENDERVORTEILE:
V
Werkstücks
F ür Beschriftung bis zum Bund geeignet.
S
W
Werkstück
A
Ä
Serie MR1:
4 31-08/10/12/16 R300818
4 31-08/10/12/16 L300818
4 32-16/20/25 R500838
4 32-16/20/25 L500838
Schriftrolle
SCHRIFTROLLE NR. 42
Die Schriftrolle Nr. 42 eignet sich zur Beschriftung von Werkstücken mit unterschiedlichen Durchmessern. Austauschbare Segmente machen eine flexible Anpassung auf mehrere Anwendungen möglich.
M
aterial: 1.2436
H
R
ollenbreite: 5 mm, 6 mm
M
minus 1 mm
EIGENSCHAFTEN:
D
Werkstücks.
S egmente sind einzeln austauschbar.
B
A
V
ANWENDERVORTEILE:
V
Werkstücks
S
W
A
ustauschbare Segmente ermöglichen eine flexible, schnelle und
kostengünstige Anpassung der Schriftrolle auf unterschiedliche
Anwendungen.
Schriftrolle
Werkstück
A
Ä
Serie MRS1:
4 31-16/20/25 M450606
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
SCHRIFTROLLE NR. 43
Die Schriftrolle Nr. 43 ist außerordentlich vielseitig in der Anwendung. Ihre austauschbaren Segmente machen eine flexible
Anpassung auf mehrere Anwendungen möglich und darüber hinaus ist sie für Beschriftungen bis zum Bund geeignet.
M
aterial: 1.2436
H
R
ollenbreite: 8 mm
M
ax. Schrifthöhe: 7 mm
(Rollenbreite minus 1 mm)
EIGENSCHAFTEN:
D
Werkstücks.
S egmente sind einzeln austauschbar.
B
A
V
ANWENDERVORTEILE:
V
ielseitig einsetzbar, da unabhängig vom Durchmesser des Werkstücks
A
ustauschbare Segmente ermöglichen eine flexible, schnelle und
kostengünstige Anpassung der Schriftrolle auf unterschiedliche
Anwendungen.
S
W
Schriftrolle
F ür Beschriftung bis zum Bund geeignet
A
Ä
Serie MRS1:
4 32-08/10/12/16 R300818
4 32-08/10/12/16 L300818
4 32-16/20/25 R500838
4 32-16/20/25 L500838
Werkstück
zeus® BESCHRIFTUNGSWERKZEUG 130:
DER KLASSIKER – EINFACHE HANDHABUNG MIT
UNSCHLAGBARER WIRTSCHAFTLICHKEIT BEI GROSSEN SERIEN.
ANWENDUNG
U
mlaufendes Beschriftungssystem:
abhängig vom Werkstückdurchmesser
P rägung erfolgt durch mehrere Umdrehungen
der Schriftrolle.
S tändiger Eingriff der Schriftrolle während
des gesamten Prägevorgangs
A
lle Beschriftungstypen herstellbar
S eitliche Antriebsrändel- /punkte können durch
Nachbearbeitung entfernt werden.
EFFIZIENZ UND WIRTSCHAFTLICHKEIT
W
irtschaftliche Beschriftung der Drehteile
durch kurze Bearbeitungszeiten im hohen
Drehzahlbereich
F ür Großserien spezifischer Drehteile mit
gleichbleibendem Beschriftungstext geeignet
E inprägen der Beschriftung im Vorschub bis
auf Einprägetiefe
E infacher Austausch der Schriftrolle
W
erkzeughalter für Rändelanwendungen
einsetzbar
S pezielle Oberflächenhärtung für erhöhte
Verschleißfestigkeit
H
artmetall Laufstifte: Höhere Drehzahlen,
schnellere Bearbeitung, verlängerte Standzeit
PROZESSSICHERHEIT
G
leichmäßige Abwicklung der Schriftrolle
auf dem Werkstück
H
ohe Maßgenauigkeit
R
eproduzierbarkeit ist zu 100 % gewährleistet.
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
ANWENDUNGSPARAMETER:
Werkstoff: CuZn39Pb3
Maschine: STAR SR20
Werkzeug: 130-14U150804-A
Schriftrolle: Nr. 40
Drehzahl: Vc = 45 m/min
Vorschub: F = 0,15 mm
Besonderheit: A
ntriebsrändel nach dem Prägen
durch Einstechen entfernt
Maschinentyp:
BESTELLBEISPIEL:
K
onventionell einsetzbar auf allen
gängigen Maschinentypen. Speziell auf:
--> Drehmaschinen/Drehautomaten
--> Langdrehautomaten
--> Kurzdrehmaschinen
--> Mehrspindeldrehmaschinen
Anwendung:
--> Umlaufendes System: Beschriftung abhängig
--> vom Werkstückdurchmesser
--> Standardprägetiefe: 0,15 mm (bezogen auf Ø). --> Größere Prägetiefe möglich
--> Maximale Schrifthöhe: 5 mm (Winkel α = 90°)
--> Standard-Rollenbreite: 4/6/8/10 mm,
--> Sonderbreite möglich mit Sonderhalter
Eigenschaften:
--> Spitzenhöhe einstellbar
--> Spezielle Oberflächenhärtung für erhöhte
--> Verschleißfestigkeit
--> Hartmetall Laufstifte
Für Schriftrolle Nr. 40:
Werkzeughalter No. 130-12 U 250806-A
Produktserie
Schaftgröße 12 x 12 mm
Universell
Ausführung A
Maße Schriftrolle 25 x 8 x 6
(Ø x Breite x Bohrung)
WERKZEUGAUSFÜHRUNGEN:
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
x
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
bei 15
bei 25
130-08U150404-A
130-08U150604-A
130-10U150404-A
130-10U150604-A
130-10U250806-A
130-12U150404-A
130-12U250606-A
130-12U250806-A
130-14U150604-A
130-14U250606-A
130-16U250806-A
130-20U251006-A
130-20U251506-A
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
20
20
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
16
20
25
99
99
99
99
110,5
99
110,5
110,5
99
110,5
110,5
110,5
110,5
bei 15
bei 25
10
14
10
14
16
12
14
16
14
14
16
20
25
19
19
19
30,5
30,5
30,5
-
10
10
10
10
16
12
14
16
14
14
16
20
20
bei 15
bei 25
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
4
4
4
4
5,5
4
5,5
5,5
4
5,5
5,5
5,5
5,5
10/15 x 4 x 4
10/15 x 6 x 4
10/15 x 4 x 4
10/15 x 6 x 4
20/25 x 8 x 6
10/15 x 4 x 4
20/25 x 6 x 6
20/25 x 8 x 6
10/15 x 6 x 4
20/25 x 6 x 6
20/25 x 8 x 6
20/25 x 10 x 6
20/25 x 15 x 6
Ersatzteile
Laufstifte
06TER0972
06TER0974
06TER0972
06TER0974
06TER0980
06TER0973
06TER0979
06TER0980
06TER0974
06TER0979
06TER0980
06TER0982
06TER0983
HM Laufstift
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
ANWENDUNG
U
mlaufendes Beschriftungssystem: abhängig vom
Werkstückdurchmesser
der Schriftrolle.
