Leben in Katowice – Informationsblatt für Studenten

Leben in Katowice – Informationsblatt für Studenten
1. Aufenthaltsgenehmigung
Für deutsche Studenten in Polen ist eine Aufenthaltsgenehmigung nach 90
Tagen erforderlich. Die Studenten müssen sich nicht selbst darum kümmern,
die erforderlichen Visa-Prozeduren werden bei Studienbeginn vom
Dekanatsbüro der Universität und dem German Students Office durchgeführt.
2. Studienfinanzierung
Es gibt mehrere Möglichkeiten, sein Studium in Polen zu finanzieren. Zum
Beispiel kann beim Bundesministerium für Bildung und Forschung ein Antrag
auf die Gewährleistung von Auslands-BAföG gestellt werden. Bitte erkundigen
Sie sich frühzeitig über Ihre Möglichkeiten, da die Bearbeitungszeit in der Regel
einige Monate in Anspruch nimmt (mehr Informationen dazu unter
www.bafög.de). Die Möglichkeit zur Aufnahme eines Studienkredites bietet die
Studienförderung der Deutschen Bildung (www.deutsche-bildung.de). Auch bei
der Deutschen Apotheker- und Ärztebank können sie einen Kredit zu
günstigen Konditionen im Rahmen eines Medizinstudiums in Polen aufnehmen
(www.apobank.de, Ansprechpartner Herr Mai Tel.: 030 318057128, E-Mail:
[email protected]).
1 3. Unterkunft
Unterkünfte für Studenten werden im Wohnheim der Universität angeboten.
Das Wohnheim befindet sich auf dem Campus und besteht aus zwei
Gebäudekomplexen in ul. Medyków 24 und ul. Medyków 26 mit folgenden
Wohnmöglichkeiten (alle Zimmer sind mit Internetzugang ausgestattet):
Einzelzimmer (21 qm)
Doppelzimmer (21 qm)
Einzelzimmer (27 qm)
Doppelzimmer (27 qm)
890 PLN pro Monat
510 PLN pro Monat pro Person
970 PLN pro Monat
560 PLN pro Monat pro Person
Es ist auch möglich, ein Zimmer in der Stadt zu finden. Hier schwanken die
Preise, und man sollte sich vorher erkundigen, in welcher Lage zur Universität
man wohnt. Ein Anbieter von Immobilien in Katowice ist www.domiporta.pl.
Die angebotenen Wohnungen sind vollständig möbliert (umeblowane). Nimmt
man eine Wohnung zur Miete beträgt die Maklerprovision in der Regel eine
Monatsmiete. Eine Vorlage für einen englischsprachigen Mietvertrag wie er in
Polen üblich ist, finden Sie im Anhang dieses Informationsblattes.
4. Banken und Postämter
Bank
Der Złoty (PLN) ist frei konvertierbar, der Wechselkurs beträgt aktuell ca. 1:4
(100 PLN entsprechen ca. 25 €). Den günstigsten Tageskurs bekommt man
häufig am Geldautomaten mit der EC-Karte. In Restaurants und Geschäften
von Katowice kann man problemlos mit EC- oder Kredit-Karte (z.B. VISA,
Master Card) bezahlen. Bei Bargeldzahlung mit Euro werden Münzen nur
ungern entgegengenommen, auch der Umtausch von Bargeld wird von vielen
Banken häufig nur für Euro-Scheine angeboten.
Die meisten Banken in Katowice erlauben deutschen Bürgern ein Konto zu
eröffnen. Dazu ist nur ein gültiger Reisepass oder Personalausweis nötig. Für
Transaktionen aus Deutschland werden hierbei jedoch Gebühren fällig.
