17.8.2005

15
bernerkultur.ch
MITTWOCH, 17. AUGUST 2005
plunder – Das Festival. Streetparade
durchs Zentrum von Burgdorf. Eröffnung
20gi-Bistro + 20gi-Galerie. 14.40: Guten
morgen Prinzessin (ab 3 J.). 19.40:
Wannenwarten (Comp. Schafsinn). Vv.:
034 422 21 75; www.dasfestival.ch.
Schützenmatte, 11.40
FILME
BERN
Le Professionnel. Restaurants und Bars
ab 19 Uhr geöffnet. Vv.: Orange, Spital-gasse 14 und Kornhausplatz 12; Bern Tourismus, im Bahnhof; www.orangecinema.ch,
Orange Cinema, Grosse Schanze, 21.10
Swiss Shorts. Abendkasse/Bar ab
19.30 Uhr; keine Reservationen möglich.
Vv.: Münstergass-Buchhandlung und Globetrotter Travel Service, www.cinematte.ch,
Cinématte, Wasserwerkgasse 7, 21.15
FREIBURG
La Marche de l’Empereur.
Abendkasse und Movie-Bar ab 20 Uhr
geöffnet. Vv.: Office du Tourisme, Freiburg;
www.open-air-kino.ch, Kino Open Air,
Bollwerk, 21.15
INTERLAKEN
FILM: «ABENTEUER IM ROTEN MEER» VON HANS HASS
Walhai im Kameravisier
Der 1951 gedrehte Film «Abenteuer im Roten Meer» sorgte seinerzeit
weltweit für Schlagzeilen durch die erstmaligen Aufnahmen von einem Walhai. Ebenfalls als sensationell galten die Unterwassertonaufnahmen. In dem noch heute faszinierenden Werk, das an
Venedigs Biennale mit dem ersten Preis für Dokumentarfilme ausgezeichnet wurde, begnügt sich der Erfinder, Tauchpionier, Fotograf
und Regisseur Hans Hass, nicht mit einer schlichten Reportage, er verband seine Beobachtungen mit einer inszenierten Spielhandlung, in
der auch seiner Frau Lotte eine prominente Rolle zugedacht war.
Vom gleichen Regisseur wird am kommenden Mittwoch der zwei
Jahre später realisierte Film «Unternehmen Xarifa» gezeigt. (kul)
Magical Oberland – Filmpräsentation im Mystery-Park. Reise mit dem
fliegenden Teppich über das Berner Oberland. Täglich. Billette sind am Info-Desk erhältlich. Mystery-Park, Themenpavillon
Nazca, Alter Militärflugplatz InterlakenOst, 17.15 bis 18.00
LANGENTHAL
Sideways. Restaurationsbetrieb ab 19
Uhr. Vv.: Bader Büro Design, Langenthal:
www.sommerkino.ch Sommerkino,
Marktgasse, 21.30
TRUBSCHACHEN
Ricordare Anna. Restaurant ab 19 Uhr
geöffnet, Bars ab 20 Uhr. Reservationen:
Tel. 034 402 61 84, www.emmentaleropenairkino.ch; Hof 3, Tel. 034 495 57 55,
www.hof3.ch, Kino Open Air, Hof 3, 21.30
KINDER/JUGEND
In Bern im Kino Lichtspiel, Mittwoch, 21 Uhr.
BERN
BÜHNE
BERN
Block A Dream. Hip-Hop-Musical Open
Air. Regie: Christoph Hebing. Eine Jugendgang probt eine Choreo fürs Quartierfest . . .
Bar ab 19 Uhr. Res. Tel. 031 952 74 18 oder
[email protected]. Infos: www.theaterlacascade.ch. Gäbelbach, vor Block A,
Weiermattstrasse 22–36, 20.30
Von Königen, Rittern und anderen
Helden. Ein Abend mit klassischen
Balladen mit Angelo Nef, Luzius Rohner.
