Ville de Jouy-le

sommaire
Dolorès théâtre .............................................................................. 4
lofofora & spark gap métal ........................................................ 26
norfolk apéro-concert ............................................................... 5
l’aurore, en trio et voix ciné-concert ...................................... 27
petit pierre théâtre .......................................................................... 6
chabrier, tchaïkovsky, prokofiev, manuel de falla classique . 28
Les fourberies de scapin théâtre ................................................... 7
gunwood circle apéro-concert .............................................. 29
chemin jonglant cirque ............................................................... 8
flying cow danse ........................................................................ 30
aldebert, enfantillages 2 concert ................................................ 9
flag danse ..................................................................................... 31
shai maestro trio jazz ................................................................. 10
trafics... d’après courteline théâtre .......................................... 32
the roots danse ........................................................................... 11
quand j’avais cinq ans, je m’ai tué théâtre .............................. 33
les trois petits vieux qui ne voulaient pas mourir théâtre ...... 12
pss pss cirque ................................................................................ 34
the crook & the dylan’s apéro-concert .................................. 13
lucrèce borgia théâtre ................................................................ 35
enfantines conte musical ......................................................... 14
jean-luc toledo expo ................................................................... 36
lolito apéro-concert ................................................................. 15
robert ferri expo ........................................................................... 37
natasha st-pier concert ................................................................ 16
mois de l’expression jocassienne .................................................. 38
en attendant godot théâtre ..................................................... 17
rémila apéro-concert ................................................................. 18
Cinéma ............................................................................................... 39
quatuor à corps arts mêlés ...................................................... 19
Nautilus, Pôle des musiques actuelles ............................................ 40
ouasmok ? de sylvain levey théâtre ........................................... 20
Médiathèque ..................................................................................... 41
mutin ! de luc tartar théâtre ....................................................... 21
Côté coulisses .................................................................................... 42
jérémiah apéro-concert ............................................................. 22
Abonnements .................................................................................... 43
elles, à jouy théâtre ..................................................................... 23
Bulletin d’abonnement ..................................................................... 44
sanseverino concert .................................................................. 24
Calendrier .......................................................................................... 45
frous frous cabaret théâtre ..................................................... 25
Récapitulatif des spectacles ............................................................. 47
théâtre
musique
cirque
danse
exposition
La ville remercie tous
ses partenaires
ous !
envolez-v
Une nouvelle saison, ce sont de nouveaux projets exigeants, une invitation aux rêves et la
découverte de divers horizons. Nous vous proposons de les partager.
Que vous soyez amateurs d’œuvres du répertoire, amoureux de musique, adultes désireux de
sortir en famille, ou encore enfants qui emmènent leurs parents au théâtre, cette saison est pour
vous ! Vous allez découvrir 35 spectacles : des remarquables, des inévitables, des inattendus.
La culture permet la rencontre avec l’autre, elle permet de mieux se connaître soi-même, de
s’ouvrir sur de nouveaux mondes. À Jouy, nous offrons aux artistes de s’engager au cœur de
la création contemporaine pour le plaisir et l’interrogation des yeux, des oreilles et de l’esprit.
C’est le cas de ceux que nous avons invités cette saison et c’est également dans ce sens que la
Compagnie Nagananda, en résidence chez nous, s’engage auprès de la ville et de ses habitants.
La culture, c’est un événement à Jouy-le-Moutier !
Abonnés ou passagers d’un soir, prenez votre envol avec nous !
Jean-Christophe
VEYRINE
Maire de Jouy-le-Moutier
Vice-président de la
Communauté d’agglomération
de Cergy-Pontoise
Daniel
DIGNE
Maire-adjoint à la Culture
Bernadette
CHARLES
Directrice du Théâtre de Jouy
soirée d’ouverture de saison
vendredi 19 septembre dès 19h
Rendez-vous pour un moment de détente et de convivialité
sous le signe de l’échange et du partage !
Entrée libre sur réservation
Renseignements : [email protected] - Tél. 01 34 43 38 00
Communauté d’agglomération de CergyPontoise ; Conseil général du Val-d’Oise ;
Ministère de la Culture et de la Communication ;
Conseil régional d’île-de-France ; L’apostrophe
scène nationale de Cergy-Pontoise & du Vald’Oise ; Le Festival Baroque de Pontoise ;
Le festival théâtral du Val-d’Oise ;
Le festival Jazz au fil de l’Oise ;
Le Combo 95 ; La Ruche ; Radio RGB 95 ;
Le site 95 degrés.net ; Le Conservatoire à
rayonnement régional de Cergy-Pontoise ;
Escales danse en Val-d’Oise ; L’Association
des parents et amis d’enfants soignés à l’institut
Curie ; Le festival Viva la vida/Art et Handicap ;
Centre national de la cinématographie ;
Val-d’Oise le département Ecrans VO ;
Culture du Cœur
la compagnie nagananda
s’installe à Jouy
La compagnie poursuit ses projets dans la ville :
créations, actions artistiques, rencontres avec des publics...
jeudi
2 octobre / 15h et 20h
Compagnie Nagananda
théâtre
entrée gratuite
sur réservation
création
dolorès
Chantier de création
4
Texte : Cécile fraisse-bareille
Mise en scène : Perrine guffroy
Scénographie : Emilie roy
Lumière : Pierre daubigny
Musique : Joncha schwartzmann
Mouvements : Emilie yana
tout public
Pépé finit sa vie. Ses deux petites filles trentenaires
sont venues. Elles sont là à côté. Dans la cuisine.
L’une est en couple. L’autre est seule. Un ami
d’enfance est là aussi. On ne capte pas bien. On
attend. On cuisine...
DOLORèS, c’est la douleur que l’on ressent à être
au monde.
Les enfants ont 30 ans et sont les plus jeunes de la
famille. C’est leur point de vue d’ « enfant adulte » qui
intéresse Cécile Fraisse-Bareille et Perrine Guffroy.
Costumes : Sonia bosc
Avec : Florent Chapelliere, Marine Dusehu, Thomas
Favre, Cécile Fraisse- Bareille, Judith Margolin,
Joncha Schwartzmann
tout public
concert
abonné : 5€
tarif plein : 8€
Fusion d’un groupe de rock et d’un duo acoustique, Norfolk propose un set énergique et varié,
mélangeant les sonorités folk, rock en passant par
l’Irish et la Pop.
C’est une véritable aventure sonore, intimiste et
festive, où ukulélé, banjo et harmonica s’invitent
dans la partie. Norfolk vous embarque dans un
univers aux rythmes sautillants et ballades dansantes.
vendredi
3 octobre / 19h
Vainqueur de la Campus Live 2013, groupe
« Starter 2014 » du dispositif Combo 95, c’est
motivé comme jamais que le groupe arpente les
scènes d’Île-de-France, comme celle de notre
théâtre, et prépare déjà son deuxième album !
« Si le nom de Norfolk évoque les
côtes pluvieuses de l’Angleterre, leur
musique, elle, est indéniablement
ensoleillée » Combo 95.
Rock & folk
norfolk
5
mercredi
8 octobre / 18h30
(durée : 55 min.)
théâtre
jeune public - dès 7 ans
Tarif abonné
5€
séances scolaires
7 octobre à 14h30 / 8 octobre à 9h15
Pierre Avezard, dit Petit Pierre, est né en 1909.
Né avant terme, « pas fini » comme il le dit luimême, Petit Pierre n’a pas « les yeux à la place
des yeux, il n’a pas d’oreilles, la bouche est tordue. Devant, derrière, sur le côté, il est difforme
et malingre. ».