S tändiger Eingriff der Schriftrolle während des
gesamten Prägevorgangs
A
W
irtschaftliche Beschriftung der Drehteile durch kurze
Bearbeitungszeiten im hohen Drehzahlbereich
auf Einprägetiefe
W
erkzeughalter für Rändelanwendungen einsetzbar
H
artmetall Laufstifte: Höhere Drehzahlen, schnellere
Bearbeitung, verlängerte Standzeit
MODULARES PRODUKTKONZEPT
M
odularer Schaftaufbau für kostengünstigen Einsatz auf
allen gängigen CNC- und kurvengesteuerten Langdrehautomaten
PROZESSSICHERHEIT
G
leichmäßige Abwicklung der Schriftrolle auf dem
Werkstück
H
ohe Maßgenauigkeit
R
eproduzierbarkeit ist zu 100 % gewährleistet
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
Werkstoff: 1.4305
Prägesegment: Nr. 40
Maschine: Index G200
Schriftrolle: Nr. 40 Schriftrolle
Vorschub: F = 0,15mm
Maschinentyp:
K
onventionell und CNC – einsetzbar auf allen
Anwendung:
--> Standard-Rollenbreite: 4 mm, Sonderbreite
--> möglich mit Sonderhalter
Eigenschaften:
--> Spitzenhöhe im Schaft integriert
BESTELLBEISPIEL:
Werkzeughalter No. 131- 08 L 150404-A
Produktserie
Linke Ausführung
Ausführung A
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
x
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
131-08L150404-A
131-08R150404-A
131-10L150404-A
131-10R150404-A
131-12L150404-A
131-12R150404-A
131-16L150404-A
131-16R150404-A
8
8
10
10
12
12
16
16
8
8
10
10
12
12
16
16
bei 15
99
99
99
99
99
99
99
99
bei 15
12
12
12
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
19
19
19
bei 15
18
18
20
20
22
22
26
26
4
4
4
4
4
4
4
4
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
10/15
10/15
10/15
10/15
10/15
10/15
10/15
10/15
x
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
4
4
4
Ersatzteile
Laufstifte
06TER0960
06TER0960
06TER0960
06TER0960
06TER0960
06TER0960
06TER0960
06TER0960
06TER0960
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
ANWENDUNG
U
mlaufendes Beschriftungssystem: abhängig vom
Werkstückdurchmesser
der Schriftrolle.
S tändiger Eingriff der Schriftrolle während des
gesamten Prägevorgangs
A
W
auf Einprägetiefe
W
H
PROZESSSICHERHEIT
G
Werkstück
H
ohe Maßgenauigkeit
R
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
Werkstoff: CuZn38Pb1.5
Maschine: STAR SR32
Besonderheit: A
ntriebsrändel nach dem Prägen
durch Abstechen entfernt
Maschinentyp:
K
--> Kurz-/Universaldrehmaschinen,
--> Dreh-/Fräszentrum
Anwendung:
--> Standard-Rollenbreite: 20/25 mm,
--> Sonderbreite möglich mit Sonderhalter
Eigenschaften:
--> Spitzenhöhe im Schaft integriert
BESTELLBEISPIEL:
Werkzeughalter No. 131-20 U 250806-A
Produktserie
Universell
Ausführung A
Werkzeughalter
No.
a
b
c
e
f
x
mm
mm
mm
mm
mm
mm
131-20U250806-A
131-25U250806-A
20
25
20
20
bei 25 bei 25 bei 25 bei 25
109,5
109,5
29,5
29,5
32,5
37,5
5,5
5,5
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
20/25 x 8 x 6
20/25 x 8 x 6
Ersatzteile
Laufstifte
06TER0965
06TER0965
06TER0965
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
zeus® BESCHRIFTUNGSWERKZEUG 431-15:
DER KOMPAKTE FÜR VARIABLE DURCHMESSER.
ANWENDUNG
R
ückfederndes Beschriftungssystem: unterschiedliche
Werkstückdurchmesser beschriftbar
E xakte Positionierung der Beschriftung
am Werkstückumfang
S pitzenhöhe entspricht dem ersten Prägepunkt.