Wir empfehlen Ihnen die Deutsche Apotheker- und Ärztebank. Hier ist ein
Konto für Medizinstudenten kostenfrei. Auch im Ausland können Sie Bargeld
kostenfrei abheben. Kontaktpersonen für deutsche Medizinstudenten in Polen
2 sind Herr Mai und Frau Menzel:
Herr Mai
Frau Menzel
030 318057128
030 318057187
[email protected]
[email protected]
Post
Postämter sind meist 8-20 Uhr geöffnet. Briefmarken gibt es auch an vielen
Zeitungskiosken. Post wird in die roten Briefkästen eingeworfen, die grünen
sind nur für regionale Sendungen. Briefe und Postkarten innerhalb Europas
kosten momentan 2,40 PLN, Eilzustellungen, z.B. nach Deutschland, kosten ca.
3 PLN. Die Eilzustellung nach Deutschland braucht 3-4 Tage, die normale
Zustellung 7-10 Tage.
5. Gesundheit
Die ärztliche und zahnärztliche Versorgung in Katowice entspricht
europäischem Standard. Deutsche Krankenkassen übernehmen im
Krankheitsfall die Kosten, wenn Sie sich die Europäische Versicherungskarte
EHIC (kostenlos) besorgen. Bitte klären Sie mit Ihrer Krankenversicherung
Ihren Versicherungsstatus im Auslandsstudium. Es gibt eine sinnvolle
Auslandskrankenversicherung für Studenten für unter 2 € am Tag bei der
Hanse Merkur. Weitere Informationen dazu finden Sie im Anhang dieses
Informationsblattes.
Die Apotheken in Katowice sind mit allen polnischen und internationalen
Arzneimitteln gut ausgestattet. Im Normalfall haben die Apotheken von Mo-Fr
8-19, sowie Sa 9-14 Uhr geöffnet.
Für internationale Medizinstudenten steht Dr. Sham Cader als Allgemeinarzt
zur Verfügung:
Sham Cader MD
Hope International Office
ul. Medyków 26/12
40-752 Katowice
Telefon
+48 602 446 444
E-Mail
[email protected]
3 6. Telefon und Internet
Das polnische Festnetz, betrieben von der staatlichen Telekomunikacja Polska,
ist in den vergangenen Jahren modernisiert worden. Öffentliche Fernsprecher
sind erkennbar am blauweißen TP-Logo. Sie funktionieren mit Telefonkarten,
die man an Kiosken, Tankstellen, und bei der Post kaufen kann. Die dreistellige
Ortsnetzzahl muss auch bei Ortsgesprächen immer mitgewählt werden,
zusätzlich zu der siebenstelligen Rufnummer. Bei Gesprächen ins Ausland
gelten die internationalen Vorwahlnummern (Deutschland 0049, Österreich
0043, Schweiz 0041). Telefonauskunft für Orts- und Fernverbindungen ist die
118913.
Mobilfunk funktioniert problemlos, ein Handy von einem deutschen Anbieter
wählt sich automatisch in das polnische Netz ein. Der Normaltarif für
Gespräche in Polen beträgt dann ca. 0,8 Euro, von Polen nach Deutschland ca.
1 Euro. Wir schlagen vor, einen Vertrag mit einer polnischen Prepaid-Karte
abzuschließen (Gespräche kosten dann ca. 0,29 PLN pro Minute und SMS 0,15
PLN). Es gibt in Polen 4 Hauptanbieter:
Play (Informationen unter www.play.pl)
T-Mobile (Informationen unter www.t-mobile.pl)
Plus (Informationen unter www.plus.pl)
Orange (Informationen unter www.orange.pl)
In Katowice gibt es zahlreiche Internetcafés. Die Preise liegen bei 4-10 PLN pro
Stunde.
Notfallrufnummern
Polizei
Feuerwehr
Ambulanz
997
998
999
Vom Mobiltelefon 112
Örtliche Polizeistation
+48 (32) 2003800
4 7. Öffentliche Verkehrsmittel und Auto
Bus und Tram
Alle Linien sind in den kommunalen Verkehrsverbund KZK GOP integriert. Das
Busnetz wird von PKS Katowice betrieben. Das Straßenbahnnetz verbindet
Katowice auch mit den angrenzenden Großstädten im oberschlesischen
Industriegebiet (gehört zu den größten Straßenbahnnetzen der Welt).