Mis sur la touche par la société à cause de son
handicap qui déforme gravement les traits de son
visage, il ne peut pas suivre une scolarité normale
et devient, dès 7 ans, un garçon vacher.
Ce spectacle, né d’une rencontre, tout d’abord
avec le texte de Suzanne Lebeau puis avec
l’œuvre de Petit Pierre, rend hommage à ce personnage haut en couleur avec une mise en scène
d’une époustouflante poésie !
Dans le cadre du festival
Viva la Vida / un autre regard sur
le handicap
Compagnie Et compagnie
petit pierre
6
Texte : Suzanne Lebeau
Mise en scène : Maud Hufnagel, Lucie Nicolas
Jeu : Maud Hufnagel ou Sarah Louis
Scénographie : Maud Hufnagel
Construction : Steaven Richard, Max potiron
Film : Tania Ruiz
Spectacle créé au CDN de Sartrouville dans le cadre du
festival Odyssées 78 en 2007
Texte édité aux Éditions Théâtrales jeunesse, 2006
Spectacle nominé pour les Molières 2008 dans la
catégorie jeune public
tout public - dès 11 ans
théâtre
séance scolaire 17 octobre / 14h15
Tarifs abonné
entre 17 et 19€
L’une des œuvres majeures d’un Molière au
sommet de son art ! Une célébration éblouissante
du jeu théâtral ; une comédie d’intrigue au
scénario impeccable, que trois morceaux de
bravoure – la justice, la galère, le sac – ont
rendu « cultissime » ; une comédie de caractère
où se détachent vivement des personnages
admirablement campés, riches et contrastés.
Et, couronnant tout cela, la création d’une figure
puissante, ce Scapin fulgurant, artiste et virtuose,
mais, avant tout, libre...
vendredi
17 octobre / 20h30
(durée : 1h40 sans entracte)
Un grand classique de Molière porté
par une mise en scène liant beauté
baroque et modernité, à découvrir ou
à redécouvrir sur la scène de notre
théâtre !
Compagnie Les Malins Plaisirs
les fourberies de scapin
Mise en scène : Vincent Tavernier
Décor : Claire Niquet
Costumes : Erick Plaza-Cochet
Lumière : Carlos Perez
Distribution :
Olivier Berhault, Benoît Dallongeville,
Laurent Prévot, Claire Barrabes,
Quentin Maya Boyé, Pierre-Guy Cluzeau,
Maxime Costa, Vincent Tavernier, Marie Loisel,
Erick Plaza-Cochet
7
samedi
8 novembre / 20h30
cirque
Tarif abonné
10€
Le jongleur Vincent de Lavenère est un grand
voyageur. Le métissage des cultures a guidé sa
recherche dans ce spectacle où il s’affranchit
des limites, dans l’espace (Béarn, Asie) comme
dans le temps (compositions du Moyen-âge, de
Vivaldi). Chanteur, musicien, jongleur, il ne cesse
de nous surprendre ! L’avez-vous déjà vu jongler
avec une chistera, des cloches béarnaises ou un
instrument de musique du Laos ?
Compagnie Chant de Balles
chemin jonglant
Auteur et interprète : Vincent De Lavenere
Distribution : Art de la jongle - France
8
Soirée au profit de l’Association
des Parents et Amis d’Enfants Soignés
à l’Institut Curie.
tout public
soirée caritative
Ce sera chose faite lorsque vous le suivrez sur
ce Chemin jonglant enchanteur pour... petits et
grands.
« Avec un Vincent de Lavenère friand
de travail artisanal et de métissages ».
Télérama
tout public - dès 7 ans
concert
séance scolaire 14 novembre / 14h30
Tarifs abonné
11 ou 13€
Aldebert a toujours voulu faire cela : chanter, une
manière de ne jamais quitter cette enfance qu’il
lui plaît tant de revisiter. Guillaume Aldebert s’est
attelé à composer le deuxième chapitre de ses
enfantillages, un disque pour enfants mais pas
seulement… Aldebert, il fait plus fort que Tintin.
Basta la limite obsolète et restrictive de 7 à
77 ans, son credo à lui, c’est de 2 à 102 ans !
Avec la poésie et l’espièglerie qui ont fait le
succès du premier opus, Aldebert replonge dans
vendredi
14 novembre / 20h30
le monde des enfants, fait apparaître de nouveaux
personnages et s’interroge sur les problématiques
qui font la réalité des enfants d’aujourd’hui.
Le spectacle offre une toute nouvelle
scénographie et une mise en scène
dans un décor inédit, haut en
couleurs, où se mêlent jeux d’ombres,
projection vidéos, théâtralité et
instruments farfelus.
Chanson française
aldebert,
Enfantillages 2
9
vendredi
21 novembre / 20h30
jazz
Tarif abonné
12€
Ce deuxième album de Maestro expose le retour
d’Ulysse sur le chemin d’Ithaque, mais plus particulièrement la thématique du voyage. L’important,
n’est pas le but fixé, mais la route empruntée, les
épreuves traversées, nous dit-il.
L’odyssée musicale de Shai Maestro ne fait
que commencer ; ses mélodies lyriques parfois
sombres et la richesse de ses compositions emballent le public, au-delà du jazz.
Concert jazz
shai maestro trio
Piano : Shai MAESTRO
Contrebasse : Jorge ROEDER
Batterie : Ziv RAVITZ
10
tout public
à ses côtés, ses compagnons de route ne déméritent guère et participent grandement à l’homogénéité de la musique. Le trio trace sa route vers
le succès.
Un vrai choc, une vraie révélation, que
vous pourrez venir écouter au centre
culturel !
tout public
au théâtre des louvrais à pontoise
danse
Tarifs abonné
7 ou 9€
samedi
22 novembre / 17h
« Spectaculaire et poétique, neuf et nostalgique,
le hip-hop apparaît dans toute sa richesse dans
The Roots de Kader Attou, qui célèbre l’inventivité
d’une danse passée des rues de New York aux
scènes mondiales.
subtils. Les premiers danseurs, dans un climat
d’émulation recréé par The Roots, ont inventé le
break, le locking et ses mouvements d’inspiration
funk, ou le popping et ses interprètes désarticulés. »
En choisissant dans sa pièce onze danseurs purement hip-hop, Kader Attou en restitue l’incroyable
variété de mouvements, alternant vitesse et lenteur, acrobaties frôlant la cascade et décalages
Coralie Febvre AFP - septembre 2013
Un incroyable spectacle qui vous
laissera sans voix et vous remplira
d’énergie !
Compagnie Accrorap - Production CCN de La Rochelle et du Poitou-Charentes
the roots
Direction artistique : Kader Attou
Interprétation : Babacar “Bouba” Cissé, Bruce
Chiefare, Virgile Dagneaux, Erwan Godard,
Mabrouk Gouicem, Adrien Goulinet, Kevin Mischel, Artem Orlov, Mehdi Ouachek...
Scénographie : Olivier Borne
Création sonore originale : Régis Baillet Diaphane, augmentée de musiques additionnelles
Création lumière : Fabrice Crouzet
Création des costumes : Nadia Genez
11
mercredi
26 novembre / 19h
théâtre
tout public - dès 8 ans
Tarif abonné
5€
séances scolaires
jeudi 27 novembre / 10h et 14h15
Voici comment débute la pièce de Suzanne Van
Lohuizen « Les trois petits vieux qui ne voulaient
pas mourir » ; ils sont trois, ils sont là et ils vont
mourir. C’est cette simplicité qui est touchante et
troublante dans cette pièce.
Ils semblent souvent avancer d’un même pas,
éprouver les mêmes émotions, parler d’une seule
et même voix.