P rägeposition individuell einstellbar
Z ur Bearbeitung unterschiedlicher Werkstückdurchmesser
E rreichen der Prägetiefe im Eilgang
P rägung mit einer Teilumdrehung
L aufstift mit Anschlagscheibe über Schraube
gesichert: für schnelles Auswechseln der Schriftrolle
L aufspiel der Schriftrolle einstellbar
M
odularer Schaftaufbau für kostengünstigen Einsatz auf
allen gängigen CNC- und kurvengesteuerten Langdrehautomaten
PROZESSSICHERHEIT
G
Werkstück
H
ohe Maßgenauigkeit
P räzise Positionierung des Werkzeuges
R
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
Maschine: TAKAMATZ X 100
Werkzeug: 431-16L150506-A
Vorschub: F = Eilgang
Besonderheit: A
ntriebspunkt durch Logo ersetzt
Maschinentyp:
BESTELLBEISPIEL:
Werkzeughalter No. 431-12 L 150506 -A
Produktserie
Linke Ausführung
Ausführung A
K
--> Rundtaktmaschinen
--> (Werkstück stillstehend/Werkzeug umlaufend)
Anwendung:
--> Rückfederndes System: Beschriftung
--> unabhängig vom Werkstückdurchmesser
--> Prägetiefe max. 0,15 mm (bezogen auf Ø)
--> bis 6,5 mm möglich
Eigenschaften:
--> Spitzenhöhe ist im Werkzeughalter integriert
--> Modularer Schaftaufbau zur Umrüstung auf
--> alternative Schaftabmessungen
--> Laufstift mit Anschlagscheibe über Schraube --> gesichert: für schnelles Auswechseln der --> Schriftrolle
--> Laufspiel der Schriftrolle einstellbar
--> Änderung der Drehrichtung durch Tausch
--> der Feder
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
431-08L150506-A
431-08R150506-A
431-10L150506-A
431-10R150506-A
431-12L150506-A
431-12R150506-A
431-16L150506-A
431-16R150506-A
8
8
10
10
12
12
16
16
8
8
10
10
12
12
16
16
101
101
101
101
101
101
101
101
24
24
24
24
24
24
24
24
21
21
21
21
21
21
21
21
16
16
18
18
20
20
24
24
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
15
15
15
15
15
15
15
15
x
x
x
x
x
x
x
x
5
5
5
5
5
5
5
5
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
6
6
Ersatzteile
Laufstifte
Ersatzteil
Spiralfeder
06TER0419
06TER0419
06TER0419
06TER0419
06TER0419
06TER0419
06TER0419
06TER0419
06TER0420
06TER0421
06TER0420
06TER0421
06TER0420
06TER0421
06TER0420
06TER0421
06TER0419
06TER0420
06TER0421
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
ANWENDUNG
R
am Werkstückumfang
L aufspiel der Schriftrolle einstellbar
P rägeposition individuell einstellbar
L eserichtung änderbar durch Drehen
der Rolle um 180°
L aufstift mit Fläche über Schraube gesichert:
für schnelles Auswechseln der Schriftrolle
PROZESSSICHERHEIT
G
Werkstück
H
ohe Maßgenauigkeit
R
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
Maschine: STAR SR 20
Werkzeug: 431-16M250606
Besonderheit: O
hne Antriebspunkte
BESTELLBEISPIEL:
Werkzeughalter No. 431-20 M 250606
Produktserie
Modular einsetzbar
Maschinentyp:
K
onventionell und CNC – einsetzbar auf:
--> Dreh-/Fräszentrum, Bearbeitungszentren
--> Rundtaktmaschinen
--> (Werkstück stillstehend/Werkzeug umlaufend)
Anwendung:
--> bis 10 mm möglich
Eigenschaften:
--> Spitzenhöhe ist im Werkzeughalter integriert.
--> Laufstift mit Fläche über Schraube gesichert:
--> für schnelles Auswechseln der Schriftrolle
--> Leserichtung änderbar durch Drehen
--> der Rolle um 180°
--> Laufspiel der Schriftrolle einstellbar
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
431-16M250606
431-20M250606
431-25M250606
16
20
25
16
20
25
112,5
112,5
112,5
25
25
25
32,5
32,5
32,5
28,5
32,5
37,5
25 x 6 x 6
25 x 6 x 6
25 x 6 x 6
Ersatzteile
Laufstifte
21BHR0705
21BHR0705
21BHR0705
21BHR0705
Ersatzteil
Spiralfeder
06TER0422 (Einsatz links), 06TER0423 (Einsatz rechts)
06TER0422
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
06TER0423
[email protected]
DER STABILE MIT AUSTAUSCHBAREN SEGMENTEN.
ANWENDUNG
R
am Werkstück
W
echsel der Leserichtung durch einfaches Drehen
der Segmentrolle um 180°
F lexible Anpassung des Beschriftungstextes
durch einfachen Austausch der Segmente
Ä
nderung der Drehrichtung durch Tausch der
Rückholfeder möglich
PROZESSSICHERHEIT
G
Werkstück
H
ohe Maßgenauigkeit
R
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
Werkstoff: 1.1725
Werkzeug: 431-25M450606
Schriftrolle: Nr. 42 Schriftsegmentrolle
Besonderheit: N
ur ein Antriebspunkt
am Anfang und Ende
DER STABILE MIT AUSTAUSCHBAREN SEGMENTEN.
Maschinentyp:
BESTELLBEISPIEL:
Werkzeughalter No. 431-25 M 450606 - A
Produktserie
Modular einsetzbar
Ausführung A
K
gängigen Maschinentypen speziell auf:
Anwendung:
--> bis 7 mm möglich
Eigenschaften:
--> Laufstift Anschlagscheibe über Schraube
--> gesichert: für schnelles Auswechseln
--> der Schriftrolle
--> Leserichtung änderbar durch Drehen
--> der Rolle um 180°
--> Änderung der Drehrichtung durch Tausch
--> der Rückholfeder
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
431-16M450606-A
431-20M450606-A
431-25M450606-A
16
20
25
16
20
25
134
134
134
30
30
30
54
54
54
45
45
47,5
45 x 6 x 6
45 x 6 x 6
45 x 6 x 6
Ersatzteile
Laufstifte
21BHR0706
21BHR0706
21BHR0706
21BHR0706
Ersatzteil
Spiralfeder
06TER0422
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
06TER0423
[email protected]
zeus® BESCHRIFTUNGSWERKZEUG 432-30 MIT SCHRIFTSEGMENTEN:
BESCHRIFTUNG BIS ZUM BUND –
ÜBERZEUGENDE FLEXIBILITÄT FÜR LANGDREHAUTOMATEN.
ANWENDUNG
R
ückfederndes Beschriftungssystem:
unterschiedliche Werkstückdurchmesser
beschriftbar
B
eschriftung bis zum Bund
am Werkstückumfang
S ymmetrische T-Segmente: Wechsel der
Leserichtung durch einfaches Drehen der
Schriftsegmente um 180°
Ä
Trägereinheit
S chnelles Umrüsten durch einfachen Austausch
der Trägereinheit
P ositionierung der Rückfederung bei
4x90° / 2x180° / 8x45° einstellbar. Dadurch
zur Beschriftung unterschiedlicher Beschriftungsinhalte einsetzbar.