Es gelten dieselben Tickets für Bus und Tram. Diese gibt es in Bahnhöfen,
Reisebüros, Kiosken, beim Fahrer und manchmal auch in kleinen
Einkaufsläden. Tickets sind üblicherweise nach Zonen eingeteilt und reichen in
der Preisspanne von 2 PLN (1 Zone 15 Minuten) bis zu 76 PLN (14 Tage-Ticket).
Ein Monatsticket kann mit Studentenausweis für ca. 60 PLN erworben werden.
Folgende Webseite hilft, eine Route mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu
planen: www.kzkgop.com.pl.
Auto
Wenn Sie Ihren Privat-PKW mit nach Polen nehmen, müssen Sie ab 6 Monate
Aufenthalt Ihr Auto dort anmelden, inklusive einer technischen Prüfung, sowie
der Übersetzung aller Unterlagen ins Polnische.
In Polen muss ganzjährig tagsüber mit Abblendlicht gefahren werden. Es
besteht Anschnallpflicht. Zulässige Höchstgeschwindigkeiten sind ähnlich wie
in Deutschland (auf Autobahnen maximal 130 km/h). Tempoüberschreitungen
können teuer werden (bis zu 130 Euro). Ab einer Promillegrenze von 0,2 darf
nicht gefahren werden. Etwaige Bußgelder müssen meist an Ort und Stelle
bezahlt werden. Wichtig bei Polizeikontrollen: Motor abstellen, Hände aufs
Lenkrad legen und im Auto sitzen bleiben.
Auf polnischen Autobahnen gibt es gebührenpflichtige Abschnitte. So kostet
zum Beispiel die A4 zwischen Katowice und Krakau ca. 3 Euro. An der
Tankstelle bedeutet „ON“ Diesel, ein durchgestrichenes „Pb“ steht für Super
Bleifrei. Es wird immer angeraten, bewachte Parkplätze zu benutzen. In
Katowice gibt es öffentliche Parkplätze mit einer Rund-um-die-Uhr-Bewachung.
Wichtig im Stadtverkehr: Straßenbahnen haben immer Vorfahrt!
Der ADAC-Notruf in Polen mit deutschsprachigen Mitarbeitern ist 0618319888.
5 Taxi
Taxis sind vergleichsweise günstiges Beförderungsmittel. Achten Sie auf
eingeschaltete Taxameter und offen angezeigte Tarife und Zeitzonen. Bei
längeren Fahrten kann der Preis vorher ausgehandelt werden. Zwischen 23
und 5 Uhr wird ein Nachtzuschlag erhoben. Als seriöses Taxiunternehmen gilt
Radio Taxi (Tel. 919).
Bahn
Katowice ist mit anderen polnischen Großstädten durch schnelle Intercity- und
Eurocity-Züge verbunden. Der Zug ist oft die bessere Wahl gegenüber dem
Auto, besonders am Wochenende wenn die Abreise und vor allem die
Rückkehr in die Stadt wegen der Staus lange dauern kann.
8. Preise im Alltag
Im Allgemeinen kann man in Katowice von monatlich 500 Euro sehr gut leben,
inklusive Unterkunft, Essen und Freizeitausgaben. Die Grundnahrungsmittel
sind trotz mehrerer spürbarer Preissteigerungen immer noch deutlich
günstiger als in Westeuropa. Zur Orientierung hier ein paar Beispielpreise des
alltäglichen Lebens:
Wohnen
ab 400 PLN monatlich für Zimmer in WG / Studentenwohnheim
ab 800 PLN für Einzelwohnung in der Stadt
Bus und Tram
1 PLN für eine Stadtfahrt
10 PLN für 50 km Busfahrt
58 PLN für ein Monatsticket (mit Studentenausweis)
Fahrrad
8-15 PLN Miete für 1 Stunde
Benzin
5 PLN Euro für 1 l Super
Eis
6 PLN für zwei Kugeln
6 Imbiss
10 PLN für zapiekanka, ein käseüberbackenes Baguette
12 PLN für drei Piroggen (gefüllte Teigtaschen)
Kaffee und Tee
4-6 PLN für eine Tasse Kaffee
2 PLN für ein Glas Tee
Bier
4 PLN am Kiosk
7 PLN im Pub
Mittag- und Abendessen
8-10 PLN in der Mensa
15-20 PLN im Pub
20-60 PLN im Restaurant
Im Supermarkt
2-4 PLN für ein Brot
2 PLN für eine Flasche Mineralwasser
2,50 PLN für 1 L Milch
3,50 PLN für eine Flasche Saft oder Cola
4,50 PLN für 10 Eier
16 PLN für 1kg Hühnchenfleisch
14 PLN für 1 Kg Käse
16 PLN für 1 Kg Schinken
7-15 PLN für Duschgel
4 PLN für Abwaschmittel
Museen und Ausstellungen
4-40 PLN für Eintrittskarte
In vielen Museen ist an einem Tag in der Woche der Eintritt frei.