Am Klavier: Andreas Wittner. Tel. 031
312 73 10; www.onobern.ch. ONO BühneGalerie-Bar, Kramgasse 6, 21.00
BRIENZ
Freilichtspiel: Die Stickerin und der
Fergger. Schicksalsgeschichte aus schwerer
Zeit von Markus Keller. Regie: Reto Lang. Vv.:
Tel. 033 952 15 14; www.ltb-tickets.ch
Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg,
20.00
EMMENMATT
Freilichtspiel: Täuferjagd. Von M.
Reber. Täuferverfolgungen im Emmental
von 1690–1717. Regie: P. Leu. BE Theater
Companie. Wetter: 1600/5, ab 18 Uhr. Bis
20. 8. Vv.: 031 951 19 19; www.leu-enterprises.ch. Freilichttheater Moosegg, 20.15
KALLNACH
Freilichtspiel: Spilet wyter. Komödie
von Rick Abbot. Mundartfassung: Hannes
Zaugg-Graf. Freilichtspiele Kallnach.
Wettertelefon 1600, ab 18 Uhr. Res.: Tel.
032 392 63 35; E-Mail: Freilichtspiele@
hotmail.com. Pfarrhof, 20.15
KÖNIZ
Flügulahm. Kinderoper. Willy Schnyder
(Musik), Lorenz Hasler (Leitung), Musikschule Köniz und Singschule Köniz. Reservationen: www.haberhuus.ch oder Tel. 031
972 46 46. Haberhuus, Schloss Köniz, 19.30
LENK
Freilichtspiel: Mariann. Von Christian
Kammacher. Die Geschichte einer Lenkerin
aus den Jahren 1913/14 nach Ideen von
Marcel Pagnol und Walter Eschler. Mit
Laienspielern. Bis 10. 9. Vv.: www.500jahrelenk.ch oder 0848 38 38 00. Arena
Bärenmatte, 20.00
SPIEZ
BÜTZBERG
Freilichtspiel: Der Schatten. Märchenkomödie von Jewgeni Schwarz. Regie: Franz
Weber. Schlossspiele Spiez. Bis 3. 9. Info:
www.schlossspielespiez.ch. Vv.: wwww.inszene-ticket.ch, Tel. 0848 828 180. WetterTel. 033 336 95 73. Schlosshof, 20.15
Sound-Mix. DJ Richy. Gratis Eintritt für
alle Ladys. Pascha, Zürichstrasse 10, 21.00
bis 2.00
THUN
Freilichtspiel: Herz & Leber, Hund &
Schwein. Von Hansjörg Schneider. Regie:
Kaspar Sigrist. Schlossspiele Thun. Bis 9. 9.
Beizli ab 18, So ab 15 Uhr. Info/Vv.:
www.schlossspielethun.ch; Tel. 0848
38 38 00. Wettertel. 1600-5, ab 17 Uhr.
Schlossberg, 20.00 bis 22.00
Thuner Seespiele: Miss Saigon.
Musical. Bis 27. 8. Vv: www.inszeneticket.ch; Hotline 0900 92 91 90.
Seebühne, beim Strandbad, 20.10
WABERN
The School of Comedy and Mime in
Granada. Im Park. Die Clown- und
Mimenschule auf Europatournee. Bernau,
Seftigenstrasse 243, 20.00
DANCEFLOOR/PARTYS
INNERBERG
Top Secret. Dancing Jäger,
Aarbergstrasse 21, 20.00
LAUPEN
Abba bis Zappa. DJ Eric. Old Bridge
Bar/Dancing, 21.00
MÜNCHENBUCHSEE
The Thop Smile. Dancing
Schönbrunnen, Bielstrasse, 20.30 bis 2.30
MÜNSINGEN
Ladys First. Dance, House & Party Music.