C’est un trio, un groupe, un chœur de vieillards
qui jouent, s’amusent, font leurs exercices, se
Compagnie Par dessus bord
création
les trois petits vieux qui
ne voulaient pas mourir
Texte : Suzanne Van Lohuizen
Mise en scène : Aude Denis
Avec : Cédric Duhem, Olivier Menu,
Nicolas Cornille
Lumière : Annie Leuridan
12
Fonds d’Aide à la Création Mutualisée FTVO 2014
disputent aussi comme des gamins. Une histoire
aussi touchante que drôle, servie par des comédiens aux jeux bien trempés, et une mise en scène
pleine d’humour.
Une pièce intergénérationnelle qui n’a
rien à envier au talent d’un Samuel
Beckett, à venir découvrir d’urgence !
tout public
concert
abonné : 5€
tarif plein : 8€
The Crook and the Dylan’s fait vivre la flamme du
folk ‘n roll. Patrick, auteur-compositeur-interprète à
la voix éraillée et atypique, originaire de l’Agglomération de Cergy-Pontoise, est accompagné de
guitares, violon, mandoline, batterie, percussions
et basse. « The Crook », accompagné de ses
Dylan’s, propose un set en anglais, entre histoires
de « pub » et amours perdues.
vendredi
28 novembre / 19h
Cette formation − proche, intime avec le public,
souvent drôle, festive et énergique − prend toute
sa dimension sur scène. En France, dans de
nombreuses salles de musiques actuelles, caféconcerts et festivals, elle accueille un public de
plus en plus nombreux et fidèle.
Energie et bonne humeur garantie !
Rock & folk
the crook
& the dylan’s
13
mercredi
3 décembre / 18h
(durée : 30 min.)
conte
jeune public - dès 12 mois
Tarif unique
3€
séances spéciales crèches
Petites chansons anciennes et
contemporaines choisies pour les
tout-petits. Éveil musical, éveil à
la voix chantée, éveil aux gestes
simples.
Deux chanteuses unissent leurs voix pour
transmettre des chansons enfantines qui ont
traversées les générations. Pour que frémissent
de tendres oreilles qui ne demandent qu’à être
éveillées.
Compagnie Aimée De La Salle
enfantines
Récit et chant : Aimée de La Salle en solo ou en
duo avec Séréna Fisseau ou Magdalena Gorska
14
Existe en livre-disque (Les amoureux du P’tit Moulin) paru
aux éditions Didier Jeunesse, Coups de cœur Académie
Charles Cros 2008.
4 décembre / 10h et 15h30
Il y a Frère Jacques, Coucou Hibou, des
berceuses connues ou d’autres moins connues,
que l’on a du plaisir à chanter, à entendre et à
partager pendant une trentaine de minutes.
Aimée de la Salle est auteur-compositeurinterprète. Elle se définit comme une « chanteuse
d’histoires » et associe la préciosité des mots de
sa langue maternelle, le français, à la simplicité
de sa musique.
tout public
concert
abonné : 5€
tarif plein : 8€
Emmené par Anne, Florence, Mathias et Michel,
Lolito compose une série de chansons courtes et
électrisantes qui donnent envie de sauter sur son lit
comme des sales gosses. Affichant clairement ses
influences (Pixies, Blonde Redhead, Beastie Boys),
le groupe déploie une grande fraîcheur et des titres
terriblement accrocheurs.
vendredi
5 décembre / 19h
Ils savent aussi donner à certains de leurs morceaux
une couleur plus mélancolique sans pour autant
se départir de l’énergie pop-rock qui domine leur
premier album homonyme.
Complice à la vie comme à la scène,
Lolito affiche une joie franchement rare
qui vous ravira à coup sûr !
Joyeux et pleins de fougue, nos quatre énergumènes
n’hésitent pas à échanger les rôles et leurs instruments.
Pop-rock
lolito
15
samedi
13 décembre / 20h30
concert
Tarif abonné
20€
Plus besoin de la présenter, Natasha St-Pier est
l’une des plus belles voix de la chanson française
(plus de 2 millions d’albums vendus en France,
plus de 10 ans de carrière et des titres qui
ont marqué leur époque). Elle revient avec un
nouvel album, « Une bonne nouvelle », tout en
musique… Un renouveau de voix, de vie, une
femme heureuse qui partage avec nous ce qu’elle
est aujourd’hui… Un vent de fraîcheur, de bonne
Chanson française
natasha st-pier
16
tout public
concert assis sur réservation
humeur, un véritable enchantement et comme elle
le chante si bien : « La vie est belle …».
Si belle, que Natasha St-Pier est partie à la
rencontre de son public partout en France…
La plus française des canadiennes nous
fait le plaisir de venir nous présenter
ce nouvel opus sur la scène de notre
théâtre !
tout public
théâtre
Tarifs abonné
11 ou 14€
Ecrite à la fin des années quarante, cette pièce
de Samuel Beckett est devenue un mythe du
répertoire théâtral, une œuvre incontournable
dans l’histoire du théâtre et de la création
contemporaine.
Beckett y parle à la fois de la peur de se retrouver
à nouveau dans le chaos, le silence et l’isolement,
et la quête d’un nouvel espoir…
Depuis l’écriture de Godot, les années ont
passé. Les bouleversements mondiaux se sont
jeu. 18 décembre / 19h30
ven. 19 décembre / 20h30
poursuivis et les difficultés sociales et politiques
rencontrées par les populations rendent toujours
aiguë la quête de nouvelles utopies personnelles
et collectives. L’œuvre de Samuel Beckett garde
toute sa force et son universalité. Elle reste le
miroir de l’espoir et la détresse que notre société
continue à générer.
Une pièce incontournable à vivre au
moins une fois dans sa vie !
création
Compagnie du Bredin
en attendant godot
Mise en scène : Laurent Vacher
Travail chorégraphique : Farid Berki
Avec : Luc-Antoine Diquéro, Pierre Hiessler,
Jean-Claude Leguay dit Loulou, Antoine Mathieu
Fonds d’aide à la création mutualisée FTVO 2014
17
vendredi
16 janvier / 19h
concert
abonné : 5€
tarif plein : 8€
Piquante et espiègle, déjà connue du public de
Jouy-le-Moutier, Rémila, envoie valser les codes
dans un monde rose et noir où la chanson et le
rap se font la cour. Auteur-compositeur, elle a déjà
partagé les plateaux de La Rue Kétanou, Frédo
des Ogres, Carmen Maria Vega, Oldelaf, Rose,
GiéDré, Jenifer, Joyce Jonathan et Alexis HK.
Sélectionnée pour le Concours National « Esprit Musique - Jeunes Talents » de la Caisse
Chansons à textes
rémila
18
tout public
d’Epargne, Rémila a été élue par le public
« Lauréate 2014 - Région Ile de France ».
« Une décontraction incroyable,
une générosité hors du commun,
de l’attitude, une maîtrise à faire
jalouser les plus grands. Pour brandir
du Idéal J dans un morceau et cracher
du Lama... ! » Allglorious / LiveReport.
tout public - dès 4 ans
arts mêlés
séances scolaires 23 janvier / 10h et 14h30
Tarif abonné
5€
Quatre artistes aux talents pluriels (danse, musique, théâtre, arts visuels…) se rencontrent sur
scène pour porter ensemble un regard sur la
notion de complémentarité et la mise en valeur
des différences qui devient source d’harmonie.
Ombre et lumière, plein ou vide, grand ou petit,
carré ou rond… les contraires se rencontrent et se
questionnent dans un langage pluridisciplinaire,
fait de sons, de corps en mouvement, d’images.
samedi
24 janvier / 11h
(durée : 50 min.)