M
odularer Schaftaufbau für kostengünstigen
Einsatz auf allen gängigen CNC- und kurvengesteuerten Langdrehautomaten
F ür Einsatz mit Schriftrolle oder Schriftsegmenten geeignet
PROZESSSICHERHEIT
G
leichmäßige Abwicklung der Segmente
auf dem Werkstück
R
H
ohe Maßgenauigkeit
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
ANWENDUNGSPARAMETER MRS1:
Werkstoff: 1.4301
Maschine: Mazak Quick Turn Nexus
Werkzeug: 432-20L300818-90°
Schriftrolle: Nr. 43 Schriftsegmente
Drehzahl: C-Achse über Verdrehwinkel
Vorschub: 0,12 mm/U
Besonderheit: Z-Achse Positionieren, X-Achse Prägen
BESCHRIFTUNG BIS ZUM BUND –
ÜBERZEUGENDE FLEXIBILITÄT FÜR LANGDREHAUTOMATEN.
Maschinentyp:
Konventionell und CNC – einsetzbar auf:
BESTELLBEISPIEL:
Werkzeughalter No. 432-08 R 300818
Produktserie
Rechte Ausführung
Auslegung für Schriftsegmentrolle
30 x 8 x 18 (Ø x Breite x Bohrung)
Anwendung:
--> Beschriftung bis an einen Bund
Eigenschaften:
--> Modularer Schaftaufbau zur Umrüstung auf --> alternative Schaftabmessungen
--> Segmente einfach austauschbar
--> Trägereinheit mit Querbohrungen
--> für frei wählbare Startpositionierungen
Für Schriftsegmentrolle Nr. 43:
--> Schriftsegmente je nach Beschriftungs
--> anwendung austauschbar
--> Symmetrische T-Segmente:
--> Leserichtung änderbar
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
Ersatzteil
Senkschraube
Trägereinheit
432-08L300818
8
8
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
432-08R300818
8
8
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1082
21BHR1081
432-10L300818
10
10
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1082
432-10R300818
10
10
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1081
432-12L300818
12
12
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1082
432-12R300818
12
12
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1081
432-16L300818
16
16
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1082
432-16R300818
16
16
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1081
06TER6740
21BHR1081
21BHR1082
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
zeus® BESCHRIFTUNGSWERKZEUG 432-30 MIT SCHRIFTROLLE:
DER INNOVATIVE – ÜBERZEUGENDE FLEXIBILITÄT
FÜR LANGDREHAUTOMATEN.
ANWENDUNG
R
beschriftbar
B
am Werkstückumfang
S ymmetrische T-Rolle: Wechsel der
Leserichtung durch einfaches Drehen
der Schriftrolle um 180°
Ä
Trägereinheit
der Trägereinheit. Änderungen der Leserichtung
durch Drehen der Rolle um 180°
M
F ür Einsatz mit Schriftrolle oder Schriftsegmentrolle geeignet
PROZESSSICHERHEIT
G
auf dem Werkstück
R
H
ohe Maßgenauigkeit
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
ANWENDUNGSPARAMETER MR1:
Prägesegment: Nr. 44
Maschine: Mazak Ouick Turn 20
Werkzeug: 432-16L300818
Drehzahl: Vc = 5m/min
Vorschub: F = Eilgang
DER INNOVATIVE – ÜBERZEUGENDE FLEXIBILITÄT
FÜR LANGDREHAUTOMATEN.
Maschinentyp:
BESTELLBEISPIEL:
Anwendung:
Eigenschaften:
--> Trägereinheit einfach austauschbar
--> Symmetrische T-Schriftrolle:
-> Leserichtung änderbar
Produktserie
Rechte Ausführung
K
onventionell und CNC – einsetzbar auf allen gängigen Maschinentypen. Speziell auf:
--> Mehrspindeldrehmaschinen/-automaten
Auslegung für Schriftrolle
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
Ersatzteil
Senkschraube
Trägereinheit
432-08L300818
8
8
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
432-08R300818
8
8
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1082
21BHR1081
432-10L300818
10
10
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1082
432-10R300818
10
10
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1081
432-12L300818
12
12
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1082
432-12R300818
12
12
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1081
432-16L300818
16
16
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1082
432-16R300818
16
16
113
31,5
32,5
28
30 x 8 x 18
06TER6740
21BHR1081
06TER6740
21BHR1081
21BHR1082
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
DER INNOVATIVE FÜR ÜBERZEUGENDE FLEXIBILITÄT
DURCH SCHRIFTSEGMENTROLLE.
ANWENDUNG
R
beschriftbar
B
am Werkstückumfang
S ymmetrische T-Segmente: Wechsel der Leserichtung durch einfaches Drehen der Schriftsegmente um 180°
Ä
Trägereinheit
F lexible Anpassung des Beschriftungstextes
durch einfachen Austausch der Segmente
der Trägereinheit
M
PROZESSSICHERHEIT
G
leichmäßige Abwicklung der Segmente/
Schriftrolle auf dem Werkstück
R
H
ohe Maßgenauigkeit
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
ANWENDUNGSPARAMETER MRS1:
Werkstoff: 1.4305
Maschine: Mazak Quick Turn Nexus
Werkzeug: 432-20L500838
Schriftrolle: Nr. 44 Schriftsegmente
Vorschub: 0,12 mm/U
Besonderheit: X-Achse Positionieren, C-Achse Prägen
DER INNOVATIVE FÜR ÜBERZEUGENDE FLEXIBILITÄT
DURCH SCHRIFTSEGMENTROLLE.
Maschinentyp:
BESTELLBEISPIEL:
Produktserie
Rechte Ausführung
K
--> Kurz-/Universaldrehmaschinen
--> Mehrspindeldrehmaschinen/-automaten
Anwendung:
Eigenschaften:
--> Segmentträgereinheit/Segment einfach
--> austauschbar
--> Segmentträgereinheit mit Querbohrungen
--> Schriftsegmente je nach Beschriftungs
--> anwendung austauschbar
--> Symmetrische T-Segmente:
--> änderbare Leserichtung
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
Ersatzteil
Senkschraube
Trägereinheit
432-16L500838
16
16
139
39.6
59
50.5
50 x 8 x 38
06TER6765
432-16R500838
16
16
139
39.6
59
50.5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1111
432-20L500838
20
20
139
39.6
59
50.5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1112
432-20R500838
20
20
139
39.6
59
50.5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1111
432-25L500838
25
25
139
39.6
59
50.5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1112
432-25R500838
25
25
139
39.6
59
50.5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1111
06TER6765
21BHR1112
21BHR1111
21BHR1112
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
DER INNOVATIVE FÜR ÜBERZEUGENDE FLEXIBILITÄT.