Sonnenterrasse. Ladys erhalten ihre
Getränke von 19 bis 21 Uhr gratis. Eintritt
frei. Ab 18 Jahren. Bar/Pub Colosseo,
Thunstrasse 64, 18.00
STUDEN
Duo Players. Dancing Florida, Aareweg
25, 20.00
THUN
Tquila Night. DJ Kay Tea. Bernabar, 22.00
Mokka Summerdance Vol. 2/05. MC
Anliker plays into your heart. Mokka,
Allmendstrasse 14, 20.00
BERN
WANGEN AN DER AARE
Academic Fever. DJs Danny da Vingee &
Tom Larson. Art Café, Gurtengasse 6, 21.00
Asian Night. DJ Canon. KönigIn-Club,
Gurtengasse 3, 22.00 bis 3.00
Beans Night. Silobar, Mühleplatz 11,
21.00 bis 2.30
Disco Fever. DJ Shark. Pery-Bar,
Schmiedenplatz 3, 21.00
Hits Mix. R ’n’ B, House & Dance Mix. DJ
Devil & Guests. Eintritt frei. Guayas,
Parkterrasse 16, 23.00
Sommerfoyer – Frauen Spezial:
DJ Pa-Tee. Deep Breakbeats. www.localform.ch. Vv.: Tel. 031 312 12 06;
www.dampfzentrale.ch. Dampfzentrale,
Foyer International, Marzilistrasse 43, 22.00
Summer Dancefloor Hits. DJane Pia.
Quasimodo, Rathausgasse 75, 21.00
Autotuning Treff: Charts und
Partysound. DJ Nicco. Schuetzenhouse,
Wangenstrasse 45, 19.00
ADELBODEN
BIEL
Afro-Tropical Night. Mit DJ. Dancing
Astoria, Neumarktgasse 38, 23.00 bis 3.00
DIES & DAS
BERN
Albert Einstein (1879–1955) – Der
Erlebnispark Physik. Im Schlosspark
werden 10 000 Jahre Menschheitsgeschichte lebendig: Erfindungen und
Entdeckungen von der Steinzeit bis zu
Einsteins Wunderjahr 1905. Vom 16. 6. bis
16. 10., täglich 10–19 Uhr. Historisches
Museum, Helvetiaplatz 5, 10.00 bis 19.00
Bern im Licht seiner Spuk- und
Gespenstergeschichten. Altstadtrundgang mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder Witterung. Anmeldung und Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782 03 30
oder [email protected], Fr.
25.–/Person. Besammlung vor dem
Zytgloggenturm, 20.00
Bibliotheksführung. Mit Besuch des
unterirdischen Büchermagzins. Treffpunkt
am Empfang. Schweiz. Landesbibliothek,
Hallwylstrasse 15, 17.30 bis 18.30
Kunst über Mittag. Kunstmuseum,
Hodlerstrasse 8, 12.30 bis 13.00
Lama Ngawang Kunga stellt ein
Sand-Mandala her. Das Mandala ist im
tibetischen Buddhismus ein Götterbild, das
vom Gläubigen während der Meditation
betrachtet wird und ihm erlaubt, mit den
Göttern in Kontakt zu treten. Buchhandlung Haupt, Falkenplatz 14, 8.30 bis 18.30
Ropetech: Abenteuer- und Erlebnispark. Infos: www.ropetech.ch Thunplatz,
10.00 bis 19.00
Rundgang: Bern jüdisch. Geschichte
und Alltag. StattLand lädt zu einem Stadtrundgang mit Schauspiel. Keine Anmeldung erforderlich. Infos: www.stattland.ch.
Treffpunkt: Münsterplatz, 18.00
Tag der offenen Tür. Shambhala
Meditationszentrum, Länggassstrasse 27,
12.15 bis 13.30
Tag der offenen Tür. Vipassana
Mediationsgruppe Bern, Reiterstrasse 2,
17.30 bis 19.00
Tiere sehen, beobachten und zeichnen. Zeichennachmittage für Klein und Gross.
Zeichenmaterial vorhanden. Ohne Anmeldung. Leitung: Christine Moor Nasser, Gestaltungspädagogin. www.tierpark-bern.ch. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1, 14 bis 16.15
SPIEZ
Führung: Frauen im Schloss. Schlossfrau zu sein, war ein Vorrecht. Ob es immer so
romantisch war, wir wir uns das vorstellen?