Ce spectacle de théâtre musical est construit sous
forme d’une succession de tableaux nourris de
l’art abstrait. Un moment de poésie, des gestes
subtils, amusants et étonnants.
Un tableau de corps poétique
et électrisant !
création
Compagnie du Porte-Voix
quatuor à corps
Conception et direction artistique :
Florence Goguel
Création collective avec :
Bérengère Altieri-Leca, Gonzalo Campo,
Miguel Ortega et Florence Goguel
Musique et regard extérieur : Frédéric Obry
Costumes, accessoires et décor textile :
Marlène Rocher et Maria Adelia
19
vendredi
30 janvier / 20h30
coup de cœur du théâtre de jouy
théâtre
tout public - dès 8 ans
Tarif abonné
5€
séances scolaires
29 janvier à 14h30 / 30 janvier à 10h
« Ouasmok ? » c’est l’histoire d’un garçon et
d’une fille, une rencontre, des enfants dans la
ville. Pierre et Léa font connaissance un jour
d’automne, à la sortie du collège « Notre Dame
du Vieux Cours ! »… Mais là, tout va très vite,
trop vite : en quelques jours, répartis en sept séquences, Pierre et Léa vont se rencontrer, tomber
amoureux, se marier, faire des projets d’avenir,
avoir des enfants, se disputer puis se séparer. La
pièce est un jeu d’enfants qui veulent grandir et
Compagnie AKTé
vivre vite. Ensemble, ils vont faire un apprentissage à la fois drôle et cruel de la vie à deux,
essayer de se construire aussi, sur les repères
vacillants qui leur ont été donnés.
Une histoire aussi forte que belle,
dans une mise en scène des plus
poignantes !
création
©BBFlirt
20
©Arnaud Troalic
ouasmok ?
de Sylvain Levey
Mise en scène : Anne-Sophie Pauchet
Avec : Nadir Louatib et Laetitia Botella
Scénographie et collaboration artistique :
Arnaud Troalic
Création sonore : Family Tree
Construction décor : Joël Cornet
Eléments graphiques : Edith
La compagnie Akté est conventionnée par la Ville
du Havre, la Région Haute-Normandie et le Ministère
de la Culture / Drac Haute-normandie.
tout public - dès 11 ans
théâtre
séance scolaire 6 février / 14h30
Tarifs abonné
8 ou 10€
1914-2014. Nous sommes réconciliés grâce
à « Mutin ! » avec la mémoire de cette fichue
guerre, grâce aux personnages, grâce à l’interprétation juste et sobre des acteurs, grâce à la
mise en scène humble et lumineuse. À travers
« Mutin ! », nous retrouvons un sens au mot « héros ». Et les adolescents incroyables de silence
sont témoins de ce très beau spectacle.
vendredi
6 février / 20h30
(durée : 1h45)
« Pas de déchaînement, de cri,
d’atrocité, pas d’analyse crue de la
violence humaine. « Mutin ! » ne fait
pas dans l’écorché ni dans l’héroïsme.
La pièce met en scène, avec grâce
et délicatesse, les victimes du grand
carnage. » Aux Nouvelles écritures
théâtrales.
Compagnie de l’Art mobile
mutin !
de Luc Tartar
Auteur : Luc Tartar
Mise en scène : Gil Bourasseau
Scénographie : Serge Calvier et Patrice Lecadre
Construction : Serge Calvier, atelier Nil Admirari
Lumières : Patrice Lecadre
Costumes : Elysabeth de Sauverzac
Distribution : Cécile Tournesol, Jenny Rombai
(fil mou), Eric Chantelauze, Hugo Eymard et David
Mallet
Dans le cadre du Centenaire de la Guerre 14/18.
Le projet est lauréat du fond SACD 2013 et a été
labellisé par la Mission du Centenaire.
21
vendredi
6 mars / 19h
concert
abonné : 5€
tarif plein : 8€
Né sous X, Jérémiah est une énigme identitaire
par excellence. Tantôt Jamaïcain, tantôt Croate,
Rwandais, Brésilien, Russe... personne ne connait
les origines qui se cachent derrière son métissage
car il donne à chacun une version différente.
Au départ, très engagé dans la contestation
sociale et politique, il s’essaye musicalement à
différents mouvements tels que le Punk, le Death
métal, le rock alternatif etc.
Chansons à textes
jeremiah
22
tout public
à l’issue de nombreux voyages, Jeremiah revient
avec une nouvelle approche de la musique. Il ne
veut fâcher personne et souhaite toucher le plus
grand nombre en faisant passer sa contestation
par sa musique. De Jean-Jacques Goldman à
Alibi Montana, il est le Léviathan qui sommeille
en chaque artiste moderne.
Venez le découvrir et l’écouter avec
nous autour d’un verre !
tout public - dès 11 ans
théâtre
journée internationale
des droits des femmes
Tarif abonné
6€
Repasser, cuisiner, nourrir, laver, brosser, frotter,
dépoussiérer, ranger, essuyer, raccommoder,
coudre, adoucir, consoler, materner, enfanter…
Une journée pour penser, rêver et comprendre
ces infinitifs dans la parité.
Le monde ne tournerait pas sans elle.
Que serait la femme sans l’homme ?
Que serait l’homme sans la femme ?
dimanche
8 mars / 17h
Autour de « Tu Peux », création de la Compagnie
Nagananda en bi-frontal (deux côtés qui se font
face mais qui voient ensemble – à l’instar peutêtre de la femme et de l’homme), cette journée
sera placée sous le signe de l’expression libre et
libérée des femmes.
être femme à Jouy-le-Moutier en 2015,
qu’est-ce que cela signifie ?
Compagnie Nagananda
elles, à jouy
Mise en scène : Cécile Fraisse-Bareille
et Perrine Guffroy
Journée participative avec le centre social
de Jouy-le-Moutier.
23
vendredi
13 mars / 20h30
concert
Tarif abonné
15€
Devinette : quel est l’artiste capable d’évoquer
dans un même album Woody Guthrie et Michel
Audiard, François Béranger, San Antonio et Willie
Nelson…? On n’osait en rêver, Sanseverino l’a
fait quand même. Voilà notre brillant olibrius qui
s’attaque à un vieux nouveau style : le bluegrass,
ce mélange festif de folk irlandais et de country
yankee.
Bluegrass
sanseverino
24
tout public
concert assis sur réservation
Une musique née dans les années 40, quelque
part dans le Kentucky, sous l’impulsion du
dénommé Bill Monroe, musicien et compositeur
qui, depuis, a fait nombre de petits.
Sanseverino remet cette ancienne
passion au goût du jour dans son
dernier album intitulé « Honky Tonk »,
à découvrir à Jouy-le-Moutier !
tout public
au théâtre Saint-Vincent
Ce « cabaret de bonnes femmes fatales »
est agréable à regarder. Il faut dire que les
demoiselles sont de toute beauté, pétillantes,
malicieuses, coquines, touchantes, émouvantes…
Dans un cabaret de seconde zone, trois jeunes
artistes et le maître des lieux vont faire leur show,
raconter et chanter leurs peines et leurs joies.
Les numéros s’enchaînent, entrecoupés par trois
textes de Courteline, Tardieu et Molière. Il y a
une véritable atmosphère, dont on ne cesse de
cabaret
Tarif unique
30€ (repas inclus)
jeudi
19 mars / 20h
se régaler, celle des paillettes, de la gouaille, des
fêlures, des désirs…
Dans une belle mise en scène de Johanna Boyé,
avec Elodie Milo, Judith Margolin, Marjorie de
Larquier, Xavier Valoteau et, au piano, Laurent
Damont, qui nous ont emballés !