Kino, Konzert, und Oper
12-16 PLN für Kinokarte
ab 20 PLN für Konzertkarte
ab 30 PLN für Opernkarte
7 9. Verhaltenshinweise
Bedenken Sie dass Sie sich in einer anderen Kultur aufhalten. Im Gegensatz zur
westlichen Erziehung wird man in Polen mehr dazu angehalten auf die
Umgebung Rücksicht zu nehmen. Lautes und auffälliges Benehmen wird als
unangenehm empfunden. Dies gilt zum Beispiel in Kirchen (Katowice ist eine
Bischofsstadt in der mehrheitlich Katholiken leben) und an Orten nationalen
Gedenkens. Zeigen Sie Respekt in Ihrem Verhalten und ihrer Kleidung
(betreten Sie diese Orte nicht in Latschen oder Shorts).
Begrüßen Sie Ihr Gegenüber mit einem Handschlag. Bei der Anrede werden
immer Frau (pani) oder Herr (pan) vor dem Namen verwendet. Diese
Anredeform ist eine Frage der Höflichkeit und kann auch mit dem Vornamen
kombiniert werden. Hat man zum Du gewechselt, sollte man sich den
Namenstag des Bekannten merken, denn dieser ist in Polen, im Gegensatz zu
anderen europäischen Ländern, von großer Bedeutung, und wird oftmals
ausgiebig gefeiert.
Werden sie zum Essen eingeladen, loben sie den Gastgeber für den Empfang
und das Mahl. Die Polen sind von Ihrer außergewöhnlichen Gastfreundschaft
überzeugt und freuen sich, darin bestätigt zu werden. In der Vergangenheit
pflegten die Polen zu sagen: "Gast im Haus, Gott im Haus", was bedeutet, dass
man dem Gast nur das Beste anbieten soll.
Seien Sie vorsichtig bei politischen Diskussionen und vermeiden Sie es, sich auf
unbedachte Kommentare einzulassen. Sollte es doch zu diesem Thema
kommen, erkundigen Sie sich lieber, wie es den Polen unter solch schweren
Bedingungen gelingt, auf europäischem Niveau zu leben. Dann kommt häufig
die Antwort, dass man sich eben immer zu helfen wisse.
Auch wenn der Handkuss langsam aus der Mode kommt, er ist nicht völlig
verschwunden. Bewahren Sie die Ruhe, denn für polnische Männer ist dies ein
Zeichen höflichen Verhaltens, genauso wie Ihnen an der Tür den Vortritt zu
lassen, oder einen Sitzplatz in der Bahn anzubieten.
Der Kleidungsstil in Polen ist eher konservativ, es wird zwischen beruflicher
und freizeitlicher Kleidung unterschieden. Kleiden sie sich elegant wenn Sie ein
Theater oder die Oper besuchen, um nicht unangenehm aufzufallen.
8 Beachte: In den meisten polnischen Gaststätten gilt absolutes Rauchverbot. Ein
5- bis 10-prozentiges Trinkgeld (napiwek) ist eine angemessene Anerkennung
für guten Service. Auch bei Taxifahrten wird üblicherweise aufgerundet.