ANWENDUNG
R
beschriftbar
B
am Werkstückumfang
der Trägereinheit
S ymmetrische T-Rolle: Wechsel der Leserichtung
durch einfaches Drehen der Schriftrolle um 180°
Ä
Trägereinheit möglich
M
PROZESSSICHERHEIT
G
auf dem Werkstück
R
H
ohe Maßgenauigkeit
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
ANWENDUNGSPARAMETER MR1:
Werkstoff: CuZn35Pb1.0
Werkzeug: 432-20L500838
Vorschub: 0,12 mm/U
Besonderheit: K
onvexe Beschriftung X-Achse Positionieren,
C-Achse Prägen
DER INNOVATIVE FÜR ÜBERZEUGENDE FLEXIBILITÄT.
Maschinentyp:
BESTELLBEISPIEL:
Produktserie
Rechte Ausführung
K
Anwendung:
Eigenschaften:
--> Spitzenhöhe ist im Werkzeughalter integriert
--> Trägereinheit einfach austauschbar
--> Symmetrische T-Rolle:
--> Leserichtung änderbar
Werkzeughalter
No.
a
b
c
d
e
f
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Maße
Schriftrolle mm
xbxb
Ersatzteil
Senkschraube
Trägereinheit
432-16L500838
16
16
139
39,6
59
50,5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1112
432-16R500838
16
16
139
39,6
59
50,5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1111
21BHR1112
432-20L500838
20
20
139
39,6
59
50,5
50 x 8 x 38
06TER6765
432-20R500838
20
20
139
39,6
59
50,5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1111
432-25L500838
25
25
139
39,6
59
50,5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1112
432-25R500838
25
25
139
39,6
59
50,5
50 x 8 x 38
06TER6765
21BHR1111
06TER6765
21BHR1111
21BHR1112
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
zeus® BESCHRIFTUNGSWERKZEUG MCC 311:
DER SPEZIALIST FÜR KONISCHE UND PLANSEITENBESCHRIFTUNG.
ANWENDUNG
U
B
eschriftung auf der Planfläche und konischen
Drehteilen
der Schriftrolle
A
lle Beschriftungstypen herstellbar. Seitliche
Antriebsrändel-/punkte können durch Nachbearbeitung
entfernt werden.
W
F ür Großserien spezifischer Drehteile mit gleichbleibendem Beschriftungstext geeignet
E inprägen der Beschriftung im Vorschub bis auf
Einprägetiefe
W
S pezielle Oberflächenhärtung für erhöhte Verschleißfestigkeit
PROZESSSICHERHEIT
G
Werkstück
H
ohe Maßgenauigkeit
R
Maschinentyp:
Anwendung:
M
aschinenspezifische Werkzeugauslegung
Eigenschaften: --> Spezielle Oberflächenhärtung für erhöhte
Für Schriftrolle Nr. 40-K:
BEISPIELANWENDUNGEN
P lanseitenbeschriften
Beim Planseitenbeschriften muß auf die berechnete
Position des Teilkreisdurchmessers gefahren werden.
K
onische Beschriftung
Der Teilkreisdurchmesser der Beschriftungsrolle wird
an die Beschriftungsposition angepasst.
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
ANWENDUNG
U
B
eschriftung auf konischen Drehteilen
B
eschriftung erfolgt durch mehrere Umdrehungen
der Schriftrolle.
A
lle Beschriftungstypen herstellbar. Seitliche
Antriebsrändel-/punkte können durch
Nachbearbeitung entfernt werden
W
F ür Großserien spezifischer Drehteile mit gleichbleibendem Beschriftungstext geeignet
E inprägen der Beschriftung im Vorschub bis auf
Einprägetiefe
W
S pezielle Oberflächenhärtung für erhöhte Verschleißfestigkeit
H
PROZESSSICHERHEIT
G
Werkstück
H
ohe Maßgenauigkeit
R
ANWENDUNGSBEISPIEL:
ANWENDUNG:
Werkstoff: 11SMn30+C
Maschine: TAKAMATZ XY 2000
Werkzeug: 312-20R151604-19° S
Schriftrolle: Nr. 40-K
Besonderheit: K
egelanwendung
Maschinentyp:
Anwendung:
M
aschinenspezifische Werkzeugauslegung
Eigenschaften: --> Spezielle Oberflächenhärtung für erhöhte
Für Schriftrolle Nr. 40-K:
BEISPIELANWENDUNG
K
onische Beschriftung
Der Teilkreisdurchmesser der Beschriftungsrolle wird
an die Beschriftungsposition angepasst.
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
zeus® GRAVIERTECHNIK
ROLLEN / WALZEN
STEMPEL
UMFORMPRÄGEWERKZEUGE
SONDERGRAVUREN
Die Premium-Marke
aus dem Hause Hommel+Keller
Die Premium-Marke
SETZEN SIE ZEICHEN!
Wo immer Sie es wünschen. Individuell und einzigartig.
Stempelwerkzeuge sind aus dem industriellen Alltag nicht mehr wegzudenken. Egal ob Sie Ihr Produkt nummerieren, mit Ihrem Logo versehen
oder mit Ornamenten veredeln möchten – mit zeus® Graviertechnik
machen Sie es unverwechselbar. Wir entwickeln die Lösung nach Maß
für Ihre Anforderungen. Der Vielfalt an Anwendungsmöglichkeiten sind
keine Grenzen gesetzt.
Ein wesentliches Qualitätskriterium ist das Programm modernster
Wärme- und Oberflächenbehandlung sowie Hightech PVD-Beschichtungen in allerhöchster Qualität, das wir Ihnen in unserem Kompetenzzentrum gemeinsam mit der H+K Härte-und Oberflächtentechnik GmbH
und der H+K Surface Technology GmbH anbieten können. So lassen
wir auch im Bezug auf Materialbeschaffenheit kaum Wünsche offen
und gewährleisten eine überdurchschnittliche Standfestigkeit unserer
Produkte.