évadez-vous le temps d’une « vraie »
soirée cabaret et autour d’un dîner
de qualité !
Compagnie Et voilà !
frous frous
Mise en scène : Johanna Boyé
Avec : Stéphanie Bassibey, Élodie Milo,
Judith Margolin, Xavier Valoteau
Piano : Laurent Damont
Création maquillage et coiffure : Annabelle Petit
Décor : Emeline Stranart assistée d’Elsa Delula
Costumes : Claire Djemah
25
samedi
21 mars / 20h30
concert
Tarif abonné
12€
Nous aurons l’honneur de recevoir les célèbres
Lofofora. Fondé en 1989, le groupe est composé
de Reuno au chant, Phil Curty à la basse, Daniel
Descieux à la guitare et de Vincent Hernault à la
batterie. Lofofora est considéré comme l’un des
pionniers français du rock fusion metal, mélange
de guitares saturées, de phrasés rappés et d’envolées punk.
En première partie les Spark Gap, qui dévoilent
une énergie électrisante, enivrante et surtout très
Métal
lofofora & spark gap
26
tout public
contagieuse, vous laisseront de bonnes courbatures le lendemain du concert ! Le groupe a sorti
son nouvel opus « FEAROLOGY » en mai 2014.
Passionnés et curieux, nous vous
attendons nombreux et nombreuses
pour une soirée pleine d’énergie !
tout public
ciné-concert
Tarifs abonné
7 ou 9€
« L’aurore » est le premier film que Friedrich
Wilhelm Murnau tourne aux USA. Murnau y
maîtrise tous les registres de l’émotion à travers
lesquels il montre les relations humaines dans
leur intime complexité. Ce film a remporté trois
Oscar®, dont celui du Meilleur film en 1927.
La partition originale composée en 2013 par
Alain Moget, pour un quintet instrumental et
vocal, prend en compte la variété des registres
sur lesquels joue le film. Ce quintet inédit conduit
mardi
24 mars / 20h30
par Alain Moget au piano, offre ainsi une lecture
singulière et souvent inattendue de « L’aurore »,
alternant des séquences où les voix sont des
instruments, et des chansons orchestrées dont le
texte glisse discrètement sur l’image.
La projection du film « L’aurore » est
accompagnée de musiciens en live,
une expérience inédite !
Quintet
l’aurore, en trio et voix,
musique d’Alain Moget
Film : Sunrise, The Song of Two Humans
de Friedrich Wilhelm Murnau
Chant : Natacha MOGET
Chant, conseillère artistique : Mylène PADOAN
Flûte traversière : Aline CHEMINADE
Violoncelle : Thibaud VERBE
Piano, composition et direction musicales :
Alain MOGET
27
ven. 27 mars / 20h30
sam. 28 mars / 20h30
classique
Tarif abonné
10€
« La Suite pastorale » en 4 mouvements, est une
œuvre pour orchestre symphonique d’Emmanuel
Chabrier de 1881. Les quatre mouvements sont :
Idylle, Danse Villageoise, Sous bois et Scherzovalse.
« Concerto n�2 », de Sergueï Prokofiev, a été
composé en 1912-1913 à Pavlovsk près de
Saint-Pétersbourg. Il s’agit ici du second des cinq
concertos pour piano du compositeur (en soliste
Catherine Jacquet).
« Symphonie n�3, Suite en ré mineur, Premier
mouvement », est une symphonie dite polonaise
de Piotr Ilitch Tchaïkovski, composée en 1875.
Ce premier mouvement est intitulé Introduzione e
Allegro. Moderato assai - Allegro brillante.
« Danse rituelle du feu, L’amour sorcier » est
un ballet-pantomime créé par Manuel de Falla
pour orchestre de chambre et cantaora en 1915.
Composé de 13 mouvements La Danza ritual del
fuego en est le 8e.
Concert de l’orchestre symphonique du CRR de Cergy-Pontoise
chabrier, tchaïkovsky,
prokofiev, manuel de falla...
Direction : Haïk Daftian
Soliste violon : Catherine Jacquet
28
tout public
tout public
concert
abonné : 5€
tarif plein : 8€
Gunwood Circle est un groupe de folk-rock
indépendant fondé en 2013 à Paris par l’auteurcompositeur allemand Gunard Ellwanger et les
deux multi-instrumentistes/chanteurs, David JarryLacombe et Jeff Presto.
vendredi
3 avril / 19h
Entre folk hypnotique et blues-rock,
le trio puise ses influences du postrock moderne aux musiques celtiques
traditionnelles. Autant de sonorités à
découvrir et à écouter.
Rock & folk
gunwood circle
29
mercredi
8 avril / 18h
(durée : 50 min.)
danse
jeune public - dès 4 ans
Tarif abonné
5€
séances scolaires 9 avril / 10h et 14h30
Le jeu, c’est du plaisir à l’état pur, mais c’est aussi
très sérieux. Tout est possible quand on s’y perd.
Portés par les ailes de leur imagination, deux
filles et un garçon engagent une lutte. Car quand
on est trois, qui joue avec qui ? Entre les œufs
qui roulent, la vieille dame qui traîne les pieds
et la vache volante, se révèle le jeu de l’amitié,
de la solitude et de la solidarité. « Flying Cow »
est une adaptation du spectacle « Speelvogels »
(Oiseaux ludiques), mis en scène par De Stilte,
compagnie hollandaise en tournée dans toute la
France, qui a remporté un vif succès mondial.
Chorégraphie : Jack Timmermans
Décor : Bert Vogels
Musique : Timothy van der Holst
Costumes : Joost van Wijmen
Régie lumière : Pink Steenvoorden
Avec : Wiktoria Czakon, Donna Scholten,
Gleen Orlando Mardenborough.
à venir découvrir en famille sur la scène de notre
théâtre !
« Un spectacle génial pour tous les
âges […] Il y a à chaque moment de
nouvelles découvertes à faire. »
Matt Herijgers, cultuurbarbaartjes.nl
Compagnie De Stilte
flying cow
30
tout public
danse
Tarifs abonné
6 ou 8€
Les danseurs brandissent l’étendard, celui de leur
indéfectible liberté qu’ils portent au-devant d’eux.
Au travers de leur pratique et de leur condition
d’électron libre, ils tentent d’abroger les frontières
géographiques en se reconstituant des familles
par-delà les frontières.
Ces trois artistes incarnent leur propre parcours,
exposent leur talent, explosent leur cadre en
direct...
mardi
14 avril / 20h30
(durée : 1h15)
Nous les surprenons en…
Flagrant délit d’évasion
Flat/grand délit de désordre intime et public
Flagrant délire d’insubordination
La notion de surprise, « être pris sur le
fait », traduit l’urgence, l’immédiateté
de ce spectacle de danse acrobatique
hors du commun !
Compagnie Yann Lheureux
flag
Chorégraphies, conception
et création sonore : Yann Lheureux
Lumière : Serge Oddos
Coach : Yamakasi Williams Belle
Scénographie : Emmanuelle Debeusscher
Avec : Lee Woo Jae, Tony Thich, Vincent Warin
La compagnie est soutenue par la DRAC LanguedocRoussillon, le Conseil régional Languedoc-Roussillon, le
Conseil général de l’Hérault et la mairie de Montpellier.
Avec le soutien et l’accueil en résidence de CHOREGE,
Relais culturel régional pays de falaise, Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne,
Cie Käfig (accueil studio), Le Théâtre, Scène nationale
(Narbonne), Fabrik (Combaillaux)
Partenaires Institut français de Paris, Institut français de
Séoul
31
vendredi
17 avril / 20h30
théâtre
Tarifs abonné
8 ou 10€
Les quatres pièces de Courteline, dans lesquelles
nous plongeons, sont des comédies de mœurs,
mettant en scène les travers humains dans la
société bourgeoise de son époque à la fin du
19e siècle.