Wichtig im Stadtverkehr: Es ist in Polen nicht üblich vor dem Zebrastreifen zu
halten. Vertrauen Sie als Fußgänger nicht auf anhaltende Autos, sondern
vergewissern sich lieber zweimal.
10. Freizeit
Informationszentrum
Das City Information Office liegt in der ul.Młyńska 2. Hier kann man sich mit
englischsprachigem Informationsmaterial über die Stadt und ihre
Sehenswürdigkeiten, über kulturelle Events, sowie Straßenkarten versorgen.
Die Öffnungszeiten sind Mo-Fr 9-17 Uhr.
Restaurants
Neben polnischer und deutscher Küche, kann man in Katowice asiatische,
mediterrane und andere internationale Küche genießen. In vielen Restaurants
kann man schon ab 5 Euro ein komplettes Mahl inklusive Getränk und
Vorspeise bekommen. Neben vielen beliebten Asiatischen Restaurants wie
zum Beispiel dem Hurry Curry (ul. Stanislawa 1), kann man im Tatiana (ul.
Staromiejska 5) gehobenen polnische und internationale Küche genießen. In
der berühmten Mariacka Straße befindet sich das Zloty Osiol (ul. Mariacka 1),
welches mit interessanten vegetarischen Gerichten lockt.
Bars und Clubs
Katowice hat ein florierendes Nachtleben mit vielfältigen Angeboten, reichend
von der Großraumdisko Klub Pomarańcza (ul. Matejki 3) bis zur bei Studenten
beliebten dunkelbeleuchteten Bar Carpe Diem (pl. Wolności 14). Bekannte
Treffpunkte sind der City Pub (ul. 3 Maja 23), eine kleine Bar mit Kultstatus in
der auch Gerichte serviert werden, oder die Bierhalle mit dem angeblich besten
Bier in der Stadt. Weitere beliebte Treffpunkte sind das im böhmischen Stil
gehaltene Kredens (ul. Św. Jacka 9) sowie die Künstler-Bar Kato (ul. Mariacka 13).
Im Hipnoza Jazz Club (Plac Sejmu Śląskiego 2) kann man zu guter Live-Musik
entspannen und speisen.
9 Adressen
Im Folgenden finden Sie Adressen kultureller Einrichtungen, Bibliotheken und
verschiedener Einkaufsmöglichkeiten in Katowice:
Kino
Helios Cinema Center
Cinema City - Silesia
Orange IMAX Katowice
ul. Uniwersytecka 13
ul. Chorzowska 107
ul. Gilwicka 44
Galerie
Oberschlesisches Kulturzentrum
Plac Sejmu Śląskiego 2
Museum
Schlesisches Museum
Historisches Museum Katowice
al. Korfantego 3
ul. Szarfranka 9
Theater
Schlesisches Theater
Korez Theater
Rynek 2
Plac Sejmu Śląskiego 2
Musik
Schlesische Philharmonie
Nationales Symphonieorchester
des Polnischen Rundfunks
ul. Sokolska 2
Plac Sejmu Śląskiego 2
Bibliothek
Schlesische Bibliothek
Medizinische Universitätsbibliothek
pl. Rady Europy 1
Poniatowskiego 15
Einkaufszentrum
Silesian City Center
3 Ponds Shopping Center
ul. Chorzowska 107
ul. Pulaskiego 60
Supermarkt
Carrefour
Auchan
al. Roździeńskiego 200
ul. Gilwicka 3
10 Möbel
IKEA
al. Roździeńskiego 95
Computer, Elektronik
Proline
Komputronik
Saturn
pl. Grunwaldzki 4
ul. Chorzowska 107
ul. Chorzowska 107
Baumarkt
OBI
Castorama
ul. Rolna 4
al. Roździeńskiego 198
Outdoor, Sport
Go Sport
Summit
ul. Alpejska 3
pl. Wolności 8
Bücher
Empik
ul. Piotra Skargi 6
11. Weitere Infos
Zeit
In Polen gilt wie in Deutschland die Mitteleuropäische Zeit. Die Sommerzeit
dauert wie in den meisten EU-Ländern von Ende März bis Ende Oktober.