Material, Abmessungen und Beschaffenheit richten wir nach Ihrer
individuellen Anwendung aus.
Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen eine exemplarische Auswahl
aus unserem Produktangebot.
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
Die Premium-Marke
ROLLEN/WALZEN
SCHRIFTROLLEN
Markierung und Kennzeichnung von Drehteilen.
SEGMENTROLLEN
Markierung und Kennzeichnung von Drehteilen mit
flexibel austauschbaren Text- und Zeichenbausteinen.
PRÄGEROLLEN
Prägung von Stangenmaterial.
PRÄGEWALZEN
Prägen und Bedrucken unterschiedlicher Materialien
wie z. B. Leder und Textilien.
Prägewalzen werden je nach Bedarf mit erhabener oder
vertiefter Schrift versehen.
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
Die Premium-Marke
STEMPEL
HANDSCHLAGSTEMPEL
Prägen diverser Materialien zur Kennzeichnung,
Nummerierung oder Verzierung.
Die Texte/Zeichen sind in Spiegelschrift aufgebracht und
werden durch Einschlagen in das zu beschriftende Material
lesbar. Ihre individuellen Logos und Symbole fertigen wir
exakt nach Ihren Vorgaben.
MASCHINENSTEMPEL
Prägen von Materialien aller Art.
Im Vergleich zum Handschlagstempel sind die Maschinenstempel am Schaftende mit Zapfen oder Gewinde als
Aufnahme für die Maschine versehen. Unsere Maschinenstempel werden je nach Einsatzzweck gehärtet und angelassen. Die Fertigung erfolgt gemäß Ihren Anforderungen
und Zeichnungsvorgaben.
SEGMENTSTEMPEL
Beschriftung mit variablen Segmenten, die Sie nach
Bedarf kombinieren/ergänzen können.
Die Segmentstempel fertigen wir individuell nach
Kundenwunsch.
PRÄGESTEMPEL
Individuelle Kennzeichnung Ihrer Produkte in Kalt- oder
Warmstempelung.
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
Die Premium-Marke
UMFORMPRÄGEWERKZEUGE
BLIND- UND RELIEFSTEMPEL
Oberflächenprägung verschiedener Materialien zur Veredelung.
Mit unseren Blind- und Reliefstempeln verleihen Sie Ihren
Produkten aus Papier, Karton, Leder oder Holz das gewisse
Etwas mit individueller Note.
BLECHPRÄGESTEMPEL
Der Blechprägestempel besteht aus Ober- und Unterstempel
und ist für erhabene oder vertiefte Prägung von Blechen
geeignet.
DRUCKKLISCHEES
Druckklischees oder Papierprägewerkzeuge aus Messing zur
Veredelung Ihrer Produkte.
Verleihen Sie Ihren hochwertigen Verpackungen/Produkten ein
erlesenes Finish. Wir fertigen Druckklischees und Prägewerkzeuge, die exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind.
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
Die Premium-Marke
SONDERGRAVUREN
Für die Kennzeichnung komplizierter Oberflächen arbeiten
wir gerne eine individuelle Lösung aus. Anhand Ihrer
Daten und Zeichnungsvorgaben entwickeln und liefern wir
Ihnen das passende Werkzeug, auch für außerordentlich
komplexe Anwendungen.
Gerne stellen wir uns Ihren Herausforderungen.
Bitte richten Sie Ihre Anfragen an:
Telefon +49 (0) 74 24 / 97 05-0
E-Mail: [email protected]
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
TECHNISCHER ANHANG, UMLAUFENDES SYSTEM
SPEZIFIKATION DER SCHRIFTROLLE
1.SCHRIFTARTEN
S tandardschrift nach DIN 1451
A
ndere Schriftarten, Logos und Sonderzeichen auf Anfrage.
F ür Logos und Sonderzeichen wird eine dxf-Datei oder eine geeignete Vorlage benötigt.
2. MÖGLICHE BESCHRIFTUNGSARTEN / ANTRIEBSRÄNDEL
S
SL
SR
SLR
W
WL
WR
WLR
Schriftrolle
Werkstück
A
ntriebsrändel kann durch Nachbearbeitung (Abstechen, Fertigbearbeitung, Anfasen, etc)
entfernt werden.
3.SCHRIFTHÖHE / GRAVURBREITE
D
ie Höhe und Breite der Schrift auf der Schriftrolle entspricht nicht 1:1 der Prägung auf dem
Werkstück. Abhängig vom Flankenwinkel α muss eine Fertigungszugabe zur gewünschten
Schrifthöhe bzw. -breite addiert werden:
Gravurbreite bei 90° Flankenwinkel der Schrift = Schriftbreite und/oder –höhe + 1 mm
Gravurbreite bei 60° Flankenwinkel der Schrift = Schrifthöhe + 0,6 mm
O
ffset im Standard ca. 0,01 mm, als Sonderlösung bis 0,5 mm möglich, abhängig von
Material, Prägedruck, Einprägtiefe und Kundenwunsch.
GT = Gravurtiefe
GB = Gravurbreite
SH = Schrifthöhe
PT = Prägetiefe
OS = Offset
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
4.ZEICHENABSTAND
F ür den Weitertransport der Schriftrolle ist ein maximaler Abstand zwischen den einzelnen
Zeichen einzuhalten. Dieser ist abhängig von der Schrifthöhe und dem Schriftrollendurchmesser:
Schriftrollendurchmesser 15 mm: 6° (max. Abstand ca. 0,7 mm)
5. DURCHMESSERVERHÄLTNIS SCHRIFTROLLE – WERKSTÜCK
B
eim umlaufenden System ist der Durchmesser der Schriftrolle abhängig vom Durchmesser des Werkstücks.
B
ei einem Durchmesser des Werkstücks im Bereich von 10 - 70 mm ist das Durchmesserverhältnis von Schriftrolle zu
Werkstück 1:1.
A
ußerhalb dieses Bereiches wird der Durchmesser der Schriftrolle an das Werkstück im Verhältnis 1:n oder n:1 angepasst.
D
er Schriftrollendurchmesser ist jeweils 0,15 mm kleiner, als der Werkstückdurchmesser.