Les situations improbables, excessives, sur lesquelles sont campés les ressorts de ces courtes
comédies cocasses, soulignent une impossibilité
de communiquer, de s’extraire des codes et rôles
sociaux.
Compagnie du Creac’h
trafics...
d’après Courteline
Mise en scène : François GODART
Conception et jeu : Jean Maximilien SOBOCINSKI
Avec : Stéphanie CLIQUENNOIS, Adeline Fleur
BAUDE, Cyril BRISSE
Costumière : Catherine LEFEBVRE
32
tout public
Pour partager le plaisir comique de ces carnets de
croquis hauts en couleur, ce spectacle cherche un
rapport très simple et direct au spectateur. Vous ne
serez pas le public de Courteline mais bien celui
d’aujourd’hui, loin des boulevards du 19e siècle,
celui qui a un regard neuf, sans « code » !
« C’est l’humour qui donnera de l’air.
Si ce n’est pas drôle, c’est terrible, et
si c’est terrible, il faut qu’on soit drôle.
Pas l’un sans l’autre. » François Godart.
tout public - dès 10 ans
théâtre
séance scolaire 7 mai / 14h
Tarif abonné
5€
Ils ont huit ans, Gilbert aime Jessica et Jessica
aime Gilbert. Mais Gilbert est ici à la Maison
d’enfants les Pâquerettes, une institution spécialisée pour enfants atteints de troubles psychiques
et mentaux. Il attend une lettre de Jessica mais
elle n’arrive pas. Car il est ici à cause de ce qu’il
a fait à Jessica. Qu’a-t-il fait ? Est-il atteint d’une
pathologie mentale ? Est-il fou ?
mercredi
6 mai / 20h30
(durée : 1h20)
Une adaptation théâtrale du roman
d’Howard Buten, d’une poésie à fleur
de peau qui pousse à réfléchir sur
la place que chacun se donne dans
son propre monde. Un spectacle joué
par notre compagnie en résidence,
Nagananda !
Compagnie Nagananda
quand j’avais cinq ans
je m’ai tué
D’après le roman d’Howard Buten
et l’adaptation théâtrale de Jean-Pierre Carasso
Ré-écriture et mise en scène :
Cécile fraisse-bareille
Avec : Florent chapelliere, Marine dusehu,
Zoumana meite, Perrine guffroy, Cécile metrich
Scénographie : émilie roy
Lumières : Pierre daubigny
Son et musique : Jean-Charles schwartzmann
Costumes : Sonia bosc
Mouvement : émilie yana
Chargée de production : Gaëlle about
33
mercredi
13 mai / 20h30
(durée : 1h)
cirque
Tarifs abonné
6 ou 8€
Ils affectionnent les vêtements orange ou épinard,
le chapeau cloche, et choisissent pour accessoires l’échelle et l’accordéon. Clowns sans nez
rouge, mimes, mais aussi musiciens, jongleurs
et acrobates pour le meilleur et pour le rire, ces
deux-là refont le monde en réutilisant et en inventant de vrais bons gags. Primé dans plusieurs festivals mondiaux, dont celui du Cirque de demain à
Paris, le duo espagnol fait mouche par la finesse
de son propos silencieux.
Compagnie Baccalà Clowns
pss pss
De et avec : Camilla Pessi et Simone Fassari
Mise en scène : Louis Spagna
Création lumières : Christoph Siegenthaler
Création : Compagnie Baccalà Clowns
Production Exécutive : Les Passionnés du Rêve
34
tout public - dès 8 ans
Un spectacle à venir voir en famille qui vous donnera le sourire !
« Tout en humour et mimes sur
les pas du mime Marcel Marceau.
Un talent et une dextérité inégalés »
Le Télégramme
tout public
au théâtre des louvrais à pontoise
L’idée est de proposer une œuvre populaire à
la puissance littéraire indéniable, servie par de
grands acteurs de théâtre, Béatrice Dalle et Pierre
Cartonnet, capables de porter la puissance des
mots de Victor Hugo. Ils seront accompagnés,
pour les autres rôles, de danseurs et d’acrobates
dont les présences et les apports artistiques
marquent la singularité d’un théâtre généreux.
théâtre
Tarifs abonné
13 ou 18€
vendredi
29 mai / 20h30
« Lucrèce Borgia, ce portrait de femme
seule dans un monde d’hommes, que
l’on découvre impitoyable, monstre
sanguinaire, une bête que l’on ne peut
abattre, figure du pouvoir machiavélique mais qui se détruira d’elle-même
par le peu qui lui reste de son humanité : son fils. » David Bobée, metteur
en scène.
création
Direction de David Bobée
lucrèce borgia
d’après Victor Hugo
Mise en scène et scénographie : David Bobée
Assistante : Catherine Dewitt
Avec : Béatrice Dalle, Pierre Cartonnet,
Alain D’Haeyer, Radouan Leflahi, Marc Agbedjidji,
Mickaël Houllebrecque, Juan Rueda...
Composition musicale / Chant : Butch McKoy
Création lumière : Stéphane Babi Aubert
Création musique : Jean-Noël Françoise
Création vidéo : José Gherrak
Conception des décors : Salem Ben Belkacem
Production : Philippe Chamaux
35
du 9 septembre
au 31 octobre 2014
exposition
jean-luc toledo
Jean-Luc Toledo définit son travail comme une
quête identitaire et une démarche empirique lui
permettant de retransmettre les émotions que lui
inspire son environnement.
L’univers qu’il peint est une invitation à une poésie
tribale et païenne. L’onirisme, très présent dans
ses œuvres, se caractérise par des symboles
et des dessins rappelant ceux des tapis Kilim
d’Anatolie. Jean-Luc Toledo effectue également
un travail important sur le portrait et l’autoportrait,
36
peinture
qu’il aborde avec satyre et autodérision, aimant
désacraliser les œuvres d’art.
Il a d’ailleurs la volonté d’expliquer toutes les
étapes de sa recherche picturale et de ses essais
et pas uniquement la simple présentation de
« l’œuvre finale ».
Un univers riche à découvrir sans
faute !
peinture
exposition
robert ferri
Depuis plusieurs années, le peintre Robert Ferri
développe un travail figuratif sur le thème de la
mémoire. Il explore un support, le papier, sur
lequel il traduit tous les gestes qui permettent une
représentation sensible du visible.
Les passages successifs de couleurs nourrissent la
feuille en épuisant parfois la texture de sa matière. Déchirures hasardeuses, évanescences humides et colorées, une voluptueuse usure révèle la
présence du sujet et sédimente jusqu’à l’horizon,
puis, au delà, la profondeur du champ pictural.
du 15 novembre
au 31 décembre 2014
Cette exposition, à la médiathèque de Jouy-leMoutier, présente une sélection de paysages du
Val-d’Oise et d’Auvers-sur-Oise, commune où le
peintre est installé.
L’ensemble est complété par des vues de l’estuaire
de la Gironde, région natale de l’artiste.
Un voyage dans nos régions à ne pas
laisser passer.
37
juin 2015
de l’
i n
exprejsocsassienne
expression jocassienne
Un temps fort de valorisation des pratiques artistiques amateurs développées au sein des associations culturelles et des établissements scolaires de
la ville de Jouy-le-Moutier.
Vous pourrez y découvrir des spectacles de
théâtre, de danse et des comédies musicales, des
chorales et des concerts, ou encore des pièces
jouées par les ateliers des collèges et lycées, et
du centre social.
