des 1970 l`accolade solidaire aux juliens dans les cinq continents

DES 1970 L’ACCOLADE SOLIDAIRE
AUX JULIENS DANS LES CINQ CONTINENTS
F
ondée le 16 mai 1970 à l’initiative du Maire de Trieste de l’époque
Marcello Spaccini, avec la participation en tant que membres fondateurs
des Provinces de Trieste et de Gorizia ainsi que d’un important groupe de
personnalités locales, l’Associazione Giuliani nel Mondo (Association des
Juliens dans le Monde) est aujourd’hui le point de référence fondamental
d’une soixantaine de Cercles, Clubs, Associations dans les cinq Continents,
constitués d’émigrés des zones de Trieste et de Gorice, de l’Istrie, de Fiume et
de la Dalmatie, ainsi que des nouvelles générations de descendants.
P
oursuivant l’objectif de soutenir, réunir et représenter les Communautés
juliennes présentes dans le monde et renforcer leurs liens avec la terre
d’origine, l’Association promeut et organise des projets et des activités favorisant
le maintient de l’identité culturelle et de la mémoire historique ainsi que la
constante et vive interaction avec la Vénétie Julienne : congrès, rencontres,
séminaire d’études, publications, expositions, séjours pour personnes âgées et
stages pour jeunes. Un ample champ d’activité de plus en plus ouvert aux défis
et aux nouvelles opportunités de la globalisation.
L’Arena di Pola
Associazione Giuliani nel Mondo
Via Santa Caterina da Siena, 7 - 34122 Trieste - Tel./Fax : 0039-040-632380
www.giulianinelmondo.it • [email protected]
ASSOCIAZIONE
GIULIANI NEL MONDO
•
Ierimo. Semo. Saremo
Piazza Unità d’Italia a Trieste
LES RACINES
o
L’
isontin
LES JULIENS DANS LE MONDE :
UNE EMIGRATION « DIFFERENTE »
GORIZIA
Monfalcone
Grado
Capodistria
TRIESTE
QUARNARO
émigration des Italiens dans le monde depuis la
FIUME
Vénétie Julienne, en particulier les villes de Trieste et
Parenzo
Abbazia
de Gorizia, depuis l’Istrie, la zone de Fiume, le Quarnaro
istria
et la Dalmatie, est « différente » de celle des autres régions
d’Italie. Les premiers départs depuis la région de l’Isonzo,
POLA
Cherso
l’exode en masse depuis l’Istrie, Fiume, les iles du Quarnaro
et la Dalmatie, les intenses flux migratoires qui suivirent depuis
Lussino
Trieste et la Vénétie Julienne ne trouvent leur origine qu’en
partie dans des conditions de misère et sous-développement,
mais découlent surtout des vicissitudes historico-politiques
ZARA
dalmazia
tourmentées qui ont affecté les terres nord orientales d’Italie dans le
courant du XX siècle. Un phénomène complexe pour ses causes et ses
implications, et aussi une histoire d’Italiens qui s’est ramifiée sous les cieux de l’Amérique Latine et
de l’Australie, du Canada et des Etats Unis, de l’Afrique du Sud et de nombreux Pays d’Europe. Une
histoire d’Italiens qui ont su conserver de par le monde leur langue, leur culture, leurs traditions et un
goût particulier de la vie et des rapports humains. La nécessité et l’engagement de soutenir et relier
entre elles ces Communautés, en valorisant leurs racines culturelles, ont déterminé la naissance et le
développement de l’Association des Juliens dans le Monde avec siège à Trieste.