ANWENDUNGSHINWEISE
1.WERKSTÜCKVORBEREITUNG
E xakter Rundlauf erforderlich
D
er Werkstückdurchmesser muss sehr genau eingehalten werden (maximale Toleranz: ±0,025).
2.PRÄGETIEFE
D
ie Standardprägetiefe beträgt 0,075 mm radial bzw. 0,15 mm auf den Durchmesser bezogen.
G
rößere Prägetiefen sind möglich (max. ca. 0,35 mm, abhängig von Durchmesser und Schrifthöhe).
P rägetiefen, welche über die empfohlenen Maximalmaße hinausgehen, können Verzerrungen der Schrift verursachen.
3. BESCHRIFTEN IM BEARBEITUNGSPROZESS
D
ie Position des Antriebsrändels auf dem Werkstück sollte bereits bei der Konstruktion und der Planung des Bearbeitungsprozesses berücksichtigt werden. So kann der Rändel im Anschluss an den Prägevorgang gleich während des Bearbeitungsprozesses entfernt werden.
D
er Prägedruck kann dünnwandige Bauteilstellen deformieren. Wir empfehlen daher, die volle Materialstärke zum Prägen
auszunutzen und die Komplettbearbeitung des Werkstücks erst anschließend durchzuführen.
4.LESERICHTUNG
D
urch Drehen der Rolle um 180° kann die Leserichtung gewechselt werden.
ANWENDUNG A
ANWENDUNG B
Drehrichtung GUZS
Arbeitsspindel/Spannfutter
Hauptspindel
Linker Halter
Rechter Halter
Drehrichtung UZS
Drehrichtung GUZS
Rechter Halter
Leserichtung
Leserichtung
Werkstück
Werkstück
Leserichtung
Leserichtung
Linker Halter
Hauptspindel
Drehrichtung UZS
TECHNISCHER ANHANG, RÜCKFEDERNDES SYSTEM
1.SCHRIFTARTEN
S tandardschrift nach DIN 1451
A
ndere Schriftarten, Logos und Sonderzeichen auf Anfrage.
F ür Logos und Sonderzeichen wird eine dxf-Datei oder eine geeignete Vorlage benötigt.
2. MÖGLICHE BESCHRIFTUNGSARTEN / ANTRIEBSRÄNDEL
S
W
Schriftrolle
Werkstück
Im Standard werden die Antriebspunkte mittig auf die Rolle gesetzt.
A
uf Wunsch können die Antriebspunkte auch seitlich der Schrift angebracht werden.
S eitliche Antriebspunkte können durch Nachbearbeitung
(Abstechen, Fertigbearbeitung, Anfasen, etc) entfernt werden.
3.SCHRIFTHÖHE / GRAVURBREITE
D
ie Höhe und Breite der Schrift auf der Schriftrolle entspricht nicht 1:1 der Prägung auf dem
Werkstück. Abhängig vom Flankenwinkel α muss eine Fertigungszugabe zur gewünschten
Schrifthöhe bzw. -breite addiert werden:
Gravurbreite bei 90° Flankenwinkel der Schrift = Schriftbreite und/oder –höhe + 1 mm
Gravurbreite bei 60° Flankenwinkel der Schrift = Schrifthöhe + 0,6 mm
O
ffset im Standard ca. 0,01 mm, als Sonderlösung bis 0,5 mm möglich, abhängig von
Material, Prägedruck, Einprägetiefe und Kundenwunsch.
S chriftzeichen werden auf dem Segment standardmäßig mittig zentriert.
Andere Positionierungen sind auf Anfrage möglich.
GT = Gravurtiefe
GB = Gravurbreite
SH = Schrifthöhe
PT = Prägetiefe
OS = Offset
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
4.ZEICHENABSTAND
F ür den Weitertransport der Schriftrolle ist ein maximaler Abstand zwischen den einzelnen
Zeichen einzuhalten. Dieser ist abhängig von der Schrifthöhe und dem Schriftrollendurchmesser:
5. DURCHMESSERVERHÄLTNIS SCHRIFTROLLE – WERKSTÜCK
D
urchmesser der Schriftrolle ist unabhängig vom Durchmesser des Werkstücks.
ANWENDUNGSHINWEISE
1.WERKSTÜCKVORBEREITUNG
2.PRÄGETIEFE
D
ie Standardprägetiefe beträgt 0,075 mm radial bzw. 0,15 mm auf den Durchmesser bezogen.
G
rößere Prägetiefen sind möglich (max. ca. 0,35 mm, abhängig von Durchmesser und Schrifthöhe).
P rägetiefen, welche über die empfohlenen Maximalmaße hinausgehen, können Verzerrungen der
Schrift verursachen.
3. BESCHRIFTEN IM BEARBEITUNGSPROZESS
D
ie Position der Antriebspunkte auf dem Werkstück sollte bereits bei der Konstruktion und der Planung des
Bearbeitungsprozesses berücksichtigt werden. So können die Punkte im Anschluss an den Prägevorgang
gleich während des Bearbeitungsprozesses entfernt werden.
D
er Prägedruck kann dünnwandige Bauteilstellen deformieren. Wir empfehlen daher, die volle Materialstärke
zum Prägen auszunutzen und die Komplettbearbeitung des Werkstücks erst anschließend durchzuführen.
4.LESERICHTUNG
D
urch Drehen der Rolle um 180° kann die Leserichtung gewechselt werden.
ANWENDUNG A
ANWENDUNG B
Drehrichtung GUZS
Hauptspindel
Linker Halter
Rechter Halter
Drehrichtung UZS
Drehrichtung GUZS
Rechter Halter
Leserichtung
Leserichtung
Werkstück
Werkstück
Leserichtung
Leserichtung
Linker Halter
Hauptspindel
Drehrichtung UZS
Umfang
Plan und Fase
Plan und Fase
131
311
312
41
44
44
Umfang, Plan,
Fläche
Umfang, Plan,
Fläche
Umfang, Plan,
Fläche
431-25
432-30
432-50
42
43
Umfang, Plan,
Fläche
Umfang, Plan,
Fläche
431-45
432-50
4
4/6/8/10
Rollenbreite
(Standard)
in mm
*1
*1
Max.