38
Admirez également, les œuvres exposées du Salon des artistes en herbe et du Salon des artistes
jocassiens.
Venez nombreux et nombreuses vous divertir tout
au long de ce Mois de l’expression jocassienne,
et écouter les groupes qui joueront le 21 juin lors
de la Fête de la Musique !
cinéma
7 au 28 février
Le Conseil général
soutient le cinéma en Val d’Oise
festival
15 festival
image par image
300 places
en numérique
e
IllustratIon : © Haruna KIsHI
A4_ImageParImage2015_V3.indd 1
Pour cette 15 édition, petits et
grands sont invités à fêter la
diversité du cinéma d’animation !
e
du 7 au 28 février 2015
14/05/2014 16:26:21
Au programme : rencontres,
ateliers, « goûters au ciné »,
journées animées…
ven. 22 mai / 18h
5e édition
soirée côté-court
Tapis rouge pour les films courts
des apprentis cinéastes de la ville !
Un jury composé de professionnels
récompensera le meilleur des films
de l’année. Venez nombreux pour
les découvrir et les soutenir !
De septembre à juillet, le Théâtre vous accueille pour
partager un moment de cinéma tout près de
chez vous et à des tarifs accessibles.
Le centre culturel dispose d’une salle de 300 places,
climatisée, équipée pour la projection numérique en 2D.
Tarifs : 3 ou 4€ / 3€ pour les ciné-minots
Infos pratiques :
À l’exception des ciné-minots, tous les films sont diffusés
en version originale sous-titrée. Les enfants doivent être
accompagnés d’un adulte. Vous pouvez acheter vos
places au guichet 10 jours avant la séance et jusqu’à
l’ouverture des portes.
Retrouvez notre programmation sur
www.jouylemoutier.fr ou www.allocine.fr
Inscription à la newsletter cinéma :
[email protected]
Ecole et cinéma, Collège au cinéma,
Lycéens et apprentis au cinéma
En lien avec l’Education nationale et le CNC,
le centre culturel accompagne tous les dispositifs
d’éducation à l’image sur le temps scolaire.
39
nautilus
usiques
pôle des m
actuelles
rement et de
io d’enregist
ale
Avec un stud
mation music
une program
et
s
n,
io
de
tit
le
pé
pô
ré
t le
Nautilus c’es
l.
diversifiée, le
centre culture
du
s
le
el
tu
ac
vent
ou
tr
re
y
musiques
s’
et les styles
es
nr
ge
s
le
Tous
n:
cette ambitio
avec toujours
ux.
ca
lo
s
nt
le
ta
soutenir les
////////////
////////////
horaires
17h - 23h
Lundi 14h - 23h
Mardi 14h - 19h
i
ed
cr
Mer
14h - 23h
Jeudi
14h - 21h
di
re
nd
Ve
14h - 19h
i
Samed
38 27
ents : 01 34 43 ng de la saison
Renseignem
lo
au
ut
to
é
taill
Programme dé
municipaux
ts
en
m
pe
ui
dans les éq
r
uylemoutier.f
ou sur www.jo
Combo 95,
adhérent du
t
es
s
ilu
l-d'Oise
ut
le na
tuelles du Va
musiques ac
s
de
au
se
le ré
40
scène ouverte
dès 20h, les mercredis
hall du théâtre
Les 25 septembre, 16 octobre,
20 novembre et 17 décembre
+ d’autres dates à venir
slam, hip-hop, rap, beat-box
Séances gratuites et ouvertes à tous,
animées par Ayun, slameur du Combo 95
Les scènes ouvertes sont un rendez-vous désormais incontournable dans le paysage jocassien !
Musiciens, slameurs,... venez faire vivre vos talents sur
scène : chant, rap, slam, danse, beat-box, stand-up,
poésie, ou toute autre forme d’expression artistique !
Public, venez supporter nos talents locaux : rire, applaudir,
écouter, crier, respecter, vous émouvoir, être surpris ...
Inscriptions au préalable pour passer sur scène :
[email protected]
médiathèque
jeunesse
adulte
multimédia
image & son
les lectures à
la médiathèque
pour les moins de 3 ans
grands z’yeux
p’tites zoreilles
Lectures, manipulations
et jeux de doigts
pour les moins de 5 ans
petit lecteur
deviendra grand
Lectures d’albums
plus d’infos
Tél. 01 34 43 38 37
www.bibliotheques.cergypontoise.fr
La médiathèque est un service public, tout ce qu’elle vous propose est GRATUIT.
Elle est composée d’un Espace jeunesse, d’un Espace adulte, d’un Espace multimédia, d’un Espace
image et son, et d’un Espace presse. 65 000 documents sont à votre disposition.
carte lecteur
ateliers multimédia
La carte lecteur pour les habitants de l’agglomération de Cergy-Pontoise est disponible sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile de moins de 3 mois.
Sur rendez-vous, vous pouvez suivre des ateliers
multimédia, comprenant des cours d’informatiques collectifs ou individuels.
L’inscription est GRATUITE.
Le retour des ouvrages empruntés se fait dans les
bibliothèques de votre choix.
horaires
d’ouverture
et aussi !
Tout au long de l’année, il est proposé pour
petits et grands, des ateliers, expositions,
séances de dédicaces et rencontres.
mardi
mercredi
vendredi
samedi
14h - 18h
10h - 18h
16h - 19h
10h - 17h
41
côté coulisses
théâtre
médiathèque
Directrice du centre culturel
Bernadette Charles - [email protected]
Accueil, information et réservation
Sandra Le Dorze - [email protected]
Chargée des relations aux publics
Mathilde Calvé - [email protected]
Administration et finances
Isabelle Ferry - [email protected]
Développement culturel et cinéma
Laëtitia Pillard - [email protected]
Actions culturelles jeunes publics et scènes ouvertes
Fabienne Battagliola - [email protected]
Régisseurs techniques
Franck Cardinal - [email protected]
Maxime Sueur, Arnaud Burel
Agents d’entretien, restauration
Aurore Guérin, Martine Le Falher, Véronique Menguy
Chargée de communication
Nathalie Riasse - [email protected]
Responsable de la médiathèque
Adjoint au centre culturel
Christian Magrin - [email protected]
Espace jeunesse
Anne-Lise Bara, Fabienne Battagliola, Sonia Marcotte,
Nadia Benzeroual
Espace adulte
Ludivine Lelarge, Anne-Sophie Raffray, Céline Lise-Lagouanelle
Espace image, son et multimédia
Christian Magrin, Chrysostome Ricaud,
Marie-Céline Fernandes, Pascale Oudin
Administration
Marie-Clotilde Chainay - [email protected]
accès
Par le RER A (à 40 min. environ de Châtelet-les-Halles)
Arrêt : Neuville-Université (bus 34 sud > Cergy - arrêt Les Jouannes)
ou Cergy-Préfecture (bus 48 A, B ou C > arrêt Les Jouannes)
Par la route Autoroute A15 sortie n°7, Jouy-le-Moutier
RN184 direction Jouy-le-Moutier, à l’entrée de ville, direction
Jouy-le-Haut puis au rond-point à droite
42
nautilus Studio d’enregistrement et de répétition
Raphaël Huyghues des Étages, Philippe Jules
[email protected]
horaires du théâtre
Les mardis et jeudis de 14h à 18h,
les mercredis de 10h à 12h et de 14h à 18h,
les vendredis de 16h à 19h,
les samedis du 1er septembre au 31 décembre
de 10h à 12h et de 13h30 à 17h,
les samedis dès le 1er janvier de 10h à 13h30
(fermé les samedis des vacances scolaires)
abonnements
Abonnez-vous !