Lassen Sie sich überraschen. Schloss, 17.00
THUN
Führung: Männerräume – Frauenträume. STATTrundgang. Infos/Anmeldung: Verein Stadtmobilität, Tel. 033 222
22 44 oder Thun Tourismus, Tel. 033 225
90 00. Treffpunkt: Rathauslaube, 18.00
Offene Lachgruppe. Mit Heike und
Rolf. Info: Tel. 033 221 77 47.
Frutigenstrasse 2A, 19.00 bis 19.45
WABERN
Stille Meditation für alle. Der Einstieg ist
jederzeit möglich. Ref. Kirche, 17.30 bis 19
FESTE
BURGDORF
20 Jahre Theaterzirkus Wunder-
Bärner Chaschperli-Gutsche. Mit
Ursula Steinmann. Bei Regen wird nicht gespielt. Schulhaus Steckgut, Lorrainestrasse
84, 14.30, 15.30
Chinderchübu mobil. Spiel & Spass.
Spielplatz Weyermannshaus, Stöckackerstrasse 6, 14.00 bis 17.00
Circus – Himmel über Bern. Kindernachmittage beim Circuswagen. Immer Di,
Mi und Sa von 14 bis 17 Uhr. Offenes
Spielprogramm bei jeder Witterung.
Gurten, Spielplatz, 14.00 bis 17.00
Feuer und Schlangenbrot. Spielplatz
Längmuur, Langmauerweg 20A, 14 bis 18
Freies Spiel. Chinderchübu, Kapellenstrasse 22, 13.30 bis 17.30
Freies Spielen. Spielbetrieb Lorraine
beim Bauwagen. Dammwegpark, Lorraine,
14.00 bis 17.00
Gemeinsam bemalen wir die neue
Spielkiste. Kinderatelier Kleefeld. Wendeplatz Weidmatt, Bümpliz, 14.00 bis 17.00
Im und ums Hüsli. Spielplatz Länggass.
Gärtnereiareal, Berchtoldstrasse, 14.30 bis
17.30
Kinder führen Kinder durch die Welt
Paul Klees. Kinder entdecken die Bilderwelt Paul Klees nicht mit Erwachse-nen, sondern zusammen mit anderen Kindern. Für
Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kindermuseum
Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im
Fruchtland 3, 14.30 bis 15.30
Offenes Atelier. Kunst erleben, erforschen und umsetzen. Das offene Atelier
richtet sich an alle, die den praktischen
Bezug zu Paul Klee über ihr eigenes Wirken
suchen. Kindermuseum Creaviva (Zentrum
Paul Klee), Monument im Fruchtland 3,
10.00, 12.00, 14.00, 16.00
Sommer, Sonne, Spass und Spiel.
Kindertreff Mali, Melchiorstrasse 12, 14.00
bis 17.00
Spielsachen ausleihen, draussen
spielen und Zvieri. Spielplatz am
Schützenweg, Allmendstrasse 21, 14.00
bis 18.00
Spili Schützenweg ungerwäx. Schulhausplatz Spitalacker, 14.30 bis 17.30
Werkstatt, offener Spielnachmittag. Kindertreff Tscharnergut,
Waldmannstrasse 49a, 14.00 bis 17.00
Wir bereiten uns aufs Tipi-Dorf vor.
Kinderatelier Kleefeld, Mädergutstrasse 62,
14.00 bis 18.00
zippzapp. Geschichten von Messern,
Scheren, Schaum und Scherben. Theater
Fallalpha, Zürich. Für Kinder ab 4 Jahren.
Zentrum Paul Klee (Forum), Monument im
Fruchtland 3, 11.00
BURGDORF
Dr fahrend Schpiuplatz. Bei Regenwetter Verschiebung auf Freitag. Gyrischachen, Spielwiese, 14.00 bis 17.00
GSTAAD
Begegnungen mit dem WispileGeist. Der Märli-Onkel erzählt im Tipi-Zelt
beim Berghaus Geschichten und Sagen.