Strom
Stromanschlüsse funktionieren mit 220 Volt Wechselstrom, ein Adapter ist
nicht nötig, die Stecker passen.
Toiletten
Weil die polnischen Worte für Damen (panie) und Herren (panowie) mit dem
gleichen Buchstaben beginnen, sind Damentoiletten mit einem Kreis und
Herrentoiletten mit einem Dreieck gekennzeichnet.
Öffnungszeiten
in Polen gibt es kein Ladenschlussgesetz, daher öffnen große Einkaufszentren
und Supermärkte auch an Wochenenden, einige haben sogar rund um die Uhr
geöffnet. Supermärkte öffnen normalerweise 7-21 Uhr wochentags, und 8-14
11 Uhr Samstags. Behörden und Banken haben Kernzeiten von 8-17 Uhr.
Restaurants haben normalerweise keinen Ruhetag.
12. Botschaften in Polen
Nachfolgend finden Sie die Kontaktdaten der Botschaften Deutschlands,
Österreichs und der Schweiz in Polen:
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
ul. Dąbrowiecka 30
03-932 Warszawa
Telefon
0225891700
Fax
0225841739
Internet
www.ambasadaniemiec.pl
Botschaft der Republik Österreich
ul. Gagarina 34
00-748 Warszawa
Telefon
0228410081
Fax
0228410085
Internet
www.bmeia.gv.at/warschau
Botschaft der Schweiz
al. Ujazdowskie 27
00-540 Warszawa
Telefon
0226280481
Fax
0226210548
Internet
www.eda.admin.ch/warsaw
13. Anhang
Seiten 13 - 14
Seiten 15 – 20
Englischsprachiger Mietvertrag
Hanse Merkur Auslandsversicherung
12 LEASE RESIDENTIAL PREMISES Signed on ............................. in Wroclaw between 1 ...................................................................................... possess the identity card number ......................................, issued by .... .................................................. ........ resident in ..................................... Street. ................................................ Called for in the contract " Lessor " and 2 .................................................. ........................... possess the identity card number ............... ......................... issued by ................................................ ............ , address ................................... ........................................ Street. ...................................................................................... ......................................Country............................................................................. called for in the contract " Tenant ", as follows: § 1 Lessor declares that he is the owner of the apartment located on the........... floor of a building located in Wroclaw, ........... and consists of ......... rooms, a kitchen , a bathroom , with a total area ........................ m2. § 2 1 The Lessor rents and reflects the use of the Tenant the apartment listed § 1 with the equipment ( furniture, electronics, household appliances ) . 2 The list of equipment specified in paragraphs . 1 and describes the condition of the above . premises is attached as Appendix 1 to this Agreement . 3 Embracing leased tenant raises no objections to its technical condition . § 3 1 The parties agree on the rent of ...................... PLN (writing ............................................... ...................... PLN ) per month. 2 Rental fee is payable in advance by ................ each month into the hands of the Lessor / transfer to his personal account . § 4 The parties agree that all costs and benefits associated with the operation of a dwelling for the duration of the contract, shall be borne by the Tenant. § 5 Tenants should not donate to sublet the premises or free use of a third party. § 6 All adaptations and improvements object rentals require the written consent of the Lessor . § 7 1 After the lease Tenant is obliged to pay a place with equipment able deterioration resulting from normal use . 2 The Tenant pays a deposit of .......................... PLN (writing...............................................PLN ) , which is refundable after the transfer of the premises and its value to the Lessor. § 8 This agreement was concluded for a definite period of ......................................... ........ and 13 after that period expires without prior notice. § 9 Any changes or additions to the contract must be in writing , in the form of a supplement . § 10 In matters not covered by this Agreement shall be governed by the Civil Code. § 11 The Tenant is obliged to carry out on its own and at its own expense, maintain the premises and current repairs , and was then informed the Lessor . § 12 Either party may terminate this agreement by giving one month's notice § 13 In the event of a breach by the Tenant of this agreement , the Lessor may terminate the contract without notice . § 14 Agreement is drawn up in two identical copies, one for each party. Lessor Tenant 14