Pour 3 spectacles achetés simultanément,
vous bénéficiez du tarif abonné plein ou
abonné réduit.
FAMILLE
Pour 4 spectacles famille achetés simultanément, vous bénéficiez du tarif abonnement famille sur ces spectacles puis du tarif
réduit sur l’ensemble de l’offre culturelle.
apéro-concerts
Pour 4 apéro-concerts achetés simultanément, vous bénéficiez du tarif abonnement
apéro-concert sur ces spectacles puis du tarif réduit sur l’ensemble de l’offre culturelle.
Abonnés de l’apostrophe
Les abonnés du Théâtre de Jouy auront
accès au tarif réduit de L’apostrophe sur
présentation de leur carte d’abonnement,
et vice versa, les abonnés de L’apostrophe
auront accès au tarif réduit du Théâtre de
Jouy.
Tarifs réduits abonnés
Toute personne ayant acheté sa place
doit se présenter au moins 5 minutes
avant l’heure du spectacle. Passé ce
délai, le théâtre est susceptible de
remettre en vente le billet.
Les places achetées ne sont
ni reprises, ni échangées, ni
remboursées.
étudiants, moins de 25 ans, demandeurs
d’emploi, groupes de 10 personnes et
plus, familles nombreuses, plus de 60 ans.
Gratuité
Les enfants de moins de 3 ans bénéficient
de la gratuité, sauf pour les spectacles
jeune public.
réservations
• Sur internet : www.jouylemoutier.fr
• Sur place : aux horaires d’ouverture
•A
vant le début du spectacle : L’achat des places est possible, 30 min. avant le début de chaque spectacle, à l’ouverture
des portes, dans la limite des places disponibles. Paiement par chèque à l’ordre du centre culturel de Jouy-le-Moutier, en espèces,
en chèques-vacances, chèques culture ou par carte bancaire.
•P
ar courrier : 96 avenue des Bruzacques 95280 Jouy-le-Moutier
• Par téléphone : 01 34 43 38 00
Sans confirmation une semaine avant la représentation, les places réservées mais non réglées pourront être remises à la vente.

43
bulletin d’abonnement
 Je choisis l’abonnement spectacles
je choisis 3 spectacles au tarif abonné (plein ou réduit) :
spectacle 1 : ...........................................................
spectacle 2 : ...........................................................
spectacle 3 : ...........................................................
 Je choisis l’abonnement famille
je choisis 4 spectacles au tarif « famille » :
spectacle 1 : ...........................................................
spectacle 2 : ...........................................................
spectacle 3 : ...........................................................
spectacle 4 : ...........................................................
 Je choisis l’abonnement apéro-concerts
je choisis 4 apéro-concerts au tarif « apéro-concert » :
apéro-concert 1 : ..................................................
Merci de remplir un bulletin par personne
 Mme  M.
Nom .................................. Prénom ..................................
Adresse ............................................................................
Code postal ........................ Ville ......................................
Téléphone ........................... Portable .................................
E-mail ...............................................................................
Année de naissance ...........................................................
 abonné(e) 2013-2014
 abonné(e) aux saisons antérieures
 nouvel(le) abonné(e)
 abonné(e) de L’apostrophe
apéro-concert 2 : ..................................................
apéro-concert 3 : ..................................................
44

apéro-concert 4 : ................................................
saison culturelle 2014-2015

théâtre
musique
cirque
danse
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
novembre 2014
1
2
3
4
5
6
7
8 Chemin jonglant
9
10
11
12
13
14 Aldebert
15
16
17
18
19
20
21
Shai Maestro Trio
22
The Roots
23
24
25
26
Les trois petits vieux
qui ne voulaient...
27
28
29
30
exposition
The Crook...
cinéma
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
décembre 2014
1
2
3
Enfantines
4
5
Lolito
6
7
8
9
10
11
12
13
Natasha St-Pier
14
15
16
17
18
En attendant Godot
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
exposition robert ferri
octobre 2014
1
2
Dolorès
3
Norfolk
4
5
6
7
Petit Pierre
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Fourberies de Scapin
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
exposition robert ferri
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
exposition jean-luc toledo
septembre 2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ouverture de saison
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
exposition jean-luc toledo
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
théâtre de jouy
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
vacances scolaires (zone c)
janvier 2015
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 Rémila
17
18
19
20
21
22
23
Quatuor à corps
24
25
26
27
28
29
Ouasmok ?
30
31
saison culturelle 2014-2015
musique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Jeremiah
Elles, à Jouy
Sanseverino
Frous frous
Lofofora & Spark Gap
L’Aurore en trio et voix
Concert CRR
cirque
danse
avril 2015
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Gunwood circle
Flying cow
Flag
Trafics...
exposition
cinéma
mai 2015
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Quand j’avais 5 ans...
Pss Pss
Soirée Côté-court
Lucrèce Borgia
juin 2015
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
vacances scolaires (zone c)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

théâtre
mars 2015
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
mois de l’expression jocassienne
février 2015
1
2
3
4
5
6 Mutin !
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Festival Image par image
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
d
l
m
m
j
v
s
théâtre de jouy
Tarifs en euros. Ce programme peut être sousmis à modification, n’hésitez pas à vous renseigner.
spectacles
page
tarif plein
cirque
musique
théâtre
Présentation de saison
danse
abonnements
tarif réduit
- 16 ans
tarif plein
tarif réduit
famille
apéro-concert
Entrée gratuite sur réservation
Dolorès
4
Petit Pierre
6
Les Fourberies de Scapin
7
Entrée gratuite sur réservation
8
5
24
21
8
16
9,5
Les trois petits vieux...
12
En attendant Godot
17
8
Quatuor à corps
19
8
5
Ouasmok ! de Sylvain Levey
20
8
5
Mutin ! de Luc Tartar
21
Elles, à Jouy
23
Frous Frous
25
Trafics...
32
Quand j’avais 5 ans, je m’ai tué
33
Lucrèce Borgia
35
5
19
17
14
11
5
19
15
5
5
5
13
6
30
30
30
30
30
18
15
6
10
8
18
13
8
10
5
8
8
Norfolk (apéro-concert)
5
9
15
Shai Maestro Trio
10
16
The Crook & the Dylan’s (apéro-concert)
13
8
Enfantines
14
3
Lolito (apéro-concert)
15
Natasha St-Pier
16
10
6
5
Aldebert, Enfantillages 2
17
5
8
5
13
8
13
11
12
12
12
12
13
5
8
25
5
20
20
20
20
Rémila (apéro-concert)
18
8
5
Jérémiah (apéro-concert)
22
8
5
Sanseverino
24
Lofofora & Spark Gap
26
L’aurore
27
13
10
6,5
9
7
Concert de l’orchestre symphonique/CRR
28
14
10
5
10
10
Gunwood circle (apéro-concert)
29
6
10
10
Chemin jonglant
20
15
15
15
15
15
12
8
5
8
20
10
Pss pss
34
15
13
5
8
6
The Roots
11
13
10
6,5
9
7
Flying cow
30
Flag
31
8
6
8
13
5
10
5
6
5
6
CERGY
ERAGNY
JOUY-LE-MOUTIER
ARD
CROIX
BOULEV URT
CO
St JACQUES
DÊECAN
N184
VERS
VERSAILLES
96, avenue des Bruzacques - 95280 Jouy-le-Moutier
Tél. 01 34 43 38 00 - E-mail : [email protected]
www.jouylemoutier.fr
Conception - réalisation : Leslie BESSIRE - Commune de Jouy-le-Moutier
ES
ACQU
U
AVEN
BRUZ
E DES
A15
VERS PARIS