Dauer etwa 1 Stunde. Für Bergbahnbenutzer gratis. Reservation nicht erforderlich. Auskunft: Tel. 033 748 96 32.
Berghaus Wispile, 14.30
SPIEZ
Spielmobil Animato. Offener
Spielbetrieb. Bei Regen in der Rogglischeune oder im gedeckten Badiareal.
Infos: Tel 033 655 08 16 oder 079 746 48
29; www.kjas.ch Bucht, 14.00 bis 17.00
KLASSIK
INTERLAKEN
Interlakner Musikfestwochen:
1. Kammermusikabend. Isabelle und
Florence Laffitte (Klavier Duo). Werke von
Brahms, Lutoslawski, Mozart, Liszt, Poulenc.
www.interlaknermusikwochen.ch. Vv.:
www.beo-tickets.ch 0848 38 38 00. CasinoKursaal, Theatersaal, Strandbadstrasse 44,
19.30
ZWEISIMMEN
Menuhin-Festival Gstaad: KieferHablitzel-Preisträger-Konzert. Esther
Hoppe (Violine), Dalia El Guindi (Oboe),
Benjamin Engeli (Klavier). Schubert, Schumann, Britten, Szymanowski. Vv.: Tel. 033
748 83 33; www.menuhinfestivalgstaad.com; oder www.ticketcorner.ch.
Kirche, 20.00
SENIOREN/SENIORINNEN
HERZOGENBUCHSEE
Tanznachmittag für Seniorinnen
und Senioren. Tanz mit «fätziger»
Musik. Organisation: Pro Senectute
Emmental-Oberaargau. Sonnensaal,
Zürichstrasse 2, 14.00 bis 17.00
SOUNDS
INTERLAKEN
The Wailer’s. Bob Marley’s Band. Tel. 033
822 16 72; www.anker.ch. Restaurant
Goldener Anker, Marktgasse 57, 22.30
VORTRÄGE
BERN
Beniras Baum-Essenzen. Kostenfreier
Vortrag. Auskunft: Tel. 031 371 03 47.
Steinerstrasse 14, 19.00
Die römisch-katholische Kirche im
Wandel der Zeiten. Ihre Krisen und
Triumphe. Adventkapelle, Thunstrasse 69,
19.00
IVCG-Apéro. Int. Vereinigung christlicher
Geschäftsleute IVCG. Referent: Thomas
Stock, Manager Xerox Europa. Thema:
Jungmanager sein – ein Erfahrungsbericht.
Infos: [email protected]. Kongresscenter
Galaxy, Effingerstrasse 20, 18.30
GUNTEN
Physiotherapie in der Rehabilitation. Medizinischer Vortrag von
D. Schoonbroodt. Rehabilitations- und
Gesundheitszentrum Schönberg, 16.00
ITTIGEN
Partnerschaftlich miteinander
reden. Konflikte kooperativ lösen,
Beziehungen vertiefen. Referent: Andreas
Hauri, Trainer für Kommunikation und
Konfliktklärung nach GfK. Auti Moschti,
Talweg 30, 19.30
ZIRKUS
BERN
Zirkus Knie – Zeichnen mit Ted
Scapa. Anmeldung: www.knie.ch.
Allmend, 13.30
Zirkus Knie: Fumagalli. Bis 24. 8.
Zirkuszoo: 11. 8., 14–19.30; bis 23. 8.,
tägl. 9–19.30, 24. 8., 9–17.30. Mo–Sa
9–12: öffentliche Tierdressurproben. Vv.:
www.ticketcorner.ch, Tel. 0900 800 800;
und Zirkuskasse. Allmend, 15.00, 20.00
WORBEN
Circus Monti. Regie: Ueli Bichsel. Vv.: Tel.
056 622 11 22 oder www.circus-monti.ch,
Seelandheim, 15.00