Il Castello di Gorizia
LES AILES
“
Un homme doit avoir des racines profondes dans sa
.
patrie, mais ses yeux devraient regarder le monde
George Santayana
”
VERS UN RESEAU DE
RESSOUCES STRATEGIQUES
A
u devoir de solidarité et de
mémoire, dont l’Association
s’inspire depuis toujours, est
venu s’ajouter aujourd’hui
l’engagement d’une mise
à jour novatrice des
relations avec et
entre les Juliens dans le monde, dans un tournant historique qui marque
le passage d’une émigration forcée à une libre mobilité professionnelle sans
frontières. Il est opportun de saisir ce nouveau potentiel et le valoriser dans la juste
perspective en utilisant le réseau consolidé des Communautés qui reconnaissent
dans l’Association leur point de référence. Il est essentiel de favoriser la liaison
vertueuse entre les Juliens qui se sont remarquablement affirmés dans divers
Pays du monde et les jeunes talents qui choisissent de se rendre à l’étranger pour
les études ou le travail. Ouvrer dans ces directions signifie créer un réseau de
ressources stratégiques non seulement pour les Juliens dans le monde, mais aussi
pour le rôle international de Trieste, de Gorizia et de la Région Frioul Vénétie
Julienne.
REGARDER AU-DELA :
LE RAPPORT AVEC LES NOUVELLES
GENERATIONS
L
e rapport avec les nouvelles générations, nées dans les Pays d’émigration, est
le défi le plus difficile qu’engage aujourd’hui l’Association des Juliens dans le
Monde et requiert des interventions spécifiques avec le soutien des Institutions du
Frioul Vénétie Julienne. Il y a lieu d’une part de faire connaître les « racines » de
la terre d’origine, et d’autre part de projeter cette connaissance vers de nouveaux
horizons moyennant des initiatives de formation culturelle et professionnelle
reliées à la réalité italienne et européenne d’aujourd’hui.
Des rencontres, des congrès, des conférences sont organisés dans les Pays où les
Communautés juliennes sont les plus nombreuses, ainsi que - ensemble avec les
autres Associations - les Rencontres continentales des jeunes à l’étranger. Viennent
s’ajouter annuellement des parcours d’études tels les Stages de formation culturelle
à Trieste - qui ont connu la participation de centaines de jeunes provenant de
l’Amérique Latine, de l’Australie et de l’Amérique du Nord - et le Projet Origines,
organisé par le MIB-School of Management de Trieste, en collaboration avec la
Région Frioul Vénétie Julienne, l’Association des Juliens dans le Monde et un
réseau d’entreprises de la région. Seul par la participation constante et profitable
des nouvelles générations il sera possible de construire un réseau de relations
pouvant assurer le futur des Communautés juliennes dans le monde en préservant
leur existence et leur identité.
AUSTRALIE
Federazione dei Circoli Giuliani
dell’Australia
Adelaide:
•Alabarda Sport & Social Club Adelaide
•Famiglia Istriana - Adelaide
•Famiglia Zaratina - Adelaide
Canberra:
•Associazione Giuliani Canberra
Melbourne:
•Associazione Italo-Australiana
“Città di Fiume” - Melbourne
•Circolo Fiumano di Melbourne
•Famiglia Istriana Social Club
Melbourne
•Trieste Social Club Alabarda
Melbourne
Perth:
•Club Fiumano e Giuliano Perth
Sydney:
•Associazione Fiumani Sydney
•Associazione Giuliani Sydney
•Associazione Santa Maria
di Cherso - Sydney
•Famiglia Giuliana - Sydney
Wollongong:
•Associazione Giuliani
Wollongong
ARGENTINE
Federazione dei Circoli Giuliani
dell’Argentina
Buenos Aires:
•Associazione Emigrati
Comuni Goriziani Buenos Aires
•Circolo Giuliano Buenos Aires
•Circolo Giuliano
Buenos Aires Sud