Sonderrollenbreite (mm)
8
8/10/12/14
Schaftgröße
50
45
30
50
30
25
15
8
6
8
8
8
6
5
12
7
12
12
12
10
6,5
16
16/20/25
8
16
8
16/20/25
8
kundenspezifisch kundenspezifisch kundenspezifisch kundenspezifisch
kundenspezifisch kundenspezifisch kundenspezifisch kundenspezifisch
15
15
Rollen
20/25
nein
10/12/16
20/25
10/12/16
nein
10/12/16/20/25
nein
nein
10/12/16
nein
Schaftgröße
adaptierbar
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
nein
Spitzenhöhe im
Werkzeughalter
integriert
Die Angaben in der Tabelle basieren auf unseren Standardwerten: Gravurtiefe = 0,5 mm, Gravurbreite/Fertigungsbreite = 1 mm. Schriftgrundlage ist DIN 1451.
*1 Standardmaß kann um ca. 1 mm verbreitert werden. Andere Größen sind möglich, aber nur mit Sonderhalter
43
Umfang, Plan,
Fläche
432-30
Rückfedernd mit
Segmenten
41
Umfang, Plan,
Fläche
40-K
40-K
40/40-A
40/40-A
Schriftrollen
Nr.
431-15
Rückfedernd
mit Rolle
Umfang
Beschriftungsmöglichkeit
am Werkstück
130
Umlaufend
Werkzeug-Nr.
ÜBERSICHTSTABELLE
TECHNISCHER ANHANG
ca. 2,9 (7°)
ca. 2,1 (6°)
ca. 1,8 (7°)
ca. 2,9 (7°)
ca. 1,8 (7°)
ca. 1,5 (7°)
ca. 0,78 (6°)
ja
ja
133 (309°)
bei 8-er Teilung
16,5
ja
ja
ja
ja
nein
nein
nein
ja
ja
Wechsel der
Leserichtung
(Drehen der
Rolle um 180°)
ca. 119 (305°)
ca. 78 (303°),
bei 8-er Teilung
ca. 9,5 (45°)
ca. 78 (303°),
bei 8-er Teilung
ca. 9,5 (45°)
133 (309°)
bei 8-er Teilung
16,5
ca. 66,5 (305°)
ca. 39 (300°)
47
konstruktionsabhängig
ca. 0,7 (6°)
47
Max. Beschriftungslänge (mm)
ca. 0,7 (6°)
Max. Abstand
zwischen den
Zeichen (mm)
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
nein
nein
nein
nein
Änderung der
Drehrichtung
durch Tausch
der Feder
ja
nein
ja
ja
ja
nein
nein
nein
nein
nein
nein
Beschriftung
bis zum Bund
HSS
HSS
HSS
HSS
HSS
HSS
HSS
VHM
HSS
VHM
VHM
Material
Laufstift
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
ja
ja
ja
ja
Werkzeughalter
auch zum
Rändeln
nutzbar
30
25
40
35
Automatenstahl
Rostfreier Stahl
Messing
Aluminium
Vc (m/min)
5
5
5
5
Werkstoff
Automatenstahl
Rostfreier Stahl
Messing
Aluminium
1. Anfahren bei drehendem Werkstück
Vc (m/min)
Werkstoff
UMLAUFENDES SYSTEM
Eilgang
Eilgang
Eilgang
Eilgang
F (mm/U)
0,1 - 0,15
0,1 - 0,15
0,08 - 0,12
0,1 - 0,15
F (mm/U)
RICHTWERTE FÜR SCHNITTGESCHWINDIGKEIT UND VORSCHUB
TECHNISCHER ANHANG
Eindrücktiefe: Die Standardeindrücktiefe beträgt 0,075 mm auf den Radius bzw.
0,15 mm auf den Durchmesser bezogen.
Diese Angaben sind Richtwerte. Die optimalen Werte sind in der Anwendung zu suchen.
Auf gute Kühlung/Schmierung ist zu achten.
Wichtiger Hinweis:
4. Rückzug der Schriftrolle
3. Spindel langsam laufen lassen
2. Einprägen der Schriftrolle im Vorschub
1. Stillstand der Spindel
2. Anfahren bei Stillstand
ANFRAGEFORMULAR
Für eine schnelle Angebotserstellung/Auftragsklärung benötigen wir nähere Angaben zu Ihrer Anwendung.
Bitte bestimmen Sie mit untenstehender Zeichnung Ihre Anwendung.
ANWENDUNG A
ANWENDUNG B
Drehrichtung
Drehrichtung
D
rehrichtung UZS
D
rehrichtung UZS
D
rehrichtung GUZS
D
rehrichtung GUZS
Auswahl Halter
Auswahl Halter
Leserichtung
Leserichtung
Auswahl für
linken Halter
Auswahl für
rechten Halter
Werkstück
Werkstück
Leserichtung
Leserichtung
Auswahl für
rechten Halter
Auswahl für
linken Halter
Auswahl Halter
Hauptspindel
R
echter Halter
Hauptspindel
L inker Halter
Auswahl Halter
R
echter Halter
L inker Halter
WEITERE ANGABEN:
Schriftgröße (mm):
Schriftrolle
Schrifthöhe:
Schriftsegmente
Schriftart:
Standard 1 (DIN 1451 mittel)
Maße Schriftrolle/Schriftsegmentrolle
(
x Breite x Bohrung) mm
x
x
Standard 2 (DIN 1451 eng)
Eigene:
Text:
Logo:
bitte senden Sie uns ihr Logo als dxf Datei zu.
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
Brunnenstraße 36 . D-78554 Aldingen
Telefon +49 (0) 74 24/97 05-0
Telefax +49 (0) 74 24/97 05-50
[email protected]
04.2012 / 2. Auflage. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. © Alle Inhalte, inklusive Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung oder Abbildung einzelner Inhalte ist ohne Einwilligung des Rechtsinhabers Hommel+Keller
Präzisionswerkzeuge GmbH untersagt. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

zeus® BESCHRIFTUNGSTECHNIK

Transcription

Documents pareils

Die Schriftrollen vom Toten Meer

Die Schriftrollen vom Toten Meer

Beschriftungen im Formeinsatz mit 3D

Goethe Prometheus Bild

Stefan Lindl Die Gestalten des Zeus

Pflegehinweise für Milacor Whiteboard Beschichtungen

Leseprobe - familia Verlag