•Gruppo Esuli ed Emigrati
Giuliano-Dalmati Buenos Aires
•Circolo giovanile giuliano
Buenos Aires
•Unione Discendenti Emigranti
Giuliani Buenos Aires
Bahia Blanca:
•Circolo Giuliano Bahia Blanca
Bariloche:
•Circolo Giuliano - Bariloche
Cordoba:
•Circolo Giuliano - Cordoba
La Plata:
•Circolo Giuliano - La Plata
Mar del Plata:
•Circolo Giuliano Mar del Plata
Olavarria:
•Circolo Giuliano - Olavarria
Rosario:
•Circolo Giuliano - Rosario
Salta:
•Circolo Giuliano - Salta
Tucuman:
•Circolo Giuliano - Tucuman
Villa Gesell:
•Circolo Giuliano - Villa Gesell
BRESIL
San Paolo del Brasile:
•Circolo Giuliano
San Paolo del Brasile
•Associazione Friuli Venezia
Giulia - San Paolo del Brasile
Curitiba:
•Circolo Giuliano - Curitiba
(Stato del Paraná)
Pirassununga:
•Associazione Giuliani
Pirassununga (Stato di San
Paolo)
Sertãozinho:
•Circolo Giuliani - Sertãozinho
(Stato di San Paolo)
Tangará da Serra:
•Associazione Giuliani
Tangará da Serra
(Stato del Mato Grosso)
CHILI
Santiago du Chili:
•Associazione Friuli Venezia
Giulia - Santiago del Cile
URUGUAY
Montevideo:
•Circolo Giuliano
dell’Uruguay - Montevideo
VENEZUELA
Caracas:
•Associazione Giuliani
del Venezuela - Caracas
CANADA
Federazione Giuliano-Dalmata
Canadese
Chatham:
•Lega Istriana - Chatham
Hamilton:
•Associazione Famiglie
Giuliano-Dalmate - Hamilton
Montréal:
•Associazione Famiglie
Istriane-Giuliane-Dalmate
Montréal e Dintorni
Ottawa:
•Associazione Giuliano-Dalmati
Ottawa ed Est Ontario
Toronto:
•Club Giuliano-Dalmato Toronto
Vancouver:
•Associazione
Giuliano-Dalmati - Vancouver
Vancouver
Toronto
ETATS UNIS
New York:
•Associazione Giuliano-dalmati
USA - New York
New Jersey:
•Associazione Giuliani
nel Mondo - New Jersey
Los Angeles:
•Fameja Veneta - Los Angeles
Montréal
Ottawa
Seattle
Hamilton
New York
Chatham
New Jersey
Los Angeles
Orlando
Querétaro
Caracas
AFRIQUE DU SUD
Johannesburg:
•Associazione Giuliani
Johannesburg
CHINE
Tangará da Serra
Shanghai:
•Associazione Giuliani Shanghai
EUROPE
Munich:
•Associazione Giuliani
Monaco di Baviera
Bruxelles:
•Associazione Giuliani
del Belgio - Bruxelles
Budapest:
•Associazione Giuliani
d’Ungheria - Budapest
ITALIE
Rome:
•Associazione Triestini
e Goriziani - Roma
Milan:
•Amici Triestini - Milano
Brasilia
PRESENCES JULIENNES
Paris - France
Londres - Grand Bretagne
Regensburg - Allemagne
Athènes - Grèce
Orlando - Etats Unis
Seattle - Etats Unis
Triestine Girls - Etats Unis
Quarétaro - Mexique
Brasilia - Brésil
Rio de Janeiro - Brésil
O Casarão - Brésil
Ribeirão Preto - Brésil
Ushuaia - Argentine
Durban - Afrique du Sud
Port Elizabeth - Afrique du Sud
Auckland - Nouvelle Zélande
Brisbane - Australie
Geelong - Australie
Nhulunbuy - Australie
Pirassununga
Salta Ribeirão Preto
Sertãozinho
Tucuman
Santiago
Bariloche
Rio de
O Casarão
Cur
Cordoba
R
Olavarria
Montevideo
Villa Gesell
Mar del Plata
Buenos Aires
Bahia Blanca
Bruxelles
Londra
Monaco di Baviera
Parigi
Ratisbona
Associazione Giuliani nel mondo - Trieste
Milano Budapest
Roma
Atene
Shanghai
Nhulunbuy
e Janeiro
San Paolo
Johannesburg
ritiba
Brisbane
Durban
Rosario
La Plata
Perth
Adelaide
Port Elizabeth
Canberra
Sydney
Wollongong
Melbourne
Geelong
Auckland
NUOVA
ZELANDA
Les Cercles et les Communautés qui se réfèrent à l’Association
des Juliens dans le Monde. Une « grande famille » en évolution
continue, qui compte également des présences récentes et
significatives dans des zones géographiques et dans des Pays
émergents concernés par le phénomène croissant d’une mobilité
professionnelle nouvelle et qualifiée.
LES CERCLES JULIENS DANS LE MONDE